libretto turismo lega web · a Liguria, scarsa lingua di terra che orla il mare, L come ebbe a definirla Camillo Sbarbaro, è meravigliosa e se avrete voglia di visitarla con

www.turismodivalore.coop

LIGURIA

http://www.turismodivalore.coop

a Liguria, scarsa lingua di terra che orla il mare, come ebbe a definirla Camillo Sbarbaro, è Lmeravigliosa e se avrete voglia di visitarla con

calma e curiosità Vi saprà stupire, sorprendere ed emozionare.Le Cooperative liguri, presenza diffusa ed adatta al turista attento all'ambiente, alla cultura, alla storia ed alle tradizioni locali, nel proporre questo catalogo hanno l'ambizione di stimolare la voglia di scoprire o riscoprire quanto di più bello e non scontato la nostra terra può offrire.Speriamo di esserci riusciti!Soddisfatto del bel lavoro fatto voglio ringraziare tutti i cooperatori del settore che, con la loro passione ed il loro impegno quotidiano, stanno contribuendo alla costruzione di un modo nuovo di “fare turismo” in Liguria.

el patrimonio genetico delle Cooperative è presente in forti dosi la tendenza a fare le cose Ninsieme, a collaborare, a creare relazioni e

costruire reti. La collaborazione fra le Cooperative costituisce, d'altra parte, uno dei principi del movimento cooperativo, il sesto.Appare pertanto del tutto naturale che le Cooperative turistiche di un territorio cerchino di stare insieme, di trovare forme di collaborazione nell'integrazione dei loro prodotti e servizi, nella formazione dei soci e dei dipendenti, nello scambio di esperienze, nella promozione e nella commercializzazione.Le Cooperative turistiche liguri ci sono riuscite e, grazie anche all'impegno della loro struttura di rappresentanza e di Coopfond, hanno intrapreso un percorso di confronto e di condivisione che le ha condotte a realizzare un catalogo di offerta, che costituirà un prezioso strumento commerciale da presentare al mercato.Le Cooperative sono presenti in tutta la filiera turistica e ciò facilita i loro rapporti anche di integrazione, e può costituire un elemento di successo.Per Legacoop rappresenta una importante acquisizione ed un esempio da imitare.

LIGURIA

Gianluigi Granero Presidente Legacoop Liguria

Giuliano PolettiPresidente Legacoop Nazionale

un’esperienzaCooperativaViaggiare insieme, Travelling together,

a CooperativeexperienceLIGURIA

URI S

M O

ID VALORE

T

a Liguria, scarsa lingua di terra che orla il mare, come ebbe a definirla Camillo Sbarbaro, è Lmeravigliosa e se avrete voglia di visitarla con

calma e curiosità Vi saprà stupire, sorprendere ed emozionare.Le Cooperative liguri, presenza diffusa ed adatta al turista attento all'ambiente, alla cultura, alla storia ed alle tradizioni locali, nel proporre questo catalogo hanno l'ambizione di stimolare la voglia di scoprire o riscoprire quanto di più bello e non scontato la nostra terra può offrire.Speriamo di esserci riusciti!Soddisfatto del bel lavoro fatto voglio ringraziare tutti i cooperatori del settore che, con la loro passione ed il loro impegno quotidiano, stanno contribuendo alla costruzione di un modo nuovo di “fare turismo” in Liguria.

el patrimonio genetico delle Cooperative è presente in forti dosi la tendenza a fare le cose Ninsieme, a collaborare, a creare relazioni e

costruire reti. La collaborazione fra le Cooperative costituisce, d'altra parte, uno dei principi del movimento cooperativo, il sesto.Appare pertanto del tutto naturale che le Cooperative turistiche di un territorio cerchino di stare insieme, di trovare forme di collaborazione nell'integrazione dei loro prodotti e servizi, nella formazione dei soci e dei dipendenti, nello scambio di esperienze, nella promozione e nella commercializzazione.Le Cooperative turistiche liguri ci sono riuscite e, grazie anche all'impegno della loro struttura di rappresentanza e di Coopfond, hanno intrapreso un percorso di confronto e di condivisione che le ha condotte a realizzare un catalogo di offerta, che costituirà un prezioso strumento commerciale da presentare al mercato.Le Cooperative sono presenti in tutta la filiera turistica e ciò facilita i loro rapporti anche di integrazione, e può costituire un elemento di successo.Per Legacoop rappresenta una importante acquisizione ed un esempio da imitare.

LIGURIA

Gianluigi Granero Presidente Legacoop Liguria

Giuliano PolettiPresidente Legacoop Nazionale

un’esperienzaCooperativaViaggiare insieme, Travelling together,

a CooperativeexperienceLIGURIA

URI S

M

O ID VALORE

T

Ecovillaggio Torri Superiore (IM)Il villaggio medievale di Torri Superiore è un piccolo gioiello di architettura popolare situato ai piedi delle Alpi liguri, a pochi chilometri dal confine francese, vicino alla città costiera di Ventimiglia. La sua complessa ed affascinante struttura è stata spesso comparata ad una fortezza od un labirinto arroccato sul fianco della montagna. Il villaggio è stato quasi completamente restaurato ed è aperto all'ecoturismo, per soggiorni, corsi e programmi di educazione ambientale. La struttura ricettiva offre camere doppie e multiple, ed un punto ristoro con sale interne e terrazze. Il borgo di Torri Superiore è situato in posizione ideale per fare escursionismo, adatto alle persone che cercano una vacanza in un ambiente ricco di suggestioni. I turisti che lo visitano trovano un'accoglienza ideale per la loro vacanza e un'atmosfera in cui rilassarsi, divertirsi ed imparare cose nuove. La cucina è curata con ingredienti in gran parte biologici e locali; i pasti sono serviti a buffet self-service.

1

5

Ecovillaggio Torri SuperioreVentimiglia pag. 5

I fiori della riviera ligure, tra parchi, ville e giardini pag. 7

Villa Pendice di Bordighera (IM) pag. 9

Vivi PescaturismoDiano Marina (IM) pag. 11

Rifugio Pian dell'Arma Caprauna (CN) pag. 13

Coop Mare Pescaturismo Alassio (SV) pag. 15

Museo della civiltà contadina di Arnasco (SV) pag. 17

Museo dell'orologio da Torre Bergallo Bardino Nuovo (SV) pag. 19

Una giornata da cavernicoliFinalese (SV) pag. 21

La Rana Grassa Spotorno (SV) pag. 23

Salto nel Blu del Savonese pag. 25

Albergo ImperoCelle Ligure (SV) pag. 27

Parco acrobatico su funeCoronata (GE) pag. 29

Trenino PippoGenova pag. 31

Circolo Unificato dell'Esercito Genova pag. 33

Castel DragoneCamogli (GE) pag. 35

L’agririfugio S. Fruttuoso (GE) pag. 37

Olivicoltori Sestresi (GE) pag. 39

Il museo delle eccellenzePescaturismo alle Cinque Terre Monterosso (SP) pag. 41

Ostello Tramonti (SP) pag. 43

Agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre pag. 45

Zoe: la cultura è divertente (SP) pag. 47

HotellerieOvada (AL) pag. 49

Fuori cartina:

Ostello pag. 51Arpy (AO)

Ostello pag. 53La Thuile (AO)

CL'atmosfera familiare ed accogliente; la posizione tra mare e montagne, adatta ad escursioni e trekking.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Parcheggio auto, biblioteca, punto internet, ampie sale interne e terrazze per i pasti, sala convegni, animali ammessi (piccola taglia, in numero limitato)

Via Torri Superiore 5, 18039 Ventimiglia IM Tel. +39 0184 215504email:

riferimento in cartina

Torrente balneabile, negozio di alimentari, bar-ristorante in paese, fermata della corriera da Ventimiglia.

Società Cooperativa Ture Nirvane a r.l. Presidente Massimo Candela

[email protected]

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1120

1221

13

2214

2315

16

17

18

19

mailto:[email protected]

http://www.torri-superiore.org

Ecovillaggio Torri Superiore (IM)Il villaggio medievale di Torri Superiore è un piccolo gioiello di architettura popolare situato ai piedi delle Alpi liguri, a pochi chilometri dal confine francese, vicino alla città costiera di Ventimiglia. La sua complessa ed affascinante struttura è stata spesso comparata ad una fortezza od un labirinto arroccato sul fianco della montagna. Il villaggio è stato quasi completamente restaurato ed è aperto all'ecoturismo, per soggiorni, corsi e programmi di educazione ambientale. La struttura ricettiva offre camere doppie e multiple, ed un punto ristoro con sale interne e terrazze. Il borgo di Torri Superiore è situato in posizione ideale per fare escursionismo, adatto alle persone che cercano una vacanza in un ambiente ricco di suggestioni. I turisti che lo visitano trovano un'accoglienza ideale per la loro vacanza e un'atmosfera in cui rilassarsi, divertirsi ed imparare cose nuove. La cucina è curata con ingredienti in gran parte biologici e locali; i pasti sono serviti a buffet self-service.

1

5

Ecovillaggio Torri SuperioreVentimiglia pag. 5

I fiori della riviera ligure, tra parchi, ville e giardini pag. 7

Villa Pendice di Bordighera (IM) pag. 9

Vivi PescaturismoDiano Marina (IM) pag. 11

Rifugio Pian dell'Arma Caprauna (CN) pag. 13

Coop Mare Pescaturismo Alassio (SV) pag. 15

Museo della civiltà contadina di Arnasco (SV) pag. 17

Museo dell'orologio da Torre Bergallo Bardino Nuovo (SV) pag. 19

Una giornata da cavernicoliFinalese (SV) pag. 21

La Rana Grassa Spotorno (SV) pag. 23

Salto nel Blu del Savonese pag. 25

Albergo ImperoCelle Ligure (SV) pag. 27

Parco acrobatico su funeCoronata (GE) pag. 29

Trenino PippoGenova pag. 31

Circolo Unificato dell'Esercito Genova pag. 33

Castel DragoneCamogli (GE) pag. 35

L’agririfugio S. Fruttuoso (GE) pag. 37

Olivicoltori Sestresi (GE) pag. 39

Il museo delle eccellenzePescaturismo alle Cinque Terre Monterosso (SP) pag. 41

Ostello Tramonti (SP) pag. 43

Agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre pag. 45

Zoe: la cultura è divertente (SP) pag. 47

HotellerieOvada (AL) pag. 49

Fuori cartina:

Ostello pag. 51Arpy (AO)

Ostello pag. 53La Thuile (AO)

CL'atmosfera familiare ed accogliente; la posizione tra mare e montagne, adatta ad escursioni e trekking.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Parcheggio auto, biblioteca, punto internet, ampie sale interne e terrazze per i pasti, sala convegni, animali ammessi (piccola taglia, in numero limitato)

Via Torri Superiore 5, 18039 Ventimiglia IM Tel. +39 0184 215504email:


Torrente balneabile, negozio di alimentari, bar-ristorante in paese, fermata della corriera da Ventimiglia.

Società Cooperativa Ture Nirvane a r.l. Presidente Massimo Candela

[email protected]

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1120

1221

13

2214

2315

16

17

18

19


http://www.torri-superiore.org

Ecovillaggio Torri Superiore (IM)

he medieval village of Torri Superiore is a little jewel of popular architecture situated in the foothills of the TLigurian Alps, a few km from the Mediterranean Sea and

the French border, 11 km from Ventimiglia. The village has been restored into an Ecovillage and is now open to environmentally conscious visitors for workshops, courses and as guest accommodation. It has double and group bedrooms available. The Restaurant offers carefully prepared meals a set menu, in largely based on local and organic produce, served communally at a self-service buffet at times: everybody (guests and fixed residents) sits together at large tables in the ample dining rooms or on the terraces. The atmosphere at Torri is simple and informal, well suited for groups and individuals looking for unique and vibrant holiday accommodation or for those who are interested in learning about the ecovillage experience.

What do we like?The simple and informal style; its location between sea and mountains, conveniently situated for local sightseeing.

Services:Car park, a large meeting room, a smaller Yoga room, a children's playroom, a library with internet access; small pets accepted upon request.

Address and contacts:Via Torri Superiore 5, 18039 Ventimiglia IMTel. +39 0184 215504email: [email protected]

map reference

Prices:Double room with ensuite bathroom Euro 54/night/personDouble room wih shared bathroom Euro 45/night/personExtra charge for single room Euro 11.All prices are half board, buffet dinner and breakfast areincluded. No cards accepted.10% discount with Amici di Torri card.

Opening season and opening hours:Open from March 1 to January 6.Please check in before 14.30 or after 17.00.

In the surroundings:Swimming ponds in the Bevera river, local grocery store and bar, bus stop from Ventimiglia

Ventimiglia 11 km, Nizza (F) km. 40, Torino 180 Km, Genova 150 km.

Things to do:Menton and Côte d'Azur (15 km), the beach and caves at Balzi Rossi (13 km), riding school (6 km), bike trails (16 km).

Prezzi

Date ed orari di apertura

Localizzazione

Vivere il territorio

Tutti i prezzi si intendono a mezza pensione, cena e colazione a buffet. Camera doppia con bagno Euro 54 /notte a personaCamera doppia o multipla senza bagno Euro 43/notte a personaBambini fino a tre anni gratis, dai 3 ai 12 sconto del 50%.10% di sconto con Tessera ARCI, AAM Terra Nuova, Naturasì.

Aperto dal 1 marzo al 6 gennaio Si consiglia di arrivare entro le ore 14.30 o dopo le ore 17.00.

Ventimiglia 11 km, Nizza (F) 40 km, Genova 150 km,Torino 180 Km.

Menton e la Costa Azzurra (15 km), Grotte dei Balzi Rossi (13 km), maneggio (6 km), piste ciclabili (16 km).

6

1

I fiori della riviera ligure, tra parchi, ville e giardini

tinerario di tre giorni, in compagnia di una guida, visita a Ventimiglia in località Mortola Inferiore, Iper la visita guidata del più grande Parco Ligure:

i Giardini Hanbury, il più rilevante Giardino Botanico del vecchio continente. Visita ad una prestigiosa Azienda Floricola dell'entroterra. Nella città di Bordighera sarà possibile ammirare splendide ville d'epoca ed i monumentali ficus macrophylla secolari, fino a giungere alla suggestiva Chiesa di Sant'Ampelio a picco sul mare. Visita della Città dei Fiori per eccellenza, Sanremo: rilassante passeggia-ta attraverso le vie del centro, il quartiere “marina-ro” con la caratteristica Piazza Bresca, fino al Porto Vecchio. Il tour prosegue lungo la pista ciclabile, con le visite dei giardini di Villa Ormond e di Villa Nobel, che fu l'ultima residenza di Alfred Nobel. Nel tour sono compresi i pasti ed il pernottamento .

7

CIl clima mite della riviera dei fiori, dove la bella stagione regna dodici mesi l'anno, la suggestiva alternanza e varietà di ambienti naturali in questo sottile lembo di terra affacciato sul mare, hanno da sempre incantato i turisti che ancora oggi provengono da ogni parte del mondo per godere di questo piccolo paradiso.

OSA CI PIACE?

Informazioni

Gestito dalla Cooperativa

OMNIA, Via Dante, 9 - Cap 18039 IM VentimigliaGiardini Hanbury: 0184 229507 Dalle Ore 9:00 Alle Ore 16:00 E-mail: Sito Web: Organizzazione tecnica: Agenzia “Stile di viaggio”


Soc Coop OMNIA

[email protected]

2


http://Www.cooperativa-omnia.com

Ecovillaggio Torri Superiore (IM)

he medieval village of Torri Superiore is a little jewel of popular architecture situated in the foothills of the TLigurian Alps, a few km from the Mediterranean Sea and

the French border, 11 km from Ventimiglia. The village has been restored into an Ecovillage and is now open to environmentally conscious visitors for workshops, courses and as guest accommodation. It has double and group bedrooms available. The Restaurant offers carefully prepared meals a set menu, in largely based on local and organic produce, served communally at a self-service buffet at times: everybody (guests and fixed residents) sits together at large tables in the ample dining rooms or on the terraces. The atmosphere at Torri is simple and informal, well suited for groups and individuals looking for unique and vibrant holiday accommodation or for those who are interested in learning about the ecovillage experience.

What do we like?The simple and informal style; its location between sea and mountains, conveniently situated for local sightseeing.

Services:Car park, a large meeting room, a smaller Yoga room, a children's playroom, a library with internet access; small pets accepted upon request.

Address and contacts:Via Torri Superiore 5, 18039 Ventimiglia IMTel. +39 0184 215504email: [email protected]

map reference

Prices:Double room with ensuite bathroom Euro 54/night/personDouble room wih shared bathroom Euro 45/night/personExtra charge for single room Euro 11.All prices are half board, buffet dinner and breakfast areincluded. No cards accepted.10% discount with Amici di Torri card.

Opening season and opening hours:Open from March 1 to January 6.Please check in before 14.30 or after 17.00.

In the surroundings:Swimming ponds in the Bevera river, local grocery store and bar, bus stop from Ventimiglia

Ventimiglia 11 km, Nizza (F) km. 40, Torino 180 Km, Genova 150 km.

Things to do:Menton and Côte d'Azur (15 km), the beach and caves at Balzi Rossi (13 km), riding school (6 km), bike trails (16 km).

Prezzi


Localizzazione


Tutti i prezzi si intendono a mezza pensione, cena e colazione a buffet. Camera doppia con bagno Euro 54 /notte a personaCamera doppia o multipla senza bagno Euro 43/notte a personaBambini fino a tre anni gratis, dai 3 ai 12 sconto del 50%.10% di sconto con Tessera ARCI, AAM Terra Nuova, Naturasì.

Aperto dal 1 marzo al 6 gennaio Si consiglia di arrivare entro le ore 14.30 o dopo le ore 17.00.

Ventimiglia 11 km, Nizza (F) 40 km, Genova 150 km,Torino 180 Km.

Menton e la Costa Azzurra (15 km), Grotte dei Balzi Rossi (13 km), maneggio (6 km), piste ciclabili (16 km).

6

1


tinerario di tre giorni, in compagnia di una guida, visita a Ventimiglia in località Mortola Inferiore, Iper la visita guidata del più grande Parco Ligure:

i Giardini Hanbury, il più rilevante Giardino Botanico del vecchio continente. Visita ad una prestigiosa Azienda Floricola dell'entroterra. Nella città di Bordighera sarà possibile ammirare splendide ville d'epoca ed i monumentali ficus macrophylla secolari, fino a giungere alla suggestiva Chiesa di Sant'Ampelio a picco sul mare. Visita della Città dei Fiori per eccellenza, Sanremo: rilassante passeggia-ta attraverso le vie del centro, il quartiere “marina-ro” con la caratteristica Piazza Bresca, fino al Porto Vecchio. Il tour prosegue lungo la pista ciclabile, con le visite dei giardini di Villa Ormond e di Villa Nobel, che fu l'ultima residenza di Alfred Nobel. Nel tour sono compresi i pasti ed il pernottamento .

7

CIl clima mite della riviera dei fiori, dove la bella stagione regna dodici mesi l'anno, la suggestiva alternanza e varietà di ambienti naturali in questo sottile lembo di terra affacciato sul mare, hanno da sempre incantato i turisti che ancora oggi provengono da ogni parte del mondo per godere di questo piccolo paradiso.

OSA CI PIACE?

Informazioni


OMNIA, Via Dante, 9 - Cap 18039 IM VentimigliaGiardini Hanbury: 0184 229507 Dalle Ore 9:00 Alle Ore 16:00 E-mail: Sito Web: Organizzazione tecnica: Agenzia “Stile di viaggio”


Soc Coop OMNIA

[email protected]

2


http://Www.cooperativa-omnia.com

Villa Pendice di Bordighera (IM)er chi desidera trascorrere una vacanza al mare: Villa Pendice a Bordighera, vicino al Pconfine con la Francia, è la soluzione ideale

per ogni esigenza. Perfetta per le famiglie con bambini ai quali offre spazi appositamente adibiti ed un ampio parco che permette di vivere la vacanza all'aperto. Immersa nel verde del suo agrumeto, Villa Pendice è una struttura di 34 camere, di cui una suite, una joining room con angolo cottura, un'ampia sala ristorante/bar, salotti in stile con boiserie d'epoca e caminetti antichi dove potrai rilassarti con ospiti e amici. Il Ristorante propone soltanto prodotti naturali e realizza piatti della tradizione regionale, arricchendo la vacanza di “sapori e colori”. Non manca la sala meeting per piccole riunioni fino a 30 persone.Nel giardino è ubicata la “Villetta dei Limoni”: composta da un salotto, due camere da letto, cucinino e bagno per un totale di 10 posti letto del tutto autonomi.

