Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue Catalogue d'©clairage

LichtcatalogusLichtkatalog

Lighting CatalogueCatalogue d'éclairage

20132014

www.qu-light.com

Vloerlampen 20BodenleuchtenFloor lampsArmatures sur poteau

GILBERTO 21

NAAM 000 NAAM 000 NAAM 000 NAAM 000

VEGAS 47

NAAM 000

NAAM 000

NAAM 000

NAAM 000

NAAM 000

2 www.qu-light.com

INDEX

Hanglampen 6Pendel-DownlightsPendant fittingsArmatures à suspension

VICENTA 9

SAO PAULO 14

VIVIANA 9

GIANNI 16

SEATTLE 330 10

GUIDO 16

SEATTLE 425 10

GIORGIO 17

INDUS MINI 11

LAZLO 19

INDUS 12 SALVADOR 13

SIENNA 55

Lighting track 60

SONIA 55 PICCOLO 56

GIOVANNA (LED) 51 ARABELLA (LED) 51 GRAZIA (LED) 52 ROMILDA (LED) 52 ROSELLA (LED) 53

DALLAS 2x 46 VEGAS 47

ROSIA (LED) 54 ALLEGRA (LED) 54

Vloerlampen 20BodenleuchtenFloor lampsArmatures sur poteau

Inbouwspots laagvolt 22Niedervolt-EinbauspotsLow voltage recessed luminairesSpots encastrés basse tension

GILBERTO 21

Inbouwspots 28EinbauspotsRecessed luminairesSpots encastrés

Inbouwprojectors 32EinbauprojektorRecessed projectorsProjecteurs encastrés

Type 20 MR11 24 Type 25 MR11 24 Type 10 MR16 25 Type 15 MR16 25 TIGNIS MR16 26

GILDA (LED) 29

TEXAS 33

GINEVRA (LED) 29

MIAMI 34

MILTON (LED) 30

PHILADELPHIA 35

ALBERTA (LED) 30

RIMINI (LED) 36

LAVAL (LED) 31

DETROIT 37 TUCSON 37 PHOENIX 38

Inbouwdownlights 40Einbau-DownlightsRecessed downlightsPlafonniers encastrés

Wandarmaturen 48WandleuchtenWall fittingsArmatures murales

LAVAL (LED) 41 MONZA (LED) 43 PRATO (LED) 43 DALLAS 1x 45

Wandarmaturen 55WandleuchtenWall fittingsArmatures murales

Spanningsrail 58StromschieneLighting trackRail d’éclairage

3

INDEX

Projectorspots 64ProjektorspotsProjectorsSpots projecteurs

Noodverlichting 70NotbeleuchtungEmergency lightingÉclairage de secours

TEC (LED) 72 VANTAGE (LED) 72 SALERNO (LED) 73 OVIEDO (LED) 73

MURCIA 67 GENUA 68 SEVILLA 68 VICENZA (LED) 69

Fluorescentiearmaturen 74DeckenleuchtenFluorescent fittingsLuminaires fluorescents

T5 77

ATLANTIC 1x TL-5 82

T5 77

ATLANTIC 2x TL-5 82

T5 78

T5 83

T8 78

T5 85

SORELLA 79

PIERO 85

ALANTIC 1x TL-D 81

Protection sleeve 86

ALANTIC 2x TL-D 81

LED 24V 88

Buitenverlichting 92AußenbeleuchtungExterior lightingEclairage extérieur

TriChip 24V 89

BRIGHTON 97

SMD LED 90

LONDON 97

TriChip TAPE 24V 91

HARWICH 97

LED Driver TCI 91

NORWICH (LED) 98

Profiles 91

LIVERPOOL 98

Connectors 91

GLASGOW 99 BENITO (LED) 100

BERNARDO (LED)100

DUBLIN 103

BIAGGIO (LED) 100

BELFAST 103

CELINO (LED) 101

TERNI (LED) 105

DEMITRIO (LED) 101

ADAMO 107

GIOVANNI (LED)102

ALBERTO 109

ERNESTO (LED) 102

ALFONSO 111

HAMBURG 103

ALESSIO (LED) 113

Transformatoren 114TransformatorenTransformersTransformateurs

Lampen 115LichtquellenLight sourcesSources d'éclairage

VIPER Mini 117

PowerLED 119

VIPER 117

Halopin 119

PUMA LED 117

GU10 120

WOLF 117

12V 120

VSA Electronic 117

TL-D T5 122 PL-C OL-DE PL-T 123 CDM-T -TC -TD 125

4 www.qu-light.com

INFORMATION Product - Produkt - Product - Produit

QU-LIGHT, hèt alternatief voor professionalsAls nieuw verlichtingsmerk specialiseert QU-LIGHT zich in voordelige enprofessionele verlichtingsproducten. QU-LIGHT richt zich voornamelijk opde projectsfeer en biedt de elektrotechnische installatiebranche eenalternatief met zijn budgetvriendelijke verlichtingsproducten.De lichttechnische kwaliteiten, materiaalkeuze en elektrotechnischeveiligheid van de QU-LIGHT-producten zijn van een zeer hoog niveau.

QU-LIGHT is uw juiste partner als het gaat om:� Realisatie van complete verlichtingsprojecten� Efficiënte en doeltreffende (project)verlichting� Budgetvriendelijke verlichtingsproducten

Kies voor QU-LIGHTQU-LIGHT maakt het u gemakkelijk door het armatuur en de juistelichtbron(nen) samen te leveren.

Het QU-LIGHT Combi-concept biedt een geïntegreerde lichtoplossing:armatuur en de lamp(en) worden samen geleverd. Het resultaat?Hogere efficiëntie, want alle onderdelen komen tegelijk bij u aan.Bovendien hoeft u zich geen zorgen meer te maken over het soort lamp:QU-LIGHT levert meteen de juiste lamp(en) mee!

Vraag uw leverancier naar de mogelijkheden.

QU-LIGHT, die Alternative für den FachmannAls neue Marke in der Beleuchtungsbranche ist QU-LIGHT auf preiswerteund zugleich professionelle Produkte spezialisiert. QU-LIGHT richtet sichhauptsachlich auf größere Projekte und bietet der elektrotechnischenInstallationsbranche eine Alternative mit budgetfreundlichen Produkten.Die lichttechnische Sicherheit von QU-LIGHT-Produkten ist von sehrhohem Niveau.

QU-LIGHT ist Ihr Partner für:� Ausführung von vollständigen Beleuchtungsprojekten� Effiziente und effektive (Projekt-)Beleuchtung� Preiswerte Beleuchtungsprodukte

Treffen Sie Ihre Wahl und entscheiden Sie sich für QU-LIGHT!Mit QU-LIGHT werden Ihnen unkompliziert die Armatur und die dazupassende Lichtquelle in einem Zug geliefert.

Das Kombikonzept von QU-LIGHT bietet integrierte Lichtlösungen, indemdie Armatur sowie eine oder mehrere Leuchten mit Hilfe einer einzigenBestellung geliefert werden können. Dies bietet Ihnen einen großenEffektivitätsvorteil, da die Armatur und die Leuchten zum gleichenZeitpunkt vor Ort verfügbar sind, also nie mehr nach einer Armatur undden dazu passenden Leuchten gesucht werden muss. Zudem stehen Sienie mehr vor der Qual der Wahl für eine geeignete Leuchte. Es wirdimmer das Richtige für Sie vorhanden sein!

Fragen Sie Ihren Lieferanten nach den Möglichkeiten.

5

INFORMATION Product - Produkt - Product - Produit

QU-LIGHT, the alternative for professionalsAs a new lighting brand, QU-LIGHT specializes in affordable but highlyprofessional lighting products. QU-LIGHT focuses primarily on totallighting projects and offers the electrical installation sector an excellentalternative with budget friendly lighting products. Technical quality,choice of materials, and electrical safety standards are all top of the line.

QU-LIGHT is your ideal partner when it comes to:� Complete lighting projects� Efficient and effective (project) lighting� Budget-friendly lighting products

Choose for yourself: choose QU-LIGHTWhy would anyone want to buy shoes without laces or a light fitting withouta lamp bulb? Yet even today, most of the fittings provided by suppliersstill come without lamp bulbs. QU-LIGHT makes things easy for you bysupplying the fitting together with the appropriate light bulb in one go.

The QU-LIGHT Combi-concept offers an integrated lighting solution bydelivering the fitting and the appropriate lamp bulb(s) in a singledelivery. This enables you to work much more efficiently, as the fittingsand bulbs arrive at the location together at the same time. So you willnever again have to go searching to find the right bulb for the rightfitting. And you no longer have to worry or waste time thinking about theproper choice for the lamp either. It's always the right one!

Ask your supplier about the possibilities.

QU-LIGHT, l'alternative par excellence pour les professionnelsEn tant que nouvelle marque d'équipements d'éclairage, QU-LIGHT estspécialisée dans les produits d'éclairage professionnels proposés à desprix avantageux. QU-LIGHT se concentre principalement sur l'éclairaged'ambiance et offre aux professionnels de la branche d'installationélectrotechnique une excellente alternative sous forme de produitsd'éclairage respectant le budget du client. Les qualités techniques desproduits QU-LIGHT sont d'un niveau très élevé. Ceci s'applique tant auchoix des matériaux qu'à la sécurité électrotechnique.

QU-LIGHT est votre partenaire idéal lorsqu'il s'agit de:� la réalisation de projets d'éclairage complets� l'installation d'éclairages efficaces et effectifs (dans le cadre de projets)� la fourniture de produits d'éclairage respectant le budget du client

Faites votre choix, optez pour QU-LIGHT!QU-LIGHT vous facilite la vie en fournissant l'armature et la sourced'éclairage appropriée.

Le concept QU-LIGHT Combi offre une solution d'éclairage intégrée,puisque l'armature et la ou les lampes sont livrées en une seulecommande. C'est très intéressant et efficace pour vous, puisquel'armature et la ou les lampes sont livrées en même temps sur le sited'installation. Finies les recherches de l'armature et de la ou des lampesassorties. Cette solution offre en outre une grande facilité : vous n'avezplus à vous préoccuper du choix des lampes. Elles sont toujours correctes!

Prenez contact avec votre fournisseur ou QU-LIGHT pour tous les détailsconcernant le concept QU-LIGHT Combi.

6 www.qu-light.com

INDEX Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

Hanglampen combineren een voordelige algemene verlichting met een hoog visueel comfort.Dankzij de hangmontage kunt u bovendien de hoogte van het lichtpunt instellen. Dat biedtoptimale bescherming tegen verblinding, bijvoorbeeld wanneer tafels of toonbanken verlicht worden.

Pendel-Downlights gewährleisten eine kostengünstige allgemeine Beleuchtung bei gleichzeitigemhohem Sehkomfort. Eine Pendelmontage ermöglicht außerdem, die Höhe des Beleuchtungs-punktes einzustellen, so dass ein optimaler Blendschutz erreicht wird, zum Beispiel bei derBeleuchtung von Tischen oder Ladentheken.

Pendant downlights guarantee high-yield general illumination with a high level of visual comfort.In addition, pendant fitting mean you can set the height of the light point to achieve optimumglare protection, for example when lighting tables or display counters.

Les downlights suspendus procurent un éclairage général rentable et un grand confort visuel.Comme ils sont suspendus, vous pouvez régler la hauteur de la source lumineuse et éviter aumaximum l'éblouissement, par exemple pour éclairer une table ou un comptoir.

VICENTA 9ESL E27

VIVIANA 9CDM-T G12

SEATTLE 330 10max. 25W ESL 3U E27CDM-T G12TC-TE GX24q3-4

SEATTLE 425 10CDM-T G12TC-TE GX24q3-4

INDUS COLOUR MINI 11max. 75W G9

INDUS COLOUR 12max. 25W ESL 3U E27

SALVADOR 133x 20W Globe E277x 20W Globe E2716x 20W Globe E27

7

INDEX Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

GIANNI 162x 28W / 54W TL-5

SAO PAULO 141x 28W TL-51x 35W TL-5

GUIDO 162x 28W / 54W TL-5

GIORGIO 171x 28W / 54W TL-52x 28W / 54W TL-5

LAZLO 191x 28W / 54W TL-52x 28W / 54W TL-5

8 www.qu-light.com

Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

Hanglampen zijn hét voorbeeld van functioneel design: uit hun vormgevingis de techniek duidelijk af te lezen. De lampen – al dan niet afgeschermd –zorgen voor de lichtstroom die nodig is om een ruimte helder te verlichten.Hanglampen zijn verkrijgbaar in verschillende doorsnedes. Ze kunnenworden uitgerust met standaard-, gasontlading- of spaarlampen.

Pendel-Downlights sind das Vorbild für ein funktionales Design, aus ihrerFormgebung ist die Technik der Armatur deutlich zu erkennen.Die verwendeten Lichtquellen eventuell in Kombination mit einemLampenschirm sorgen für den Lichtfluss, der notwendig ist, um den Raumausreichend hell auszustrahlen. Pendel-Downlights können in verschiedenenDurchmessern geliefert werden. Es können Standard-, Hochdruck- oderEnergiesparleuchten eingesetzt werden.

Pendant downlights are an excellent example of functional design: the designof the fitting and the technology used are perfectly integrated. The lightsources used in combination with the cover provide the appropriatestream of light for clear and brightly lit areas. Pendant downlights areavailable in different diameters and can be fitted with standard, high-pressure or energy-saving lamps.

Les spots-plafonniers à suspension sont l'exemple même du designfonctionnel; leur design révèle clairement la technique de l'armature.Combinées au capot de protection, les sources lumineuses utiliséesproduisent exactement le rayon lumineux nécessaire pour un éclairageparfait de l'espace. Les spots-plafonniers sont disponibles en différentsdiamètres. Ils peuvent être équipés de lampes standard, de lampes àhaute pression ou de lampes économiques.

9

V ICENTA V IV IANA Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

IP20

15420 1x max. 55W ESL E27

15420S23 1x max. 23W Spiral E27

VICENTAHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

1000

Ø 145

ESL

Colour Grijs Grau Grey Gris

Colour Grijs Grau Grey Gris15412 EVSA 2x 35W CDM-T G1215410 EVSA 2x 70W CDM-T G12

VIVIANAHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

IP20

205max. 1000

385

CDM-T

23W Spiral E27

Colour 930

15412S93 EVSA 2x 35W CDM-T 930 G1215410S93 EVSA 2x 70W CDM-T 930 G12

10

SEATTLE Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

www.qu-light.com



IP23

111420 EVSA 70W CDM-T G12111421 EVSA 150W CDM-T G12111425 EVSA 26-32-42W 3x TC-TE GX24q3-4

111420S83 EVSA 70W CDM-T 830 G12111421S83 EVSA 150W CDM-T 830 G12

� 111420 / 111421Met prisma-afschermingMit einer Prisma-AbschirmungWith prismatic coverAvec couvercle à prisme

SEATTLE 425HanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

Ø 427

510

1500

ESL CDM-T TC-TE

IP23

Ø 330

400

1500

ESL CDM-T TC-TE

111400 max. 25W ESL 3U E27111405 EVSA 35W CDM-T G12111406 EVSA 70W CDM-T G12111410 EVSA 26-32-42W 1x TC-TE GX24q3-4

111405S83 EVSA 35W CDM-T 830 G12111406S83 EVSA 70W CDM-T 830 G12

� 111405 / 111406Met prisma-afschermingMit einer Prisma-AbschirmungWith prismatic coverAvec couvercle à prisme

SEATTLE 330HanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

Colour 830

Colour 830

Colour

11

INDUS Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

111100 Wit Weiß White Blanc111101 Blauw Blau Blue Bleu111102 Geel Gelb Yellow Jaune111103 Groen Grün Green Vert111104 Rood Rot Red Rouge

max. 75W G9

INDUS COLOUR MINIHanglamp met afscherming in gekleurd glasPendel-Downlight mit farbiger GlasabschirmungPendant fitting with coloured glass coverArmature à suspension avec couvercle en verre coloré

