L’humanisme

Corrent ideològic i artístic (apareix entre l’edat mitjana i el

Renaixement). Vingut d’Itàlia a través de Dante, Petrarca i

Bocaccio.

Característiques

• Retorn a l’antiguitat clàssica.

• Rebuig d’aspectes de l’edat mitjana.

• Els humanistes eren grans erudits del llatí i consideraven l’època medieval bàrbara.

• Retornar al món clàssic: retornar els ideals de mesura i escepticisme que trobaven en els grecs i els llatins, i que els van portar a una cultura refinada i culta.

Ideals humanistes a la Corona d’Aragó

• Els reis defensors d’aquest moviment eren Joan I i Martí l’Humà.

• Conèixer el llatí, l’aragonès i el català era obligatori per ser funcionari de la Cancelleria Reial. Aquesta era una institució de gran importància a l’època d’aquests reis.

Cancelleria Reial

• Creada al segle XIII.

• Organisme burocràtic que era dirigit per un canceller.

• Es redactaven tots els documents oficials de la reialesa, la noblesa o l’estament eclesiàstic de la Corona d’Aragó.

• Els cancellers i els escrivans van ser els primers traductors seriosos d’obres clàssiques al català a partir de textos originals.

• Uniformitat lingüística que va introduir a tot el territori en l’àmbit de la llengua escrita, per damunt de la major varietat de llengua oral.

Bernat Metge

• Obres: Llibre de Fortuna e Prudència (narració en vers), Sermó (poema que parodia els sermons), Valter e Griselda (traducció d’una epístola llatina de Petrarca). L’obra més important és Lo somni.

Característiques de l’obra de Bernat Metge

• Autor refinat.

• Autor culte, bon coneixedor del llatí, havia traduït algunes obres clàssiques.

• Tocs de sarcasme i fins i tot cinisme.

• Estil mesurat.

• Model de prosa: sintaxi impecable, complexa, llatinitzada i molt diferent ja de la de Ramon Llull.