9

CLasciarsi incantare dai suggestivi scenari che il mare ad ogni tramonto sa inventare.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Gestito dalla

Parcheggio privato;Sala meeting;Tv in camera;WiFi free;Animali di piccola taglia ammessi

Via Romana 106 (ingresso lato via della Scala 4) 18012 Bordighera (IM) Tel. 0184264636


Cooperarci Referente Patrizia Secone

[email protected] www.villapendice.it

PrezziQuota Individuale a partire da 169,00 euro (con almeno 12 partecipanti)

LA QUOTA COMPRENDE· Sistemazione in Hotel *** centrale a Sanremo in camera

doppia con trattamento di mezza pensione, acqua e 1/4 di vino inclusi

· Cocktail di benvenuto e cena ligure in Hotel· Visite con guida ufficiale ed ingressi ai Parchi, Ville e Giardini

come da programma· 1 Pranzo in ristorante a Ventimiglia, acqua e 1/4 vino inclusi· 1 profumato omaggio floreale · Assicurazione Mondial Assistance per tutta la durata del

programma.

LA QUOTA NON COMPRENDE· Quota di Iscrizione di 30 euro per partecipante· I trasferimenti nei luoghi proposti nel programma, servizio su

richiesta con una spesa aggiuntiva da calcolarsi sulla base del numero dei partecipanti, mance, extra e tutto quanto non espressamente citato nella voce "la quota comprende".

8

hree days itinerary, with a tourist guide, in Mortola Inferiore near Ventimiglia to one of the biggest parks in TLiguria, the Hanbury Gardens, the most important

botanical garden of the old continent.Visit of an important local floricultural company. Further more, it will be possible to admire old prestigious villas in Bordighera and its secular monumental trees known as "ficus macrophylla", the tour continues towards fascinating church of saint Ampelio, rising above the sea. Visit to Sanremo, the quintessential “flower city” for excellence: a relaxing walk through the centre streets, the characteristic piazza Bresca in the "sailor" district up to the suggestive Porto Vecchio. The tour goes on along the cycle track, with the visit to the gardens of Villa Ormond and Villa Nobel. Lunch and accommodation at the hotel are included in the tour.

what do we like?The sweet climate of the "Riviera dei fiori", where the mild season lasts twelve months a year, the suggestive variety of the natural environment of this thin strip of land rising above the sea has always enchanted the tourists, that to this day arrive from all over the world to enjoy this little paradise.

Address and contacts:Omnia Via Dante 9 18039 VentimigliaHanbury Gardens 0039/0184/229507 from 9h00 to 17h00e-mail: [email protected] site: www.coopetativa-omnia.comtechnical organisation:Travel Agency: "Stile Viaggi »

map reference

cost for person: from 169€(minimum 12 persons)

prices:The price includes:Hotel (three stars) in the centre of Sanremo, double room bed with half pension, water and 1/4 wine per person included.Welcome cocktail and dinner in hotel with local products Guided tour and entrance fee in the parks, villas and gardens as mentioned in the program1 lunch at a restaurant in Ventimiglia, water and 1/4 wine per person included1 fragrant floral giftMedical and luggage Insurance (Mondial Assistance) for the whole duration of the tour

the price does not include:Enrollment fee: 30€ per personTransfer to the sites proposed by the program, the service is on demand with an additional expense to be calculated on the basis of the number of participants.Everything not expressly mentioned as "not included".


2

3


http://www.villapendice.it

Villa Pendice di Bordighera (IM)er chi desidera trascorrere una vacanza al mare: Villa Pendice a Bordighera, vicino al Pconfine con la Francia, è la soluzione ideale

per ogni esigenza. Perfetta per le famiglie con bambini ai quali offre spazi appositamente adibiti ed un ampio parco che permette di vivere la vacanza all'aperto. Immersa nel verde del suo agrumeto, Villa Pendice è una struttura di 34 camere, di cui una suite, una joining room con angolo cottura, un'ampia sala ristorante/bar, salotti in stile con boiserie d'epoca e caminetti antichi dove potrai rilassarti con ospiti e amici. Il Ristorante propone soltanto prodotti naturali e realizza piatti della tradizione regionale, arricchendo la vacanza di “sapori e colori”. Non manca la sala meeting per piccole riunioni fino a 30 persone.Nel giardino è ubicata la “Villetta dei Limoni”: composta da un salotto, due camere da letto, cucinino e bagno per un totale di 10 posti letto del tutto autonomi.

9

CLasciarsi incantare dai suggestivi scenari che il mare ad ogni tramonto sa inventare.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Gestito dalla

Parcheggio privato;Sala meeting;Tv in camera;WiFi free;Animali di piccola taglia ammessi

Via Romana 106 (ingresso lato via della Scala 4) 18012 Bordighera (IM) Tel. 0184264636


Cooperarci Referente Patrizia Secone

[email protected] www.villapendice.it

PrezziQuota Individuale a partire da 169,00 euro (con almeno 12 partecipanti)

LA QUOTA COMPRENDE· Sistemazione in Hotel *** centrale a Sanremo in camera

doppia con trattamento di mezza pensione, acqua e 1/4 di vino inclusi

· Cocktail di benvenuto e cena ligure in Hotel· Visite con guida ufficiale ed ingressi ai Parchi, Ville e Giardini

come da programma· 1 Pranzo in ristorante a Ventimiglia, acqua e 1/4 vino inclusi· 1 profumato omaggio floreale · Assicurazione Mondial Assistance per tutta la durata del

programma.

LA QUOTA NON COMPRENDE· Quota di Iscrizione di 30 euro per partecipante· I trasferimenti nei luoghi proposti nel programma, servizio su

richiesta con una spesa aggiuntiva da calcolarsi sulla base del numero dei partecipanti, mance, extra e tutto quanto non espressamente citato nella voce "la quota comprende".

8

hree days itinerary, with a tourist guide, in Mortola Inferiore near Ventimiglia to one of the biggest parks in TLiguria, the Hanbury Gardens, the most important

botanical garden of the old continent.Visit of an important local floricultural company. Further more, it will be possible to admire old prestigious villas in Bordighera and its secular monumental trees known as "ficus macrophylla", the tour continues towards fascinating church of saint Ampelio, rising above the sea. Visit to Sanremo, the quintessential “flower city” for excellence: a relaxing walk through the centre streets, the characteristic piazza Bresca in the "sailor" district up to the suggestive Porto Vecchio. The tour goes on along the cycle track, with the visit to the gardens of Villa Ormond and Villa Nobel. Lunch and accommodation at the hotel are included in the tour.

what do we like?The sweet climate of the "Riviera dei fiori", where the mild season lasts twelve months a year, the suggestive variety of the natural environment of this thin strip of land rising above the sea has always enchanted the tourists, that to this day arrive from all over the world to enjoy this little paradise.

Address and contacts:Omnia Via Dante 9 18039 VentimigliaHanbury Gardens 0039/0184/229507 from 9h00 to 17h00e-mail: [email protected] site: www.coopetativa-omnia.comtechnical organisation:Travel Agency: "Stile Viaggi »

map reference

cost for person: from 169€(minimum 12 persons)

prices:The price includes:Hotel (three stars) in the centre of Sanremo, double room bed with half pension, water and 1/4 wine per person included.Welcome cocktail and dinner in hotel with local products Guided tour and entrance fee in the parks, villas and gardens as mentioned in the program1 lunch at a restaurant in Ventimiglia, water and 1/4 wine per person included1 fragrant floral giftMedical and luggage Insurance (Mondial Assistance) for the whole duration of the tour

the price does not include:Enrollment fee: 30€ per personTransfer to the sites proposed by the program, the service is on demand with an additional expense to be calculated on the basis of the number of participants.Everything not expressly mentioned as "not included".


2

3


http://www.villapendice.it

illa Pendice is the perfect solution for a seaside holiday, near the French border, that is Provence Vand Cote d'Azur. Perfect for families with

children, it has a wide park and dedicated areas to appreciate open air activities. With 33 rooms and one suite, a joining room with a kitchenette, a wide bar/restaurant, Villa Pendice is located in the middle of an orange grove. A seating 30 people meeting room is also available. Restaurant offer specialties from the local cuisine with traditional and local food, which will enrich your experience with falvours and colours, located in the garden is the 'Lemons cottage', accomodating ten persons in two sleeping rooms, one living room, a kitchenette andfully independent bathroom.

What do we like?We are fascinated by the attractive panorama sea view daily changing at sunset.

Services:Private parking;30 seats meeting room;tv set in each room;free wi-fi connection;small size animals accepted;

Address and contacts:Via Romana, 106 (via della Scala 4 corner) – 18012 Bordighera (IM); phone +39 0184 264636; e-mail [email protected]

map reference

Prices:Starting from 35 Euro per guest/night

Opening season:All year long.

Location:Sanremo 11 Km, Montecarlo 24 Km, Nice 40 Km Genova 150 Km

Things to do:Track cycling from Ospedaletti to San Lorenzo al Mare (24 Km).Some of the most beautiful villages in Italy: Seborga, Dolceacqua, Triora; Sanremo: villas and gardens.Côte d’Azur.

Prezzi


Localizzazione


a partire da 35€ a persona

tutto l'anno

Sanremo 11 kmGenova 150 kmMontecarlo – Principato di Monaco 24 km Nizza 40 km

la Pista ciclabile della Riviera Ligure: 24 km da Ospedaletti a San Lorenzo al Mare.Alcuni tra i borghi più belli d’Italia: Seborga, Dolceacqua, Triora; Sanremo: il Casinò, le ville ed i parchi; la Costa Azzurra

10

3

Villa Pendice di Bordighera (IM)

Vivi Pescaturismo - Diano Marina (IM)olete praticare la pesca a traina, bolentino e il Vertical Jigging? Volete avvicinarvi a questo Vmondo per saperne qulacosa di più?

Volete conoscere segreti e trucchi per aver maggior successo e per potervi vantare con famigliari e amici? Volete fare una gita in mare aperto curiosan-do e facendo il tifo per chi si diletta nella pesca?Amate così tanto il mare che volete assaporarne ogni sfumatura e vivere ogni possibilità che questo ci offre? Il Pescaturismo è la soluzione che fa per voi!Mare, sole, aria pulita: sono questi gli ingredienti principali, a cui vanno aggiunti passione, curiosità e voglia di divertirsi, per passare alcune ore uniche e speciali.

11

CPer chi vuole praticare la pesca e per chi vuole solo guardare

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Gestito da

escursioni di pesca turismo senza pernottamento

Box 14 del Porto di Diano MarinaTel. 333 4216730


[email protected]

ditta Massabò Nicola

4


http://www.pescaturismovivi.it

illa Pendice is the perfect solution for a seaside holiday, near the French border, that is Provence Vand Cote d'Azur. Perfect for families with

children, it has a wide park and dedicated areas to appreciate open air activities. With 33 rooms and one suite, a joining room with a kitchenette, a wide bar/restaurant, Villa Pendice is located in the middle of an orange grove. A seating 30 people meeting room is also available. Restaurant offer specialties from the local cuisine with traditional and local food, which will enrich your experience with falvours and colours, located in the garden is the 'Lemons cottage', accomodating ten persons in two sleeping rooms, one living room, a kitchenette andfully independent bathroom.

What do we like?We are fascinated by the attractive panorama sea view daily changing at sunset.

Services:Private parking;30 seats meeting room;tv set in each room;free wi-fi connection;small size animals accepted;

Address and contacts:Via Romana, 106 (via della Scala 4 corner) – 18012 Bordighera (IM); phone +39 0184 264636; e-mail [email protected]

map reference

Prices:Starting from 35 Euro per guest/night


Location:Sanremo 11 Km, Montecarlo 24 Km, Nice 40 Km Genova 150 Km

Things to do:Track cycling from Ospedaletti to San Lorenzo al Mare (24 Km).Some of the most beautiful villages in Italy: Seborga, Dolceacqua, Triora; Sanremo: villas and gardens.Côte d’Azur.

Prezzi


Localizzazione



tutto l'anno

Sanremo 11 kmGenova 150 kmMontecarlo – Principato di Monaco 24 km Nizza 40 km

la Pista ciclabile della Riviera Ligure: 24 km da Ospedaletti a San Lorenzo al Mare.Alcuni tra i borghi più belli d’Italia: Seborga, Dolceacqua, Triora; Sanremo: il Casinò, le ville ed i parchi; la Costa Azzurra

10

3

Villa Pendice di Bordighera (IM)

Vivi Pescaturismo - Diano Marina (IM)olete praticare la pesca a traina, bolentino e il Vertical Jigging? Volete avvicinarvi a questo Vmondo per saperne qulacosa di più?

Volete conoscere segreti e trucchi per aver maggior successo e per potervi vantare con famigliari e amici? Volete fare una gita in mare aperto curiosan-do e facendo il tifo per chi si diletta nella pesca?Amate così tanto il mare che volete assaporarne ogni sfumatura e vivere ogni possibilità che questo ci offre? Il Pescaturismo è la soluzione che fa per voi!Mare, sole, aria pulita: sono questi gli ingredienti principali, a cui vanno aggiunti passione, curiosità e voglia di divertirsi, per passare alcune ore uniche e speciali.

11

CPer chi vuole praticare la pesca e per chi vuole solo guardare

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Gestito da

escursioni di pesca turismo senza pernottamento

Box 14 del Porto di Diano MarinaTel. 333 4216730


[email protected]

ditta Massabò Nicola

4


http://www.pescaturismovivi.it

Rifugio Pian dell'Arma, Caprauna (CN)l Rifugio è situato nella valle Pennavaira, a m 1.350, nel comune di Caprauna, sotto la Ibarricata rocciosa della Rocca dell'Arma, ai

piedi del Monte della Guardia e del Monte Armetta, è posto tappa per l'Alta Via dei Monti Liguri e per la Via Alpina.E' raggiungibile con l'auto tramite una strada sterrata. Il ristorante fa di questo luogo incantevole la delizia del palato per i buongustai che cercano i vecchi sapori di verdure e formaggi di montagna, la selvaggina cucinata con amore e vini d'annata.Ampi prati esposti al sole con una vista meravigliosa sulla valle Pennavaira, abitata sin dall'età della pietra tra boschi incantanti e lunghe creste erbose fanno di questo luogo l'ideale per gite e vacanze a totale contatto con la natura sino giù al mar Ligure, alla Corsica, alle Alpi Apuane.

13

CLe falesie di roccia che fanno da cornice al rifugio, il panorama spettacolare, una valle selvaggia.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Gestito dalla

Pernotto-Ristorante-Bar. Scuola di arrampicata, gite con guida, scuola natura per bambini e ragazzi, calcio vacanze, scuola di cucina per la rapa, nordic walking e trekking

Pian dell'Arma – Caprauna (CN) Strada Provinciale 216cell. +39.337.10.83.410


Cooperativa Agricola e Sociale L'Alpicella Presidente Paolo Novaro

[email protected] www.rifugiopiandellarma.it

Prezzi


a partire da euro 50,00 per escursioni di mezza giornataPrenotazione obbligatoria

tutto l'anno con condizione meteo marine favorevoli e un minimo di tre partecipanti (massimo 5)animali ammessiarrivo consigliato per i turisti dalle 6 alle 7 pomeriggio dalle 14 alle 15

Possibilità di acquisto diretto del pesce appena pescato.

12

ould you like to try troll fishing, bolentino and vertical fishing? And would you like to Wapproach it and know something more

about it? Do you love the sea so much, that you would love to discover each aspect of it and the possibility it offers? Then, fishtourism is your holiday! Sea, sun, clean air: here are some of the ingredients, served with passion, curiosity and delight to spend good times together.

What do we like?

It is suitable to whom wants to fish and whom only wants to see it.

Services:

Fishtourism excursions with no overnight stay.Animals accepted.It is recommended to start from 6 am to 7 am and from 2 pm to 3 pm.

Address and contacts:

Box 14 of Diano Marina harbour. Phone +39 333 [email protected] www.pescaturismovivi.it

map reference

Prices:

Starting from 50 per person for half day excursions.3 persons minimum, 5 persons maximum.Only upon reservation.

Opening season:

All year long (only with good weather conditions).

Things to do:

It is possible to buy fresh fish.

Vivi PescaturismoDiano Marina (IM)

4

5


http://www.rifugiopiandellarma.it

Rifugio Pian dell'Arma, Caprauna (CN)l Rifugio è situato nella valle Pennavaira, a m 1.350, nel comune di Caprauna, sotto la Ibarricata rocciosa della Rocca dell'Arma, ai

piedi del Monte della Guardia e del Monte Armetta, è posto tappa per l'Alta Via dei Monti Liguri e per la Via Alpina.E' raggiungibile con l'auto tramite una strada sterrata. Il ristorante fa di questo luogo incantevole la delizia del palato per i buongustai che cercano i vecchi sapori di verdure e formaggi di montagna, la selvaggina cucinata con amore e vini d'annata.Ampi prati esposti al sole con una vista meravigliosa sulla valle Pennavaira, abitata sin dall'età della pietra tra boschi incantanti e lunghe creste erbose fanno di questo luogo l'ideale per gite e vacanze a totale contatto con la natura sino giù al mar Ligure, alla Corsica, alle Alpi Apuane.

13

CLe falesie di roccia che fanno da cornice al rifugio, il panorama spettacolare, una valle selvaggia.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Gestito dalla

Pernotto-Ristorante-Bar. Scuola di arrampicata, gite con guida, scuola natura per bambini e ragazzi, calcio vacanze, scuola di cucina per la rapa, nordic walking e trekking

Pian dell'Arma – Caprauna (CN) Strada Provinciale 216cell. +39.337.10.83.410


Cooperativa Agricola e Sociale L'Alpicella Presidente Paolo Novaro

[email protected] www.rifugiopiandellarma.it

Prezzi


a partire da euro 50,00 per escursioni di mezza giornataPrenotazione obbligatoria

tutto l'anno con condizione meteo marine favorevoli e un minimo di tre partecipanti (massimo 5)animali ammessiarrivo consigliato per i turisti dalle 6 alle 7 pomeriggio dalle 14 alle 15

Possibilità di acquisto diretto del pesce appena pescato.

12

ould you like to try troll fishing, bolentino and vertical fishing? And would you like to Wapproach it and know something more

about it? Do you love the sea so much, that you would love to discover each aspect of it and the possibility it offers? Then, fishtourism is your holiday! Sea, sun, clean air: here are some of the ingredients, served with passion, curiosity and delight to spend good times together.

What do we like?

It is suitable to whom wants to fish and whom only wants to see it.

Services:

Fishtourism excursions with no overnight stay.Animals accepted.It is recommended to start from 6 am to 7 am and from 2 pm to 3 pm.


Box 14 of Diano Marina harbour. Phone +39 333 [email protected] www.pescaturismovivi.it

map reference

Prices:

Starting from 50 per person for half day excursions.3 persons minimum, 5 persons maximum.Only upon reservation.

Opening season:

All year long (only with good weather conditions).

Things to do:

It is possible to buy fresh fish.

Vivi PescaturismoDiano Marina (IM)

4

5


http://www.rifugiopiandellarma.it

he hut is located in the Pennavaire Valley, 1350 metres above sea level, near Caprauna village, Tunder the rock crags of Rocca dell'Arma at the

foot of Monte della Guardia and Monte Armetta, on the High Track of Ligurian Mountains and the Alpine Track. Reachable by car through a dirt road, this is the right place for gourmands looking for typical local such as of vegetables and mountain cheese, wild game and local wines.Wide mountain grasslands facing south allow a panorama view on Pennavaire Valley, and forests which first inhabitants date back to stone age.

What do we like?:Rock crags around the hut and breathless panorama on the wild valley.

Services:B&B/Restaurant/Bar; Climbing school, guided excursions, nature-school for kids, soccer school, turnip cooking school, nordic walking, trekking.

Address and contacts:Pian dell'Arma – Caprauna (CN) Strada Provinciale 216 – phone+39 337 1083410. Info at:[email protected];

map reference

Prices:Full-board at 62 euro, half-board 45 euro, breakfast 6 euro, lunch/dinner between 18 and 22 euro; overnight stay 18 euro; all per person/night.

Opening season:From May to October. Week-end opening from November to April. Close on January.

Location:Ormea at 13 Km, Albenga at 37 Km, Imperia at 46 Km.

Things to do:Food and local specialties grocery store in the Caprauna

village.Absolutely quiet location far from road noise and crowds.Prehistoric cave of Arma da Via at 20 minutes distance, Alto Castle built in 1300, military fortifications at Colle di Nava (25 minutes).