250

Ø 240

1750

HALOPIN

111100WitWeißWhiteBlanc

111101BlauwBlauBlueBleu

111102GeelGelbYellowJaune

111103GroenGrünGreenVert

111104RoodRotRedRouge

IP20

12

INDUS Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

www.qu-light.com

111090 Wit Weiß White Blanc111091 Blauw Blau Blue Bleu111092 Geel Gelb Yellow Jaune111093 Groen Grün Green Vert111094 Rood Rot Red Rouge

max. 25W ESL E27

INDUS COLOURHanglamp met gekleurde glazen afschermingPendel-Downlight mit farbiger GlasabschirmungPendant fitting with coloured glass coverArmature à suspension avec couvercle en verre coloré

290

Ø 346

1750

ESL




111093GroenGrünGreenVert

111094RoodRotRedRouge

IP20

Colour

13

SALVADOR Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

111180 3x 20W Globe E27 L 120 cm Ø 20 cm111182 7x 20W Globe E27 L 120 cm Ø 30 cm111185 19x 20W Globe E27 L 120 cm Ø 55 cm

SALVADORHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

L

Ø

GLOBE

Colour Grijs Grau Grey Gris20W Globe E27

14

SAO PAULO Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

www.qu-light.com

111160 Wit Weiß White Blanc111161 Blauw Blau Blue Bleu111162 Geel Gelb Yellow Jaune111163 Paars Violett Purple Violet111164 Oranje Orange Orange Orange

1x 28W TL-5

SAO PAULOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

1500

73

1180 60

TL -5

111170 Wit Weiß White Blanc111171 Blauw Blau Blue Bleu111172 Geel Gelb Yellow Jaune111173 Paars Violett Purple Violet111174 Oranje Orange Orange Orange

1x 35W TL-5

SAO PAULOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

1500

73

1480 60

TL -5

IP20

IP20




111163111173PaarsViolettPurpleViolet

111164111174OranjeOrangeOrangeOrange

Colour

Colour

15

16

GIANNI GUIDO Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

www.qu-light.com

15600 EVSA 2x 28W / 54W TL-5

15602 EVSA 2x 28W / 54W TL-5Dimbaar Dimmbar Dimmable Dimmable Driver 1-10V

� 28W / 54W TL-5Colour 827 - 830 - 840Separaat bestellenSeparat bestellenTo be ordered separatelyÀ commander séparément

GIANNIHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

50315

1200

TL -5

IP20

IP20

15610 EVSA 2x 28W / 54W TL-5



GUIDOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

50330

1200

TL -5

Colour Zilvergrijs Silbergrau Silver grey Gris argenté


17

GIORGIO Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

IP20

IP20

15620 EVSA 1x 28W / 54W TL-5



GIORGIOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

8070

1200

TL -5

15626 EVSA 2x 28W / 54W TL-5



GIORGIOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

80180

1200

TL -5



18 www.qu-light.com

19

LAZLO Hanglampen - Pendel-Downlights - Pendant fittings - Armatures à suspension

IP20

IP20

15640 EVSA 1x 28W / 54W TL-5



LAZLOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

130

155

1200

TL -5

15650 EVSA 2x 28W / 54W TL-5



LAZLOHanglampPendel-DownlightPendant fittingArmature à suspension

130

155

1200

TL -5



20 www.qu-light.com

INDEX Vloerlampen - Bodenleuchten - Floor lamps - Armatures sur poteau

Directe en indirecte lichtverdeling, zacht, comfortabel, een evenwichtig lampdesign, dat zijn debelangrijkste kenmerken van de Gilberto vloerlamp. Met de directe en indirecte verlichting komthet verlichtingscomfort op de allereerste plaats. Voor het verlichten van kantoren met beeldschermen,showrooms en vergaderzalen.

Direkte und indirekte Lichtverteilung, weich, komfortabel, ausgewogenes Lampendesign - das sinddie wichtigsten Merkmale der Gilberto-Fußbodenlampe. Mit der direkten und indirektenBeleuchtung kommt der Beleuchtungskomfort an allererster Stelle. Zum Beleuchten von Büros mitBildschirmen, Ausstellungsräumen und Versammlungsräumen.

Direct and indirect lighting distribution, soft, comfortable and balanced lamp design - those arethe most important features of the Gilberto floor lamp. With direct and indirect lighting, the lightingcomfort is first and foremost. For lighting offices with computer monitors, showrooms and meeting rooms.

Éclairage direct et indirect, doux, confortable, design de lampe équilibré, telles sont lesprincipales caractéristiques de la lampe de sol Gilberto. Le confort d'éclairage est irréprochablegrâce à l'éclairage direct et indirect. Pour éclairer les bureaux avec écrans, les salles d'expositionet les salles de réunion.

GILBERTO 214x 55W PL-L 2G11

21

GILBERTO Vloerlampen - Bodenleuchten - Floor lamps - Armatures sur poteau

IP20

1850

345 600

PL -L

15666 4x 55W PL-L 2G11Dimbaar Dimmbar Dimmable Dimmable

15666S83 4x 55W PL-L 2G11Dimbaar Dimmbar Dimmable Dimmable

GILBERTOVloerlampBodenleuchteFloor lampArmature sur poteau


Colour 830

22 www.qu-light.com

INDEX Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

Inbouwspots creëren een rustig beeld. Ze worden vaak toegepast als accentverlichting en zijnheel flexibel. Doordat veel inbouwspots draai- en richtbaar zijn, is het mogelijk om de armaturenop objecten en verticale vlakken te richten. Ze kunnen heel goed worden gecombineerd metdownlights.

Einbauspots kreieren ein harmonisches Bild. Sie finden oftmals als Akzentbeleuchtung Anwendungund sind sehr flexibel. Weil viele Einbauspots schwenk- und ausrichtbar sind, ist es möglich, dieArmaturen auf Objekte oder auch auf vertikale Flächen zu richten. Sie können sehr gut mitDownlights kombiniert werden.

Built-in spotlights create a soft atmosphere. They are often used to accentuate lighting and arereally flexible. Many built-in spots can be rotated and directed so that these fittings can be aimedat objects as well as vertical surfaces. They work very well in combination with downlights.

Les spots encastrables créent une ambiance de calme dans la pièce. Très flexibles, ils sont souventutilisés comme éclairage d’accentuation. Nombre de spots encastrables étant pivotants etorientables, il est possible de diriger la lumière sur des objets mais aussi sur des plans verticaux.Ces spots se combinent parfaitement avec des downlights.

Type 20 24MR11 35 mm GU4 / 12V

Type 25 24MR11 35 mm GU4 / 12V

Type 10 25MR16 50 mm GU5,3 / 12V

Type 15 25MR16 50 mm GU5,3 / 12V

TIGNIS 26MR16 50 mm GU5,3 / 12V

GILDA 29PowerLED3000K Warm White

GINEVRA 29PowerLED3000K Warm White

MILTON 30LED NICHIA3000K Warm White

23

INDEX Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

TEXAS 33CDM-TC G8,5

LAVAL 31COB LED Spot3000K Warm White

ALBERTA 30LED NICHIA3000K Warm White

MIAMI 34AR111 G53CDM-T G12

PHILADELPHIA 35CDM-T G12

RIMINI 36CLL0303000K Warm White

DETROIT 37CDM-TC G8,5

TUCSON 37CDM-TC G8,5

PHOENIX 38CDM-T G12

24

Inbouwspots laagvolt - Niedervolt-Einbauspots - Low voltage recessed luminaires - Spots encastrés basse tension

www.qu-light.com

097105 Wit Weiß White Blanc097115 Zwart Schwarz Black Noir097125 Messing Messing Brass Laiton097135 Chroom Chrom Chrome Chrome097155 Nikkel Nickel Nickel Nickel

20-35W GU4 Ø 35 mm

�

SpuitgietaluminiumAlu-DruckgussDie-cast aluminiumEn aluminium coulé

Type 20Starre inbouwspotStarrer EinbauspotFixed recessed luminaireSpot encastré fixe

45

Ø 54

Ø 35 mm GU4/12V

39

IP23

IP23096905 Wit Weiß White Blanc096915 Zwart Schwarz Black Noir096925 Messing Messing Brass Laiton096935 Chroom Chrom Chrome Chrome096955 Nikkel Nickel Nickel Nickel

20-35W GU4 Ø 35 mm

�


Type 25Kantelbare inbouwspotSchwenkbarer EinbauspotAdjustable recessed luminaireSpot encastré orientable

45

Ø 65

Ø 35 mm GU4/12V

5830˚


097115ZwartSchwarzBlackNoir

097125MessingMessingBrassLaiton

097135ChroomChromChromeChrome

097155NikkelNickelNickelNickel






Colour

Colour

080053High voltage kit35-50W240V G10

080053High voltage kit35-50W240V G10

25


IP23

IP23


20-35-50W GU5,3 Ø 50 mm

�


Type 10Starre inbouwspotStarrer EinbauspotFixed recessed luminaireSpot encastré fixe

100

Ø 78

Ø 50 mm GU5,3/12V

59


20-35-50W GU5,3 Ø 50 mm

�


Type 15Kantelbare inbouwspotSchwenkbarer EinbauspotAdjustable recessed luminaireSpot encastré orientable

100

Ø 79

Ø 50 mm GU5,3/12V

7230˚











Colour

Colour

26

TIGNIS Inbouwspots laagvolt - Niedervolt-Einbauspots - Low voltage recessed luminaires - Spots encastrés basse tension

www.qu-light.com

103800 20-35-50W GU5,3 Ø 50 mmTIGNISStarre inbouwspotStarrer EinbauspotFixed recessed luminaireSpot encastré fixe

145

115

90

Ø 50 mm GU5,3/12V

82

IP23Colour Grijs Grau Grey Gris

27


Inbouwspots voor halogeenlampen op laagspanning zijn verkrijgbaar intwee maten, elk in een starre en richtbare uitvoering. Daarnaast zijn erdiverse kleuren leverbaar. Er kunnen twee verschillende laagspanningshalogeenlampen worden toegepast: met een doorsnede van 35 mm of 50 mm.Deze lichtbronnen zijn meestal beschikbaar met een smalle-, medium- ofbrede lichtbundel. Transformatoren dienen apart besteld te worden.

ToepassingZeer smalle tot brede lichtverdeling, speciaal voor accentverlichting vanvoorwerpen bij exposities of in vrijstaande vitrines.

Einbauspots für Niedervolt-Halogenlampen sind in zwei Größenerhältlich, jeweils in einer fixierten und in einer ausrichtbarenAusführung. Zudem sind diverse Farben lieferbar. Es können zweiverschiedene Niedervolt-Halogenlampen mit 35 mm und 50 mmQuerschnitt eingesetzt werden. Die Lichtkegel dieser Lichtquellen sindmeist mit schmalem, mittlerem und breitem Lichtkegel erhältlich.Transformatoren müssen separat bestellt werden.

AnwendungSehr schmale bis breite Lichtstärkeverteilung, speziell zur Akzent-beleuchtung von Objekten in Ausstellungen oder in freistehenden Vitrinen.

Built-in spotlights for low-voltage halogen bulbs are available in twosizes, each in a fixed and a directional version. They are also availablein various colours. Two different low-voltage halogen bulbs can be usedin diameters of 35 mm and 50 mm. These light sources are usuallyavailable with narrow, medium and broad light beams. Transformers needto be ordered separately.

ApplicationsVery narrow to broad light distribution, specifically for accentuated lightingof objects on display at exhibitions or in free-standing showcases.

Les spots encastrables pour lampes halogènes basse tension existent endeux tailles, toutes deux disponibles en un modèle fixe et un modèleorientable. Les spots encastrables se déclinent en de nombreuses couleurset peuvent accueillir deux lampes halogènes basse tension différentesd’une section de 35 mm et de 50 mm. Les faisceaux lumineux de ceslampes sont généralement disponibles en trois versions: faisceau étroit,moyen et large. Les transformateurs doivent être commandés séparément.

Domaine d’applicationFaisceau lumineux très étroit à très large. Convient tout spécialement pourmettre en valeur des objets exposés ou présentés dans une vitrine isolée.

28 www.qu-light.com

LED Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

Spots en armaturen met LED-techniek bieden alle voordelen die met hetprincipe van deze lichtbron te maken hebben zoals een uiterst langelevensduur en geringe IR- en UV-straling. De lichtopbrengst van de LED’sis vergelijkbaar met die van halogeen-metaaldamplampen, ze geven netals laagspannings-halogeenlampen meteen licht. Als het gaat omlichtstroom zijn spots met witte LED’s inmiddels een alternatief voor spotsmet laagspannings-halogeenlampen. Technisch hoogwaardigebehuizingen zorgen er voor dat het voordeel van de lange levensduurvan de LED volledig tot zijn recht komt. Ook de toegepaste optischeelementen zijn van een uitstekende kwaliteit.

Spots und Leuchten mit Leuchtdioden-Technik bieten sämtliche Vorteile,die mit dem Prinzip dieser Lichtquelle zusammenhängen, wie eineäußerst lange Lebensdauer und eine geringe IR- und UV-Strahlung.Der Lichtertrag der Leuchtdioden ist mit dem von Halogen-Metalldampflampen vergleichbar, sie geben ebenso wieNiederspannungs-Halogenlampen sofort Licht. Wenn es um Lichtstromgeht, sind Spots mit weißen Leuchtdioden inzwischen eine Alternative zuSpots mit Niederspannungs-Halogenlampen. Technisch hochwertigeGehäuse sorgen dafür, dass der Vorteil der langen Lebensdauer derLeuchtdiode vollkommen zur Geltung kommt. Auch die angewandtenoptischen Elemente haben eine ausgezeichnete Qualität.

Spotlights and fittings with LED technology offer every advantage relatedto the principle of this light source including a very long life and lowinfrared and ultraviolet radiation. The light output of the LEDs iscomparable with those of halogen lamps. Like low voltage halogenlamps, they produce light immediately. Regarding luminous flux,spotlights with white LEDs are an alternative for spotlights with lowvoltage halogen lamps. High-quality cases ensure that the LEDs lookgood for a long time. Furthermore, the applied optical elements are ofexcellent quality.

Les spots et armatures dotés de la technique LED offrent tous lesavantages liés au principe de cette source lumineuse, comme unelongévité extrême et de faibles radiations IR et UV. Le rendementlumineux d’une LED est comparable à celui d’une lampe halogène àvapeurs métalliques. À l’instar des lampes halogènes de basse tension,elles éclairent instantanément. Lorsqu’il est question de flux lumineux, lesspots dotés de LED blanches constituent aujourd’hui une alternativeparticulièrement valable aux lampes halogènes de basse tension.Des boîtiers techniques hautement qualitatifs permettent la mise en valeuroptimale de la longévité extrême d’une LED. Les éléments optiques utiliséssont également d’excellente qualité.

29

GILDA GINEVRA LED Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

15301 1x 1W PowerLED3000K Warm White

� 350mAExclusief LED DriverOhne LED DriverLED Driver not includedSans LED Driver

GILDAStarre LED inbouwspotStarrer LED EinbauspotFixed LED recessed luminaireSpot encastré fixe LED

32

Ø 42

LED

35



GILDAStarre LED inbouwspotStarrer LED EinbauspotFixed LED recessed luminaireSpot encastré fixe LED

20

Ø 42

LED

35

15311 1x 1W PowerLE3000K Warm White


GINEVRAKantelbare LED inbouwspotSchwenkbarer LED EinbauspotAdjustable LED recessed luminaireSpot encastré orientable LED

20

Ø 52

LED

44

IP20

IP20

IP20




30

MILTON ALBERTA LED Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

www.qu-light.com

111530 6W 3x 2W 360lm LED NICHIACRI >85 3000K Warm White

� 600mAMet LED DriverMit LED DriverWith LED DriverAvec LED Driver

� CRI >85Goede kleurweergaveGute FarbwiedergabeGood colour reproductionBon rendu de couleur

MILTONStarre LED inbouwspotStarrer LED EinbauspotFixed LED recessed luminaireSpot encastré fixe LED

45

Ø 78

LED

65





ALBERTAKantelbare LED inbouwspotSchwenkbarer LED EinbauspotAdjustable LED recessed luminaireSpot encastré orientable LED

45

Ø 84

LED

7030˚

IP20

IP20

Colour Wit Weiß White Blanc



31

LAVAL LED Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

111594 8W 1x 8W 600lmCOB LED Spot

111595 12W 1x 12W 800lmCOB LED SpotCRI >85 3000K Warm White

LAVALStarre LED inbouwspotStarrer LED EinbauspotFixed LED recessed luminaireSpot encastré fixe LED

92

Ø 133

LED

120

Colour Wit Weiß White Blanc �

Met LED DriverMit LED DriverWith LED DriverAvec LED Driver


32 www.qu-light.com

Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

Thanks to recessed luminaire fittings that can hold several, entirelyadjustable optical elements, light can be projected randomly around aroom. Especially suitable for sales- or exhibition rooms or where a ‘highprofile’ look is desirable.

