LIBRO YUANYE

Ji Cheng, autor del Yuanye, consideraba que, el éxito de un jardín, dependía de dos

principios básicos: la adaptación al entorno y la imitación de otros paisajes.

Podría añadirse, también, a estos dos principios, la creación de un mundo en miniatura. El

mundo "en un grano", es una expresión budista que refleja una de las mayores

preocupaciones del diseñador chino. La pequeñez es lo que revaloriza el objeto. La

reproducción del objeto natural se aleja, por sus dimensiones, de la realidad y adquiere un

carácter mágico o místico. Cuanto más se aleja la reproducción del objeto natural de la

realidad, por sus dimensiones, tanto más adquiere un carácter mágico. Este punto debe

acercarse al precedente. Si acondicionar un parque que contenga, por completo, todas las

esencias y elementos del universo constituye, de por sí, un acto de magia, reducirlo al

estado de miniatura vuelve a despojarle del último parecido con la realidad y, por ende, lo

eleva por encima de ésta última.

El artista tiene que demostrar su capacidad para utilizar el entorno natural para crear su

obra sin intentar dominarlo. La simetría no es el objetivo, como sucede con los jardines

occidentales, el artista trata, sobre todo, de buscar una armonía general que pueda dar una

apariencia natural, intentando, de alguna manera, llegar a una representación ideal de la

naturaleza, y de sublimarla.

Yuanye o El Arte Del Jardín es un gran tratado sobre jardinería realizado por Ji Cheng

durante finales de la dinastía Ming en torno a 1631. Es la primera monografía dedicada a la

arquitectura del paisaje en el mundo.

Yuanye se compone de dos caracteres chinos, que son "Yuan" y "ye”, cada uno significa

jardinería y cultivar o educar. Combinando juntos, Yuanye significa cultivar las personas a

diseñar y construir jardines. En lugar de dar instrucciones paso a paso, Ji Cheng resume la

tradición jardinería china.

El autor, Ji Cheng era un jardinero profesional en ese momento, pero él vivió en una época

en que los estudiosos pobres tenían que entretener a la más alta clase cultivada superior a

tener en sus apreciaciones y mecenazgo para ganarse la vida. Como resultado, este libro

está escrito en un estilo muy arcaico con un gran número de alusiones clásicas para

satisfacer a los lectores cultivados superiores.

Ji Cheng escribió en su libro, "dame una pared de blanco y la voy a pintar con plantas y

rocas”. Ji Cheng era él mismo un pintor bien conocido antes de escribir lo que fue para

convertirse en el tratado líder en diseño de jardines.

En particular, el autor hizo hincapié en dos conceptos claves para la jardinería-idoneidad y

hacer uso del escenario. También señaló que el diseñador más que los dueños tiene la

capacidad de crear un gran jardín. Más adelante, el autor parecía distraído mientras escribía

una prosa sobre un jardín de gracia en vez de dar instrucciones para la jardinería.

Según su libro, el diseño del jardín está determinado por la ubicación del edificio principal.

Además, tenemos que aprovechar la calidad de salir, y es importante para aumentar aún

más la cumbre y profundizar la parte inferior de la vista más impresionante. Presentó

también una forma inteligente de construir una torre, la misma se trata de una torre

construida en una montaña artificial. De abajo hacia arriba, es una torre de dos pisos, desde

la mitad de la colina se puede asemejar a un edificio de un piso, pero si caminas al pórtico

te puedes sorprender ya que te puedes encontrar a ti mismo de pie en el segundo piso con

una vista de pájaro del entorno.

Aquí está un dibujo para explicar la torre de montaña:

Para nuestra sorpresa, en este libro rara vez se menciona alguna planta en particular por su

nombre o tipo, en cambio, prestó mucha atención a la arquitectura, una parte inseparable

del concepto chino de la jardinería. Él introdujo y sacó un montón de diferentes tipos de

características no estructurales, tales como puertas de pantalla, ventanas, persianas y

barandillas.

Patrones para ventanas de celosía de trabajo, por ejemplo:

 

Patrones para ventanas en la pared, por ejemplo:

 

Patrones para la pavimentación, por ejemplo:

Otro capítulo del libro habla acerca de la crianza artificial de montañas rocosas montañas

(montañas falsas) e introdujo sus tipos, tales como montañas en el patio al lado de estudio y

de las montañas en los apartamentos de las chicas. Para la selección de las piedras

adecuadas para la jardinería, manifiesta que debemos estar familiarizados con los tipos de

piedras y también saber sus propiedades y funciones. Básicamente las piedras en el jardín

tradicional chino se pueden utilizar para montañas artificiales y decorar paisajes en

miniatura, bambú o árboles.

Uno de los capítulos más importantes del libro creo que es " Haciendo uso del paisaje”, sin

embargo, este capítulo fue traducido como " Haciendo uso de un paisaje natural " en el

libro " El Arte De Jardines, Yale University Press”. Este capítulo indica la importancia de

hacer uso de los paisajes naturales como montañas , ríos o bosques , aunque, olvidando

señalar hacer uso de la escenografía ya construida en el jardín , en otras palabras , el paisaje

interior del jardín puede hacer uso de uno al otro . Un Pabellón por ejemplo, se ubica con

una vista de las flores flotando en el agua, de manera similar, es también un buen

espectáculo del pabellón en la orilla de la embarcación.

Después de todo, Yuanye es, posiblemente, el primer manual general sobre la jardinería

tradicional china, y se registró el diseño y la construcción de las dos tradiciones que serían

una fuente valiosa para el estudio posterior de la jardinería en ese momento.

En general, en la construcción de jardines, ya sea en el campo o en las afueras de una

ciudad, un lugar aislado es el mejor. En claro del bosque se debe seleccionar y podar la

maleza enmarañada, donde una fina pieza de paisaje natural se produce uno debe sacar el

máximo provecho de ella. Si subes una torre en una colina arriba para mirar en la distancia,

nada más que la belleza se reunirá el ojo, si usted busca un lugar apartado entre los bancos

de bambú, intoxicación inundará tu corazón. Los pilares de la galería deben ser altos y muy

espaciados, las ventanas y puertas deben darle una vista sin obstáculos. La vista debe

incluir una extensión de agua de muchas hectáreas y contener el brillo cambiante de las

cuatro estaciones.