14

5

Coop Mare Pescaturismo Alassio (SV)l pescaturismo è un nuovo modo di intendere l'ospitalità turistica. Si propone di far conoscere Ial turista le attività connesse al mondo della

pesca professionale calando e salpando le reti, gustando a bordo il pescato cucinato secondo le antiche ricette locali ed offrendogli, nel contempo, la possibilità di ammirare paesaggi tra i più suggesti-vi raccontandone la storia, i miti, le tradizioni.Una giornata di pescaturismo offre ai turisti un'occasione per vivere l'esperienza quotidiana dei pescatori, esperienza unica ed affascinante, vissuta a stretto contatto con il mare e la natura.Si esce in mare di mattina presto, al levare del sole, quando cielo e mare si fondono in uno scenario suggestivo fatto di quiete, profumi, colori intensi.All'ora di pranzo si gusta il pesce appena pescato, cucinandolo a bordo o a terra, sulla griglia o secondo le mille tradizioni della cucina tipica locale.Si rientra in genere nel pomeriggio.

15

Rifugio Pian dell'Arma, Caprauna (CN)

Prezzi


Localizzazione


pensione completa € 62,00 – mezza pensione € 45,00 – pernotto € 18,00 – prima colazione € 6,00 – pranzo o cena da € 18,00 a € 22,00.

Aperto da maggio a ottobre. Da novembre ad aprile aperto nei fine settimana, chiuso gennaio.

Albenga km. 37 –Ormea km. 13 –Imperia km. 46

La qualità della vita nella valle Pennavaira è sinonimo di pace assoluta, nel Paese di Caprauna troviamo un rifornito negozio di alimentari con le specialità della zona e con i formaggi dei pascoli vicini, le grotte dell'Arma da Via (caverne degli uomini preistorici) a Alto (20 minuti), il Castello di Alto del 1300 (20 minuti), le fortificazioni del Colle di Nava (25 minuti).

CL'autenticità del peschereccio, comandato da un vero pescatore, con l’equipaggio e l'emozione della pesca.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

2 cabine da 4 con bagno privato, aria condizionata, riscaldamento, TV, pasti a bordo

Banchina Pescatori, Porto di AlassioAnnamaria, 3389519531; Comandante, 3332542247


Vendita acciughe sotto sale e pescato

Cooperativa Mare, Presidente: Annamaria Bertazzo

[email protected]

6


he hut is located in the Pennavaire Valley, 1350 metres above sea level, near Caprauna village, Tunder the rock crags of Rocca dell'Arma at the

foot of Monte della Guardia and Monte Armetta, on the High Track of Ligurian Mountains and the Alpine Track. Reachable by car through a dirt road, this is the right place for gourmands looking for typical local such as of vegetables and mountain cheese, wild game and local wines.Wide mountain grasslands facing south allow a panorama view on Pennavaire Valley, and forests which first inhabitants date back to stone age.

What do we like?:Rock crags around the hut and breathless panorama on the wild valley.

Services:B&B/Restaurant/Bar; Climbing school, guided excursions, nature-school for kids, soccer school, turnip cooking school, nordic walking, trekking.

Address and contacts:Pian dell'Arma – Caprauna (CN) Strada Provinciale 216 – phone+39 337 1083410. Info at:[email protected];

map reference

Prices:Full-board at 62 euro, half-board 45 euro, breakfast 6 euro, lunch/dinner between 18 and 22 euro; overnight stay 18 euro; all per person/night.

Opening season:From May to October. Week-end opening from November to April. Close on January.

Location:Ormea at 13 Km, Albenga at 37 Km, Imperia at 46 Km.

Things to do:Food and local specialties grocery store in the Caprauna

village.Absolutely quiet location far from road noise and crowds.Prehistoric cave of Arma da Via at 20 minutes distance, Alto Castle built in 1300, military fortifications at Colle di Nava (25 minutes).

14

5

Coop Mare Pescaturismo Alassio (SV)l pescaturismo è un nuovo modo di intendere l'ospitalità turistica. Si propone di far conoscere Ial turista le attività connesse al mondo della

pesca professionale calando e salpando le reti, gustando a bordo il pescato cucinato secondo le antiche ricette locali ed offrendogli, nel contempo, la possibilità di ammirare paesaggi tra i più suggesti-vi raccontandone la storia, i miti, le tradizioni.Una giornata di pescaturismo offre ai turisti un'occasione per vivere l'esperienza quotidiana dei pescatori, esperienza unica ed affascinante, vissuta a stretto contatto con il mare e la natura.Si esce in mare di mattina presto, al levare del sole, quando cielo e mare si fondono in uno scenario suggestivo fatto di quiete, profumi, colori intensi.All'ora di pranzo si gusta il pesce appena pescato, cucinandolo a bordo o a terra, sulla griglia o secondo le mille tradizioni della cucina tipica locale.Si rientra in genere nel pomeriggio.

15

Rifugio Pian dell'Arma, Caprauna (CN)

Prezzi


Localizzazione


pensione completa € 62,00 – mezza pensione € 45,00 – pernotto € 18,00 – prima colazione € 6,00 – pranzo o cena da € 18,00 a € 22,00.

Aperto da maggio a ottobre. Da novembre ad aprile aperto nei fine settimana, chiuso gennaio.

Albenga km. 37 –Ormea km. 13 –Imperia km. 46

La qualità della vita nella valle Pennavaira è sinonimo di pace assoluta, nel Paese di Caprauna troviamo un rifornito negozio di alimentari con le specialità della zona e con i formaggi dei pascoli vicini, le grotte dell'Arma da Via (caverne degli uomini preistorici) a Alto (20 minuti), il Castello di Alto del 1300 (20 minuti), le fortificazioni del Colle di Nava (25 minuti).

CL'autenticità del peschereccio, comandato da un vero pescatore, con l’equipaggio e l'emozione della pesca.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

2 cabine da 4 con bagno privato, aria condizionata, riscaldamento, TV, pasti a bordo

Banchina Pescatori, Porto di AlassioAnnamaria, 3389519531; Comandante, 3332542247


Vendita acciughe sotto sale e pescato

Cooperativa Mare, Presidente: Annamaria Bertazzo

[email protected]

6


Coop Mare Pescaturismo Alassio (SV)

ishtourism with the fishermen. Discover the sea and its traditions along the Ligurian coast, guided Fand assisted by professional fishermen of the

Coop Mare di Albenga. Leaving on the fishing boat called “Don Carlo”, you will attend and participate to fishing operations with palamiti, reti da posta, traina, filaccioni and bolentini.It is also possible to go sightseeing and enjoy relaxing and nature tour with daily excursions around Gallinara island, lunch on board or spend the whole weekend with overnight on board in full comfort equipped cabins.

What do we like?:A true fishing experience on a true fishing boat with a true fishing captain.

Services:2 four persons cabins with bathroom, TV and air-conditioning. On-board meals.

Address and contacts:Banchina pescatori at the Alassio harbour. Captain pho.+39 333 2542247. Info from Annamaria at phone +39 338 9519531

map reference

In the surrounding:Salted and fresh anchovies

Prices:Half a day 60 euro. Full day-meal included 100 euro, per person. Overnight stay to be agreed.

Opening season:From February to December.

Location:Savona 50 Km, Sanremo 55 Km, Genova 60 Km.

Things to do:Alassio promenade; the old buildings, walls and towers of Albenga, in addition to the baptistry, the cathedral and the sea museum; the picture gallery and the Priamar fortress of Savona.

Prezzi


Localizzazione


½ giornata € 60,00Giornata intera con degustazione € 100,00Pernottamento da concordare

Da febbraio a dicembre

Genova: 100 km, 60 min.; Savona: 50 km, 30 min; Sanremo: 55 km, 40 min.

Alassio con il celebre “Muretto”; Albenga con le antiche torri, le mura medievali, i monumenti, il Battistero, la Cattedrale, i palazzi nobiliari, il Museo Navale; Savona con la Pinacoteca ed il “Priamar”

16

6

Cooperativa Olivicoladi Arnasco (SV)

a Cooperativa Olivicola di Arnasco, nata nel 1984, conta oggi quasi 300 Soci. Il suo Loggetto sociale è lo svolgimento di attività

agricole, la frangitura e la lavorazione delle olive, e, più in generale, la tutela e la valorizzazione del mondo rurale e del territorio. Ci proponiamo il mantenimento dei percorsi storici, tramite la realizzazione di un percorso tra ambiente, storia e cultura denominato “Le vie tra gli ulivi” con un'attenzione particolare al recupero dei caratteristici muretti a secco. La Bottega propone una degustazione dei prodotti del territorio, proponendo visite guidate per far rivivere un antico mestiere come la raccolta delle olive. La Cooperativa per far rivivere la storia della crescita del borgo ed il suo territorio ha creato il “Museo dell'olivo e della Civiltà Contadina di Arnasco” che ad oggi ha una sua collocazione all'interno di una delle case più antiche del paese.

17

CNell’olivo, le nostre radici

OSA CI PIACE?

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Piazza IV Novembre 817032 Arnasco (sv)Tel. 0182 76 11 78 Fax 0182 76 19 07


La promozione dell'olivicoltura, tramite la gestione del frantoio sociale con una produzione media di 500 q di olio all'anno; il recupero degli uliveti incolti con tecniche di coltivazione biologica e micorizzazione.

Cooperativa Olivicola di ArnascoPresidente Luciano Gallizia

www.coopolivicolarnasco.it [email protected]

7

http://www.coopolivicolarnasco.it


Coop Mare Pescaturismo Alassio (SV)

ishtourism with the fishermen. Discover the sea and its traditions along the Ligurian coast, guided Fand assisted by professional fishermen of the

Coop Mare di Albenga. Leaving on the fishing boat called “Don Carlo”, you will attend and participate to fishing operations with palamiti, reti da posta, traina, filaccioni and bolentini.It is also possible to go sightseeing and enjoy relaxing and nature tour with daily excursions around Gallinara island, lunch on board or spend the whole weekend with overnight on board in full comfort equipped cabins.

What do we like?:A true fishing experience on a true fishing boat with a true fishing captain.

Services:2 four persons cabins with bathroom, TV and air-conditioning. On-board meals.

Address and contacts:Banchina pescatori at the Alassio harbour. Captain pho.+39 333 2542247. Info from Annamaria at phone +39 338 9519531

map reference

In the surrounding:Salted and fresh anchovies

Prices:Half a day 60 euro. Full day-meal included 100 euro, per person. Overnight stay to be agreed.

Opening season:From February to December.

Location:Savona 50 Km, Sanremo 55 Km, Genova 60 Km.

Things to do:Alassio promenade; the old buildings, walls and towers of Albenga, in addition to the baptistry, the cathedral and the sea museum; the picture gallery and the Priamar fortress of Savona.

Prezzi


Localizzazione


½ giornata € 60,00Giornata intera con degustazione € 100,00Pernottamento da concordare


Genova: 100 km, 60 min.; Savona: 50 km, 30 min; Sanremo: 55 km, 40 min.


16

6


a Cooperativa Olivicola di Arnasco, nata nel 1984, conta oggi quasi 300 Soci. Il suo Loggetto sociale è lo svolgimento di attività

agricole, la frangitura e la lavorazione delle olive, e, più in generale, la tutela e la valorizzazione del mondo rurale e del territorio. Ci proponiamo il mantenimento dei percorsi storici, tramite la realizzazione di un percorso tra ambiente, storia e cultura denominato “Le vie tra gli ulivi” con un'attenzione particolare al recupero dei caratteristici muretti a secco. La Bottega propone una degustazione dei prodotti del territorio, proponendo visite guidate per far rivivere un antico mestiere come la raccolta delle olive. La Cooperativa per far rivivere la storia della crescita del borgo ed il suo territorio ha creato il “Museo dell'olivo e della Civiltà Contadina di Arnasco” che ad oggi ha una sua collocazione all'interno di una delle case più antiche del paese.

17

CNell’olivo, le nostre radici

OSA CI PIACE?

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Piazza IV Novembre 817032 Arnasco (sv)Tel. 0182 76 11 78 Fax 0182 76 19 07


La promozione dell'olivicoltura, tramite la gestione del frantoio sociale con una produzione media di 500 q di olio all'anno; il recupero degli uliveti incolti con tecniche di coltivazione biologica e micorizzazione.

Cooperativa Olivicola di ArnascoPresidente Luciano Gallizia

www.coopolivicolarnasco.it [email protected]

7

http://www.coopolivicolarnasco.it


he aim of the Coop is to honour the local tradition trough the maintenance of local rural fours Tamong native and culture, called “Le vie tra gli

ulivi”. In the workshop of Arnasco, visitors will appreciate a wide offer of local gastronomic specialities as wines, olive oil, honey and fruit jams as well as cosmetic products from olive oil and handcrafts. Guests will be able to learn and appreciate the very old craft of olive tree cropping and olive pressing and the production of olive oil in the Museum of Rural Civilization located in one of the oldest buildings of Arnasco.

What do we like?:In the olive are our roots.

Address and contacts:Piazza IV Novembre, 8 – 17032 Arnasco (SV). Phone +39 0182 761178 – fax +39 0182 761907. Info at www.coopolivicolarnasco.it e-mail [email protected]

map reference

In the surrounding:The advancement of olive-growing, with an average output of 500 quintals oil a year; the recovery of incultivated olive groves trough organic farming methods and mycorrhization.

Opening season and opening hours:From Monday to Saturday from 9 to 12 am and from 2.30 to 6.30 pm. In December extra-opening on Sundays.

Location:Albenga at 12,5 Km, Savona at 52 Km.

Things to do:The Alassio promenade; the old buildings, walls and towers of Albenga, in addition to the baptistry, the cathedral and the sea museum; the picture gallery and the Priamar fortress of Savona.


Localizzazione


dal Lunedi al Sabatomattino 09:00 – 12:00pomeriggio 14:30 – 18:30nel mese di Dicembre aperti anche le Domeniche

Albenga km 12,5 , Savona km 52


18

7

Museo dell'orologio da Torre Bergallo di Bardino Nuovo (SV)

l Museo, aperto al pubblico dal 1997, è stato il primo in Italia. La mostra in esso allestita è la Itestimonianza della produzione orologiaia

svoltasi tra il 1860 e il 1980 dalla famiglia Bergallo in Val Maremola, dinastia di artigiani che ha lasciato testimonianze sui campanili di molte chiese in Italia e all'estero.Il Museo ha riaperto con un nuovo allestimento nel vecchio Palazzo comunale di Bardino Nuovo.L'esposizione si articola attraverso una conside-revole raccolta d'orologeria monumentale dal 1700 ai giorni nostri ed un insieme di meccanismi completi e particolari di orologi prodotti fino a pochi decenni fa.

19


CFar rivivere l'atmosfera di un antico e nobile mestiere, circondati da affascinanti meccanismi per la misura del tempo.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Visita guidata e su richiesta di laboratori didattici interattivi sul concetto di tempo.

Piazza Can. Giuseppe Folco (Bardino Nuovo) 17020 Tovo S. Giacomo.Coop Tracce: via Raimondo, 13 – 17024 Finale LigureTel. 019 691375/ Fax 019 6816791


Garantito parcheggio per auto/pullman e servizi.

Cooperativa Tracce

[email protected]

Ó Foto Mino Amandola

8


he aim of the Coop is to honour the local tradition trough the maintenance of local rural fours Tamong native and culture, called “Le vie tra gli

ulivi”. In the workshop of Arnasco, visitors will appreciate a wide offer of local gastronomic specialities as wines, olive oil, honey and fruit jams as well as cosmetic products from olive oil and handcrafts. Guests will be able to learn and appreciate the very old craft of olive tree cropping and olive pressing and the production of olive oil in the Museum of Rural Civilization located in one of the oldest buildings of Arnasco.

What do we like?:In the olive are our roots.

Address and contacts:Piazza IV Novembre, 8 – 17032 Arnasco (SV). Phone +39 0182 761178 – fax +39 0182 761907. Info at www.coopolivicolarnasco.it e-mail [email protected]

map reference

In the surrounding:The advancement of olive-growing, with an average output of 500 quintals oil a year; the recovery of incultivated olive groves trough organic farming methods and mycorrhization.

Opening season and opening hours:From Monday to Saturday from 9 to 12 am and from 2.30 to 6.30 pm. In December extra-opening on Sundays.

Location:Albenga at 12,5 Km, Savona at 52 Km.

Things to do:The Alassio promenade; the old buildings, walls and towers of Albenga, in addition to the baptistry, the cathedral and the sea museum; the picture gallery and the Priamar fortress of Savona.


Localizzazione


dal Lunedi al Sabatomattino 09:00 – 12:00pomeriggio 14:30 – 18:30nel mese di Dicembre aperti anche le Domeniche

Albenga km 12,5 , Savona km 52


18

7

Museo dell'orologio da Torre Bergallo di Bardino Nuovo (SV)

l Museo, aperto al pubblico dal 1997, è stato il primo in Italia. La mostra in esso allestita è la Itestimonianza della produzione orologiaia

svoltasi tra il 1860 e il 1980 dalla famiglia Bergallo in Val Maremola, dinastia di artigiani che ha lasciato testimonianze sui campanili di molte chiese in Italia e all'estero.Il Museo ha riaperto con un nuovo allestimento nel vecchio Palazzo comunale di Bardino Nuovo.L'esposizione si articola attraverso una conside-revole raccolta d'orologeria monumentale dal 1700 ai giorni nostri ed un insieme di meccanismi completi e particolari di orologi prodotti fino a pochi decenni fa.

19


CFar rivivere l'atmosfera di un antico e nobile mestiere, circondati da affascinanti meccanismi per la misura del tempo.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Visita guidata e su richiesta di laboratori didattici interattivi sul concetto di tempo.

Piazza Can. Giuseppe Folco (Bardino Nuovo) 17020 Tovo S. Giacomo.Coop Tracce: via Raimondo, 13 – 17024 Finale LigureTel. 019 691375/ Fax 019 6816791


Garantito parcheggio per auto/pullman e servizi.

Cooperativa Tracce

[email protected]

Ó Foto Mino Amandola

8


Museo dell'orologio da Torre Bergallo Bardino Nuovo (SV)

he Tower Clock's Museum Bergallo, located in the City Hall of Bardino Nuovo in the Savona Province, is Tthe oldest in Italy. It was born in 1997 by the will of the

last clockmaker of Bergallo family, Giovanni Bergallo, who donated his wide collection of monumental clockmaking dating from seventeen century. The Museum also receive donations from private collectors and ecclesiastic authorities, totalling about 32 monumental clocks and several clocks in different sizes and types, spare parts, historical pictures and documents on the activity of Bergallo family from 1850 up to 1996.

What do we like?:To relive the atmosphere of an ancient and noble profession, surrounded by the charming time measurement devices.

Services:Guided tours and, on demand, didactic workshops on “time concept”.

Address and contacts:Piazza Can. Giuseppe Folco, Bardino Nuovo – 17020 Tovo S.Giacomo (SV). Coop Tracce: via Raimondo, 13 – 17024 Finale Ligure phone +39 019691375 info: [email protected] pec: [email protected]

map reference

In the surrounding:Car & coach parking and toilet facilities.

Prices:Adult 5 , children at school 3 , groups of minimum 20 persons 4 . Workshops (on demand) from 3 . Free entrance for couriers.

Opening season and opening hours:From October 1 up to June 30 : Saturday from 3 pm to 6,30 pm; Sunday from 9 am to 2.30 pm and from 3 pm to 6,30 pm. From July 1 up to September 30 : Friday, Saturday and Sunday from 6.30 pm to 10.30 pm. Extra-opening day on demand (for groups of minimum 20 persons)

Location:Piazza Can. Giuseppe Folco, Bardino Nuovo 17020 Tovo S.Giacomo (SV) phone +39 019 691375 info: [email protected]

Things to do:Wine and food excursions to experience local specialities in the surroundings.

Prezzi


Localizzazione


Intero 5€; bambini scuole dell'obbligo 3€; comitive (minimo 20 persone) 4€.Laboratori (solo su richiesta) da 3€.Ingresso gratuito per gli accompagnatori.

Dal 1 ottobre al 30 giugno: sabato ore 15-18,30 e domenica ore 9-12,30 / 15-18,30; dal 1 luglio al 30 settembre: venerdì, sabato e domenica ore 18.30-22.30.Apertura in altri giorni della settimana su richiesta per gruppi (min. 20 persone).

Museo dell'orologio da Torre G.B. Bergallo: piazza Can. Giuseppe Folco, (Bardino Nuovo) – 17020 Tovo S. GiacomoTel. 019 648545 / E-mail:

Escursioni e turismo eno-gastronomico nelle immediate vicinanze.