Les armatures modulaires encastrables, qui peuvent accueillir deséléments optiques multiples et totalement réglables, permettent deprojeter la lumière dans absolument n’importe quelle zone d’une pièce.Cette solution est particulièrement indiquée pour les espaces de vente,les salles d’exposition ou, plus généralement, les zones où l’utilisateursouhaite un éclairage ‘high profile’.

Dankzij modulaire inbouwarmaturen met meervoudige, volledigverstelbare optische elementen, kan licht in een willekeurig gebied vaneen vertrek worden geprojecteerd. Bijzonder geschikt voor verkoop- ofexpositie-ruimtes of waar een ‘high profile’ uitstraling nodig is.

Mit Hilfe modularer Einbauvorrichtungen, worin mehrere flexibleverstellbare optische Elemente eingebaut werden, kann Licht von einemPunkt aus auf verschiedenste Art und Weise projektiert werden. Vor allemnotwendig für Laden- oder Ausstellungsräume oder in Räumen, in deneneine 'High Profile'-Ausstrahlung gewünscht wird.




33

TEXAS Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

099740 20-70W 1x CDM-TC G8,5 2x 20° Flood

099740S35 EVSA 35W 1x CDM-TC G8,5 2x 20° Flood099740S50 EVSA 50W 1x CDM-TC G8,5 2x 20° Flood099740S70 EVSA 70W 1x CDM-TC G8,5 2x 20° Flood

�

Leverbaar met Schuko- of Wieland GST18 kabelLieferbar mit Schuko- oder Wieland GST18-KabelAvailable with Schuko- or Wieland GST18 cabelDisponible avec câble Schuko- ou Wieland GST18

TEXAS V1Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

140

140

150

CDM-TC

360˚ 45˚

124 x 124

099741 20-70W 2x CDM-TC G8,5 2x 20° Flood


�


TEXAS L2Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

277

140

183

CDM-TC

360˚ 45˚

124 x 258

099742 20-70W 3x CDM-TC G8,5 2x 20˚ Flood


�


TEXAS L3Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

415

140

150

CDM-TC

360˚ 45˚

124 x 395

IP23

IP23

IP23

1038792x 10° Spot

1038792x 10° Spot

1038792x 10° Spot

Colour 930

Colour 930

Colour 930

34

MIAMI Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

www.qu-light.com

099690 50-100W 1x AR111 G53 12V099680 20-150W 1x CDM-T G12

099680S35 EVSA 35W 1x CDM-T G12099680S50 EVSA 50W 1x CDM-T G12099680S70 EVSA 70-W 1x CDM-T G12

MIAMI V1Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

207

207

183

AR111 CDM-T

360˚ 45˚

165 x 170

099692 50-100W 1x AR111 G53 12V099682 20-150W 2x CDM-T G12099686 Combi 35-150W 1x CDM-T G12 +1x AR111 G53 12V

099682S35 EVSA 35W 2x CDM-T G12099682S50 EVSA 50W 2x CDM-T G12099682S70 EVSA 70W 2x CDM-T G12

MIAMI L2Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

355

207

183

AR111 CDM-T

360˚ 45˚

320 x 170

099694 50-100W 3x AR111 G53 12V099684 20-150W 3x CDM-T G12099687 Combi 35-150W 1x CDM-T G12 +2x AR111 G53 12V


MIAMI L3Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

500

207

183

AR111 CDM-T

360˚ 45˚

470 x 170




Colour 930

Colour 930

Colour 930

�

Met Schuko kabelMit Schuko-KabelWith Schuko cableAvec câble Schuko�

Ook leverbaar met een Wieland GST18 kabelAuch lieferbar mit einem Wieland GST18-KabelAlso available with Wieland GST18 cableDisponible également avec un câble Wieland GST18

�



�



35

PHILADELPHIA Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

099730 20-150W 1x CDM-T G12


PHILADELPHIA V1Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

179

190

190

120

CDM-T

360˚ 60˚

170 x 170

099732 20-150W 2x CDM-T G12


PHILADELPHIA L2Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

179

350

190

120

CDM-T

360˚ 60˚

337 x 170

179

556

190

120

CDM-T

360˚ 60˚

510 x 170

PHILADELPHIA L3Richtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

099734 20-150W 3x CDM-T G12





Colour 930

Colour 930

Colour 930

�



�



�



36

R IMINI Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

www.qu-light.com

�



� CRI >95Zeer goede kleurweergaveSehr gute FarbwiedergabeVery good colour reproductionExcellent rendu de couleur

�


140

Ø 180

LED

172

2x 22° Reflector Reflektor Reflector Réflecteur

111707 24W 2600lm111710 36W 3800lm111711 47W 4700lm111717 56W 5200lm

CRI >85 3000K Warm White

111810 36W 3000lm111811 47W 4000lm


111710D 36W 3800lm111711D 47W 4700lm

CRI >85 3000K Warm WhiteDimbaar Dimmbar Dimmable Dimmable Driver 1-10V

RIMINIRichtbare LED inbouwprojectorAusrichtbarer LED EinbauprojektorAdjustable LED recessed projectorProjecteur encastré orientable LED



111708 24W 2600lm111712 36W 3800lm111713 47W 4700lm111718 56W 5200lm


111812 36W 3000lm111813 47W 4000lm


111712D 36W 3800lm111713D 47W 4700lm




111709 24W 2600lm111714 36W 3800lm111715 47W 4700lm111719 56W 5200lm


111814 36W 3000lm111815 47W 4000lm


111714D 36W 3800lm111715D 47W 4700lm


Colour Zwart Schwarz Black Noir

WitWeißWhiteBlanc

1117552x 11° Spot

GrijsGrauGreyGris

1117552x 11° Spot

ZwartSchwarzBlackNoir

1117552x 11° Spot

37

DETROIT TUCSON Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

111464 20-70W CDM-TC G8,5 2x 20° Flood

�

Met Schuko kabelMit Schuko-KabelWith Schuko cableAvec câble Schuko

�


DETROITRichtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

120

Ø 165

CDM-TC

152

111446 20-70W CDM-TC G8,5 2x 20° FloodGrijs Grau Grey Gris

111447 20-70W CDM-TC G8,5 2x 20° Flood

111446S35 EVSA 35W CDM-TC G8,5 2x 20° Flood111446S50 EVSA 50W CDM-TC G8,5 2x 20° Flood111446S70 EVSA 70W CDM-TC G8,5 2x 20° Flood

�


�


TUCSONRichtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

147

Ø 155

CDM-TC

14040˚

1038792x 10° Spot



Colour 930


Colour 930

Colour 930




38

PHOENIX Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

www.qu-light.com

111460 20-70W CDM-T G12

111460S35 EVSA 35W CDM-T G12111460S50 EVSA 50W CDM-T G12111460S70 EVSA 70W CDM-T G12

�


�


PHOENIXRichtbare inbouwprojectorAusrichtbarer EinbauprojektorAdjustable recessed projectorProjecteur encastré orientable

120

Ø 154

CDM-T

14435˚


Colour 930

39

Inbouwprojectors - Einbauprojektor - Recessed projectors - Projecteurs encastrés

40 www.qu-light.com

INDEX Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

Voor de basisverlichting van hoge ruimten hebben downlights zich al lang bewezen. Ze wordengekenmerkt door een onopvallende plafondopening en bijzonder goed visueel comfort. Met deuitbreiding van het downlight programma worden deze specifieke kenmerken ook voorLED-techniek toegankelijk gemaakt.

Für die Basisbeleuchtung hoher Räume haben sich Downlights schon seit Langem bewährt. Siezeichnen sich durch eine unauffällige Deckenöffnung und besonders guten visuellen Komfort.Mit der Erweiterung des Downlight-Programms werden diese speziellen Merkmale auch für dieLED-Technik zugänglich gemacht.

Downlights have long ago proven their value in providing the basic lighting of high spaces. They arecharacterised by a discreet ceiling fixture and exceptional visual comfort. With the expansion of thedownlight programme, these specific characteristics have also become available in LED technology.

Les spots ont fait leurs preuves depuis longtemps comme éclairage de base de pièces hautes.Ils se caractérisent par une ouverture discrète dans le plafond et offrent un confort visuelparticulièrement bon. L'extension de notre gamme de spots rend ces caractéristiques techniqueségalement accessibles pour la technologie LED.

LAVAL 41COB LED Spot3000K Warm White

MONZA 43QC-01-C/D3000K Warm White

DALLAS 451x PL-C-4P G24q

DALLAS 462x PL-C-4P G24q

VEGAS 47PL-C-4P G24q

PRATO 43DLM Fortimo Philips3000K Warm White

41

LAVAL LED Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

111580 20W 1x 20W 1500lm COB LED Spot111581 24W 1x 24W 1800lm COB LED Spot


�



LAVALStarre LED inbouwspotStarrer LED EinbauspotFixed LED recessed luminaireSpot encastré fixe LED

120

Ø 189

LED

174


42 www.qu-light.com

LED Inbouwspots - Einbauspots - Recessed luminaires - Spots encastrés

Spots en armaturen met LED-techniek bieden alle voordelen die met hetprincipe van deze lichtbron te maken hebben zoals een uiterst langelevensduur en geringe IR- en UV-straling. De lichtopbrengst van de LED’sis vergelijkbaar met die van halogeen-metaaldamplampen, ze geven netals laagspannings-halogeenlampen meteen licht. Als het gaat omlichtstroom zijn spots met witte LED’s inmiddels een alternatief voor spotsmet laagspannings-halogeenlampen. Technisch hoogwaardigebehuizingen zorgen er voor dat het voordeel van de lange levensduurvan de LED volledig tot zijn recht komt. Ook de toegepaste optischeelementen zijn van een uitstekende kwaliteit.

Spots und Leuchten mit Leuchtdioden-Technik bieten sämtliche Vorteile,die mit dem Prinzip dieser Lichtquelle zusammenhängen, wie eineäußerst lange Lebensdauer und eine geringe IR- und UV-Strahlung.Der Lichtertrag der Leuchtdioden ist mit dem von Halogen-Metalldampflampen vergleichbar, sie geben ebenso wieNiederspannungs-Halogenlampen sofort Licht. Wenn es um Lichtstromgeht, sind Spots mit weißen Leuchtdioden inzwischen eine Alternative zuSpots mit Niederspannungs-Halogenlampen. Technisch hochwertigeGehäuse sorgen dafür, dass der Vorteil der langen Lebensdauer derLeuchtdiode vollkommen zur Geltung kommt. Auch die angewandtenoptischen Elemente haben eine ausgezeichnete Qualität.

Spotlights and fittings with LED technology offer every advantage relatedto the principle of this light source including a very long life and lowinfrared and ultraviolet radiation. The light output of the LEDs is comparablewith those of halogen lamps. Like low voltage halogen lamps, theyproduce light immediately. Regarding luminous flux, spotlights with whiteLEDs are an alternative for spotlights with low voltage halogen lamps.High-quality cases ensure that the LEDs look good for a long time.Furthermore, the applied optical elements are of excellent quality.

Les spots et armatures dotés de la technique LED offrent tous lesavantages liés au principe de cette source lumineuse, comme unelongévité extrême et de faibles radiations IR et UV. Le rendementlumineux d’une LED est comparable à celui d’une lampe halogène àvapeurs métalliques. À l’instar des lampes halogènes de basse tension,elles éclairent instantanément. Lorsqu’il est question de flux lumineux, lesspots dotés de LED blanches constituent aujourd’hui une alternativeparticulièrement valable aux lampes halogènes de basse tension.Des boîtiers techniques hautement qualitatifs permettent la mise en valeuroptimale de la longévité extrême d’une LED. Les éléments optiques utiliséssont également d’excellente qualité.

43

MONZA PRATO LED Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

IP43

100

Ø 201

LED

188

111770 15W 1100lm DLM Fortimo Philips111772 28W 2000lm DLM Fortimo Philips


�


PRATOVaste LED inbouwdownlightStarrer LED Einbau-DownlightFixed LED recessed downlightPlafonnier encastré fixe LED

160

Ø 200

LED

180


IP43

111764D 21W 2100lm 3000K111765D 24W 2600lm 3000K111766D 32W 3250lm 3000K




111764 21W 2100lm 3000K111765 24W 2600lm 3000K111766 32W 3250lm 3000K


�


MONZAVaste LED inbouwdownlightStarrer LED Einbau-DownlightFixed LED recessed downlightPlafonnier encastré fixe LED


44 www.qu-light.com

Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

Compacte fluorescentielampen zijn bij uitstek geschikt voor het gebruik indownlights. De belangrijkste voordelen van deze lampen zijn hunextreem lange levensduur en hun geringe stroomverbruik. Met hun kleineafmetingen combineren zij de voordelen van compacte armaturen meteen hoge lichtopbrengst. De ronde en rechthoekige vormen passen in demeest uiteenlopende ruimtes, zowel voor kantoorverlichting als inrepresentatieve ruimtes.

Kompakte Leuchtstofflampen eignen sich optimal für den Gebrauch inDownlights. Die wichtigsten Vorteile dieser Lampen sind ihre extremlange Lebensdauer und ihr niedriger Stromverbrauch. Mit ihren geringenAbmessungen vereinen sie die Vorteile kompakter Armaturen mit einemhohen Lichtertrag. Runde und rechteckige Formen passen in dieunterschiedlichsten Räume – sowohl in Büros als auch in repräsentativeRäume.

Compact fluorescent bulbs are ideal for use in downlights. The keyadvantages of these bulbs are their extremely long lifetime and their lowenergy consumption. Thanks to their small size they combine the benefitsof compact fittings with a high light yield. Round and rectangular shapesgo with a variety of different rooms, both in office lighting and in moresophisticated areas.

Les lampes fluorescentes compactes conviennent parfaitement auxdownlights. Elles présentent deux avantages majeurs: une durée de vieextrêmement longue et une faible consommation électrique. Avec leursfaibles dimensions, elles combinent les avantages des luminairescompacts à un rendement lumineux élevé. Leur forme ronde et carrées’adapte aux espaces les plus variés pour éclairer tant les bureaux queles espaces représentatifs.

45

DALLAS Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

111490 EVSA 1x PL-C 18W G24q-2

111490C EVSA 1x PL-C 18W G24q-2

�


�

Met Wieland GST18 kabelMit Wieland GST18-KabelWith Wieland GST18 cableAvec câble Wieland GST18

DALLASVaste inbouwdownlightStarrer Einbau-DownlightFixed recessed downlightPlafonnier encastré fixe

110

Ø 190

TC-DE

165

+

Deco glasDeko GlasDeco glassVerre déco

111500 Ø 157 mmGezandstraaldSandgestrahltSandblastedSablé

111501 Ø 157 mmMatMattiertFrostedDépoli

111502 Ø 157 mmMat gezandstraaldMattiert sandgestrahltFrosted sandblastedSablé dépoli




IP20Colour Wit Weiß White Blanc

Colour 830

111490CW EVSA 1x PL-C 18W G24q-2

Colour 930

46

DALLAS Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

www.qu-light.com

111495 EVSA 2x PL-C 18W G24q-2111496 EVSA 2x PL-C 26W G24q-3

111495C EVSA 2x PL-C 18W G24q-2111496C EVSA 2x PL-C 26W G24q-3

�


�

Met Wieland GST18 kabelMit Wieland GST18-KabelWith Wieland GST18 cableAvec câble Wieland GST18

DALLASVaste inbouwdownlightStarrer Einbau-DownlightFixed recessed downlightPlafonnier encastré fixe

130

Ø 230

TC-DE

205

+

Deco glasDeko GlasDeco glassVerre déco







IP20Colour Wit Weiß White Blanc

Colour 830

111495CW EVSA 2x PL-C 18W G24q-2111496CW EVSA 2x PL-C 26W G24q-3

Colour 930

47

VEGAS Inbouwdownlights - Einbau-Downlights - Recessed downlights - Plafonniers encastrés

IP23

043975 18W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-2043976 26W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-3

043978 18W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-2043979 26W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-3

043975C 18W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-2043976C 26W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-3

043978C 18W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-2043979C 26W 2x TC-DE (PL-C 4P) G24q-3

�


�


VEGASVaste inbouwdownlightStarrer Einbau-DownlightFixed recessed downlightPlafonnier encastré fixe

130 222

222

TC-DE

198

+



Colour 830

Colour 830

48 www.qu-light.com

INDEX Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

Wandarmaturen kunnen veelzijdig toegepast worden. Plafondwashers zorgen voor eenplafondverlichting met grote gelijkmatigheid. Uplights optimaliseren de lichtverdeling en zijnbijzonder geschikt voor energiezuinige (LED) en indirecte verlichting. Vloerwashers garandereneen veilige verlichting van bijvoorbeeld trappen en gangpaden.

Wandarmaturen können vielseitig verwendet werden. Deckenfluter sorgen für eine sehrgleichmäßige Deckenbeleuchtung. Uplights optimieren die Lichtverteilung und sind besonders fürenergiesparende (LED-) und indirekte Beleuchtung geeignet. Bodenfluter gewährleisten einesichere Beleuchtung von zum Beispiel Treppen und Gangzonen.

Wall fittings are very flexible in application. Ceiling washers provide for very even ceiling lighting.Uplights optimize light distribution and are especially suitable for low-energy (LED) and indirectlighting. Floor washers guarantee safe illumination of staircases and gangways, for example.

Les appliques murales permettent un large éventail d’applications. Les lèche-plafonds éclairent lesplafonds de manière très uniforme. Les modèles uplight optimisent le rayonnement et conviennentparfaitement pour réaliser un éclairage économique (LED) et indirect. Les luminaires éclairant lessols garantissent un éclairage sûr des escaliers et des allées, par exemple.

GIOVANNA 511x 1W PowerLED3000K Warm White

ARABELLA 516x 1W PowerLED3000K Warm White

GRAZIA 521x 1W PowerLED2x 1W PowerLED3000K Warm White

ROMILDA 521x 1W PowerLED2x 1W PowerLED3000K Warm White

ROSELLA 531x 1W PowerLED3000K Warm White

ROSIA 541x 1W PowerLED2x 1W PowerLED3000K Warm White

ALLEGRA 542x 1W PowerLED3000K Warm White

49

INDEX Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

SONIA 551x 26W TC-D G24d-3

SIENNA 551x 35W CDM-TC G8,5

PICCOLO 5660W 240V G9

50 www.qu-light.com

Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

Spots en armaturen met LED-techniek bieden alle voordelen die met hetprincipe van deze lichtbron te maken hebben zoals een uiterst langelevensduur en geringe IR- en UV-straling. De lichtopbrengst van de LED’sis vergelijkbaar met die van halogeen-metaaldamplampen, ze geven netals laagspannings-halogeenlampen meteen licht. Als het gaat omlichtstroom zijn spots met witte LED’s inmiddels een alternatief voor spotsmet laagspannings-halogeenlampen. De perfecte kwaliteit vankleurweergave kan weliswaar nog niet met LED’s worden gerealiseerd,maar daarvoor in de plaats bieden LED’s een zeer lange levensduur enmeer energiebesparing.

Spots und Leuchten mit Leuchtdioden-Technik bieten sämtliche Vorteile,die mit dem Prinzip dieser Lichtquelle zusammenhängen, wie eineäußerst lange Lebensdauer und eine geringe IR- und UV-Strahlung.Der Lichtertrag der Leuchtdioden ist mit dem von Halogen-Metalldampflampen vergleichbar, sie geben ebenso wieNiederspannungs-Halogenlampen sofort Licht. Wenn es um Lichtstromgeht, sind Spots mit weißen Leuchtdioden inzwischen eine Alternative zuSpots mit Niederspannungs-Halogenlampen. Die einwandfreieFarbwiedergabequalität kann zwar noch nicht mit Leuchtdiodenverwirklicht werden, aber stattdessen haben Leuchtdioden eine sehr langeLebensdauer und verbrauchen weniger Energie.

Spotlights and fittings with LED technology offer every advantage relatedto the principle of this light source including a very long life and lowinfrared and ultraviolet radiation. The light output of the LEDs is comparablewith those of halogen lamps. Like low voltage halogen lamps, theyproduce light immediately. Regarding luminous flux, spotlights with whiteLEDs are an alternative for spotlights with low voltage halogen lamps.LEDs still cannot produce perfect colour rendering quality, but they dohave a very long life and are energy efficient.

Les spots et armatures dotés de la technique LED offrent tous lesavantages liés au principe de cette source lumineuse, comme unelongévité extrême et de faibles radiations IR et UV. Le rendementlumineux d’une LED est comparable à celui d’une lampe halogène àvapeurs métalliques. À l’instar des lampes halogènes de basse tension,elles éclairent instantanément. Lorsqu’il est question de flux lumineux,les spots dotés de LED blanches constituent aujourd’hui une alternativeparticulièrement valable aux lampes halogènes de basse tension.Même si la reproduction parfaite des couleurs est aujourd’hui encorehors de portée de la LED, elle offre par contre une durée de vieextrêmement prolongée et davantage d’économies d’énergie.

51

GIOVANNA ARABELLA Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales



GIOVANNAWandinbouwarmatuurWandeinbauleuchteBuilt-in wall fittingArmature murale encastré

7090

90

LED



ARABELLAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

81

120

180

LED

IP20

IP20



52

GRAZIA ROMILDA Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

www.qu-light.com



GRAZIAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

80

116

69

LED



GRAZIAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

80

116

120

LED



ROMILDAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

90

103

88

LED

IP20

IP20

IP20




53

ROMILDA ROSELLA Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

IP20

IP20



ROMILDAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

90

138

88

LED



ROSELLAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

Ø 80

50

60

LED



54

ROSIA ALLEGRA Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

www.qu-light.com



ROSIAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

65

65

72

LED



ROSIAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

65

65

72

LED



ALLEGRAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

70

28

110

LED

IP20

IP20

IP20




55

S IENNA SONIA Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

IP20

IP20

15374 EVSA 1x 35W CDM-TC G8,5SIENNAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

120

160

120

CDM-TC

15402 1x 26W TC-D G24d-3

� 230V-50HzMagnetische ballastMagnetisches VorschaltgerätMagnetic ballastBallast magnétique

SONIAWandarmatuurWandleuchteWall fittingArmature murale

100

68

210

TC-D

15376Onderdeel voorBauteil fürComponent forPièce pour15374 SIENNA






56

P ICCOLO Wandarmaturen - Wandleuchten - Wall fittings - Armatures murales

www.qu-light.com

103790 max. 60W 240V G9PICCOLOWandarmatuur voor directe/indirecte verlichtingWandleuchte für direkte/indirekte BeleuchtungWall fitting for direct/indirect lightingArmature murale pour éclairage direct/indirect

76

76

90

HALOPIN

IP23Colour Grijs Grau Grey Gris

57

58 www.qu-light.com

INDEX Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d’éclairage

Een spanningsrail vormt de basis voor een variabele, flexibele lichtplanning. De verschillendeonderdelen maken de lineaire aaneenschakeling van rails en de opbouw van structuren mogelijk.Op hun beurt bieden de lichtstructuren flexibiliteit dankzij vaste en verplaatsbare verlichtingspunten.

Eine Stromschiene bildet die Basis für eine variable, flexible Lichtplanung. Die einzelnen Bauteileermöglichen die lineare Aneinanderreihung von Schienen oder den Aufbau von Strukturen.Die Lichtstrukturen wiederum kombinieren die Möglichkeiten von fixen und beweglichenBeleuchtungspunkten.

A lighting track forms the basis for variable and flexible lighting plans. Components permit linearseries connection of rails or building of structures. Light structures in turn combine the possibilitiesof fixed and moveable lighting points.

Le rail d’éclairage forme la base d’une planification de l’éclairage variable et flexible. Les composantspermettent le couplage linéaire des rails ou la construction de structures. À leur tour, les structuresd’éclairage combinent les avantages des sources d’éclairage fixes et mobiles.

Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d’éclairage 60

59

Spanningsrail - Stromschiene - Lighting track - Rail d’éclairage

Een vaak toegepast product in de lichttechniek is de spanningsrail.Spanningsrailsystemen maken licht variabel en flexibel: het kan ruimtesoptisch veranderen, bepaalde producten accentueren en stemmingenscheppen. Als de rails eenmaal gemonteerd zijn kunnen allerleiverschillende spots op elk gewenst punt van de rails aangebracht worden- snel, gemakkelijk en veilig.

Ein oft verwendetes Produkt in der Lichttechnik ist die Stromschiene.Stromschienensysteme lassen das Licht variabel und flexibel erscheinen:Es kann Räume optisch verändern, bestimmte Produkte hervorheben undeine bestimmte Atmosphäre schaffen. Wenn die Schienen einmal montiertsind, können mehrere verschiedene Spots an jeder gewünschten Stelleder Schiene angebracht werden – schnell, unkompliziert und sicher.

Lighting tracks are often used in lighting technology solutions. Such tracksystems make it possible to realize a wide range of flexible lightingsolutions. They can modify the overall lighting in a room, focus attentionon certain products, or create specific moods. Once the tracks areinstalled, differing types of spotlights can be mounted at any desiredplace on the tracks, quickly and easily and safely.

Le rail d'éclairage est un produit fréquemment utilisé en techniqued'éclairage. Les systèmes de rails d'éclairage créent des possibilitésd'éclairage variables et flexibles : ils peuvent modifier la perceptionvisuelle d'une pièce, accentuer certains produits et créer des ambiancesspécifiques. Une fois montés, les rails peuvent accueillir une grandevariété de spots à n'importe quel point du rail. Le montage est facile,rapide et sûr.

60


www.qu-light.com

QU-LIGHT spanningsrailIn het QU-LIGHT spanningsrailsysteem zit de aarding aan één zijde in het onderstedeel van het profiel. Bij de keuze van voeding, hoek- en T- verbindingen moet geletworden op doorlopende geleiding van de aarding. De ligging van de aarding wordtbepaald door het verloop van de spanningsrail.

Definitie van de aardingsgeleidingVoedingAarding links: de aarding ligt links, gezien vanaf de railopening in de richting voeding.Aarding rechts: de aarding ligt rechts, gezien vanaf de railopening in richting voeding.

T-verbindingAarding links: de aarding ligt links, gezien vanaf de doorlopende zijde.Aarding rechts: de aarding ligt rechts, gezien vanaf de doorlopende zijde.In de doorlopende zijde ligt de aarding altijd aan de buitenkant.

QU-LIGHT-StromschieneIm QU-LIGHT-Stromschienensystem befindet sich die Erdung an einer Seite im unterenTeil des Profils. Bei der Wahl der Stromversorgung, der Eck- und T-Verbindungenmuss auf eine durchgehende Leitung der Erdung geachtet werden. Die Lage derErdung wird durch den Verlauf der Stromschiene bestimmt.

Definition der ErdungsleitungStromversorgungErdung links: Die Erdung liegt – aus Sicht der Schienenöffnung in RichtungStromzufuhr – links.Erdung rechts: Die Erdung liegt – aus Sicht der Schienenöffnung in RichtungStromzufuhr – rechts.

T-VerbindungErdung links: Die Erdung liegt – aus Sicht der durchgehenden Seite – links. Erdung rechts: Die Erdung liegt – aus Sicht der durchgehenden Seite – rechts.In der durchgehenden Seite liegt die Erdung immer an der Außenseite.

QU-LIGHT lighting trackIn the QU-LIGHT track lighting system, the earthing is located on one side in thelower part of the profile. When selecting a power supply and corner and T connections,pay attention to the continuous wiring of the earthing. The position of the earthing isdetermined by the path of the lighting track.

Description of the earthing wiringPower supplyEarthing left: the earthing is on the left side as seen from the rail opening in thedirection of the power supply.Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the rail opening in thedirection of the power supply.

T connectionEarthing left: the earthing is on the left side as seen from the continuous side.Earthing right: the earthing is on the right side as seen from the continuous side.On the continuous side, the earthing is always on the outer side.

Rail de tension QU-LIGHTDans le système de rail de tension QU-LIGHT, la terre se trouve d'un seul côté dans lapartie inférieure du profil. Lors du choix de l'alimentation, des connexions d'angle eten T, il convient de s'assurer de la conduction continue de la mise à la terre.La situation de la mise à la terre est déterminée par le trajet du rail de tension.

Définition du câble de mise à la terreAlimentationMise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l'on regardedepuis l'ouverture du rail en direction de l'alimentation.Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l'on regarde depuisl'ouverture du rail en direction de l'alimentation.

Connexion en TMise à la terre gauche : la mise à la terre se situe à gauche lorsque l'on regardedepuis le côté continu.Mise à la terre droite : la mise à la terre se situe à droite lorsque l'on regarde depuisle côté continu.Dans le côté continu, la mise à la terre se trouve toujours à l'extérieur.

61


1 m112000S Wit Weiß White Blanc112002S Zwart Schwarz Black Noir112004S Grijs Grau Grey Gris



SpanningsrailStromschieneLighting trackRail d’éclairage

32,5

31,5

Colour

c d c

L

a ab 412

L = 1000 mm

50N 50N 50N 50N 50Nax.

200100

L = 2000 mm

10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N 10N

200100

BelastingHorizontale plafondmontage:alle armaturen die voor deQU-LIGHT spanningsrails zijntoegelaten, kunnen hiervoorworden gebruikt.Horizontale wandmontage:er mogen alleen armaturen met eengewicht van max. 2kg wordengebruikt.Loodrechte wandmontage:de geleidegroef van hetspanningsrailprofiel moet zich aande rechterkant bevinden.Armaturen mogen maximaal 3,5kgzwaar zijn.Afwijkende montage:specificaties over een beperktgebruik van armaturen moetenworden opgevraagd.

BelastungHorizontale Deckenmontage:Alle Armaturen, die für dieQU-LIGHT-Stromschienenzugelassen sind, können dafürverwendet werden.Horizontale Wandmontage:Es dürfen nur Armaturen mit einemGewicht von max. 2 kg verwendetwerden.Senkrechte Wandmontage:Die Leitungsrille desStromschienenprofils muss sich ander rechten Seite befinden.Armaturen dürfen maximal 3,5 kgschwer sein.Abweichende Montage:Es müssen Spezifikationen übereinen eingeschränkten Gebrauchder Armaturen angefragt werden.

LoadHorizontal ceiling mounting:all fixtures which are suitable forthe QU-LIGHT lighting tracks canbe used in this configuration.Horizontal wall mounting:only fixtures with a maximumweight of 2 kg may be used in thisconfiguration.Perpendicular wall mounting:the guide channel of the lightingtrack profile must be located on theright side. Fixtures may weigh amaximum of 3.5 kg.Other mounting configurations:specifications regarding limited useof fixtures are available uponrequest.

ChargeMontage horizontal sous plafond:tous les luminaires autorisés pourles rails de tension QU-LIGHTpeuvent être utilisés.Montage horizontal mural:seuls des luminaires présentant unpoids max. de 2 kg peuvent êtreutilisés.Montage vertical mural:la rainure de guidage du profil derail de tension doit se trouver sur lecôté droit. Les luminaires peuventpeser au maximum 3,5 kg.Montage différent:les spécifications concernant uneutilisation limitée de luminairesdoivent être demandées.