[email protected]

20

8

Una giornata da cavernicolinel Finalese (SV)

a Coop. Tracce affronta da anni le più svariate tematiche ambientali attraverso percorsi che Lcomprendono fasi di gioco e di attività

pratiche, atte a sviluppare la fantasia e la manualità dei bambini, che in tal modo apprendono con gioia e coinvolgimento.Animazione ambientale con escursione naturalisti-ca guidata.Come veri Neanderthaliani, in una caverna accenderemo il fuoco manualmente, raccogliere-mo erbe aromatiche della macchia e con la farina prodotta con l'utilizzo di macine preistoriche, impasteremo gustose focacce per cuocerle sulla pietra. Proponiamo anche attività di archeologia sperimentale quali: pittura con terre colorate, realizzazione di oggetti in argilla e costruzione di strumenti musicali primitivi. Il luogo dell'attività può essere scelto fra alcune delle più belle e conosciute grotte realmente abitate dall'uomo di Neanderthal nel Finalese (area di grande interesse ambientale e archeologico; SIC).

21

CImmergersi nella natura e nelle sue bellezze. Lo sviluppo della fantasia e della manualità dei bambini.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Accompagnamento di guide ambientali escursionistiche abilitate. Educazione ambientale (attività in catalogo e creazione di progetti personalizzati). Per maggiori informazioni consulta il nostro sito internet.

Coop Tracce: via Raimondo, 13 – 17024 Finale LigureTel. 019 691375/ Fax 019 6816791

pec:


I luoghi di ritrovo di tutte le attività garantiscono parcheggio per auto/pullman.

Cooperativa Tracce.

[email protected] [email protected]

9




Museo dell'orologio da Torre Bergallo Bardino Nuovo (SV)

he Tower Clock's Museum Bergallo, located in the City Hall of Bardino Nuovo in the Savona Province, is Tthe oldest in Italy. It was born in 1997 by the will of the

last clockmaker of Bergallo family, Giovanni Bergallo, who donated his wide collection of monumental clockmaking dating from seventeen century. The Museum also receive donations from private collectors and ecclesiastic authorities, totalling about 32 monumental clocks and several clocks in different sizes and types, spare parts, historical pictures and documents on the activity of Bergallo family from 1850 up to 1996.

What do we like?:To relive the atmosphere of an ancient and noble profession, surrounded by the charming time measurement devices.

Services:Guided tours and, on demand, didactic workshops on “time concept”.

Address and contacts:Piazza Can. Giuseppe Folco, Bardino Nuovo – 17020 Tovo S.Giacomo (SV). Coop Tracce: via Raimondo, 13 – 17024 Finale Ligure phone +39 019691375 info: [email protected] pec: [email protected]

map reference

In the surrounding:Car & coach parking and toilet facilities.

Prices:Adult 5 , children at school 3 , groups of minimum 20 persons 4 . Workshops (on demand) from 3 . Free entrance for couriers.

Opening season and opening hours:From October 1 up to June 30 : Saturday from 3 pm to 6,30 pm; Sunday from 9 am to 2.30 pm and from 3 pm to 6,30 pm. From July 1 up to September 30 : Friday, Saturday and Sunday from 6.30 pm to 10.30 pm. Extra-opening day on demand (for groups of minimum 20 persons)

Location:Piazza Can. Giuseppe Folco, Bardino Nuovo 17020 Tovo S.Giacomo (SV) phone +39 019 691375 info: [email protected]

Things to do:Wine and food excursions to experience local specialities in the surroundings.

Prezzi


Localizzazione


Intero 5€; bambini scuole dell'obbligo 3€; comitive (minimo 20 persone) 4€.Laboratori (solo su richiesta) da 3€.Ingresso gratuito per gli accompagnatori.

Dal 1 ottobre al 30 giugno: sabato ore 15-18,30 e domenica ore 9-12,30 / 15-18,30; dal 1 luglio al 30 settembre: venerdì, sabato e domenica ore 18.30-22.30.Apertura in altri giorni della settimana su richiesta per gruppi (min. 20 persone).

Museo dell'orologio da Torre G.B. Bergallo: piazza Can. Giuseppe Folco, (Bardino Nuovo) – 17020 Tovo S. GiacomoTel. 019 648545 / E-mail:

Escursioni e turismo eno-gastronomico nelle immediate vicinanze.

[email protected]

20

8


a Coop. Tracce affronta da anni le più svariate tematiche ambientali attraverso percorsi che Lcomprendono fasi di gioco e di attività

pratiche, atte a sviluppare la fantasia e la manualità dei bambini, che in tal modo apprendono con gioia e coinvolgimento.Animazione ambientale con escursione naturalisti-ca guidata.Come veri Neanderthaliani, in una caverna accenderemo il fuoco manualmente, raccogliere-mo erbe aromatiche della macchia e con la farina prodotta con l'utilizzo di macine preistoriche, impasteremo gustose focacce per cuocerle sulla pietra. Proponiamo anche attività di archeologia sperimentale quali: pittura con terre colorate, realizzazione di oggetti in argilla e costruzione di strumenti musicali primitivi. Il luogo dell'attività può essere scelto fra alcune delle più belle e conosciute grotte realmente abitate dall'uomo di Neanderthal nel Finalese (area di grande interesse ambientale e archeologico; SIC).

21

CImmergersi nella natura e nelle sue bellezze. Lo sviluppo della fantasia e della manualità dei bambini.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Accompagnamento di guide ambientali escursionistiche abilitate. Educazione ambientale (attività in catalogo e creazione di progetti personalizzati). Per maggiori informazioni consulta il nostro sito internet.

Coop Tracce: via Raimondo, 13 – 17024 Finale LigureTel. 019 691375/ Fax 019 6816791

pec:


I luoghi di ritrovo di tutte le attività garantiscono parcheggio per auto/pullman.

Cooperativa Tracce.

[email protected] [email protected]

9




or school-age children, we arrange didactic workshops to spend a day in the Neanderthal Age, Flearning how to manually light fire, harvest wild

vegetables, herbs and fruits, mill and cook on flagstone flat bread with olive oil and herbs. Experimental archeological activities as painting with clayey soils, clay items production to be experienced in the famous Finalese caves. The location for the activities can be chosen by the group from some of the most amazing caves around Finale, actually populated by the Neanderthal man.

What do we like:To experience nature and its beauties. The nurturing of imagination and manual ability in children.

Services:Guided excursions by authorized staff (either trough catalogue or to be agreed upon demand).

Address and contacts:Coop Tracce, via Raimondo, 13 – 17024 Finale Ligure (SV). Phone +39 019 691375 [email protected] reference 7

map reference

In the surrounding:Car & coach parking in meeting places.

Prices:Workshop: groups of 15/30 maximum with 2 guides 400 euros; groups from 30 to 50 persons with 3 guides 600 euros.

Opening season:Excursions and didactic activities: all year long on demand.

Location:Around Finale, coast and inland: to appreciate and discover the amazing landscape of our region.

Things to do:Ecotourism, sustainable tourism, non-standard tourism: a different kind of tourism from a classic holiday, to the appreciate country side in its different aspects and culture.

Prezzi


Localizzazione


Laboratorio: 400€ per un gruppo minimo di 15, massimo 30 studenti (due guide)600€ per un gruppo minimo di 30, massimo 50 studenti (tre guide)

escursioni ed attività didattiche: tutto l'anno su prenotazione.

Finalese: coste ed entroterra per valorizzare e riscoprire i fantastici luoghi del nostro territorio.

Turismo sostenibile, ecoturismo, turismo non-standard… insomma il turismo per chi non si accontenta della solita vacanza, per chi vuole conoscere in profondità il territorio, entrando in sintonia con esso. Un turismo che, alla fine del viaggio, lascia una traccia profonda nell'animo del viaggiatore.Rispettoso della natura e delle tradizioni che incontra, è senz'altro turismo che sceglie mete ed attività ulteriori, “altre” rispetto a quelle del turismo di massa, con un passo diverso, più lento, meno mordi e fuggi rispetto al turismo a cui siamo abituati, che fa conoscere e dà il nome alle cose viste.

22

9

La Rana Grassa di Spotorno (SV)a Rana Grassa è un ristorante pizzeria di ampie dimensioni: ben 250 coperti con Luno splendido giardino in cui scoprire o

riscoprire i prodotti tipici della nostra terra. Per i nostri piatti utilizziamo pesce fresco dei pesche-recci liguri, verdure degli orti savonesi, il tutto accompagnato da una vasta scelta di vini liguri, rossi e bianchi. Grazie al suo dehor coperto e raccolto, la Rana Grassa è il locale ideale per organizzare feste scolastiche, compleanni, battesimi, matrimoni e cerimonie di ogni genere. Vi offriamo una delle migliori pizze della zona che potrete accompagnare anche con birre artigia-nali.

23


CAlta qualità, prodotti tipici e antiche tradizioni.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Serate musicali;Cene letterarie.

Via Garibaldi, 75 17012 Spotorno (Sv) Tel. 019745345


Ristorarci

www.laranagrassa.it [email protected]

10

http://www.laranagrassa.it


or school-age children, we arrange didactic workshops to spend a day in the Neanderthal Age, Flearning how to manually light fire, harvest wild

vegetables, herbs and fruits, mill and cook on flagstone flat bread with olive oil and herbs. Experimental archeological activities as painting with clayey soils, clay items production to be experienced in the famous Finalese caves. The location for the activities can be chosen by the group from some of the most amazing caves around Finale, actually populated by the Neanderthal man.

What do we like:To experience nature and its beauties. The nurturing of imagination and manual ability in children.

Services:Guided excursions by authorized staff (either trough catalogue or to be agreed upon demand).

Address and contacts:Coop Tracce, via Raimondo, 13 – 17024 Finale Ligure (SV). Phone +39 019 691375 [email protected] reference 7

map reference

In the surrounding:Car & coach parking in meeting places.

Prices:Workshop: groups of 15/30 maximum with 2 guides 400 euros; groups from 30 to 50 persons with 3 guides 600 euros.

Opening season:Excursions and didactic activities: all year long on demand.

Location:Around Finale, coast and inland: to appreciate and discover the amazing landscape of our region.

Things to do:Ecotourism, sustainable tourism, non-standard tourism: a different kind of tourism from a classic holiday, to the appreciate country side in its different aspects and culture.

Prezzi


Localizzazione


Laboratorio: 400€ per un gruppo minimo di 15, massimo 30 studenti (due guide)600€ per un gruppo minimo di 30, massimo 50 studenti (tre guide)

escursioni ed attività didattiche: tutto l'anno su prenotazione.

Finalese: coste ed entroterra per valorizzare e riscoprire i fantastici luoghi del nostro territorio.

Turismo sostenibile, ecoturismo, turismo non-standard… insomma il turismo per chi non si accontenta della solita vacanza, per chi vuole conoscere in profondità il territorio, entrando in sintonia con esso. Un turismo che, alla fine del viaggio, lascia una traccia profonda nell'animo del viaggiatore.Rispettoso della natura e delle tradizioni che incontra, è senz'altro turismo che sceglie mete ed attività ulteriori, “altre” rispetto a quelle del turismo di massa, con un passo diverso, più lento, meno mordi e fuggi rispetto al turismo a cui siamo abituati, che fa conoscere e dà il nome alle cose viste.

22

9

La Rana Grassa di Spotorno (SV)a Rana Grassa è un ristorante pizzeria di ampie dimensioni: ben 250 coperti con Luno splendido giardino in cui scoprire o

riscoprire i prodotti tipici della nostra terra. Per i nostri piatti utilizziamo pesce fresco dei pesche-recci liguri, verdure degli orti savonesi, il tutto accompagnato da una vasta scelta di vini liguri, rossi e bianchi. Grazie al suo dehor coperto e raccolto, la Rana Grassa è il locale ideale per organizzare feste scolastiche, compleanni, battesimi, matrimoni e cerimonie di ogni genere. Vi offriamo una delle migliori pizze della zona che potrete accompagnare anche con birre artigia-nali.

23


CAlta qualità, prodotti tipici e antiche tradizioni.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Serate musicali;Cene letterarie.

Via Garibaldi, 75 17012 Spotorno (Sv) Tel. 019745345


Ristorarci

www.laranagrassa.it [email protected]

10

http://www.laranagrassa.it


La Rana Grassa di Spotorno (SV)

a Rana Grassa, withits large 250 seating restaurant pizzeria and a large garden, is the right Lplace to re-discover the typical Western Riviera.

Thanks to its covered and cosy pavement café, La Rana Grassa is the perfect restaurant if you want to organize school and birthday parties, weddings and ceremonies of any kind. It is possible to taste an amazing pizza with good homemade beers.

What do we like?:Top quality products, local specialities respecting old traditions.

Services:Musical evening entertainment, literary dinner.

Address and contacts:Via Garibaldi, 75 – 17012 Spotorno (SV). Phone +30 019745345 www.laranagrassa.it [email protected]

map reference

Prices:Starting from euro 15 per person.


Location:Finale Ligure at 10 Km, Savona at 13 Km, Genova at 60 Km.

Things to do:Bergeggi and Spotorno beaches, rock climbing in the Finale area, Saraceni's Bay, ancient villages of Noli and Varigotti.

Prezzi


Localizzazione



tutto l'anno

Savona 13 kmGenova 60 kmFinale Ligure 10 km

Le spiagge di Bergeggi e Spotorno Le palestre di roccia del FinaleseLa Baia dei Saraceni Gli antichi borghi marinari di Noli e Varigotti

24

Salto nel Blu del Savonesen'attività ricreativa che dà l'opportunità di osservare la vita marina attraverso Ul ' impiego di pinne, maschera e

boccaglio, in un contesto naturale, senza bisogno di lezioni tecniche complicate. Lo snorkeling, attività diffusa soprattutto nei villaggi turistici delle località esotiche, è una pratica sportiva adatta a tutte le età poiché non richiede eccessivi sforzi fisici, e consente di apprezzare direttamente le bellezze naturali marine, specie se accompagnate da brevi lezioni di biologia marina (briefing naturalistico). Nel contesto della Liguria i tratti di costa che si prestano per le attività di snorkeling non sono molti: nel ponente ligure le aree costiere tra Albissola e Varazze, tra Bergeggi e Finale Ligure e l'Isola Gallinara, con la costa prospiciente, presentano un elevato interesse naturalistico e fondali accessibili.

25

CLe attività all'aria aperta, il mare e le bellezze dei fondali marini della Liguria.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Accompagnamento naturalistico alla scoperta dei fondali marini e di alcuni tratti di costa del Mar Ligure (Isola Gallinara, Capo di Caprazoppa, Punta Crena, Capo Noli, Area Marina Protetta di Bergeggi, le beach-rock, i Piani di Invrea) praticando lo snorkeling. L'attività prevede un briefing naturalistico e tecnico e circa 45 minuti di snorkeling accompagnato (gruppi di 6 persone).E' possibile anche l'imbarco su un mezzo nautico (minimo 8, massimo 12 partecipanti) e navigare fino al sito di immersione. Per chi desidera osservare, oltre ai fondali marini, anche le tradizionali attività di pesca, ci si può imbarcare su un peschereccio per il pescaturismo, visitare un impianto di acquacoltura off-shore, ed infine assaporare il pescato del giorno.

Via Granello 3/18 16121 Genova tel. +39 3929697292.


10

11

La Rana Grassa di Spotorno (SV)

a Rana Grassa, withits large 250 seating restaurant pizzeria and a large garden, is the right Lplace to re-discover the typical Western Riviera.

Thanks to its covered and cosy pavement café, La Rana Grassa is the perfect restaurant if you want to organize school and birthday parties, weddings and ceremonies of any kind. It is possible to taste an amazing pizza with good homemade beers.

What do we like?:Top quality products, local specialities respecting old traditions.

Services:Musical evening entertainment, literary dinner.

Address and contacts:Via Garibaldi, 75 – 17012 Spotorno (SV). Phone +30 019745345 www.laranagrassa.it [email protected]

map reference

Prices:Starting from euro 15 per person.


Location:Finale Ligure at 10 Km, Savona at 13 Km, Genova at 60 Km.

Things to do:Bergeggi and Spotorno beaches, rock climbing in the Finale area, Saraceni's Bay, ancient villages of Noli and Varigotti.

Prezzi


Localizzazione



tutto l'anno

Savona 13 kmGenova 60 kmFinale Ligure 10 km

Le spiagge di Bergeggi e Spotorno Le palestre di roccia del FinaleseLa Baia dei Saraceni Gli antichi borghi marinari di Noli e Varigotti

24

Salto nel Blu del Savonesen'attività ricreativa che dà l'opportunità di osservare la vita marina attraverso Ul ' impiego di pinne, maschera e

boccaglio, in un contesto naturale, senza bisogno di lezioni tecniche complicate. Lo snorkeling, attività diffusa soprattutto nei villaggi turistici delle località esotiche, è una pratica sportiva adatta a tutte le età poiché non richiede eccessivi sforzi fisici, e consente di apprezzare direttamente le bellezze naturali marine, specie se accompagnate da brevi lezioni di biologia marina (briefing naturalistico). Nel contesto della Liguria i tratti di costa che si prestano per le attività di snorkeling non sono molti: nel ponente ligure le aree costiere tra Albissola e Varazze, tra Bergeggi e Finale Ligure e l'Isola Gallinara, con la costa prospiciente, presentano un elevato interesse naturalistico e fondali accessibili.

25

CLe attività all'aria aperta, il mare e le bellezze dei fondali marini della Liguria.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Accompagnamento naturalistico alla scoperta dei fondali marini e di alcuni tratti di costa del Mar Ligure (Isola Gallinara, Capo di Caprazoppa, Punta Crena, Capo Noli, Area Marina Protetta di Bergeggi, le beach-rock, i Piani di Invrea) praticando lo snorkeling. L'attività prevede un briefing naturalistico e tecnico e circa 45 minuti di snorkeling accompagnato (gruppi di 6 persone).E' possibile anche l'imbarco su un mezzo nautico (minimo 8, massimo 12 partecipanti) e navigare fino al sito di immersione. Per chi desidera osservare, oltre ai fondali marini, anche le tradizionali attività di pesca, ci si può imbarcare su un peschereccio per il pescaturismo, visitare un impianto di acquacoltura off-shore, ed infine assaporare il pescato del giorno.

Via Granello 3/18 16121 Genova tel. +39 3929697292.


10

11

leisure activity to discover sea life using flippers, diving mask and snorkel. Snorkeling is an Aactivity mostly popular in exotic holiday

villages, and it is suitable to any age, as it does not require any extreme phisics efforts. However, the only Ligurian coasts (in the Savona province) suitable for snorkeling include the stretch from Albissola to Varazze, from Bergeggi and Finale Ligure and the Gallinara Island.

What do we like?:Outdoor activities, sea and the amazing Ligurian seabed.

Services:A guided and naturalistic discovery of seabeds and some of the Ligurian Sea coast stretches (Gallinara Island, Capo di Caprazoppa, Punta Crena, Capo Noli, Area Marina Protetta di Bergeggi, the beach-rock and the Piani di Invrea) trough snorkeling. It consists of a naturalistic and tour technical briefing and a 45 minutes guided snorkeling (6 persons group). It is also possible to reach the diving site by boat (6 persons minimum, 12 persons maximum). Also, for those interested in traditional fishing activity, you can board on a fishing boat specialized in aquaculture, visit an off-shore aquaculture site and, finally, taste good fresh fish.

Address and contacts:Via Granello 3/1816121 Genova. Phone +39 3929697292

map reference 10

In the surroundings:Meeting in the main local parts, depending on the chosen coast area.

Prices:25 euro per person (snorkeling along the coast)*35 euro per person (snorkeling by boat)**100 euro per person (snorkeling & fishtourism, half day)**150 euro per person (snorkeling & fishtourism, all day long, lunch included)*** 6 persons minimum, 12 persons maximum.** 8 persons minimum, 12 persons maximum.

Opening season:From June to October, day and timetable to be agreed.

Sul posto


Prezzi


Ritrovo presso i principali approdi della costa, in funzione della località prescelta.

R.S.T.A. Genova Presidente Dott. Andrea Molinari

25 € a partecipante (snorkeling da costa)*35 € a partecipante (snorkeling da barca)**100 € a partecipante (Snorkeling e Pescaturismo, mezza giornata)**150 € a partecipante (Snorkeling e Pescaturismo, tutto il giorno, pranzo compreso)*** Minimo 6 partecipanti, massimo 12 partecipanti** Minimo 8 partecipanti, massimo 12 partecipanti

Periodo Giugno – Ottobre, giornate ed orari da concordare.

26

11

Salto nel Blu del Savonese

Albergo Imperoa Celle Ligure (SV)

er chi desidera trascorrere una vacanza al mare e desidera spostarsi con facilità per Pvisitare i luoghi più noti della Liguria

l'Albergo Impero a Celle Ligure è una soluzione ideale!Un piccolo albergo con 19 posti letto, affacciato sul centro storico del paese ed a 20 metri dalla spiaggia, con possibilità di parcheggio nelle zone vicine, offre la possibilità di una vacanza estremamente rilassante ed a contatto con la vita del luogo ma, nel contempo, l'opportunità di spostarsi verso mete diverse e piene di fascino.L'Albergo offre agli ospiti una colazione preparata artigianalmente, anche con prodotti naturali e del luogo, che nei mesi caldi verrà consumata nell'ampia terrazza affacciata sul mare, comode stanze con televisione e bagno privato.