Afstand van de montage gatenAbstand der MontagelöcherDistance from the mounting holesDistance des trous de montage

L a b c d1000 2502000 250 10003000 250 1000 10004000 250 1500 1500

Maten / Maße / Dimensions / Cotes mm

62

Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments

www.qu-light.com

Euro adapterEuro-AdapterEuro adaptorEuro adaptateur

112024 Wit Weiß White Blanc112026 Zwart Schwarz Black Noir112802 Grijs Grau Grey Gris

KoppelstukVerbindungsstückCouplerJonction linéaire

112028S Wit Weiß White Blanc112030S Zwart Schwarz Black Noir112804S Grijs Grau Grey Gris

Centraal aansluitstukMittleres AnschlußstückMain couplerAlimentation centrale


Flexibel koppelstukMultiflex-VerbindungsstückMultiflex couplerRaccord flexible

112040S Wit Weiß White Blanc112042S Zwart Schwarz Black Noir

AansluitstukAnschlußstückLive endAlimentation

Links aarding (binnen)Links Schutzleiter (innen)Left earth conductor (inside)Mise à la terre gauche (intérieure)


AansluitstukAnschlußstückLive endAlimentation

Rechts aarding (buiten)Rechts Schutzleiter (außen)Right earth conductor (outside)Mise à la terre droite (extérieure)


EindstukEndkappeEnd plateEmbout plat


90° Bocht90°-Bogen90° CouplerJonction à 90°

Buiten aardingSchutzleiter außenEarth conductor outsideMise à la terre extérieure


90° Bocht90°-Bogen90° CouplerJonction à 90°

Binnen aardingSchutzleiter innenEarth conductor insideMise à la terre intérieure


Verstelbaar hoekstukEinstellbarer BogenAdjustable couplerJonction réglable


63

Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments

T-stukT-VerbinderT-connectorRaccord en T

Buiten aardingSchutzleiter außenEarth conductor outsideMise à la terre extérieure


T-stukT-VerbinderT-connectorRaccord en T

Binnen aardingSchutzleiter innenEarth conductor insideMise à la terre intérieure


X-stukKreuzverbinderX-connectorRaccord en X


OpbouwdoosAufbaukastenSurface-mounting boxBoîtier en applique

112136 Wit Weiß White Blanc112137 Zwart Schwarz Black Noir112138 Grijs Grau Grey Gris

KabelophangsetDrahtseilaufhängungWire hanger set for cableKit de suspension pour câble

112056S Wit Weiß White Blanc112058S Zwart Schwarz Black Noir

Ophangbeugel voor kabelAufhängebügel für KabelDrop hanger for cableÉtrier de suspension pour câble


OphangbeugelAufhängebügelDrop hangerÉtrier de suspension


BuiggereedschapBiegewerkzeugBending toolOutil de cintrage

112831

64 www.qu-light.com

INDEX Projectorspots - Projektorspots - Projectors - Spots projecteurs

Spots maken verlichting flexibel. Ze worden gebruikt voor accentverlichting en hun belangrijkstetroef is beweeglijkheid bij het positioneren en instellen.

Spots machen Beleuchtung flexibel. Beweglichkeit bei der Positionierung und Einstellung ist ihrewichtigste Eigenschaft. Ihre Funktion besteht in der Akzentbeleuchtung.

Spots make lighting flexible. Mobility in positioning and setting is their key attribute; their functionis accent lighting.

Les spots permettent un éclairage flexible. Ils se distinguent par leur mobilité lors du positionnementet par les possibilités de réglage offertes. Ils sont utilisés pour créer un éclairage d'accentuation.

MURCIA 67CDM-TC G8,5

GENUA 68CDM-TC G8,5

SEVILLA 68CDM-TC G8,5

VICENZA 69CLL030

65

Projectorspots - Projektorspots - Projectors - Spots projecteurs

Spots zijn een belangrijk onderdeel van winkelverlichting geworden. Licht vanspots creëert aantrekkingskracht en maakt gerichte accenten mogelijk,vooral in etalages en vitrines. Flexibiliteit en identiteit zijn belangrijkekenmerken van de serie spanningsrailspots van QU-LIGHT. Ze wordenuitgerust met de hoogrendement/energiezuinige CDM-lichtbronnen.

Spots sind zu einem wichtigen Bestandteil von Geschäftseinrichtungengeworden. Licht von Spots wirkt anziehend und ermöglicht speziellausgerichtete Akzente, besonders in Schaufenstern und Vitrinen.Flexibilität und Identität bilden wichtige Kennzeichen der Serie derStromschienenspots von QU-LIGHT. Sie werden ausgestattet mitHochrendement-/energiesparenden CDM Lichtquellen.

Spots have become an important component of the lighting used in shops.The light produced by spots tends to attract attention and makes it possibleto create specific effects, especially in displays and shop windows.Flexibility and identity are key characteristics of the QU-LIGHT series oftrack lighting fixtures and spots. They are equiped with high performanceenergy saving CDM light sources.

Les spots sont devenus une composante importante des éclairages demagasins et boutiques. La lumière d'un spot génère une force d'attractionet permet une accentuation parfaitement ciblée, surtout dans les étalageset vitrines. La flexibilité et l'identité sont des caractéristiques importantesde la série de rails d'éclairage de QU-LIGHT.

66 www.qu-light.com

67

MURCIA Projectorspots - Projektorspots - Projectors - Spots projecteurs


160

Ø 102

225

CDM-TC

356˚ 90˚

IP20

WitWeißWhiteBlanc

1038792x 10° Spot

GrijsGrauGreyGris

1038792x 10° Spot


1038792x 10° Spot

103875 EVSA 35W CDM-TC G8,5 2x 20°105875 EVSA 50W CDM-TC G8,5 2x 20°107875 EVSA 70W CDM-TC G8,5 2x 20°

103875S93 EVSA 35W CDM-TC G8,5 2x 20°105875S93 EVSA 50W CDM-TC G8,5 2x 20°107875S93 EVSA 70W CDM-TC G8,5 2x 20°





MURCIAProjectorspot voor railmontageStrahler für StromschieneninstallationProjector for track mountingSpot projecteur pour montage sur rail

Colour 930

Colour 930

Colour 930



68

GENUA SEVILLA Projectorspots - Projektorspots - Projectors - Spots projecteurs

www.qu-light.com

103794 EVSA 35W CDM-TC G8,5103795 EVSA 70W CDM-TC G8,5

103794S83 EVSA 35W CDM-TC G8,5103795S83 EVSA 70W CDM-TC G8,5


GENUAProjectorspot voor railmontageStrahler für StromschieneninstallationProjector for track mountingSpot projecteur pour montage sur rail

256

186

CDM-TC

356˚ 90˚

IP20

IP20

103809 EVSA 35W CDM-TC G8,5103810 EVSA 70W CDM-TC G8,5



SEVILLAProjectorspot voor railmontageStrahler für StromschieneninstallationProjector for track mountingSpot projecteur pour montage sur rail

236171

235

120

CDM-TC

356˚ 90˚



Colour 830

Colour 930

Colour 830

Colour 930

69

V ICENZA Projectorspots - Projektorspots - Projectors - Spots projecteurs


111734 24W 2600lm111737 36W 3800lm111738 47W 4700lm111744 56W 5200lm


111750 36W 3000lm111757 47W 4000lm


�



� CRI >95Zeer goede kleurweergaveSehr gute FarbwiedergabeVery good colour reproductionExcellent rendu de couleur

175

Ø 117

LED

356˚ 90˚



111735 24W 2600lm111739 36W 3800lm111740 47W 4700lm111745 56W 5200lm


111751 36W 3000lm111758 47W 4000lm




111736 24W 2600lm111741 36W 3800lm111742 47W 4700lm111746 56W 5200lm


111753 36W 3000lm111759 47W 4000lm



WitWeißWhiteBlanc

VICENZALED Projectorspot voor railmontageLED Strahler für StromschieneninstallationLED Projector for track mountingSpot projecteur LED pour montage sur rail

1117502x 10° Spot

GrijsGrauGreyGris

1117502x 10° Spot


1117502x 10° Spot

70 www.qu-light.com

INDEX LED Noodverlichting - Notbeleuchtung - Emergency lighting - Éclairage d’urgence

Door het installeren van noodverlichting met krachtige LEDs wordt voorkomen dat men bijstroomuitval of ingeval van brand, de weg naar buiten niet meer kan vinden.Noodverlichtingarmaturen kunnen worden gecombineerd met pictogrammen.

Durch die Installation einer Notbeleuchtung mit starken LEDs wird verhindert, dass der Weg nachdraußen bei Stromausfall oder Brand nicht mehr auffindbar ist. Notbeleuchtungsarmaturenkönnen mit Piktogrammen kombiniert werden.

By installing emergency lighting, using powerful LEDs, you avoid the risk of people not being ableto find their way out in the event of a power cut or a fire. Emergency lighting fixtures can becombined with pictograms.

En installant un éclairage d’urgence avec des LEDs puissantes, on s’assure que tout le mondepuisse trouver la sortie en cas d’incendie ou de panne d’électricité. Les armatures pourl’éclairage d’urgence peuvent être combinées avec des pictogrammes.

TEC 724W 4000K Cool White

VANTAGE 724W 4000K Cool White

SALERNO 733W

OVIEDO 733W

71

72

TEC VANTAGE LED Noodverlichting - Notbeleuchtung - Emergency lighting - Éclairage d’urgence

www.qu-light.com

199491 4W 4000K Cool WhiteNet/Nood - Netz/NotMains/Emergency - Secteur/Urgence

199492 4W 4000K Cool WhiteNood - NotEmergency - Urgence

199493 4W 4000K Cool WhitePortiek - EingangsbereichDoorway - Portique

�

NiCd batterij 3 uurNiCd-Batterie 3 StundenNiCd battery three hoursBatterie NiCd 3 heures

TECLED Noodverlichting opbouwLED Notbeleuchtung AufbauLED Emergency lighting surface mountedÉclairage d’urgence affleurant fixe LED

H

B

L

LED

230V IP65

230V IP65

190551 4W 4000K Cool WhiteNet/NoodNetz/NotMains/EmergencySecteur/Urgence

�

NiCd batterij 3 uurNiCd-Batterie 3 StundenNiCd battery three hoursBatterie NiCd 3 heures

VANTAGELED Noodverlichting inbouwLED Notbeleuchtung EinbauLED Emergency lighting built-inÉclairage d’urgence encastré LED

H

B

L

LED

365 x 106

199472StickerAufkleberStickerAutocollant





190555PlaatSchildPlatePlaquette






L B H199491 345 120 75199492 345 120 75199493 345 120 75

L B H190551 426 161 85

73

SALERNO OVIEDO LED Noodverlichting - Notbeleuchtung - Emergency lighting - Éclairage d’urgence

IP20

IP20

190570 3WNoodNotEmergencyUrgence

SALERNOLED Noodverlichting inbouwLED Notbeleuchtung einbauLED Emergency lighting built-inÉclairage d’urgence encastré LED

30

Ø 21

LED

18

190572 3WNoodNotEmergencyUrgence

OVIEDOLED Noodverlichting inbouwLED Notbeleuchtung einbauLED Emergency lighting built-inÉclairage d’urgence encastré LED

30

Ø 41

LED

33



Alle armaturen standaarduitgevoerd met:- 230 V ~ 50 Hz- NiCd batterij 3 uur- Noodpakket verpakt in een

kunststof behuizingDe armaturen zijn:- Verpakt in een neutrale

kartonnen doos- Geproduceerd volgens norm

ISO 9001 – EN 60598-2-22

Alle Armaturen in derStandardausführung mit:- 230 V ~ 50 Hz- NiCd-Batterie 3 Stunden- Notpaket in Kunststoffgehäuse

verpacktDie Armaturen sind:- In neutralen Pappkartons

verpackt- Hergestellt gemäß Norm

ISO 9001 – EN 60598-2-22

Alle Armaturen in derStandardausführung mit:- 230 V ~ 50 Hz- 3W-LED weiß- Grüne Kontroll-LED- NiCd-Batterie 3 Stunden- Notpaket in Kunststoffgehäuse

verpacktDie Armaturen sind:- Hergestellt gemäß Norm

ISO 9001 – EN 60598-2-22

All fittings are standardequipped with:- 230 V ~ 50 Hz- NiCd battery three hours - Emergency pack in

plastic casingThe fittings are:- Packaged in a neutral

cardboard box- Produced according to ISO 9001

EN 60598-2-22 standard

All fittings are standardequipped with:- 230 V ~ 50 Hz- 3W LED white- Green control LED- NiCd battery three hours - Emergency pack in

plastic casingThe fittings are:- Produced according to ISO 9001

EN 60598-2-22 standard

Tous les luminaires sontéquipés de série de:- 230 V ~ 50 Hz- Batterie NiCd 3 heures- Trousse de secours emballée

dans une boîte en plastiqueLes luminaires sont:- Emballés dans une boîte en

carton neutre- Produits selon la norme

ISO 9001 – EN 60598-2-22

Tous les luminaires sontéquipés de série de:- 230 V ~ 50 Hz- 3W LED blanc- Témoin LED vert- Batterie NiCd 3 heures- Trousse de secours emballéedans une boîte en plastiqueLes luminaires sont:- Produits selon la norme

ISO 9001 – EN 60598-2-22

Alle armaturen standaarduitgevoerd met:- 230 V ~ 50 Hz- 3W LED wit- Groen controle LED- NiCd batterij 3 uur- Noodpakket verpakt in een

kunststof behuizingDe armaturen zijn:- Geproduceerd volgens norm

ISO 9001 – EN 60598-2-22

74 www.qu-light.com

INDEX Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

Fluorescentiearmaturen met lampen die uitstekend presteren, zijn technologisch geavanceerd enflexibel.De armaturen kunnen gemakkelijk worden gemonteerd en zijn onderhoudsvriendelijk.

Leuchtstoff-Armaturen mit Hochleistungslampen sind technisch fortgeschritten und flexibel.Die Armaturen können bequem montiert werden und sind wartungsfreundlich.

Fluorescent fittings with high-performance lamps are technologically advanced and flexible.These fittings are easy to mount and are maintenance-friendly.

Les luminaires fluorescents équipés de lampes à hautes performances constituent des solutionsavancées et flexibles. Les luminaires se montent facilement et demandent peu d’entretien.

T5 77TL-5 2x

T5 77TL-5 3x

T5 78TL-5 4x

T8 7836W 2x18W 4x

SORELLA 79TL-5 1x

ATLANTIC T8 81TL-D 1x

ATLANTIC T8 81TL-D 2x

75

INDEX Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

PIERO 85TL-5 1x

Buisbescherming 86SchutzhülseProtection sleeveGaine de protection

T5 85TL-5 2x

T5 83TL-5 1x

ATLANTIC T5 82TL-5 2x

ATLANTIC T5 82TL-5 1x

76 www.qu-light.com

T5 Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

T5T5 verlichtingsarmatuur, geschikt voor inbouw in een systeemplafondmoduulmaat 600 x 1200 mm. Dankzij de geringe hoogte is het armatuurgemakkelijk in te bouwen. Door de T5-buislampen en het hoogfrequentevoorschakelapparaat is een besparing tot 25% op de energiekostenmogelijk. De behuizing bestaat uit sendzimir verzinkt staal voorzien vaneen witte poedercoating. De panelen tussen de lampen kunnen wordenuitgevoerd in mat satijn of wit gecoat aluminium, met of zonder perforatie.

T5 Beleuchtungsvorrichtung ist für den Einbau in eine Systemdecke vomModulmaß 600 x 1200 mm geeignet. Dank der geringen Höhe ist dieArmatur einfach einzubauen. Mit den T5-Leuchtröhren und demHochfrequenzvorschaltgerät ist eine Energieersparnis bis 25% möglich.Der Rahmen besteht aus sendzimir verzinktem Stahl mit weißerPulverbeschichtung. Die Paneele zwischen den Lampen sind in einerAusführung in matt satin oder weiß beschichtetem Aluminium erhältlich,eventuell mit oder ohne Perforation.

T5 fitting, suitable for setting into false ceilings with module size600 x 1200 mm, is easy to install because of its low height. The T5 tubularlamps and the high-frequency ballast make it possible to save up to25% on energy costs. The housing is made of zinc-plated steel with awhite powder coating. The panels between the lamps are available infrosted satin or white-coated aluminium, both with and without perforation.

Armature d’éclairage T5, appropriée pour l’encastrement dans unsystème de plafond aux dimensions modulaires de 600 x 1200 mm.Grâce à sa faible hauteur, l’armature s’encastre très facilement. Les tubesluminescents T5 et le starter à haute fréquence permettent de réaliser deséconomies d’énergie pouvant atteindre 25%. Le boîtier est réalisé enacier Sendzimir galvanisé, garni d’un revêtement poudreux blanc. Lespanneaux entre les lampes peuvent être fabriqués en aluminium satinémat ou à revêtement blanc, éventuellement avec ou sans perforation.

Technische specificatiesAlle inbouwarmaturen T5 zijn standaard uitgevoerd met:- Hoogfrequent voorschakelapparaat- Randaardestekker en snoer van 180 cm- 230V ~ 50HzOpties:- Dimbaar- Daglichtschakeling- Aanwezigheiddetectie- Wieland chassisdeel- Noodverlichtingspakket

Technische SpezifikationAlle Einbauleuchten werden geliefert mit:- Hochfrequenzvorschaltgerät- Schuko-Stecker mit Zuleitung 180 cm lang- 230V ~ 50HzExtra:- Dimmbar- Tageslichtschaltung- Anwesenheitsprüfung- Steckersystem wie Wieland- Notbeleuchtung

Technical specificationsBasic features:- High-frequency ballast- Earth connection plug with 180 cm lead- 230V ~ 50HzOptions:- Dimmable- Daylight connection- Detection sensor- Chassis part- Emergency lighting pack

Spécifications techniquesEn version standard, toutes les armatures encastrables T5 sont pourvues:- d’un starter à haute fréquence- d’une fiche avec mise à la terre et d’un cordon d’une longueur de 180 cm- d’une alimentation 230V ~ 50HzOptions:- Possibilité de variation d’intensité- Commutation en fonction de la lumière du jour- Détection de présence- Châssis Wieland- Kit d’éclairage d’urgence

77


IP20

IP20

T5Inbouwarmatuur met mat spiegeloptiekDeckeneinbauleuchte mit matter SpiegeloptikFlush-mounted fitting with frosted catoptricsArmature encastrée avec optique à miroir mate

211248C EVSA 2x 28W TL-5Met Schuko kabel, lamp gemonteerdMit Schuko-Kabel, Lampe montiertWith Schuko cable, lamp assembledAvec câble Schuko, lampe assemblé

211248W EVSA 2x 28W TL-5Met Wieland chassisdeelMit Wieland-ChassisWith Wieland chassis partAvec Wieland snap in

211248CW EVSA 2x 28W TL-5Met Wieland chassisdeel, lamp gemonteerdMit Wieland-Chassis, Lampe montiertWith Wieland chassis part, lamp assembledAvec Wieland snap in, lampe assemblé

L

H

B

TL -5

211352 EVSA 3x 14W TL-5Met Schuko kabelMit Schuko-KabelWith Schuko cableAvec câble Schuko





L

H

B

TL -5

L B H211248 1195 295 55211248C 1195 295 55211248W 1195 295 55211248CW 1195 295 55

L B H211352 595 595 55211352C 595 595 55211352W 595 595 55211352CW 595 595 55

211248 EVSA 2x 28W TL-5Met Schuko kabelMit Schuko-KabelWith Schuko cableAvec câble Schuko



Colour 830

Colour 830

Colour 830

Colour 830

78

T5 T8 Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

www.qu-light.com

L

H

B

TL -5

L

H

B

TL -8

IP20

IP20

L B H211356 595 595 55211356C 595 595 55211356W 595 595 55211356CW 595 595 55

L B H211454 1195 295 100211453 1195 295 100211464 595 595 100211463 595 595 100

211356 EVSA 4x 14W TL-5Met Schuko kabelMit Schuko-KabellWith Schuko cableAvec câble Schuko






Colour 830

Colour 830

211454 EVSA 2x 36W TL-8Met Wieland chassisdeelMit Wieland-ChassisWith Wieland chassis partAvec Wieland snap in


211453 EVSA 2x36W TL-8Met Wieland chassisdeel, lamp gemonteerdMit Wieland-Chassis, Lampe montiertWith Wieland chassis part, lamp assembledAvec Wieland snap in, lampe assemblé

211464 EVSA 4x 18W TL-8Met Wieland chassisdeelMit Wieland-ChassisWith Wieland chassis partAvec Wieland snap in

211463 EVSA 4x 18W TL-8Met Wieland chassisdeel, lamp gemonteerdMit Wieland-Chassis, Lampe montiertWith Wieland chassis part, lamp assembledAvec Wieland snap in, lampe assemble


Colour 830

Colour 830

79

SORELLA Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

IP20

IP20

L

H

B

TL -5

15442 EVSA 1x 21W TL-5SORELLAInbouwarmatuurDeckeneinbauleuchteFlush-mounted fittingArmature encastrée

L

H

B

TL -5

L B H15440 603 55 88

L B H15442 903 55 88

15440 EVSA 1x 14W TL-5SORELLAInbouwarmatuurDeckeneinbauleuchteFlush-mounted fittingArmature encastrée



80 www.qu-light.com

ATLANTIC Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

ATLANTIC IP65De basis bestaat uit een versterkte polysterbehuizing in grijze, zelfdovendeglasvezel. In de behuizing is een wit gelakte reflectorbodemplaataangebracht, waarop alle componenten zijn gemonteerd. Om de aansluitingte vergemakkelijken kan de bodemplaat tijdens de montage aan tweenylondraden aan het armatuur worden afgehangen.

Die Basis besteht aus einem grauen, selbstdimmenden glasfaserverstärktenPolyestergehäuse. In diesem Gehäuse ist eine weiß lackierte Reflektor-Bodenplatte montiert. Um den Anschluss zu vereinfachen, kann dieBodenplatte bei der Montage an zwei Nylondrähten, die an der Vorrichtungbefestigt sind, aufgehängt werden.

ATLANTIC fittings are suitable for surface mounting. The base exists in agrey self-extinguishing glass fibre reinforced polyester housing. In thehousing is a white lacquered reflector/base cover assembled.All components are assembled on this base cover. To simplify the installation,it’s possible to have the base cover hanging by two nylon leads duringinstallation.

Les armatures ATLANTIC sont prévues pour un montage en applique.La base est constituée d’un boîtier en polyester gris, auto-extinguible,renforcé de fibres de verre. Dans ce boîtier est prévue une plaque defond réfléchissante laquée de couleur blanche. Tous les composants sontmontés sur cette plaque de fond. Pour faciliter le raccordement, la plaquede fond peut être suspendue en cours de montage à deux fils de nylonfixés à l’armature.

Technische specificatiesAlle waterdichte armaturen T8 zijn standaard uitgevoerd met:- Conventioneel voorschakelapparaat- 230V ~ 50Hz- Clips uit roestvrij staal- Polycarbonaat kapOpties:- Hoogfrequent voorschakelapparaat- Dimbaar- Noodverlichtings pakket- RVS Montage beugel tbv. pendels

Technische SpezifikationAlle wasserdichten Leuchten werden geliefert mit:- KVG- 230V ~ 50Hz- Edelstahlklemmen- PolycarbonatabdeckungExtra:- Hochfrekuenzvorschaltgerät- Dimmbar- Notbeleuchtung- Edelstahlmontagebügel für Pendelleuchte- Edelstahlklemmen

Technical specificationsBasic features for all T8 waterproof fittings:- Low-loss ballast- 230V ~ 50Hz- Stainless steel clips- Polycarbonate coverOptions:- High-frequent ballast- Dimmable- Emergency unit- Stainless steel bracket for hanging fittings

Spécifications techniquesEn version standard, toutes les armatures étanches T8 sont équipées:- d’un starter conventionnel- d’une alimentation 230V ~ 50Hz- de clips en acier inoxydable- d’un capot en polycarbonateOptions:- Starter à haute fréquence- Possibilité de variation d’intensité- Kit d’éclairage d’urgence- Étrier de montage en acier inoxydable pour les armatures à suspension

81


IP65

IP65

�

Met polycarbonaat kap en clips in roestvrij staalMit Polycarbonatschirm und EdelstahlklemmenWith polycarbonate cover and stainless steel clipsAvec couvercle en polycarbonate et fixationsen inox

L

H

B

TL -D

191230E EVSA 2x 18W TL-D191240E EVSA 2x 36W TL-D191250E EVSA 2x 58W TL-D

�


ATLANTIC T8Waterdicht armatuurWasserdichte LeuchteWaterproof fittingArmature étanche

L

H

B

TL -D

L B H191200E 660 86 90191210E 1270 86 90191220E 1570 86 90

L B H191230E 660 136 90191240E 1270 136 90191250E 1570 136 90



191200E EVSA 1x 18W TL-D191210E EVSA 1x 36W TL-D191220E EVSA 1x 58W TL-D


82


www.qu-light.com

191270 EVSA 1x 28W TL-5191272 EVSA 1x 35W TL-5

191274 EVSA 2x 28W TL-5191276 EVSA 2x 35W TL-5

�


�




L

H

B

L

H

B

TL -5

TL -5

IP65

IP65

L B H191270 1210 60 74191272 1510 60 74

L B H191274 1210 100 74191276 1510 100 74



83


T5 Onderdelen - Bauteile - Components - Eléments

190510 8W TL-5190512 13W TL-5190513 14W TL-5190514 21W TL-5190516 28W TL-5190518 35W TL-5

�

Koppelbaar en met lamp (kleur 830)Durchschaltbar met Lampe (Farbe 830)Connectable with lamp (colour 830)Possibilité d'accouplement avec lampe(couleur 830)

T5MontagebalkLichtbandleuchteBatten fittingRéglette de montage

L

H

B

TL -5

190520 180 cmAansluitsnoerAnschlusskabelConnecting cableCâble d'alimentation

190521 50 cmKoppelsnoerVerbindungskabelConnection cableCâble d'accouplement

190522 100 cmKoppelsnoerVerbindungskabelConnection cableCâble d'accouplement

190523ConnectorAnschlussConnectorConnecteur

IP20

L B H190510 321 23 42190512 551 23 42190513 585 23 42190514 882 23 42190516 1183 23 42190518 1483 23 42

Colour Wit Weiß White BlancColour 830

84 www.qu-light.com

85

T5 P IERO Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

IP20

198512C 2x 28W TL-5

L B H198512 1200 155 130198512C 1200 155 130

T5Opbouwarmatuur met mat spiegeloptiekAufputz-Armatur mit Mat-SpiegeloptikFlush-mounted fitting with frosted catoptricsLuminaire en applique avec optique miroir mat

H

B

L

TL -5

15660 1x 54W TL-5

L B H15660 1200 155 130

PIEROKantelbaar armatuur voor spanningrailSchwenkbarer Einbauleuchte für StromschieneAdjustable pendant fitting for lighting trackArmature à suspension orientable pour rail d’éclairage

H

B

L

TL -5



IP20

Colour 830

�

Lamp gemonteerdLampe montiertLamp assembledLampe assemblé

198512 2x 28W TL-5

86

Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

www.qu-light.com

18W190480 Helder Hell Transparent Claire190481 Rood Rot Red Rouge190482 Geel Gelb Yellow Jaune190483 Groen Grün Green Vert190484 Blauw Blau Blue Bleu190485 Oranje Orange Orange Orange



T8 TL-DBuisbeschermingSchutzhülseProtection sleeveGaine de protection

HelderKlarClearClaire

RoodRotRedRouge

GeelGelbYellowJaune

GroenGrünGreenVert

BlauwBlauBlueBleu

OranjeOrangeOrangeOrange

Colour

87

Fluorescentiearmaturen - Deckenleuchten - Fluorescent fittings - Luminaires à lampes fluorescentes

14W/24W190630 Helder Hell Transparent Claire190631 Rood Rot Red Rouge190632 Geel Gelb Yellow Jaune190633 Groen Grün Green Vert190634 Blauw Blau Blue Bleu190635 Oranje Orange Orange Orange




T5BuisbeschermingSchutzhülseProtection sleeveGaine de protection

HelderKlarClearClaire

RoodRotRedRouge

GeelGelbYellowJaune

GroenGrünGreenVert

BlauwBlauBlueBleu

OranjeOrangeOrangeOrange

Colour

88 www.qu-light.com

INDEX LED 24V

LED strips en lichtslangen zijn echte sfeermakers. Voor in het huis, in en rondom de tuin, voorbedrijfspanden en in de horeca. LED verlichting is veel zuiniger dan traditionele verlichting.Steeds vaker siert LED verlichting daarom ook de gevels en daken van kantoren, showrooms enmagazijnen. LED strips en lichtslangen zetten een bedrijfspand letterlijk en figuurlijk in deschijnwerper.

LED-Streifen und Leuchtschlangen sind echte Stimmungsmacher. Im Haus, in und um den Garten,für Betriebsgebäude und in der Gastronomie. LED-Beleuchtung ist viel sparsamer als traditionelleBeleuchtung. LED-Beleuchtung ziert darum immer häufiger die Fassaden und Dächer von Büros,Ausstellungsräumen und Lagern. Dank LED-Streifen und Leuchtschlangen steht einBetriebsgebäude buchstäblich im Scheinwerferlicht.

LED strips and lighting ribbons create real ambiance. For the house, in and around the garden,for business premises and in the hotel and restaurant sector. LED lighting is much moreeconomical than traditional lighting. It is for that reason that LED lighting is more and more oftendecorating the façades and roofs of offices, showrooms and warehouses. LED strips and lightingribbons put a company terrain in the spotlight, literally and figuratively.

Les LED strips et flexibles lumineux permettent véritablement de créer une ambiance. Devant lamaison, dans et autour du jardin, pour les entreprises et dans l'horeca. L'éclairage LED estbeaucoup plus économique qu'un éclairage traditionnel. C'est pour cette raison que les LEDdécorent de plus en plus les façades et toits de bureaux, salles d'exposition et magasins. Les LEDstrips et flexibles lumineux mettent un bâtiment d'entreprise en lumière, au propre comme au figuré.

TriChip LED 24V 89

WW SMD LED 90

TriChip LED TAPE 24V 91

LED Driver TCI 91

Profiel 91ProfilProfileProfilAluminium

Connector 91ConnectorConnectorConnecteur

89

Tr iCh ip LED 24V

TriChip LED 24V COLOUR (30 mm)Op plastic profiel 30 mm breed.Met boorgaten om de 10 cm.60 LED’s per meter.Verbruik: 14,4W per meter.

Auf Kunststoffprofil 30 mm breit.Mit Bohrlöcher jede 10 cm.60 LED’s pro Meter.Verbrauch: 14,4W pro Meter.

On plastic profile width 30 mm.With drill holes each 10 cm.60 LED’s per meter.Consumption: 14,4W per meter.

Sur profil plastique 30 mm de large.Avec forures chaque 10 cm.60 LED’s par mètre.Consommation: 14,4W par mètre.

BlauwBlauBlueBleu

RoodRotRedRouge

GroenGrünGreenVert

mtrL888030 0,3L888050 0,5L888080 0,8L888100 1,0L888150 1,5L888200 2,0

mtrL889030 0,3L889050 0,5L889080 0,8L889100 1,0L889150 1,5L889200 2,0

mtrL886030 0,3L886050 0,5L886080 0,8L886100 1,0L886150 1,5L886200 2,0

Colour Blauw Blau Blue Bleu

Colour Rood Rot Red Rouge

Colour Groen Grün Green Vert

90

WW SMD LED

www.qu-light.com

WW SMD LED WHITE (25 mm)Warmwitte (3500° Kelvin) LED Op plastic profiel 25 mm breed.Met boorgaten om de 10 cm.120 LED’s per meter.Verbruik: 9,6W per meter.Lichtopbrengst: 600 lm per meter.

Warmweiße (3500° Kelvin) LED.Auf Kunststoffprofil 25 mm breit.Mit Bohrlöchern jede 10 cm.120 LED’s pro Meter.Verbrauch: 9,6W pro Meter.Lichtausbeute: 600 lm pro Meter.

Warmwhite (3500° Kelvin) LED.On plastic profile width 25 mm. With drill holes each 10 cm.120 LED’s per meter.Consumption: 9,6W per meter.Light output: 600 lm per meter.

LED blanche chaude (3500° Kelvin).Sur profil plastique 25 mm de large.Avec forures chaque 10 cm.120 LED’s par mètre.Consommation: 9,6W par mètre.Sortie d’énergie lumineuse: 600 lm par mètre.

mtrL885030 0,3L885050 0,5L885080 0,8L885100 1,0L885150 1,5L885200 2,0

WW SMD LED WHITE (30 mm)Warmwitte (3500° Kelvin) LED Op plastic profiel 30 mm breed.Met boorgaten om de 10 cm.240 LED’s per meter.Verbruik: 19,2W per meter.Lichtopbrengst: 1200 lm per meter.

Warmweiße (3500° Kelvin) LED.Auf Kunststoffprofil 30 mm breit.Mit Bohrlöchern jede 10 cm.240 LED’s pro Meter.Verbrauch: 19,2W pro Meter.Lichtausbeute: 1200 lm pro Meter.