27

CUn luogo ideale per chi ama l'atmosfera raccolta e rasserenante dei piccoli paesi della costa ligure.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Prima colazioneBagno privatoTv in camera; WiFi free;Animali di piccola taglia ammessi

Via Ciambrini n 5 Celle LigureTel. 019 - 990097


Ristorarci Referente Esther Di Benedetto

[email protected]

12


leisure activity to discover sea life using flippers, diving mask and snorkel. Snorkeling is an Aactivity mostly popular in exotic holiday

villages, and it is suitable to any age, as it does not require any extreme phisics efforts. However, the only Ligurian coasts (in the Savona province) suitable for snorkeling include the stretch from Albissola to Varazze, from Bergeggi and Finale Ligure and the Gallinara Island.

What do we like?:Outdoor activities, sea and the amazing Ligurian seabed.

Services:A guided and naturalistic discovery of seabeds and some of the Ligurian Sea coast stretches (Gallinara Island, Capo di Caprazoppa, Punta Crena, Capo Noli, Area Marina Protetta di Bergeggi, the beach-rock and the Piani di Invrea) trough snorkeling. It consists of a naturalistic and tour technical briefing and a 45 minutes guided snorkeling (6 persons group). It is also possible to reach the diving site by boat (6 persons minimum, 12 persons maximum). Also, for those interested in traditional fishing activity, you can board on a fishing boat specialized in aquaculture, visit an off-shore aquaculture site and, finally, taste good fresh fish.

Address and contacts:Via Granello 3/1816121 Genova. Phone +39 3929697292

map reference 10

In the surroundings:Meeting in the main local parts, depending on the chosen coast area.

Prices:25 euro per person (snorkeling along the coast)*35 euro per person (snorkeling by boat)**100 euro per person (snorkeling & fishtourism, half day)**150 euro per person (snorkeling & fishtourism, all day long, lunch included)*** 6 persons minimum, 12 persons maximum.** 8 persons minimum, 12 persons maximum.

Opening season:From June to October, day and timetable to be agreed.

Sul posto


Prezzi


Ritrovo presso i principali approdi della costa, in funzione della località prescelta.

R.S.T.A. Genova Presidente Dott. Andrea Molinari

25 € a partecipante (snorkeling da costa)*35 € a partecipante (snorkeling da barca)**100 € a partecipante (Snorkeling e Pescaturismo, mezza giornata)**150 € a partecipante (Snorkeling e Pescaturismo, tutto il giorno, pranzo compreso)*** Minimo 6 partecipanti, massimo 12 partecipanti** Minimo 8 partecipanti, massimo 12 partecipanti

Periodo Giugno – Ottobre, giornate ed orari da concordare.

26

11

Salto nel Blu del Savonese

Albergo Imperoa Celle Ligure (SV)

er chi desidera trascorrere una vacanza al mare e desidera spostarsi con facilità per Pvisitare i luoghi più noti della Liguria

l'Albergo Impero a Celle Ligure è una soluzione ideale!Un piccolo albergo con 19 posti letto, affacciato sul centro storico del paese ed a 20 metri dalla spiaggia, con possibilità di parcheggio nelle zone vicine, offre la possibilità di una vacanza estremamente rilassante ed a contatto con la vita del luogo ma, nel contempo, l'opportunità di spostarsi verso mete diverse e piene di fascino.L'Albergo offre agli ospiti una colazione preparata artigianalmente, anche con prodotti naturali e del luogo, che nei mesi caldi verrà consumata nell'ampia terrazza affacciata sul mare, comode stanze con televisione e bagno privato.

27

CUn luogo ideale per chi ama l'atmosfera raccolta e rasserenante dei piccoli paesi della costa ligure.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Prima colazioneBagno privatoTv in camera; WiFi free;Animali di piccola taglia ammessi

Via Ciambrini n 5 Celle LigureTel. 019 - 990097


Ristorarci Referente Esther Di Benedetto

[email protected]

12


Parco acrobatico su fune, Coronata (GE)

n unico percorso di poco meno di un chilometro, caratterizzato da una “tirolese Udi discesa” superiore ai 200 mt.

Integrato al nascente parco P.E.S.E.A. parco educativo sperimentale sulle energie alternative.Indicato per chiunque, sopra i dodici anni, abbia voglia di forti emozioni in tutta sicurezza, offerta da istruttori esperti e da una struttura realizzata, non solo conformemente alle vigenti norme, ma prestando la massima attenzione agli aspetti geologici e tecnici.La fase due di Superheavy prevederà la realizzazio-ne di un percorso per tutti, anche per chi vuole affrontare una nuova esperienza senza faticare o mettersi troppo alla prova.

29

CParco Avventura, caratterizzato da una forte connotazione “adrenalinica”, composto da passaggi molto lunghi ed a quote significative.

OSA CI PIACE?

Informazioni


Via Forte Monte Guano, Genova Coronata.

Info: 339 5309625


Forme di Energia Soc. Coop. a.r.l Amministratore Yuri Montaldo

www.superheavypark.it [email protected]

Albergo Impero a Celle Ligure (SV)

lbergo Impero in Celle Ligure is the perfect solution for a seaside holiday with the possibility Ato move and visit every touristic place in the

Ligurian Riviera, on both west and east side. Being a small hotel for nineteen guests, the atmosphere is quiet and familiar as in the small ligurian coast villages. Breakfast is homemade, with natural local specialities. In spring and summer seasons, meals are served overlooking the sea. All rooms offer comfortable bathroom and TV set.

What do we like?:The slow and quiet rhythms of an holiday in a small village. Services:Breakfast.Private bathroom.TV set in each room.Free wi-fi.Small size animals accepted.

Address and contacts:Via Ciambrini, 5 Celle Ligure. Phone +39 019 990097 info at [email protected]

map reference

Prices:Starting from euro 45 per person

Opening season:All year long upon booking.

Location:Savona 8 Km, Genova 39 Km, Torino 148 Km, Milano 160 Km.

Things to do:From Celle discover the hinterland: guided tours by bus, to experience the history, the nature, the traditions and local specialities of Savona province.

Prezzi


Localizzazione


A partire da 45 € a persona

tutto l'anno su prenotazione

Savona 8 kmGenova 39 kmTorino 148 kmMilano 160 km

Da Celle alla scoperta dell'entroterra visite guidate in bus, con partenza da Celle, alla scoperta della storia, della natura, delle tradizioni e dell'enogastronomia dell'entroterra savonese.

28

12

13

http://www.superheavypark.it



n unico percorso di poco meno di un chilometro, caratterizzato da una “tirolese Udi discesa” superiore ai 200 mt.

Integrato al nascente parco P.E.S.E.A. parco educativo sperimentale sulle energie alternative.Indicato per chiunque, sopra i dodici anni, abbia voglia di forti emozioni in tutta sicurezza, offerta da istruttori esperti e da una struttura realizzata, non solo conformemente alle vigenti norme, ma prestando la massima attenzione agli aspetti geologici e tecnici.La fase due di Superheavy prevederà la realizzazio-ne di un percorso per tutti, anche per chi vuole affrontare una nuova esperienza senza faticare o mettersi troppo alla prova.

29

CParco Avventura, caratterizzato da una forte connotazione “adrenalinica”, composto da passaggi molto lunghi ed a quote significative.

OSA CI PIACE?

Informazioni


Via Forte Monte Guano, Genova Coronata.

Info: 339 5309625


Forme di Energia Soc. Coop. a.r.l Amministratore Yuri Montaldo

www.superheavypark.it [email protected]

Albergo Impero a Celle Ligure (SV)

lbergo Impero in Celle Ligure is the perfect solution for a seaside holiday with the possibility Ato move and visit every touristic place in the

Ligurian Riviera, on both west and east side. Being a small hotel for nineteen guests, the atmosphere is quiet and familiar as in the small ligurian coast villages. Breakfast is homemade, with natural local specialities. In spring and summer seasons, meals are served overlooking the sea. All rooms offer comfortable bathroom and TV set.

What do we like?:The slow and quiet rhythms of an holiday in a small village. Services:Breakfast.Private bathroom.TV set in each room.Free wi-fi.Small size animals accepted.

Address and contacts:Via Ciambrini, 5 Celle Ligure. Phone +39 019 990097 info at [email protected]

map reference

Prices:Starting from euro 45 per person

Opening season:All year long upon booking.

Location:Savona 8 Km, Genova 39 Km, Torino 148 Km, Milano 160 Km.

Things to do:From Celle discover the hinterland: guided tours by bus, to experience the history, the nature, the traditions and local specialities of Savona province.

Prezzi


Localizzazione


A partire da 45 € a persona

tutto l'anno su prenotazione

Savona 8 kmGenova 39 kmTorino 148 kmMilano 160 km

Da Celle alla scoperta dell'entroterra visite guidate in bus, con partenza da Celle, alla scoperta della storia, della natura, delle tradizioni e dell'enogastronomia dell'entroterra savonese.

28

12

13

http://www.superheavypark.it


Trenino Pippo a Genovairo di Genova a bordo del trenino turistico, durata 45 minuti, alla scoperta Gdi siti storici, palazzi nobiliari, monumenti

e vedute mozzafiato. Percorso interamente commentato in 4 lingue, partenza ogni ora dall'acquario.Pippo conosce Genova! Dopo il tour lasciati consigliare, Ristoranti, Locali, pub, negozi tipici, eventi e intrattenimento, percorsi di approfondimento nel centro storico patrimonio dell'Unesco, cosa vedere, dove dormire, e cosa non perdere assolutamente. Siamo a tua disposizione.

31

CLa possibilità di ottenere una meravigliosa anteprima sulle bellezze della città in poco tempo e comodamente seduti.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


Spiegazione multilingue con auricolari, trasporto passeggini/carrozzelle al seguito

Salita Del Passero 2r - 16149 Genova Tel. 010 40 76 391, 328 69 42944, Fax 010 8691 632


Area porto antico, nei pressi della biglietteria dell'acquario

Alpha, Presidente: Francesco Tarantino Direttore Organizzativo: Alessandro Gnisci

www.treninopippo.it

Prezzi


Localizzazione

20 € a persona con riduzione per i gruppi sopra le 10 persone.

Apertura da aprile 2012

Raggiungibile dai caselli di Genova Aereoporto e Genova Ovest in pochi minuti e grazie alla linea AMT 62, con capolinea a 20 metri dal parco.

30

single course around 1 km long, composed of a 200 meters “tirolese descent”. It is Abeen integrated to the newborn

experimental park P.E.S.E.A. on renewable energy. Suitable to anybody who enjoys strong emotions, guided by expert teachers in an authorized site.

What do we like?

The Adventure Park, with its rush of adrenalin, consists of long landscapes and very high points.


Via Forte Monte Guano, Genova [email protected]: phone +39 339 530 9625

map reference

Prices:

20 per person (discount for groups of 10 persons minimum).

Opening season:

From April 2012.


14

13

http://www.treninopippo.it

Trenino Pippo a Genovairo di Genova a bordo del trenino turistico, durata 45 minuti, alla scoperta Gdi siti storici, palazzi nobiliari, monumenti

e vedute mozzafiato. Percorso interamente commentato in 4 lingue, partenza ogni ora dall'acquario.Pippo conosce Genova! Dopo il tour lasciati consigliare, Ristoranti, Locali, pub, negozi tipici, eventi e intrattenimento, percorsi di approfondimento nel centro storico patrimonio dell'Unesco, cosa vedere, dove dormire, e cosa non perdere assolutamente. Siamo a tua disposizione.

31

CLa possibilità di ottenere una meravigliosa anteprima sulle bellezze della città in poco tempo e comodamente seduti.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


Spiegazione multilingue con auricolari, trasporto passeggini/carrozzelle al seguito

Salita Del Passero 2r - 16149 Genova Tel. 010 40 76 391, 328 69 42944, Fax 010 8691 632


Area porto antico, nei pressi della biglietteria dell'acquario

Alpha, Presidente: Francesco Tarantino Direttore Organizzativo: Alessandro Gnisci

www.treninopippo.it

Prezzi


Localizzazione

20 € a persona con riduzione per i gruppi sopra le 10 persone.

Apertura da aprile 2012

Raggiungibile dai caselli di Genova Aereoporto e Genova Ovest in pochi minuti e grazie alla linea AMT 62, con capolinea a 20 metri dal parco.

30

single course around 1 km long, composed of a 200 meters “tirolese descent”. It is Abeen integrated to the newborn

experimental park P.E.S.E.A. on renewable energy. Suitable to anybody who enjoys strong emotions, guided by expert teachers in an authorized site.

What do we like?

The Adventure Park, with its rush of adrenalin, consists of long landscapes and very high points.


Via Forte Monte Guano, Genova [email protected]: phone +39 339 530 9625

map reference

Prices:

20 per person (discount for groups of 10 persons minimum).

Opening season:

From April 2012.


14

13

http://www.treninopippo.it

Prezzi


Adulti € 7,00Bambini € 3,50 (5-12 anni)

Tutti i giorni dalle 10 alle 17 (escluso il 25 Dicembre)

32

Trenino Pippoa Genova

forty-five minutes sightseeing tour of the city of Genoa on a small train looking for some of the Amost important historical places, monuments

and ancient buildings, even crossing pedestrian areas not allowed to traffic. Departures every hour in front of the Aquarium in the Ancient Port. Tour is commented in four languages. Pippo knows Genoa!After the tour, let it suggest you restaurants, bars, pubs, typical stores, events and entertainment, how to discover the old town centre (UNESCO World Heritage Site), what to visit, where to sleep and what is worth mentioning. We are here for you.

What do we like:

The opportunity to have a quick tour of the city comfortably sitting in small wagons with a full view.

Services:

Earphone comments on board. Baby buggies room on board.


Salita del Passero 2 r – 16149 Genova phone +39 010 4076391 +39 328 6942944 website: www.treninopippo.itIn front of the tickets office of Genoa Aquarium in the Ancient Port area.

map reference

Prices:

Adult 7 , children from 5 to 12 years 3,50 .

Opening season and opening hours:

Tours available all year long, from 10 am to 5 pm (Christmas day excluded).

Circolo Unificato dell'Esercito di Genova

l C.U.E. Genova è un Circolo riservato ai Soci, Militari e non, sito in Genova; la sede principa-Ile è in Via San Vincenzo, nel pieno centro

pedonale di Genova, dove durante tutto l'anno si può usufruire del bar, del ristorante e della foresteria ed ha un'ospitalità di 18 posti letto in 8 camere. I locali del Circolo si prestano inoltre per cene e pranzi di lavoro, eventi di rappresentanza, con una capacità ricettiva di circa 200 invitati per evento. Da Aprile a Settembre il Circolo apre la sua sede estiva in Corso Italia, il lungomare di Genova, con lo Stabilimento Balneare Militare, dove ad un passo dal centro si può pranzare o cenare in riva al mare, o passare un giornata in spiaggia. Presso lo Stabilimento sono attivi un bar, un ristorante e la pizzeria per soddisfare la voglia d'estate dei nostri ospiti.

33

CL'atmosfera ricercata dei Circoli Ufficiali, la buona cucina.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


bar, pizzeria, ristorante, foresteria, sale per eventi e riunioni, (matrimoni, comunioni, ecc.)

C.U.E. GenovaVia San Vincenzo 68n, 16121 Genova Tel. e fax 010 3021482;

Stabilimento Balneare MilitareCorso Italia 7b, 16145 Genova, Tel. e fax 010 8440264


“Ma.Ris.” Coop. Sociale

[email protected]

14

15


Prezzi


Adulti € 7,00Bambini € 3,50 (5-12 anni)

Tutti i giorni dalle 10 alle 17 (escluso il 25 Dicembre)

32

Trenino Pippoa Genova

forty-five minutes sightseeing tour of the city of Genoa on a small train looking for some of the Amost important historical places, monuments

and ancient buildings, even crossing pedestrian areas not allowed to traffic. Departures every hour in front of the Aquarium in the Ancient Port. Tour is commented in four languages. Pippo knows Genoa!After the tour, let it suggest you restaurants, bars, pubs, typical stores, events and entertainment, how to discover the old town centre (UNESCO World Heritage Site), what to visit, where to sleep and what is worth mentioning. We are here for you.

What do we like:

The opportunity to have a quick tour of the city comfortably sitting in small wagons with a full view.

Services:

Earphone comments on board. Baby buggies room on board.


Salita del Passero 2 r – 16149 Genova phone +39 010 4076391 +39 328 6942944 website: www.treninopippo.itIn front of the tickets office of Genoa Aquarium in the Ancient Port area.

map reference

Prices:

Adult 7 , children from 5 to 12 years 3,50 .

Opening season and opening hours:

Tours available all year long, from 10 am to 5 pm (Christmas day excluded).


l C.U.E. Genova è un Circolo riservato ai Soci, Militari e non, sito in Genova; la sede principa-Ile è in Via San Vincenzo, nel pieno centro

pedonale di Genova, dove durante tutto l'anno si può usufruire del bar, del ristorante e della foresteria ed ha un'ospitalità di 18 posti letto in 8 camere. I locali del Circolo si prestano inoltre per cene e pranzi di lavoro, eventi di rappresentanza, con una capacità ricettiva di circa 200 invitati per evento. Da Aprile a Settembre il Circolo apre la sua sede estiva in Corso Italia, il lungomare di Genova, con lo Stabilimento Balneare Militare, dove ad un passo dal centro si può pranzare o cenare in riva al mare, o passare un giornata in spiaggia. Presso lo Stabilimento sono attivi un bar, un ristorante e la pizzeria per soddisfare la voglia d'estate dei nostri ospiti.

33

CL'atmosfera ricercata dei Circoli Ufficiali, la buona cucina.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


bar, pizzeria, ristorante, foresteria, sale per eventi e riunioni, (matrimoni, comunioni, ecc.)

C.U.E. GenovaVia San Vincenzo 68n, 16121 Genova Tel. e fax 010 3021482;

Stabilimento Balneare MilitareCorso Italia 7b, 16145 Genova, Tel. e fax 010 8440264


“Ma.Ris.” Coop. Sociale

[email protected]

14

15


Prezzi



Ristorante e Pizzeria: da € 3,00 a € 10,00 a portataForesteria:singola o doppia uso singola € 40,00 doppia € 58,00tripla € 64,00 quadrupla € 64,00 suite € 74,00Costi a camera, comprensivi di colazione e posto auto.

C.U.E. Genova aperto tutto l'anno dalle 8:00 alle 18:30, oltre a serate e cene su prenotazioneStabilimento Balneare Militaredal 1 giugno al 30 settembre dalle 8:30 alle 2:00

Il Circolo è in pieno centro cittadino a pochi passi dai più importanti musei di Genova, Palazzo Ducale, Museo di Scienze Naturali, Palazzo Rosso, Palazzo Bianco, a 10 minuti dall'Acquario di Genova e dalla Fiera di Genova, che ospita eventi di rilevanza mondiale quali il Salone Nautico.Dalla vicina stazione Brignole, o dal porto, partono tutti i collegamenti per gite, anche in giornata, nella vicina Riviera, Camogli, Parco di Portofino, 5 Terre.

34


a torre d'avvistamento delle navi nemiche a "Portale aperto sul mare" e Dcentro visita dell'Area Marina Protetta di

Portofino. Nel Castel Dragone, edificato sulle rocce "dell'isola" intorno al 1130, ha sede dal dicembre 2007 il Centro di documentazione multimediale "Un port@le sul mare", gestito oggi dall'AMP di Portofino e dalla Cooperativa DAFNE. Nelle due sale del castello è allestita una esposizione permanente a carattere interattivo e didattico che utilizza le nuove tecnologie della comunicazione per raccontare il rapporto secolare della città con il suo mare. Da non perdere la splendida vista panoramica che si gode dalle terrazze del Castello.Per gli amanti della natura e delle passeggiate, la cooperativa DAFNE all'interno del vicino Parco di Portofino offre escursioni di varia difficoltà, possibili per dodici mesi, percorsi incantevoli per scoprire un territorio che è un vero e proprio laboratorio naturalistico all'aperto

35

Castel Dragone - Camogli (GE)

.U.E. was originally the Officer's Club of the Army in Genoa and was reserved to career soldiers and Ctheir families only. It has been recently opened to

the public.The main biulding is located in the pedestrian area in the center of Genoa, Via San Vincenzo, where bar services, restaurant and rooms are available all year long. From April to September the Club also opens the bathing establishment on the seashore of Corso Italia, the seafront promenade of Genova where it is possible to spend the day on the beach with restaurant and bar service up to dinner time included.

What do we like?:The elegant atmosphere of Officer's Clubs and its refined cuisine.