Warmwhite (3500° Kelvin) LED.On plastic profile width 25 mm. With drill holes each 30 cm.240 LED’s per meter.Consumption: 19,2W per meter.Light output: 1200 lm per meter.

LED blanche chaude (3500° Kelvin).Sur profil plastique 25 mm de large.Avec forures chaque 30 cm.240 LED’s par mètre.Consommation: 19,2W par mètre.Sortie d’énergie lumineuse: 1200 lm par mètre.


mtrL887030 0,3L887050 0,5L887080 0,8L887100 1,0L887150 1,5L887200 2,0


Tr iCh ip LED TAPE 24V

127068 60 TriChip’s p/mtr L 10 mtr.



127058 120 LED’s p/mtr L 10 mtr.127059 240 LED’s p/mtr L 5 mtr.

�

Ook leverbaar per meterAuch meterweise lieferbarAlso available by the meterDisponible également au mètre

�

Ook leverbaar per meterAuch meterweise lieferbarAlso available by the meterDisponible également au mètre

�

Dubbele rij LED’sDoppelte Reihe LED’sDouble row of LED’sDouble rangée de LED’s

TriChip LED TAPE 24V COLOUROp rolAuf RolleOn rollSur rouleau

Verbruik:Verbrauch:Consumption:Consommation:14,4W p/mtr

SMD LED TAPE 24V WARM WHITEOp rolAuf RolleOn rollSur rouleau

Verbruik:Verbrauch:Consumption:Consommation:120 LED’s 9,6W p/mtr240 LED’s 19,2W p/mtr

Colour Blauw Blau Blue Bleu

Colour Rood Rot Red Rouge

Colour Groen Grün Green Vert


18

35

76

20

55

145

35

60

225

50

60

225

11163110W 24V LS LED Driver TCI

11163520W 24V EFU LED Driver TCI

11164170W 24V VST LED Driver TCI

120 LED’s p/mtr 240 LED’s p/mtr

L127223InbouwEinbauRecessedEncastré

L127224InbouwEinbauRecessedEncastré

L127225OpbouwAufbauSurface mountedAffleurant

L127226Opbouw hoekAufbau WinkelSurface angleAffleurant angle

111642150W 24V VST LED Driver TCI

91

Profiel aluminiumProfil-AluminiumProfile aluminiumProfil en aluminium

L 2 mtr.

Opale afschermimg FTOpalschirm FTOpal Cover FTCouvercle opale FT

127060Connector met kabelConnector mit KabelConnector with cableConnecteur avec câble

127061Koppelkabel met 2 connectorsDoppelkabel mit zwei SteckernConnecting cable with two connectorsCâble de raccordementavec 2 connecteurs

127062Connector set zonder kabelConnectorsatz ohne KabelConnector set without cableKit de connecteurs sans câble

LED TAPEOnderdelenBauteileComponentsPièces

92 www.qu-light.com

INDEX Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

Een discrete lichtbron zorgt voor een fascinerend lichteffect. Bij buitenverlichting zijn de eisen dieaan de veelzijdigheid en kwaliteit van een programma worden gesteld nog belangrijker dan bijbinnenverlichting.

Eine diskrete Lichtquelle sorgt für einen faszinierenden Lichteffekt. Bei der Außenbeleuchtung sinddie Ansprüche, die an Vielseitigkeit und Qualität eines Programms gestellt werden, noch höherals bei der Innenraumbeleuchtung.

A discreet light source provides for a fascinating lighting effect. With outdoor lighting, thedemand for versatility and quality in a programme are even higher than with indoor lighting.

Une source de lumière discrète crée un effet lumineux fascinant. Les programmes d’éclairageextérieur doivent répondre à des exigences de polyvalence et de qualité encore plus sévères quepour l’éclairage intérieur.

BRIGHTON 979W PL GX53

LONDON 97max. 100W E27

HARWICH 97max. 50W GU10 230V

NORWICH 9815 LED 230V Wit Weiß White Blanc

LIVERPOOL Symmetrisch - Symmetrisch - Symmetric - Symétrique 9835W CDM-T G1270W CDM-T G12

LIVERPOOL Asymmetrisch - Asymmetrisch - Asymmetric - Asymétrique 9835W CDM-T G1270W CDM-T G12

GLASGOW Symmetrisch - Symmetrisch - Symmetric - Symétrique 99150W CDM-TD RX7s

GLASGOW Asymmetrisch - Asymmetrisch - Asymmetric - Asymétrique 99150W CDM-TD RX7s

93


BIAGGIO 1001x 3W PowerLED3000K Warm White

BERNARDO 1001x 3W PowerLED3000K Warm White

BENITO 1001x 3W PowerLED3000K Warm White

CELINO 1013x 1W PowerLED 3000K Warm White

DEMITRIO 1016x 1W PowerLED8x 1W PowerLED3000K Warm White

GIOVANNI 1023x 1W PowerLED3000K Warm White

ERNESTO 1021x 3W PowerLED3000K Warm White

PADOVA 1021x 42W PL-T 4P1x 70W HQI E27

HAMBURG 10370W CDM-T G12

DUBLIN 10335W 2x CDM-T G12

94 www.qu-light.com


ALFONSO 1111x 23W (max.) ESL E271x 32W TC-TEL GX24q-3

ALBERTO 1091x 18W TC-D G24q-21x 20W (max.) ESL E27

ADAMO 1071x 18W TC-D G24q-21x 20W (max.) ESL E27

TERNI 105PL-L4000K Cool White

BELFAST 10370W CDM-TD RX7s

ALESSIO 11310x 1W PowerLED3000K Warm White

95

96 www.qu-light.com

Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

Op een zeldzaam originele wijze accentueren grondspots debouwkundige en natuurlijke kenmerken van de omgeving. Geschikt voorverschillende soorten lichtbronnen en leverbaar in ronde en vierkanteuitvoering. De behuizingen zijn vervaardigd van corrosiebestendigaluminiumgietwerk en voorzien van een speciale coating.Sterk belastbare veiligheidsglazen sluiten de armatuuropening.

Ungewöhnlich originell betonen Bodenspots die baulichen und natürlichenMerkmale der Umgebung. Sie sind für unterschiedliche Lichtquellengeeignet und in runder und quadratischer Form lieferbar. Die Gehäusesind aus korrosionsbeständigem Aluminiumguss gefertigt und mit einemspeziellen Coating versehen. Extrem belastbares Sicherheitsglas deckt dieArmaturöffnung ab.

In-ground spots accentuate architectural and natural features of a settingin a highly original way. Suitable for various types of light source andavailable in round and rectangular shapes. The housings are made ofcorrosion-resistant cast aluminium and have a special coating.Strong, load-bearing safety glass seals the opening.

Les spots de sol accentuent de manière originale les caractéristiquesarchitecturales et naturelles de l'environnement. Ils conviennent pourdifférentes sortes de sources lumineuses et sont disponibles en formeronde et carrée. Les logements sont fabriqués en aluminium coulérésistant à la corrosion et munis d'un revêtement spécial. Un vitrage desécurité résistant aux contraintes élevées recouvre le luminaire.

Als witte of gekleurde lichtpunten kunnen LED oriëntatie-armaturenwegen markeren, ingangen en traptreden beveiligen, maar ookarchitectonische lijnen volgen en zelfs accentueren. Afdekkingen vankrasbestendig glas en edelstaal zorgen ervoor, dat de armaturenjarenlang bijzonder mooi blijven.

Als weiße oder farbige Beleuchtungspunkte können LED-Orientierungs-Armaturen nicht nur Wege markieren oder Eingänge und Treppenstufensichern, sondern auch architektonischen Linien folgen und sogarakzentuieren. Abdeckungen aus kratzfestem Glas und Edelstahlgewährleisten, dass die Armaturen jahrelang besonders ansprechendbleiben.

LED directional fittings with white or coloured light points can markpathways, protect entrances and steps, but also follow and evenaccentuate architectural lines. Covers in scratchproof glass and stainlesssteel ensure these directional fittings retain their beautiful appearance formany years.

Utilisés sous forme de spots blancs ou de couleur, les luminairesd’orientation à LED indiquent le chemin, sécurisent les accès et lesescaliers, mais soulignent également les contours des élémentsarchitecturaux. Les couvercles sont réalisés en verre et en acier finrésistant aux rayures. Les luminaires conservent ainsi leur beauté pendantde longues années.

Colour Nikkel Nickel Nickel Nickel



97

BR IGHTON LONDON Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

Rond Rund Round Rond103600 EVSA 7W ESL GX53

Vierkant Quadratisch Square Carré103601 EVSA 7W ESL GX53

BRIGHTONInbouwgrondspotBodeneinbauleuchteIn-ground luminaireSpot encastré de sol

70

Ø120

ESL-GX53

Rond Rund Round Rond103602 max. 20W ESL 4U E27

LONDONInbouwgrondspotBodeneinbauleuchteIn-ground luminaireSpot encastré de sol

250

Ø135

Ø185

ESL-4U

Rond Rund Round Rond103635 max. 50W GU10 230V

Vierkant Quadratisch Square Carré103636 max. 50W GU10 230V

HARWICHInbouwgrondspotBodeneinbauleuchteIn-ground luminaireSpot encastré de sol

146

Ø110

GU10

IP672000Kg

IP672000Kg

IP672000Kg




98

NORWICH L IVERPOOL Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

www.qu-light.com

Rond Rund Round Rond103640 15 LED 230V Wit Weiß White Blanc

Vierkant Quadratisch Square Carré103641 15 LED 230V Wit Weiß White Blanc

� + 4KleurfiltersFarbige FilterColour filtersFiltres de couleur

NORWICHInbouwgrondspot LEDBodeneinbauleuchte LEDIn-ground luminaireSpot encastré de sol LED

146

Ø110

LED

Rond Rund Round Rond103620 HPF 35W CDM-T G12103622 HPF 70W CDM-T G12

Vierkant Quadratisch Square Carré103621 HPF 35W CDM-T G12103623 HPF 70W CDM-T G12

LIVERPOOLInbouwgrondspot - SymmetrischBodeneinbauleuchte - SymmetrischIn-ground luminaire - SymmetricSpot encastré de sol - Symétrique

284

Ø 220

Ø213

CDM-T

Rond Rund Round Rond103624 HPF 35W CDM-T G12103626 HPF 70W CDM-T G12

Vierkant Quadratisch Square Carré103625 HPF 35W CDM-T G12103627 HPF 70W CDM-T G12

LIVERPOOLInbouwgrondspot - AsymmetrischBodeneinbauleuchte - AsymmetrischIn-ground luminaire - AsymmetricSpot encastré de sol - Asymétrique

284

Ø 220

Ø213

CDM-T

IP672000Kg

IP672000Kg

IP672000Kg

99

GLASGOW Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

Rond Rund Round Rond103630 HPF 150W CDM-TD RX7s

Vierkant Quadratisch Square Carré103631 HPF 150W CDM-TD RX7s

GLASGOWInbouwgrondspot - SymmetrischBodeneinbauleuchte - SymmetrischIn-ground luminaire - SymmetricSpot encastré de sol - Symétrique

355

Ø 300

CDM-TD

Rond Rund Round Rond103632 HPF 150W CDM-TD RX7s

Vierkant Quadratisch Square Carré103633 HPF 150W CDM-TD RX7s

GLASGOWInbouwgrondspot - AsymmetrischBodeneinbauleuchte - AsymmetrischIn-ground luminaire - AsymmetricSpot encastré de sol - Asymétrique

355

Ø 300

CDM-TD

IP672000Kg

IP672000Kg



100

BENITO BERNARDO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

www.qu-light.com


� DC12V 700mAExclusief LED DriverOhne LED DriverLED Driver not includedSans LED Driver

BENITOWandinbouwarmatuur met 1-zijdige lichtbundelWandeinbauleuchte mit 1-seitigem LichtbündelBuilt-in wall fitting with one-side light beamArmature murale encastré à faisceau lumineux àsimple face

100

100

92

LED

85

94 x 94



BERNARDOWandinbouwarmatuur met 1-zijdige lichtbundelWandeinbauleuchte mit 1-seitigem LichtbündelBuilt-in wall fitting with one-side light beamArmature murale encastré à faisceau lumineux àsimple face

100

100

117

LED

85

94 x 94



BIAGGIOWandinbouwarmatuur met 1-zijdige lichtbundelWandeinbauleuchte mit 1-seitigem LichtbündelBuilt-in wall fitting with one-side light beamArmature murale encastré à faisceau lumineux àsimple face

Ø 100

113

LED

85

95

IP55

IP55

IP55




101

CEL INO DEMITR IO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur


� 230V-50HzMet LED DriverMit LED DriverWith LED DriverAvec LED Driver

CELINOWandinbouwarmatuur met 1-zijdige lichtbundelWandeinbauleuchte mit 1-seitigem LichtbündelBuilt-in wall fitting with one-side light beamArmature murale encastré à faisceau lumineux àsimple face

95

100

150

LED

85

145 x 95



DEMITRIOGevelarmatuur met 2-zijdige lichtbundelFassadenleuchte mit 2-seitigem LichtbündelWall light with two-sided light beamArmature de façade à faisceau lumineux à double face

100

100

102

LED

85

145 x 95



DEMITRIOGevelarmatuur met 2-zijdige lichtbundelFassadenleuchte mit 2-seitigem LichtbündelWall light with two-sided light beamArmature de façade à faisceau lumineux à double face

120

120

120

LED

85

145 x 95

IP55

IP55

IP55




102

GIOVANNI ERNESTO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

www.qu-light.com

095852 1x 42W PL-T/4P095853 70W HQI E27

�

Excl. lampOhne LampeLamp not includedSans lampe

PADOVAGevelarmatuurFassadenleuchteWall lightArmature de façade

185

265

PL -T HQI

IP55



Ø 80

30

80

86

LED

IP55


GIOVANNIGevelarmatuur met 1-zijdige lichtbundelFassadenleuchte mit 1-seitigem LichtbündelWall light with one-side light beamArmature de façade à faisceau lumineux à simple face



Ø 80

95

130

LED

IP55


ERNESTOGevelarmatuur met 1-zijdige lichtbundelFassadenleuchte mit 1-seitigem LichtbündelWall light with one-side light beamArmature de façade à faisceau lumineux à simple face


103

HAMBURG DUBL IN Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

103554 EVSA 35W CDM-T G12103555 HPF 70W CDM-T G12

103557 EVSA 35W CDM-T G12103558 HPF 70W CDM-T G12

HAMBURGVaste opbouwspotStarrer AufbauspotFixed surface mounted spotlightSpot fixe en applique

263

Ø 150

CDM-T

103660 HPF 35W 2x CDM-T G12

103662 HPF 35W 2x CDM-T G12

DUBLINWandprojector voor binnen en buitengebruikWandprojektor für Innen- und AußengebrauchWall projector for interior and exterior lightingProjecteur mural à usage intérieur et extérieur

510

221

148

CDM-T

103647 70W CDM-TD RX7s

103648 70W CDM-TD RX7s

BELFASTWandprojector voor binnen en buitengebruikWandprojektor für Innen- und AußengebrauchWall projector for interior and exterior lightingProjecteur mural à usage intérieur et extérieur

177

180

365

CDM-TD

IP67

IP67

IP67


Colour Antraciet Anthrazit Anthracite Anthracite





104 www.qu-light.com

105

TERNI Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

095912 1x 36W PL-L095913 1x 55W PL-L095914 2x 55W PL-L

095916 18W LED095917 33W LED095918 50W LED

4000K Cool White

TERNIPaal opsteekarmatuurMast-SteckarmaturPost lighting fixturePotelet luminaire enfichable

204

775

181

PL -L LED

095922PaalopzetstukMastaufsatzPost end-pieceRaccord pour potelet

095925HoekbevestigingEckbefestigungCorner attachmentFixation d'angle

095926SchemerschakelaarDämmerungsschalterDimmer switchInterrupteur crépusculaire

095933PaalaanzetstukMastansatzPost extensionExtension pour potelet

095924MuursteunWandhalterungWall supportSupport mural



107

ADAMO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

IP55

IP55

15500 1x 18W TC-D G24q-215501 1x 20W (max.) ESL E27

� 230V-50HzMet OSRAM magnetische ballastMit OSRAM magnetischem VorschaltgerätWith OSRAM magnetic ballastAvec OSRAM ballast magnétique

ADAMOPaalarmatuurPfahlleuchtePole luminaireArmature sur poteau

500

Ø 80

ESLTC-D

700

Ø 80

ESLTC-D



ADAMOPaalarmatuurPfahlleuchtePole luminaireArmature sur poteau




109

ALBERTO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

IP55

IP55



ALBERTOPaalarmatuur met 2-zijdige lichtbundelPfahlleuchte mit 2-seitigem LichtbündelPole luminaire with two-sided light beamArmature sur poteau à faisceau lumineux à double face

500

70

ESLTC-D

700

70

ESLTC-D



ALBERTOPaalarmatuur met 2-zijdige lichtbundelPfahlleuchte mit 2-seitigem LichtbündelPole luminaire with two-sided light beamArmature sur poteau à faisceau lumineux à double face




111

ALFONSO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

450

120

ESLTC-TE

600

120

ESLTC-TE

800

120

ESLTC-TE

IP55

IP55

IP55

15526 EVSA 1x 23W (max.) ESL E2715516 EVSA 1x 32W TC-TE GX24q-3

ALFONSOPaalarmatuur met 2-zijdige lichtbundelPfahlleuchte mit 2-seitigem LichtbündelPole luminaire with two-sided light beamArmature sur poteau à faisceau lumineux à double face









113

ALESS IO Buitenverlichting - Außenbeleuchtung - Exterior lighting - Eclairage extérieur

400

120

LED

600

120

LED

800

120

LED

IP55

IP55

IP55



ALESSIOPaalarmatuur met 2-zijdige lichtbundelPfahlleuchte mit 2-seitigem LichtbündelPole luminaire with two-sided light beamArmature sur poteau à faisceau lumineux à double face











INDEX Transformatoren - Transformatoren - Transformers - Transformateurs

Elektrotechnische materialen van de hoogste kwaliteit dievoldoen aan alle technische eisen.