Services:Restaurant, pizzeria, bar and guest quarters with 18 beds in 8 rooms, meeting rooms also for ceremonies and parties up to 200 persons about.

Address and contacts:C.U.E. Genova, Via San Vincenzo 68n, 16121 Genova – phone +39 0103021482 info at [email protected] establishment in Corso Italia 7b, 16145 Genova – phone +39 0108440264

map reference

Prices:Restaurant and pizzeria from 3 to 10 per course. Single room 40 , double room 58 , tree beds room 64 , four beds room 64 , suite 74 . Prices include breakfast and parking.

Opening season and opening hours:C.U.E. Genova is open all year long from 8 am up to 6.30 pm.The bathing establishment is open from June 1 up to September 30 from 8.30 am up to 2 am.

Things to do:The Club is in the city, close to the main museums as Palazzo Ducale, Palazzo Rosso, Palazzo Bianco. In 10 minutes walking you will reach the Ancient Port area with Museo del mare and the Aquarium of Genova. The Club is also close to the Genoa Fire location where important international exhibitions such as Euroflora and Salone Nautico take place. You could also easily reach the departure points for excursion to the Riviera such as Camogli, Portofino, Cinque Terre either by train from Brignole Station or by boat from the Ancient Port.

CViaggio multimediale nella cultura marinara di Camogli e nella biodiversità delle aree protette del Promontorio di Portofino.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


Visite guidate al museo, laboratori per gruppi, presentazioni e conferenze.

Via dell'Isola 16032 Camogli (Ge) tel. +39 3420025745 -

Escursioni nel Parco Naturale di Portofino, visita al borgo di Camogli, visita al Museo della Pesca di Punta Chiappa, visita della Chiesa Romanica di San Nicolò di Capodimonte e all'Abbazia di San Fruttuoso, acquisto di prodotti tipici.

D.A.F.N.E Presidente: Dott.ssa Marilù Cavallero

www.unportalesulmare.it [email protected]


15

16

http://www.unportalesulmare.it


Prezzi



Ristorante e Pizzeria: da € 3,00 a € 10,00 a portataForesteria:singola o doppia uso singola € 40,00 doppia € 58,00tripla € 64,00 quadrupla € 64,00 suite € 74,00Costi a camera, comprensivi di colazione e posto auto.

C.U.E. Genova aperto tutto l'anno dalle 8:00 alle 18:30, oltre a serate e cene su prenotazioneStabilimento Balneare Militaredal 1 giugno al 30 settembre dalle 8:30 alle 2:00

Il Circolo è in pieno centro cittadino a pochi passi dai più importanti musei di Genova, Palazzo Ducale, Museo di Scienze Naturali, Palazzo Rosso, Palazzo Bianco, a 10 minuti dall'Acquario di Genova e dalla Fiera di Genova, che ospita eventi di rilevanza mondiale quali il Salone Nautico.Dalla vicina stazione Brignole, o dal porto, partono tutti i collegamenti per gite, anche in giornata, nella vicina Riviera, Camogli, Parco di Portofino, 5 Terre.

34


a torre d'avvistamento delle navi nemiche a "Portale aperto sul mare" e Dcentro visita dell'Area Marina Protetta di

Portofino. Nel Castel Dragone, edificato sulle rocce "dell'isola" intorno al 1130, ha sede dal dicembre 2007 il Centro di documentazione multimediale "Un port@le sul mare", gestito oggi dall'AMP di Portofino e dalla Cooperativa DAFNE. Nelle due sale del castello è allestita una esposizione permanente a carattere interattivo e didattico che utilizza le nuove tecnologie della comunicazione per raccontare il rapporto secolare della città con il suo mare. Da non perdere la splendida vista panoramica che si gode dalle terrazze del Castello.Per gli amanti della natura e delle passeggiate, la cooperativa DAFNE all'interno del vicino Parco di Portofino offre escursioni di varia difficoltà, possibili per dodici mesi, percorsi incantevoli per scoprire un territorio che è un vero e proprio laboratorio naturalistico all'aperto

35

Castel Dragone - Camogli (GE)

.U.E. was originally the Officer's Club of the Army in Genoa and was reserved to career soldiers and Ctheir families only. It has been recently opened to

the public.The main biulding is located in the pedestrian area in the center of Genoa, Via San Vincenzo, where bar services, restaurant and rooms are available all year long. From April to September the Club also opens the bathing establishment on the seashore of Corso Italia, the seafront promenade of Genova where it is possible to spend the day on the beach with restaurant and bar service up to dinner time included.

What do we like?:The elegant atmosphere of Officer's Clubs and its refined cuisine.

Services:Restaurant, pizzeria, bar and guest quarters with 18 beds in 8 rooms, meeting rooms also for ceremonies and parties up to 200 persons about.

Address and contacts:C.U.E. Genova, Via San Vincenzo 68n, 16121 Genova – phone +39 0103021482 info at [email protected] establishment in Corso Italia 7b, 16145 Genova – phone +39 0108440264

map reference

Prices:Restaurant and pizzeria from 3 to 10 per course. Single room 40 , double room 58 , tree beds room 64 , four beds room 64 , suite 74 . Prices include breakfast and parking.

Opening season and opening hours:C.U.E. Genova is open all year long from 8 am up to 6.30 pm.The bathing establishment is open from June 1 up to September 30 from 8.30 am up to 2 am.

Things to do:The Club is in the city, close to the main museums as Palazzo Ducale, Palazzo Rosso, Palazzo Bianco. In 10 minutes walking you will reach the Ancient Port area with Museo del mare and the Aquarium of Genova. The Club is also close to the Genoa Fire location where important international exhibitions such as Euroflora and Salone Nautico take place. You could also easily reach the departure points for excursion to the Riviera such as Camogli, Portofino, Cinque Terre either by train from Brignole Station or by boat from the Ancient Port.

CViaggio multimediale nella cultura marinara di Camogli e nella biodiversità delle aree protette del Promontorio di Portofino.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


Visite guidate al museo, laboratori per gruppi, presentazioni e conferenze.

Via dell'Isola 16032 Camogli (Ge) tel. +39 3420025745 -

Escursioni nel Parco Naturale di Portofino, visita al borgo di Camogli, visita al Museo della Pesca di Punta Chiappa, visita della Chiesa Romanica di San Nicolò di Capodimonte e all'Abbazia di San Fruttuoso, acquisto di prodotti tipici.

D.A.F.N.E Presidente: Dott.ssa Marilù Cavallero

www.unportalesulmare.it [email protected]


15

16

http://www.unportalesulmare.it


Prezzi


Localizzazione


Ingresso Intero 3€Ingresso ridotto 2€

Giorni festivi e prefestivi.

Camogli (a circa 30 km da Genova e 10 da Portofino)

Vivere il territorio: Escursioni sui sentieri mozzafiato del Parco di Portofino, immersioni nell'Area Marina Protetta e corsi di Nordic Walking con le Guide ed Istruttori della Cooperativa DAFNE.

Luglio e Agosto aperto tutti i giorni (tranne i Lunedì)

36

Castel Dragone Camogli (GE)

rom watchtower for enemy ships to “Portal open to the sea” and visit centre of Portofino National FMarine Reserve. In the Castel Dragone (dragon

castle) you will find a permanent interactive and didactic exhibition, explaining the special relationship between Camogli and its sea, by using new technology. It is worth mentioning the Castle terrace, from which it is possible to admire the amazing panorama. To trekking and nature fans, the Cooperative DAFNE offers different level-excursions in the Park of Portofino, all year long, along breath-taking paths, in a true open air lab.

What do we like?

A multimedia travel through the seafaring culture of Camogli and biodiversity in the Nature Reserves of Portofino promontory.

Services:

Guided tours to the museum, workshops for schools and groups, presentations and lectures.


Via dell'Isola 16032 - Camogli (Ge) tel. +39 [email protected]

map reference

In the surroundings:

Excursions to the National Park of Portofino, tour of Camogli, visit to Punta Chiappa fishing museum, tour to the Romanesque church in San Nicolò di Capodimonte and to the San Fruttuoso Abbey.

Prices:

Ticket: 3 eurosReduced price: 2 euros

Opening season:

Public holidays and pre-holidays. Open everyday on July and August (Monday excluded).

16

17

L’agririfugio di S. Fruttuoso (GE)el cuore del Parco di Portofino, a venti minuti a piedi dall'Abbazia di San NFruttuoso, percorrendo un sentiero

millenario che attraversa fasce ad ulivo e boschi di leccio, arrivate all'agririfugio Molini. Un agriturismo raggiungibile solo a piedi anche da Portofino e Camogli.L'unicità del posto, il completo isolamento e la ricchezza della natura mediterranea circostante, unite alla semplice ma genuina accoglienza che vi verrà offerta, rendono Molini un posto unico al mondo.Comoda base per chi vuole conoscere a fondo il Parco di Portofino percorrendone i vari sentieri, è raccomandata a chi cerca un posto in cui far riposare la mente camminando, con la possibilità di fare trekking semplici o impegnativi. Diving nella Riserva Marina.

37

CIl panorama che domina l'insenatura di San Fruttuoso, la cucina del territorio, olio, miele, liquori di erbe.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Tour in canoa e immersioni guidate nella riserva marina, trekking, corsi di cucina, cani ammessi, si accettano tutte le carte di credito, connessione wi-fi.

Loc. Molini di San Fruttuoso, 16032 Camogli.Tel. 0185772291-335561022


Il Giardino del Borgo di San Fruttuoso soc. coop. Agricola, Presidente Andrea Leverone

[email protected] www.agririfugiomolini.it


http://www.agririfugiomolini.it

Prezzi


Localizzazione


Ingresso Intero 3€Ingresso ridotto 2€

Giorni festivi e prefestivi.

Camogli (a circa 30 km da Genova e 10 da Portofino)

Vivere il territorio: Escursioni sui sentieri mozzafiato del Parco di Portofino, immersioni nell'Area Marina Protetta e corsi di Nordic Walking con le Guide ed Istruttori della Cooperativa DAFNE.

Luglio e Agosto aperto tutti i giorni (tranne i Lunedì)

36

Castel Dragone Camogli (GE)

rom watchtower for enemy ships to “Portal open to the sea” and visit centre of Portofino National FMarine Reserve. In the Castel Dragone (dragon

castle) you will find a permanent interactive and didactic exhibition, explaining the special relationship between Camogli and its sea, by using new technology. It is worth mentioning the Castle terrace, from which it is possible to admire the amazing panorama. To trekking and nature fans, the Cooperative DAFNE offers different level-excursions in the Park of Portofino, all year long, along breath-taking paths, in a true open air lab.

What do we like?

A multimedia travel through the seafaring culture of Camogli and biodiversity in the Nature Reserves of Portofino promontory.

Services:

Guided tours to the museum, workshops for schools and groups, presentations and lectures.


Via dell'Isola 16032 - Camogli (Ge) tel. +39 [email protected]

map reference

In the surroundings:

Excursions to the National Park of Portofino, tour of Camogli, visit to Punta Chiappa fishing museum, tour to the Romanesque church in San Nicolò di Capodimonte and to the San Fruttuoso Abbey.

Prices:

Ticket: 3 eurosReduced price: 2 euros

Opening season:

Public holidays and pre-holidays. Open everyday on July and August (Monday excluded).

16

17

L’agririfugio di S. Fruttuoso (GE)el cuore del Parco di Portofino, a venti minuti a piedi dall'Abbazia di San NFruttuoso, percorrendo un sentiero

millenario che attraversa fasce ad ulivo e boschi di leccio, arrivate all'agririfugio Molini. Un agriturismo raggiungibile solo a piedi anche da Portofino e Camogli.L'unicità del posto, il completo isolamento e la ricchezza della natura mediterranea circostante, unite alla semplice ma genuina accoglienza che vi verrà offerta, rendono Molini un posto unico al mondo.Comoda base per chi vuole conoscere a fondo il Parco di Portofino percorrendone i vari sentieri, è raccomandata a chi cerca un posto in cui far riposare la mente camminando, con la possibilità di fare trekking semplici o impegnativi. Diving nella Riserva Marina.

37

CIl panorama che domina l'insenatura di San Fruttuoso, la cucina del territorio, olio, miele, liquori di erbe.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Tour in canoa e immersioni guidate nella riserva marina, trekking, corsi di cucina, cani ammessi, si accettano tutte le carte di credito, connessione wi-fi.

Loc. Molini di San Fruttuoso, 16032 Camogli.Tel. 0185772291-335561022


Il Giardino del Borgo di San Fruttuoso soc. coop. Agricola, Presidente Andrea Leverone

[email protected] www.agririfugiomolini.it


http://www.agririfugiomolini.it

Prezzi


Localizzazione


Pranzo 30€, mezza pensione 60-70€, Pensione Completa 75-85€ a persona

Aperto tutto l'anno (novembre chiuso)

25 Km a levante di Genova

lParco di Portofino, Abbazia di San Fruttuoso (20' a piedi), Camogli (2h a piedi), Portofino (1h40' apiedi), Riserva Marina

38

he farm house “Agririfugio Molini” is situated in the heart of Portofino Natural Reserve. It is Taccessible only trough a footpath 20 minutes

walk from San Fruttuoso Abbey, along paths in the Mediterranean bush. If you love being in nature, this is the right place to go.We can host up to 11 people in 3 rooms: a double room, a 4 bedroom and a 5 bedroom. Bathroom is shared.Meals are prepared using homegrown vegetables, according to the local cooking tradition. You will have the chance to enjoy the typical Ligurian taste staring at the beautiful view over the San Fruttuoso bay.Agririfugio Molini is the perfect place to rest your body and soul, enjoying nature, peace and the warm welcome of the staff!

What do we like?Trekking, nature and the traditional Ligurian taste staring at the amazing view over San Fruttuoso bay.

Services:Pets allowed, wi-fi connection, credit cards accepted

Information:Loc. Molini di San Fruttuoso, 16032 Camogli.Tel. 0185772291-335561022info@ilgiardinodelborgo.itwww.agririfugiomolini.it

map reference

Priceslunch 30€half board 60-70€full board 75-85€

Opening season:open all year round (closed in November)

Localisation25 km east from Genoa

In the surroundingSan Fruttuoso Abbey (20 min walk), Camogli (2 h walk)trekking, kayaking and diving in the Portofino Marine Reserve

L’agririfugiodi S. Fruttuoso (GE)

Olivicoltori Sestresi (GE)Il museo delle eccellenze

a fattoria didattica ti propone l'escursione all'oliveto, la raccolta ed il trasporto delle Lolive al frantoio oleario e l'osservazione

delle varie fasi della molitura fino all'assaggio dell'olio appena estratto, la visita all'antico frantoio adiacente l'esposizione dei prodotti tipici locali. Essa è il risultato dell'impegno e del lavoro di oltre trent'anni di un'associazione di olivicoltori e produttori agricoli che ha voluto unire l'esperienza e la tradizione per preservare e far conoscere la millenaria cultura contadina del Levante ligure.Proprio nei golfi del Tigullio e del Paradiso e nel loro immediato entroterra operano i 1.650 soci della Olivicoltori Sestresi con oltre 600 ettari di oliveti che producono presso il frantoio sociale più di 1.500 quintali di olio pregiato della varietà lavagnina.

39

CFar rivivere un'emozione particolare attraverso un viaggio tra passato e presente alla scoperta delle antiche tradizioni.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Visita guidata all'oliveto dimostrativo, al frantoio sociale, al “museo delle eccellenze”.Degustazione gratuita dell'olio extravergine di oliva e di altri prodotti locali.

Indirizzo: Villa Ragone 35 16039 Sestri Levante (GE)Telefono: 0185 44341 Fax: 0185 455835

Referente per le visite: Sig. Stefano Valle (tel. 0185 384776)


Olivicoltori Sestresi Soc.Coop.AgricolaPresidente Nicola Gandolfo

[email protected] www.olivicoltori.net

17

18


http://www.olivicoltori.net

Prezzi


Localizzazione


Pranzo 30€, mezza pensione 60-70€, Pensione Completa 75-85€ a persona

Aperto tutto l'anno (novembre chiuso)

25 Km a levante di Genova

lParco di Portofino, Abbazia di San Fruttuoso (20' a piedi), Camogli (2h a piedi), Portofino (1h40' apiedi), Riserva Marina

38

he farm house “Agririfugio Molini” is situated in the heart of Portofino Natural Reserve. It is Taccessible only trough a footpath 20 minutes

walk from San Fruttuoso Abbey, along paths in the Mediterranean bush. If you love being in nature, this is the right place to go.We can host up to 11 people in 3 rooms: a double room, a 4 bedroom and a 5 bedroom. Bathroom is shared.Meals are prepared using homegrown vegetables, according to the local cooking tradition. You will have the chance to enjoy the typical Ligurian taste staring at the beautiful view over the San Fruttuoso bay.Agririfugio Molini is the perfect place to rest your body and soul, enjoying nature, peace and the warm welcome of the staff!

What do we like?Trekking, nature and the traditional Ligurian taste staring at the amazing view over San Fruttuoso bay.

Services:Pets allowed, wi-fi connection, credit cards accepted

Information:Loc. Molini di San Fruttuoso, 16032 Camogli.Tel. 0185772291-335561022info@ilgiardinodelborgo.itwww.agririfugiomolini.it

map reference

Priceslunch 30€half board 60-70€full board 75-85€

Opening season:open all year round (closed in November)

Localisation25 km east from Genoa

In the surroundingSan Fruttuoso Abbey (20 min walk), Camogli (2 h walk)trekking, kayaking and diving in the Portofino Marine Reserve

L’agririfugiodi S. Fruttuoso (GE)


a fattoria didattica ti propone l'escursione all'oliveto, la raccolta ed il trasporto delle Lolive al frantoio oleario e l'osservazione

delle varie fasi della molitura fino all'assaggio dell'olio appena estratto, la visita all'antico frantoio adiacente l'esposizione dei prodotti tipici locali. Essa è il risultato dell'impegno e del lavoro di oltre trent'anni di un'associazione di olivicoltori e produttori agricoli che ha voluto unire l'esperienza e la tradizione per preservare e far conoscere la millenaria cultura contadina del Levante ligure.Proprio nei golfi del Tigullio e del Paradiso e nel loro immediato entroterra operano i 1.650 soci della Olivicoltori Sestresi con oltre 600 ettari di oliveti che producono presso il frantoio sociale più di 1.500 quintali di olio pregiato della varietà lavagnina.

39

CFar rivivere un'emozione particolare attraverso un viaggio tra passato e presente alla scoperta delle antiche tradizioni.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


Visita guidata all'oliveto dimostrativo, al frantoio sociale, al “museo delle eccellenze”.Degustazione gratuita dell'olio extravergine di oliva e di altri prodotti locali.

Indirizzo: Villa Ragone 35 16039 Sestri Levante (GE)Telefono: 0185 44341 Fax: 0185 455835

Referente per le visite: Sig. Stefano Valle (tel. 0185 384776)


Olivicoltori Sestresi Soc.Coop.AgricolaPresidente Nicola Gandolfo

[email protected] www.olivicoltori.net

17

18


http://www.olivicoltori.net

Prezzi


Localizzazione


€ 5,00 a persona; ogni 15 partecipanti, un accompagnatore gratis. Oltre alla degustazione prevista, è possibile concordare un assaggio di salumi e formaggi accompagnati da vino locale ad un prezzo di € 10,00 a persona anziché € 5,00.Ogni partecipante verrà omaggiato di una bottiglia da 0,25 lt. di olio extravergine di oliva “Segestro”, l'olio della nostra cooperativa.

Aperto tutto l'anno. Visite su prenotazione, al mattino dalle ore 9 alle 12 ed al pomeriggio dalle ore 14 alle 18.

Sestri Levante: 1 km - Genova: 48 km - La Spezia: 48 km Portofino: 30 km - Cinque Terre: 45 km

Sestri Levante con la penisola e le due meravigliose baie del Silenzio e delle Favole; le rocche di Sant'Anna sito di interesse comunitario (S.I.C.); l'antica chiesa medievale di San Nicolò dell'Isola; gli affascinanti Palazzi storici ed il suggestivo “carruggio” del centro.

40

he didactic farm invites you to an olive grove excursion to the harvest and transport of olives Tto the oil mill and the observation of olive oil

extraction. Then, the tasting of good extracted oil, the visit to the former oil mill next to the exposition of local specialities. It is a 1650 members cooperative which works in the Tigullio Gulf and the Paradiso Gulf, where it produces up to 1500 quintals top quality Lavagna oil by using its 600 hectares olive groves.

What do we like?To experience a particular emotion by travelling between past and present, discovering the old traditions.

Services:Guided tour of the olive grove and the oil mill; free tasting of extra virgin olive oil and other local specialities.

Address and contacts:Villa Ragone, 35 – 16039 Sestri Levante (GE); pho. +39 0185 44341; e-mail [email protected]: www.olivicoltori.net tour representative: Mr. Stefano Valle (pho. +39 0185 384776

map reference

Prices:5 euros per person. Every 15 tickets, 1 is free for couriers. Apart from the scheduled sampling, it is possible to fix a taste of cold cuts and cheeses with local wine, paying 10 euros per person instead of 5 euros. Everyone will get a free 0,25L bottle of extra virgin olive oil “Segestro”, our own oil.

Opening season and opening hours:All year long. Visits on demand.From 9 am to 12 am and from 2 pm to 6 pm.

Location:Sestri Levante 1 km, Genoa 48 km, La Spezia 48 km, Portofino 30 km, Cinque Terre 45 km.

Things to do:Sestri Levante with its peninsula, the Bay of Silence and the Bay of Tales; the Rocks of St. Anne, a Site of Community Importance (SCI); the ancient medieval church of San Nicolò dell'Isola; the charming historic palaces and the evocative “carruggio” in the town centre.


Pescaturismo alle Cinque Terre Monterosso (SP)

41

CL'emozione di un vero gozzo ligure di legno degli anni ‘80.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Il nostro pescato consumato a terra, dal pescatore nel centro storico di Monterosso.Pernottamento a richiesta

Via XX Settembre 22 Monterosso 19016 tel. 335 539 6148email


Cinque Terre

Cooperativa Piccola Pesca Monterosso al MareDavid Soldani, Capo Barca Giuseppe Martelli

[email protected]

18

19

i tratta di un vero Pescatore con barca professionale con reti da posta ed attività Stradizionali di pesca, specificamente per la

pesca sostenibile e l'educazione ambientale, pesca con tremagli, pesca all'acciuga con reti derivanti, e lampara per pescato di superficie in notturna.La barca RICI ha sei posti più due di equipaggio.


Prezzi


Localizzazione


€ 5,00 a persona; ogni 15 partecipanti, un accompagnatore gratis. Oltre alla degustazione prevista, è possibile concordare un assaggio di salumi e formaggi accompagnati da vino locale ad un prezzo di € 10,00 a persona anziché € 5,00.Ogni partecipante verrà omaggiato di una bottiglia da 0,25 lt. di olio extravergine di oliva “Segestro”, l'olio della nostra cooperativa.

Aperto tutto l'anno. Visite su prenotazione, al mattino dalle ore 9 alle 12 ed al pomeriggio dalle ore 14 alle 18.

Sestri Levante: 1 km - Genova: 48 km - La Spezia: 48 km Portofino: 30 km - Cinque Terre: 45 km

Sestri Levante con la penisola e le due meravigliose baie del Silenzio e delle Favole; le rocche di Sant'Anna sito di interesse comunitario (S.I.C.); l'antica chiesa medievale di San Nicolò dell'Isola; gli affascinanti Palazzi storici ed il suggestivo “carruggio” del centro.

40

he didactic farm invites you to an olive grove excursion to the harvest and transport of olives Tto the oil mill and the observation of olive oil

extraction. Then, the tasting of good extracted oil, the visit to the former oil mill next to the exposition of local specialities. It is a 1650 members cooperative which works in the Tigullio Gulf and the Paradiso Gulf, where it produces up to 1500 quintals top quality Lavagna oil by using its 600 hectares olive groves.

What do we like?To experience a particular emotion by travelling between past and present, discovering the old traditions.

Services:Guided tour of the olive grove and the oil mill; free tasting of extra virgin olive oil and other local specialities.

Address and contacts:Villa Ragone, 35 – 16039 Sestri Levante (GE); pho. +39 0185 44341; e-mail [email protected]: www.olivicoltori.net tour representative: Mr. Stefano Valle (pho. +39 0185 384776

map reference

Prices:5 euros per person. Every 15 tickets, 1 is free for couriers. Apart from the scheduled sampling, it is possible to fix a taste of cold cuts and cheeses with local wine, paying 10 euros per person instead of 5 euros. Everyone will get a free 0,25L bottle of extra virgin olive oil “Segestro”, our own oil.

Opening season and opening hours:All year long. Visits on demand.From 9 am to 12 am and from 2 pm to 6 pm.

Location:Sestri Levante 1 km, Genoa 48 km, La Spezia 48 km, Portofino 30 km, Cinque Terre 45 km.

Things to do:Sestri Levante with its peninsula, the Bay of Silence and the Bay of Tales; the Rocks of St. Anne, a Site of Community Importance (SCI); the ancient medieval church of San Nicolò dell'Isola; the charming historic palaces and the evocative “carruggio” in the town centre.



41

CL'emozione di un vero gozzo ligure di legno degli anni ‘80.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

Il nostro pescato consumato a terra, dal pescatore nel centro storico di Monterosso.Pernottamento a richiesta

Via XX Settembre 22 Monterosso 19016 tel. 335 539 6148email


Cinque Terre

Cooperativa Piccola Pesca Monterosso al MareDavid Soldani, Capo Barca Giuseppe Martelli

[email protected]

18

19

i tratta di un vero Pescatore con barca professionale con reti da posta ed attività Stradizionali di pesca, specificamente per la

pesca sostenibile e l'educazione ambientale, pesca con tremagli, pesca all'acciuga con reti derivanti, e lampara per pescato di superficie in notturna.La barca RICI ha sei posti più due di equipaggio.


Ostello Tramonti (SP)er chi non ci conosce siamo una struttura ricettiva ubicata nell'antico borgo di P“Biassa”, comune di “La Spezia”, alle

porte del “Parco nazionale delle Cinque Terre” e contigua al “Parco regionale di Portovenere e Isola Palmaria”.L'Ostello Tramonti è strutturato in modo da poter ospitare ogni tipologia di clientela, particolarmente indicato per gruppi organizzati (CAI-Società sportive-Trekking) e scolaresche (dalle elementari alle medie superiori).

43

CE' punto strategico per escursioni nelle Cinque Terre, Portovenere e Golfo della Spezia.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

La struttura dispone di 56 posti letto, suddivisi in camere quadruple (letti a castello).Nessuna barriera architettonica.Servizi igienici e docce per persone diversamente abiliServizio di prima colazione a buffet in terrazza panoramica, cena e pranzo al sacco per gruppi da 10 a 25 persone

Via F. Filzi 110 – 19133 Biassa La Spezia tel/fax 0187 758507


Trekking, cicloturismo, percorsi enogastronomici, mare.

Piccola Società Cooperativa TramonturPresidente Diego Battistoni

[email protected] www.ostellotramonti.it

Prezzi


Localizzazione


60 euro mezza giornata

Tutto l'anno, anche di notte per la pesca alla lampara

La Spezia 8 Km, Riomaggiore (Cinque Terre) 4,5 Km, Portovenere 14 Km.

Il Parco Nazionale delle Cinque Terre con i suoi 4.300 ettari è il Parco Nazionale più piccolo d'Italia e allo stesso tempo il più densamente popolato, con 5.000 abitanti suddivisi in cinque borghi: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza e Monterosso al Mare.

42

real fisherman, with his professional boat, fishing nets and all traditional equipment – this Ais a first hand fishing experience, specifically

oriented towards sustainable fishing with an environmental approach. You will be able to experience drift fishing for anchovies, and night fishing with “lampara” (fishing lamp). The boat “RICI” seats 6 people plus 2 crew.

What do we like?The excitement of a real wooden “gozzo” (traditional boat in Liguria) from the eighties

Services:Fresh caught fish, directly from the fisherman.Overnight staying upon request.

Address and contacts:Via XX Settembre 22 Monterosso 19016 tel. 335 539 6148email [email protected]

map reference

In the surrounding:Trekking, bicycle touring, wine and food tours, sea.

Prices:60 euros half day trip

Opening season:All year long, night tours for lampara (lamp) fishing

Location:La Spezia 8 km, Riomaggiore (Cinque Terre) 4,5 km, Portovenere 14 km.

Things to do:The Cinque Terre National Park is 4300 hectares wide and the smallest one in Italy. However, it is also the most populated, with 5000 inhabitants divided in 5 villages: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso al Mare.


19

20


http://www.ostellotramonti.it

Ostello Tramonti (SP)er chi non ci conosce siamo una struttura ricettiva ubicata nell'antico borgo di P“Biassa”, comune di “La Spezia”, alle

porte del “Parco nazionale delle Cinque Terre” e contigua al “Parco regionale di Portovenere e Isola Palmaria”.L'Ostello Tramonti è strutturato in modo da poter ospitare ogni tipologia di clientela, particolarmente indicato per gruppi organizzati (CAI-Società sportive-Trekking) e scolaresche (dalle elementari alle medie superiori).

43

CE' punto strategico per escursioni nelle Cinque Terre, Portovenere e Golfo della Spezia.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

La struttura dispone di 56 posti letto, suddivisi in camere quadruple (letti a castello).Nessuna barriera architettonica.Servizi igienici e docce per persone diversamente abiliServizio di prima colazione a buffet in terrazza panoramica, cena e pranzo al sacco per gruppi da 10 a 25 persone

Via F. Filzi 110 – 19133 Biassa La Spezia tel/fax 0187 758507


Trekking, cicloturismo, percorsi enogastronomici, mare.

Piccola Società Cooperativa TramonturPresidente Diego Battistoni

[email protected] www.ostellotramonti.it

Prezzi


Localizzazione


60 euro mezza giornata

Tutto l'anno, anche di notte per la pesca alla lampara



42

real fisherman, with his professional boat, fishing nets and all traditional equipment – this Ais a first hand fishing experience, specifically

oriented towards sustainable fishing with an environmental approach. You will be able to experience drift fishing for anchovies, and night fishing with “lampara” (fishing lamp). The boat “RICI” seats 6 people plus 2 crew.

What do we like?The excitement of a real wooden “gozzo” (traditional boat in Liguria) from the eighties

Services:Fresh caught fish, directly from the fisherman.Overnight staying upon request.

Address and contacts:Via XX Settembre 22 Monterosso 19016 tel. 335 539 6148email [email protected]

map reference


Prices:60 euros half day trip

Opening season:All year long, night tours for lampara (lamp) fishing




19

20


http://www.ostellotramonti.it

Prezzi


Localizzazione


Letto singolo in camera quadrupla, servizi al piano: da 20,00 a 24,00 Euro. Colazione : 2,00 Euro a persona

dal 01 Marzo 2012 al 31 Ottobre 2012Check in dopo le 14.30 – Chiusura notturna alle 01.00AM Check out entro le 10.00 – Chiusura per pulizie dalle 10.00 alle 14.30. Occorre lasciare la struttura entro tale orario.



44

Ostello Tramonti (SP)

e are an accommodation facility located in the ancient village of Biassa, La Spezia, at the Wfoot of the Cinque Terre National Park and

close to the Regional National Park of Portovenere. The Ostello Tramonti welcomes all kinds of customers, particularly suitable to organized groups and schools.

What do we like?It is a strategic point for excursions to the Cinque Terre, Portovenere and the Gulf of La Spezia.

Services:The hostel has 56 sleeping accommodations, divided in 4 persons rooms (bunk beds).No architectural barriers.Toilet and shower facilities available for disabled people.Buffet breakfast on a panoramic terrace, packed lunch and dinner for groups of 10/25 persons.

Address and contacts:Via F.Filzi 110 – 19133 Biassa, La Spezia. Pho. +39 0187 758507 [email protected] website: www.ostellotramonti.it.

map reference


Prices:Single bed in 4 persons room, toilet facilities each floor: from 20 to 24 .Breakfast: 2 per person.

Opening season and opening hours:From March 1 to October 31.Check-in from 2.30 pm .Night closing time: 1 am Check-out from 7 am to 10 am. Room cleaning time from 10 am to 2.30 pm.



Agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre

45

COSA CI PIACE? Il mitico paesaggio terrazzato, i borghi, la natura selvaggia e il mare cristallino sono ormai una delle mete più ambite del turismo italiano ed estero.

Servizi offerti

Informazioni


guide ambientali escursionistiche professioniste, guide turistiche professioniste, soggiorni (in hotel. B&B, camere, ostelli, rifugi…), degustazioni, assistenza, programmi per scuole, educazione ambientale

Piazzale della Stazione la Spezia Centrale, binario 1 – SPtel +39 0187715693


Turismo Sostenibile Cinque Terre Scarl

[email protected]

20

21

'agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre è un tour operator specializzato Lnei servizi di incoming sul territorio e nelle

zone limitrofe del Parco Nazionale delle Cinque Terre.I nostri pacchetti ed itinerari si rivolgono ad ogni tipo di pubblico, con la massima disponibilità alla personalizzazione: individuali italiani e stranieri, comitive e gruppi scolastici delle diverse età possono trovare la soluzione ideale per il loro soggiorno.

http://www.agenziaviaggi5terre.it


Prezzi


Localizzazione


Letto singolo in camera quadrupla, servizi al piano: da 20,00 a 24,00 Euro. Colazione : 2,00 Euro a persona

dal 01 Marzo 2012 al 31 Ottobre 2012Check in dopo le 14.30 – Chiusura notturna alle 01.00AM Check out entro le 10.00 – Chiusura per pulizie dalle 10.00 alle 14.30. Occorre lasciare la struttura entro tale orario.



44

Ostello Tramonti (SP)

e are an accommodation facility located in the ancient village of Biassa, La Spezia, at the Wfoot of the Cinque Terre National Park and

close to the Regional National Park of Portovenere. The Ostello Tramonti welcomes all kinds of customers, particularly suitable to organized groups and schools.

What do we like?It is a strategic point for excursions to the Cinque Terre, Portovenere and the Gulf of La Spezia.

Services:The hostel has 56 sleeping accommodations, divided in 4 persons rooms (bunk beds).No architectural barriers.Toilet and shower facilities available for disabled people.Buffet breakfast on a panoramic terrace, packed lunch and dinner for groups of 10/25 persons.

Address and contacts:Via F.Filzi 110 – 19133 Biassa, La Spezia. Pho. +39 0187 758507 [email protected] website: www.ostellotramonti.it.

map reference


Prices:Single bed in 4 persons room, toilet facilities each floor: from 20 to 24 .Breakfast: 2 per person.

Opening season and opening hours:From March 1 to October 31.Check-in from 2.30 pm .Night closing time: 1 am Check-out from 7 am to 10 am. Room cleaning time from 10 am to 2.30 pm.




45

COSA CI PIACE? Il mitico paesaggio terrazzato, i borghi, la natura selvaggia e il mare cristallino sono ormai una delle mete più ambite del turismo italiano ed estero.

Servizi offerti

Informazioni


guide ambientali escursionistiche professioniste, guide turistiche professioniste, soggiorni (in hotel. B&B, camere, ostelli, rifugi…), degustazioni, assistenza, programmi per scuole, educazione ambientale

Piazzale della Stazione la Spezia Centrale, binario 1 – SPtel +39 0187715693


Turismo Sostenibile Cinque Terre Scarl

[email protected]

20

21

'agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre è un tour operator specializzato Lnei servizi di incoming sul territorio e nelle

zone limitrofe del Parco Nazionale delle Cinque Terre.I nostri pacchetti ed itinerari si rivolgono ad ogni tipo di pubblico, con la massima disponibilità alla personalizzazione: individuali italiani e stranieri, comitive e gruppi scolastici delle diverse età possono trovare la soluzione ideale per il loro soggiorno.

http://www.agenziaviaggi5terre.it


Zoe: la cultura è divertente (SP)a Cooperativa ZOE si è costituita nel 1997 e si occupa della gestione di spazi museali ed Lespositivi, biblioteche, archivi, sale

polivalenti e, più in generale, della gestione di qualsiasi bene ed evento culturale. Nell'ambito dei servizi educativi, progettiamo e realizziamo da diversi anni percorsi e laboratori inerenti la didattica dei beni culturali, destinati all'utenza scolastica e all'utenza libera, avvalendoci di operatori laureati in discipline storico-artistiche, archeologiche ed antropologiche che hanno ottenuto qualifiche specifiche riconosciute dal M.I.U.R. e l'attestato di “Operatore di Didattica Museale” rilasciato dalla Provincia della Spezia. Questi i Musei Civici spezzini che abbiamo in gestione: Museo “Amedeo Lia”, Museo archeo-logico del Castello di San Giorgio, Museo Etnografico “Giovanni Podenzana”, Palazzina delle Arti/Museo del Sigillo, Centro d'Arte Moderna e Contemporanea.

47

CAndare alla scoperta del nostro territorio

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


All'interno dei musei gestiti: visite guidate; percorsi didattici a tema; laboratori ludico-creativi Nel territorio della provincia della Spezia: visite guidate svolte da guide turistiche abilitate da concordare con i gruppi interessati; percorsi didattici e visite animate.

P.zza Cavour 32 19121 La Spezia Tel. +39 335 663 1940

www.zoecoop.it


Zoe Gestione Servizi CulturaliPresidente: Graziella Bonaguidi

[email protected]@zoecoop.it

Prezzi


Prezzi personalizzati a seconda della tipologia di servizio richiesto

Aperti tutto l'anno

46

he tour operator Agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre was born to provide Tthe best incoming services in Cinque Terre and

surrounding areas. Our package tours are crafted for to all audiences, with the maximum flexibility and customisation: singles (Italian and foreigners), groups, school groups with different ages can find the ideal solution for their stay.

What do we like?

Environmental educational tour, bicycle tours, nature, territory, vineyards, villages, sanctuaries, cooking lessons, sea, sailing, boat tours.

Services:

Tour and hiking guideAccomodation (hotels, B&B, rooms, hostels...)food and wine gourmet toursschool special packagesand more...


Central station in La Spezia, platform [email protected] +39 0187715693

map reference

Prices:

Different prices on request.

Opening season:

All year long.


21

22



Zoe: la cultura è divertente (SP)a Cooperativa ZOE si è costituita nel 1997 e si occupa della gestione di spazi museali ed Lespositivi, biblioteche, archivi, sale

polivalenti e, più in generale, della gestione di qualsiasi bene ed evento culturale. Nell'ambito dei servizi educativi, progettiamo e realizziamo da diversi anni percorsi e laboratori inerenti la didattica dei beni culturali, destinati all'utenza scolastica e all'utenza libera, avvalendoci di operatori laureati in discipline storico-artistiche, archeologiche ed antropologiche che hanno ottenuto qualifiche specifiche riconosciute dal M.I.U.R. e l'attestato di “Operatore di Didattica Museale” rilasciato dalla Provincia della Spezia. Questi i Musei Civici spezzini che abbiamo in gestione: Museo “Amedeo Lia”, Museo archeo-logico del Castello di San Giorgio, Museo Etnografico “Giovanni Podenzana”, Palazzina delle Arti/Museo del Sigillo, Centro d'Arte Moderna e Contemporanea.

47

CAndare alla scoperta del nostro territorio

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni


All'interno dei musei gestiti: visite guidate; percorsi didattici a tema; laboratori ludico-creativi Nel territorio della provincia della Spezia: visite guidate svolte da guide turistiche abilitate da concordare con i gruppi interessati; percorsi didattici e visite animate.

P.zza Cavour 32 19121 La Spezia Tel. +39 335 663 1940

www.zoecoop.it


Zoe Gestione Servizi CulturaliPresidente: Graziella Bonaguidi

[email protected]@zoecoop.it

Prezzi


Prezzi personalizzati a seconda della tipologia di servizio richiesto

Aperti tutto l'anno

46

he tour operator Agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre was born to provide Tthe best incoming services in Cinque Terre and

surrounding areas. Our package tours are crafted for to all audiences, with the maximum flexibility and customisation: singles (Italian and foreigners), groups, school groups with different ages can find the ideal solution for their stay.

What do we like?

Environmental educational tour, bicycle tours, nature, territory, vineyards, villages, sanctuaries, cooking lessons, sea, sailing, boat tours.

Services:

Tour and hiking guideAccomodation (hotels, B&B, rooms, hostels...)food and wine gourmet toursschool special packagesand more...


Central station in La Spezia, platform [email protected] +39 0187715693

map reference

Prices:

Different prices on request.

Opening season:

All year long.


21

22



Prezzi


Localizzazione


percorsi didattici e visite guidate per gruppi da 80,00 a 200,00 euro

tutto l'anno

Genova 103 Km, Parma 124 Km, Pisa 84 Km

dalle spiagge all'entroterra tra arte, sport e natura: le Cinque Terre, il Golfo dei Poeti, la Lunigiana.

48

Hotellerie di Ovada (AL)'Hotellerie di Ovada offre una sistemazio-ne confortevole in 16 camere ampie e Lluminose, tutte con bagno e TV, in una

struttura nuova inaugurata nel 2006. Situata a pochi minuti dal casello autostradale, all'interno del centro polisportivo del Geirino, l'Hotellerie garantisce un ambiente tranquillo e riposante; una comoda base di partenza per i vostri svaghi o per i vostri impegni di lavoro, un punto di incontro o ritiro per gruppi sportivi e non, per clientela individuale di passaggio, per famiglie e diversamente abili.Siete di passaggio per la costa ligure, volete visitare Genova, il Porto Antico, l'acquario? Oppure fare un giro per le colline del Monferrato tra cantine e ristoranti tipici?

49

ooperative ZOE was born in 1997. It provides services for the administration of museums and Cexhibitions, libraries, records, multi-purpose

areas and, in a word, the administration of any cultural institution or event. We plan and carry out educational activities and workshops the dealing with cultural heritage, suitable both to schools and to the general public as well. The activities and workshops are guided by operators graduated in Art history, Archaeology and Anthropology, who have obtained a specific qualification, recognized by M.I.U.R. and the certificate of “Operatore di Didattica Museale” (Museum operator) issued by the Province of La Spezia.

What do we like?Discovering our territory.

Services:In the museums: guided tours; theme educational activities; creative-recreational workshops.In the Province of La Spezia: tours guided by qualified couriers (on demand); didactic activities and animated tours.

Address and contacts:Piazza Cavour 32 19121 La SpeziaPhone +39 335 663 [email protected]@zoecoop.itwww.zoecoop.it

map reference

Prices:Didactic activities and guided tours for groups: from 80 to 200 euros.


Location:Genova 103 km, Parma 124 km, Pisa 84 km.

Things to do:From the beach to the hinterland, through arts, sport and nature: the Cinque Terre, The Gulf of La Spezia and the Lunigiana.

Zoe: la cultura è divertente (SP)

CIn auto o in bici il nostro ostello in posizione strategica vi offre una sistemazione da Hotel a 3 stelle a prezzi di Ostello!

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


B&B

Località Geirino c/o Polisportiva - 15076 Ovada (AL) tel +39 0143 833 082


Comodo punto di partenza per escursioni giornaliere verso i capoluoghi e le riviere liguri. Potrete percorrere la celebre strada del vino, a piedi in auto o in bicicletta diretti verso i castelli e i vigneti dell'Alto Monferrato.

Co.Ser.Co. – Onlus

www.hotellerieovada.it

22

23

http://www.hotellerieovada.it

Prezzi


Localizzazione


percorsi didattici e visite guidate per gruppi da 80,00 a 200,00 euro

tutto l'anno

Genova 103 Km, Parma 124 Km, Pisa 84 Km

dalle spiagge all'entroterra tra arte, sport e natura: le Cinque Terre, il Golfo dei Poeti, la Lunigiana.

48

Hotellerie di Ovada (AL)'Hotellerie di Ovada offre una sistemazio-ne confortevole in 16 camere ampie e Lluminose, tutte con bagno e TV, in una

struttura nuova inaugurata nel 2006. Situata a pochi minuti dal casello autostradale, all'interno del centro polisportivo del Geirino, l'Hotellerie garantisce un ambiente tranquillo e riposante; una comoda base di partenza per i vostri svaghi o per i vostri impegni di lavoro, un punto di incontro o ritiro per gruppi sportivi e non, per clientela individuale di passaggio, per famiglie e diversamente abili.Siete di passaggio per la costa ligure, volete visitare Genova, il Porto Antico, l'acquario? Oppure fare un giro per le colline del Monferrato tra cantine e ristoranti tipici?

49

ooperative ZOE was born in 1997. It provides services for the administration of museums and Cexhibitions, libraries, records, multi-purpose

areas and, in a word, the administration of any cultural institution or event. We plan and carry out educational activities and workshops the dealing with cultural heritage, suitable both to schools and to the general public as well. The activities and workshops are guided by operators graduated in Art history, Archaeology and Anthropology, who have obtained a specific qualification, recognized by M.I.U.R. and the certificate of “Operatore di Didattica Museale” (Museum operator) issued by the Province of La Spezia.

What do we like?Discovering our territory.

Services:In the museums: guided tours; theme educational activities; creative-recreational workshops.In the Province of La Spezia: tours guided by qualified couriers (on demand); didactic activities and animated tours.

Address and contacts:Piazza Cavour 32 19121 La SpeziaPhone +39 335 663 [email protected]@zoecoop.itwww.zoecoop.it

map reference

Prices:Didactic activities and guided tours for groups: from 80 to 200 euros.


Location:Genova 103 km, Parma 124 km, Pisa 84 km.

Things to do:From the beach to the hinterland, through arts, sport and nature: the Cinque Terre, The Gulf of La Spezia and the Lunigiana.

Zoe: la cultura è divertente (SP)

CIn auto o in bici il nostro ostello in posizione strategica vi offre una sistemazione da Hotel a 3 stelle a prezzi di Ostello!

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


B&B

Località Geirino c/o Polisportiva - 15076 Ovada (AL) tel +39 0143 833 082


Comodo punto di partenza per escursioni giornaliere verso i capoluoghi e le riviere liguri. Potrete percorrere la celebre strada del vino, a piedi in auto o in bicicletta diretti verso i castelli e i vigneti dell'Alto Monferrato.


www.hotellerieovada.it

22

23

http://www.hotellerieovada.it

Prezzi


Localizzazione


Da 20€ in B&B, sul sito tutte le tariffe aggiornate

Tutto l’anno. Reception aperta dalle ore 8 alle ore 23

Da Genova 30 km

Trovandosi al centro del triangolo Milano – Torino - Genova, può diventare comodo punto di partenza per escursioni giornaliere verso i capoluoghi e dintorni. Anche le riviere liguri, in particolare quella di Ponente, sono mete vicine. Potrete percorrere la celebre strada del vino, a piedi in auto o in bicicletta diretti verso i castelli e i vigneti dell'Alto Monferrato Innumerevoli possibilità per chi vuole praticare jogging, MTB, ciclismo su strada.

50

Ostello di Arpy (AO)

51

Hotellerie di Ovada (AL)

he Hotellerie di Ovada offers a comfortable accommodation with 16 wide and bright rooms, Tequipped with bathroom and TV, in a 2006-

inaugurated building. Very close to the freeway exit, within the sports club of Geirino, the hostel guarantees a calm and relaxing place; a comfortable point of departure for your leisures or business activities, a meeting point for ports groups. Are you passing to through here to reach the Ligurian coast, visit Genova, its Ancient Port and its Aquarium? Or you want to travel across the Monferrato hills visiting wine cellars and typical restaurants?

What do we like?By car or by bicycle, our hostel's good location offers you a cheap three-star accommodation!

Services:B&B.

Address and contacts:Località Geirino c/o Polisportiva – 15076 Ovada (AL) phone +39 0143 833 082 www.hotellerieovada.it

map reference

In the surrounding:Easy point of departure for daily excursions to the Ligurian coast and cities. You can walk along the famous wine road, even bycar or on a bicycle, towards Alto Monferrato vineyards and castles.

Prices:B&B from 20 (updated prices on the website).

Opening season and opening hours:All year long.Reception open from 8 am to 11 pm.

Location:Genoa 33 km.

Things to do:Being at the middle of the Industrial Triangle (the area between Milan, Turin and Genoa), it is easy to plan daily excursions towards cities and the surroundings. The Ligurian coast, especially the west part, is very close. It is possible to walk along the famous wine road, even by car or on a bicycle, towards Alto Monferrato vineyards and castles. In a word, countless possibilities for those who like jogging, mountain biking and road biking.

CUna vallata affascinante e incontaminata, tra foreste di larici, abeti e laghi alpini.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

mezza pensione

Frazione Arpy – 11017 Morgex (AO) Tel. +39 0165 84 16 84

In estate Escursioni, rafting, mountain bike, e tanto altro , sci di fondo, escursioni con le ciaspole, passeggiate notturne, sci alpinismo nella stagione invernale.


www.ostellodiarpy.it

23

n rifugio a 1.700 m che offre una sistemazione semplice ma confortevole Uin 40 camere , tutte con il bagno, da 2 a 8

posti. Al ritorno dalle vostre attività troverete una cena sostanziosa e genuina anche con piatti tipici. Ideale per i fondisti e per gli amanti della tranquillità e delle Alpi.Quando arriva la neve paesaggi mozzafiato e tracce di animali: voi ci siete dentro, non è la pubblicità di una cioccolata famosa, siete voi e siete qui , ad Arpy , 1.700 m in Valle D'aosta.In estate Escursioni, rafting, mountain bike, e tanto altro, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, passeggiate notturne, sci alpinismo nella stagione invernale.

http://www.ostellodiarpy.it

Prezzi


Localizzazione


Da 20€ in B&B, sul sito tutte le tariffe aggiornate

Tutto l’anno. Reception aperta dalle ore 8 alle ore 23

Da Genova 30 km

Trovandosi al centro del triangolo Milano – Torino - Genova, può diventare comodo punto di partenza per escursioni giornaliere verso i capoluoghi e dintorni. Anche le riviere liguri, in particolare quella di Ponente, sono mete vicine. Potrete percorrere la celebre strada del vino, a piedi in auto o in bicicletta diretti verso i castelli e i vigneti dell'Alto Monferrato Innumerevoli possibilità per chi vuole praticare jogging, MTB, ciclismo su strada.

50

Ostello di Arpy (AO)

51

Hotellerie di Ovada (AL)

he Hotellerie di Ovada offers a comfortable accommodation with 16 wide and bright rooms, Tequipped with bathroom and TV, in a 2006-

inaugurated building. Very close to the freeway exit, within the sports club of Geirino, the hostel guarantees a calm and relaxing place; a comfortable point of departure for your leisures or business activities, a meeting point for ports groups. Are you passing to through here to reach the Ligurian coast, visit Genova, its Ancient Port and its Aquarium? Or you want to travel across the Monferrato hills visiting wine cellars and typical restaurants?

What do we like?By car or by bicycle, our hostel's good location offers you a cheap three-star accommodation!

Services:B&B.

Address and contacts:Località Geirino c/o Polisportiva – 15076 Ovada (AL) phone +39 0143 833 082 www.hotellerieovada.it

map reference

In the surrounding:Easy point of departure for daily excursions to the Ligurian coast and cities. You can walk along the famous wine road, even bycar or on a bicycle, towards Alto Monferrato vineyards and castles.

Prices:B&B from 20 (updated prices on the website).

Opening season and opening hours:All year long.Reception open from 8 am to 11 pm.

Location:Genoa 33 km.

Things to do:Being at the middle of the Industrial Triangle (the area between Milan, Turin and Genoa), it is easy to plan daily excursions towards cities and the surroundings. The Ligurian coast, especially the west part, is very close. It is possible to walk along the famous wine road, even by car or on a bicycle, towards Alto Monferrato vineyards and castles. In a word, countless possibilities for those who like jogging, mountain biking and road biking.

CUna vallata affascinante e incontaminata, tra foreste di larici, abeti e laghi alpini.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto

Gestito dalla

mezza pensione

Frazione Arpy – 11017 Morgex (AO) Tel. +39 0165 84 16 84

In estate Escursioni, rafting, mountain bike, e tanto altro , sci di fondo, escursioni con le ciaspole, passeggiate notturne, sci alpinismo nella stagione invernale.


www.ostellodiarpy.it

23

n rifugio a 1.700 m che offre una sistemazione semplice ma confortevole Uin 40 camere , tutte con il bagno, da 2 a 8

posti. Al ritorno dalle vostre attività troverete una cena sostanziosa e genuina anche con piatti tipici. Ideale per i fondisti e per gli amanti della tranquillità e delle Alpi.Quando arriva la neve paesaggi mozzafiato e tracce di animali: voi ci siete dentro, non è la pubblicità di una cioccolata famosa, siete voi e siete qui , ad Arpy , 1.700 m in Valle D'aosta.In estate Escursioni, rafting, mountain bike, e tanto altro, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, passeggiate notturne, sci alpinismo nella stagione invernale.

http://www.ostellodiarpy.it

Prezzi


Localizzazione

Da 35€ in mezza pensione, sul sito tutte le tariffe aggiornate.


Da Torino 120 km, da Milano 240, da Genova 300.Autostrada della Valle D'Aosta , uscita Morgex.

52

Ostello di La Thuile (AO)ompletamente ristrutturato nel giugno 2011, offre una sistemazione confortevole ed Caccogliente in family room da 3 a 5 posti o in

camere doppie. L'ambiente è informale, stile rifugio, ma viene assicurato un servizio di pulizia accurato, con servizi inusuali per un ostello, come la pulizia giornaliera dei bagni e la preparazione dei letti. L'ostello è situato nel centro del paese, nei pressi della Chiesa, a 50 mt. dal grande parcheggio pubblico che si trova a destra subito dopo l'uscita dalla galleria, a 30mt dalla navetta gratuita per le funivie. Gite sull'antica via per la Francia e una cena in un ristorante tipico, elisky sul ghiacciaio del Ruitor oppure una escursione con le ciaspole, una gita al Rifugio Deffeyes od una visita al Colle del piccolo San Bernardo e alla val d'Isère , in Francia, una salita in funivia con un bagno in piscina a 2500 mt. e una discesa in mountain bike, a La Thuile c'è aria di vacanza per tutti i gusti e da quando ci siamo noi anche per tutte le tasche !

53

Ostello di Arpy (AO) mountain hostel at 1700 meters above sea level , which offers a s imple and Acomfortable accommodation in 40 rooms,

all including bathroom, from 2 to 8 beds. Perfect for cross-country skiers and for those love the Alps and the peaceful mountain atmosphere. When snow arrives landscape become breathtaking and animal tracks are visible. In Summer season: excursions, rafting, mountain biking; in Winter season cross-country skiing, night walks, ski touring .

What do we like?

A charming and pure valley, through larch forests, fir trees and alpine lakes.

Services:

Half-board.


Frazione Arpy – 11017 Morgex (AO)www.ostellodiarpy.itTel. +39 0165 84 16 84

Prices:

Starting from 35 euros half-board (updated prices on the website).

Opening season:

From February to December.

Location:

Turin 120 km, Milan 240 km, Genoa 300 km. Aosta valley highway, exit: Morgex.

CUna giornata di sci alternata ad una trascorsa alle terme di Pré St. Didier, una passeggiata al villaggio di Pontserrand.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


B&B oppure mezza pensione

Via P. Debernard , 2 – 11016 La Thuile (AO)

+39 0165 88 43 80

Sci alpino, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, escursioni, mountain bike, rafting, terme di Pre St. Didier.


www.ostellolathuile.it

http://www.ostellolathuile.it

Prezzi


Localizzazione

Da 35€ in mezza pensione, sul sito tutte le tariffe aggiornate.


Da Torino 120 km, da Milano 240, da Genova 300.Autostrada della Valle D'Aosta , uscita Morgex.

52

Ostello di La Thuile (AO)ompletamente ristrutturato nel giugno 2011, offre una sistemazione confortevole ed Caccogliente in family room da 3 a 5 posti o in

camere doppie. L'ambiente è informale, stile rifugio, ma viene assicurato un servizio di pulizia accurato, con servizi inusuali per un ostello, come la pulizia giornaliera dei bagni e la preparazione dei letti. L'ostello è situato nel centro del paese, nei pressi della Chiesa, a 50 mt. dal grande parcheggio pubblico che si trova a destra subito dopo l'uscita dalla galleria, a 30mt dalla navetta gratuita per le funivie. Gite sull'antica via per la Francia e una cena in un ristorante tipico, elisky sul ghiacciaio del Ruitor oppure una escursione con le ciaspole, una gita al Rifugio Deffeyes od una visita al Colle del piccolo San Bernardo e alla val d'Isère , in Francia, una salita in funivia con un bagno in piscina a 2500 mt. e una discesa in mountain bike, a La Thuile c'è aria di vacanza per tutti i gusti e da quando ci siamo noi anche per tutte le tasche !

53

Ostello di Arpy (AO) mountain hostel at 1700 meters above sea level , which offers a s imple and Acomfortable accommodation in 40 rooms,

all including bathroom, from 2 to 8 beds. Perfect for cross-country skiers and for those love the Alps and the peaceful mountain atmosphere. When snow arrives landscape become breathtaking and animal tracks are visible. In Summer season: excursions, rafting, mountain biking; in Winter season cross-country skiing, night walks, ski touring .

What do we like?

A charming and pure valley, through larch forests, fir trees and alpine lakes.

Services:

Half-board.


Frazione Arpy – 11017 Morgex (AO)www.ostellodiarpy.itTel. +39 0165 84 16 84

Prices:

Starting from 35 euros half-board (updated prices on the website).

Opening season:

From February to December.

Location:

Turin 120 km, Milan 240 km, Genoa 300 km. Aosta valley highway, exit: Morgex.

CUna giornata di sci alternata ad una trascorsa alle terme di Pré St. Didier, una passeggiata al villaggio di Pontserrand.

OSA CI PIACE?

Servizi offerti

Informazioni

Sul posto


B&B oppure mezza pensione

Via P. Debernard , 2 – 11016 La Thuile (AO)

+39 0165 88 43 80

Sci alpino, sci di fondo, escursioni con le ciaspole, escursioni, mountain bike, rafting, terme di Pre St. Didier.


www.ostellolathuile.it

http://www.ostellolathuile.it

Prezzi


Localizzazione

Da 25,00€ in B&B in bassa stagione, sul sito tutte le tariffe aggiornate.

Tutto l'anno

Da Torino 120 km , da Milano 240, da Genova 300.Autostrada della Valle D'Aosta , uscita Morgex.

54

Ostello di La Thuile (AO)

www.e-coop.it

stello di La Thuile has been completely restored in June 2011 to offer a comfortable Oand warm accommodation in three to five

beds rooms and double rooms. The atmosphere is casual in mountain hostel style, but services are offered as in a hotel (daily making beds and bathroom). The hostel is located in the center of the village, near the church, 50 meters from wide public car parking after tunnel exit, 30 meters from the free shuttle bus departure to cableways.

What do who like:

The possibility to alternate skiing with other experiences, such as the Spa of Prè St. Didier or a walk to the Pontserrand village.

Services:

B&B, half-board


Via P. Debernard, 2 – 11016 La Thuile (AO) +39 0165 88 43 80 www.ostellolathuile.it

Facilities :

Alpine ski, cross country skiing, snow shoes excursions, mountain bike, rafting, thermal baths in Pre St.Didier

Prices:

Starting from 25 euros for B&B accommodation, off season.

Opening season:

Open all year long.

Location:

120 Km from Torino, 240 Km from Milano, 300 Km from Genoa. Valle D'Aosta highway, Morgex exit.

sconto del 10%su tutte le offerte pubblicateper i Soci Coop:

dai valoreal Turismo di Valore.

http://www.e-coop.it

Prezzi


Localizzazione

Da 25,00€ in B&B in bassa stagione, sul sito tutte le tariffe aggiornate.

Tutto l'anno

Da Torino 120 km , da Milano 240, da Genova 300.Autostrada della Valle D'Aosta , uscita Morgex.

54

Ostello di La Thuile (AO)

www.e-coop.it

stello di La Thuile has been completely restored in June 2011 to offer a comfortable Oand warm accommodation in three to five

beds rooms and double rooms. The atmosphere is casual in mountain hostel style, but services are offered as in a hotel (daily making beds and bathroom). The hostel is located in the center of the village, near the church, 50 meters from wide public car parking after tunnel exit, 30 meters from the free shuttle bus departure to cableways.

What do who like:

The possibility to alternate skiing with other experiences, such as the Spa of Prè St. Didier or a walk to the Pontserrand village.

Services:

B&B, half-board


Via P. Debernard, 2 – 11016 La Thuile (AO) +39 0165 88 43 80 www.ostellolathuile.it

Facilities :

Alpine ski, cross country skiing, snow shoes excursions, mountain bike, rafting, thermal baths in Pre St.Didier

Prices:

Starting from 25 euros for B&B accommodation, off season.

Opening season:

Open all year long.

Location:

120 Km from Torino, 240 Km from Milano, 300 Km from Genoa. Valle D'Aosta highway, Morgex exit.

sconto del 10%su tutte le offerte pubblicateper i Soci Coop:

dai valoreal Turismo di Valore.

http://www.e-coop.it

Noi crediamoche un Turismo Responsabilesia il modo migliore e più sostenibileper scoprire e riscoprirele meraviglie del nostro territorio.

Questo ci permette di creare offerte interessantisia sul piano economicoche emozionale.Per questa ragionelo definiamo

Turismo di Valore.

LIGURIA

www.turismodivalore.coop

Gra

fica e

sta

mpa C

oo

p T

ipogra

f S

avo

na foto

copert

ine A

lex C

hia

bra



Documents

libretto turismo lega web · a Liguria, scarsa lingua di terra che orla il mare, L come ebbe a definirla Camillo Sbarbaro, è meravigliosa e se avrete voglia di visitarla con