Elektrotechnische Materialien höchster Qualität, die allentechnischen Anforderungen gerecht werden.

Electrotechnical materials of the highest quality which meetwith all technical reqiurements.

Matériaux électrotechniques de haute qualité satisfaisant àtoutes les exigences techniques.

VIPER Mini Elektronisch - Elektronisch - Electronic - Electronique 117

VIPER Elektronisch - Elektronisch - Electronic - Electronique 117

PUMA LED Elektronisch - Elektronisch - Electronic - Electronique 117

WOLF Dimbaar - Dimmbar - Dimmer function - Fonction dimmer 117

VSA Elektronisch - Elektronisch - Electronic - Electronique 117

115

INDEX Lichtbronnen - Leuchtmittel - Light sources - Sources d'éclairage

Lichtbronnen stellen u in staat maatwerk-oplossingen aante bieden voor elke verlichtingsvraag.

Leuchtmittel ermöglichen es Ihnen, Lösungen für jedesBeleuchtungsproblem anzubieten.

Light sources allow you to offer custom - made solutions forevery lighting problem.

Les sources d'éclairage vous permettent d’offrir différentessolutions pour toute demande d’éclairage.

PowerLED 119GU5,3GU10

Halopin 230V 119G9

220-240V 120GU10

12V GU4GU5,3

Halospot 111 G5,3 121G5,3

MASTER Line 111

T TL-D 122TL-5

PL-C 123OL-DEPL-T

2U 3U 123ESL StandardESL CandleESL Mini GlobeESL Globe

MASTERCOLOUR 125Discharge


Transformatoren - Transformatoren - Transformers - Transformateurs

Elektrotechnische materialen van de hoogste kwaliteit die voldoen aanalle technische eisen.

Elektrotechnische Materialien höchster Qualität, die allen technischenAnforderungen gerecht werden.

Electrotechnical materials of the highest quality which meet with alltechnical reqiurements.

Matériaux électrotechniques de haute qualité satisfaisant à toutes lesexigences techniques.

117

Transformatoren - Transformatoren - Transformers - Transformateurs

85

20

35

108

22

35

150

20

35

190

39

49

VIPER MiniTransformator elektronischTransformator elektronischElectronic transformerTransformateur électronique

079795 60VA

�

Beveiligd tegen oververhitting, kortsluiting,piekspanningen en overbelasting.

Gesichert gegen Überhitzung, Kurzschluss,Überspannung und Überbelastung.

Protected against overheating, short-circuits,mains voltage spikes and overloads.

Protection contre la surchauffe, les courts-circuits, les tensions de crête et la surcharge.

VIPERTransformator elektronischTransformator elektronischElectronic transformerTransformateur électronique

079797 105VA

�





WOLFTransformator dimbaarTransformator dimmbarTransformer dimmer functionTransformateur à fonction dimmer

080165 150VA

�

+ 3 uitgangen 12V zijde en doorlusbaar230V zijde

+ 3 Ausgänge 12V Seite und durchschaltbarauf 230V Anschluss

+ 3 outputs 12V side with series connection230V side

+ 3 sorties du côté de 12V, possibilité decouplage en boucle du côté de 230V

�





84

190

35

VSAElektronische VSA CDM-T + snoer/stekker en QU-LIGHT - connectorElektronischer VSG CDM-T + Kabel/Stecker und QU-LIGHT - AnschlussElectronic ballast CDM-T + cable/plug and QU-LIGHT connectorStarter CDM-T électronique + cordon/fiche et connecteur QU-LIGHT

043355Q 35W043356Q 70W043357Q 150W

Geschikt voor Geeignet für Suitable for Convient pourPHOENIX - PHILADELPHIA - MIAMI�

Optioneel: met Wieland GST18 aansluitkabel lead met T-splitterOptional: mit Wieland GST18-Anschlusskabel mit T-SplitterOption: with Wieland GST18 connection lead with T-splitterEn option: avec connexion Wieland GST18 avec séparateur en T

PUMA LEDTransformator elektronischTransformator elektronischElectronic transformerTransformateur électronique

079960 60VA079962 105VA

�

+ 2 uitgangen 12V zijde en doorlusbaar230V zijde

+ 2 Ausgänge 12V Seite und durchschaltbarauf 230V Anschluss

2 outputs 12V side with series connection230V side

+ 2 sorties 12V couplage en boucle du côté de230V

� LED IndicationAan / An /On / AlluméNormaal functioneren Normaler FunktionIn function Fonctionnement

Uit / Aus / Off / ÉteintDefect Defekt Defect Panne

Snel knipperen / Schnelles Blinken Quick flashes / Clignotement rapideKortsluiting KurzschlussShort-circuit Court-circuit

Traag knipperen / Langsames BlinkenSlow flashes / Clignotement lentOverbelasting ÜberbelastungOverheating Surcharge

�






Lichtbronnen - Leuchtmittel - Light sources - Sources d'éclairage

LICHTBRONNENQU-LIGHT lichtbronnen stellen u in staat maatwerk-oplossingen aan tebieden voor elke verlichtingsvraag. Het programma omvat dan ook eencomplete produktenrange variërend van traditionele - tot halogeenlampenen van speciale - tot energiebesparende lichtbronnen.

LEUCHTMITTELQU-LIGHT Leuchtmittel ermöglichen es Ihnen, Lösungen für jedesBeleuchtungsproblem anzubieten. Das Programm umfaßt eine kompletteProduktpalette von Standard und Halogenlampen bis hin zu speziellenund energiesparenden Lichtquellen.

LIGHT SOURCESQU-LIGHT light sources allow you to offer custom - made solutions forevery lighting problem. The programme includes a complete productrange varying from traditional lamps to halogen lamps and from speciallight sources to energy - saving ones.

SOURCES D'ECLAIRAGELes sources d'éclairage QU-LIGHT vous permettent d’offrir différentessolutions pour toute demande d’éclairage. Nous vous proposons unegamme complète de produits, allant de la lampe classique à l’halogène,en passant par des produits beaucoup plus spécifiques telle que la lampeà double économie d’énergie.

119


GU5,3 50mm CRI 85 PowerLED = PHILIPS12V

W K Lm Cd H x Ømm Cap

064102 7W 2700 355 45° 1020 65 x 50 GU5,3064103 7W 3000 375 45° 1080 65 x 50 GU5,3064106 7W 2700 350 15° 1355 65 x 50 GU5,3064107 7W 3000 370 15° 1355 65 x 50 GU5,3

GU10 50mm CRI 80 PowerLED = CREE220-240V


064142 4W 2700 180 30° 520 58 x 50 GU10064143 4W 3000 200 30° 560 58 x 50 GU10

GU10 50mm CRI 85 PowerLED = PHILIPS220-240V


064112 7W 2700 355 45° 1020 74 x 50 GU10064113 7W 3000 375 45° 1080 74 x 50 GU10064116 7W 2700 350 15° 1355 74 x 50 GU10064117 7W 3000 370 15° 1355 74 x 50 GU10

Halopin G9230V Helder Klar Clear Claire

W Cap

061310 20W G9061312 40W G9061314 60W G9

GU5,3 50mm CRI 80 PowerLED = CREE12V


064132 4W 2700 180 30° 520 48 x 50 GU5,3064133 4W 3000 200 30° 560 48 x 50 GU5,3

Halopin G9230V Mat Matt Frosted Dépolie

W Cap

061320 20W G9

120


www.qu-light.com

HalogeenlampHalogenlampeHalogen lampLampe halogène220-240V Hoogvolt Hochvolt Main voltage Tension secteur

W CapReflector Aluminium

132071 35W 30° GU10132070 50W 30° GU10

KoudlichtspiegellampKaltlichtspiegellampeDichroic mirror lampLampe miroir dichroïque12V Gesloten Geschlossen Closed Fermé

W CapØ 50 mm 12V Classic 4000h A.V.G.

062360 20W BAB 38° GU5,3062900 20W ESX 12° GU5,3062450 35W FMW 38° GU5,3062910 35W FMT 12° GU5,3062430 50W EXN 38° GU5,3062920 50W EXT 12° GU5,3


W CapØ 35 mm 12V Supreme 3000h A.V.G.

062200 20W FTB 10° GU4062210 20W FTC 20° GU4062230 20W FTD 30° GU4062250 35W FTE 10° GU4062260 35W FTF 20° GU4062270 35W FTH 30° GU4


W CapØ 50 mm 12V Supreme 5000h A.V.G.062350 20W ESX 12° GU5,3062700 20W BAB 38° GU5,3062690 20W 60° GU5,3062160 35W FMT 12° GU5,3062750 35W FMW 38° GU5,3062755 35W 60° GU5,3062400 50W EXT 12° GU5,3062410 50W EXZ 24° GU5,3062420 50W ENL 30° GU5,3062800 50W EXN 38° GU5,3062460 50W FNV 60° GU5,3


W Cd CapPHILIPS BRILLIANTLINE PRO Ø 35 mm 4000h

062280 20W FTB 10° 4800 GU4062282 20W FTD 30° 690 GU4062283 35W FTE 10° 7000 GU4062285 35W FTH 30° 1300 GU4

KoudlichtspiegellampKaltlichtspiegellampeDichroic mirror lampLampe miroir dichroïque12V Gesloten Geschlossen Closed Fermé4200K

W CapØ 50 mm 12V UV-stop Brilliant 6000h A.V.G.

062476 20W BAB 38° GU5,3062478 35W FMW 38° GU5,3062480 50W EXN 38° GU5,3

121



W Cd CapPHILIPS BRILLIANTLINE PRO Ø 50 mm 4000h

062598 20W ESX 12° 5000 GU5,3062599 20W BBF 24° 1800 GU5,3062600 20W BAB 36° 780 GU5,3062618 35W FRB 12° 8000 GU5,3062619 35W FRA 24° 3100 GU5,3062620 35W FMW 36° 1500 GU5,3062648 50W EXT 12° 13000 GU5,3062649 50W EXZ 24° 4400 GU5,3062650 50W EXN 36° 2200 GU5,3062651 50W FNV 60° 1100 GU5,3

Halospot 111

W CapReflector Aluminium

062945 35W QR111 24° G53062955 50W QR111 24° G53062960 75W QR111 24° G53062965 100W QR111 24° G53

Koudlichtspiegellamp xenonKaltlichtspiegellampe XenonDichroic mirror lamp xenonLampe miroir dichroïque au xénon12V Gesloten Geschlossen Closed Fermé

W CapORMALIGHT XENON Ø 50 mm 8000h

062304 20W BAB 36° GU5,3062310 35W FMW 36° GU5,3062318 50W EXN 36° GU5,3

MASTER Line 111 PHILIPS4000h40% energiebesparing - Energiesparung - energy saving - d'économies d'énergie

W Cd Cap

411080 30W 111 8° 23000 G53411082 30W 111 24° 4000 G53411073 45W 111 8° 33000 G53411075 45W 111 24° 5300 G53411077 45W 111 45° 1900 G53411148 60W 111 8° 48000 G53411150 60W 111 24° 8500 G53411152 60W 111 45° 2800 G53


W Cd CapPHILIPS MASTERLINE PRO Ø 50 mm 4000h

14578 20W 8° 5600 GU5,314579 20W 36° 1000 GU5,314580 30W 8° 11000 GU5,314581 30W 24° 3350 GU5,314582 30W 36° 1600 GU5,314583 30W 60° 750 GU5,314588 45W 8° 16000 GU5,314589 45W 24° 5450 GU5,314590 45W 36° 2850 GU5,314591 45W 60° 1300 GU5,3

122


www.qu-light.com

TL-DStandaardStandardStandardStandard

W Ø mm L mm Lm Cap827 Kleur Farbe Colour Couleur050890 18W 827 26 590 1350 G13051390 36W 827 26 1200 3350 G13051490 58W 827 26 1500 5240 G13830 Kleur Farbe Colour Couleur050880 18W 830 26 590 1350 G13051380 36W 830 26 1200 3350 G13051480 58W 830 26 1500 5240 G13840 Kleur Farbe Colour Couleur050870 18W 840 26 590 1350 G13051370 36W 840 26 1200 3350 G13051470 58W 840 26 1500 5240 G13

TL5 HO HIGH OUTPUT

W Ø mm L mm Lm Cap827 Kleur Farbe Colour Couleur051718 24W 827 16 549 1750 G5051712 39W 827 16 849 3100 G5051709 49W 827 16 1149 4300 G5051715 54W 827 16 1449 4450 G5830 Kleur Farbe Colour Couleur051719 24W 830 16 549 1750 G5051713 39W 830 16 849 3100 G5051710 49W 830 16 1149 4300 G5051716 54W 830 16 1449 4450 G5840 Kleur Farbe Colour Couleur051720 24W 840 16 549 1750 G5051714 39W 840 16 849 3100 G5051711 49W 840 16 1149 4300 G5051717 54W 840 16 1449 4450 G5

TL5 HE HIGH EFFICIENCY

W Ø mm L mm Lm Cap827 Kleur Farbe Colour Couleur051700 14W 827 16 549 1200 G5051722 21W 827 16 849 1900 G5051703 28W 827 16 1149 2600 G5051706 35W 827 16 1449 3300 G5830 Kleur Farbe Colour Couleur051701 14W 830 16 549 1200 G5051723 21W 830 16 849 1900 G5051704 28W 830 16 1149 2600 G5051707 35W 830 16 1449 3300 G5840 Kleur Farbe Colour Couleur051702 14W 840 16 549 1200 G5051724 21W 840 16 849 1900 G5051705 28W 840 16 1149 2600 G5051708 35W 840 16 1449 3300 G5

TL5 HE ORMALIGHT

W Ø mm L mm Lm Cap830 Kleur Farbe Colour Couleur

050010B 8W 830 16 289 288 G5050060B 13W 830 16 517 517 G5051701B 14W 830 16 549 1200 G5051723B 21W 830 16 849 1900 G5051704B 28W 830 16 1149 2600 G5051707B 35W 830 16 1449 3300 G5

123


PL-C (4P)

W L mm Cap827 Kleur Farbe Colour Couleur054750 10W 827 4P 118 G24q-1054760 13W 827 4P 140 G24q-1054770 18W 827 4P 153 G24q-2054780 26W 827 4P 173 G24q-3830 Kleur Farbe Colour Couleur054800 10W 830 4P 118 G24q-1054810 13W 830 4P 140 G24q-1054820 18W 830 4P 153 G24q-2054830 26W 830 4p 173 G24q-3840 Kleur Farbe Colour Couleur054840 10W 840 4P 118 G24q-1054850 13W 840 4P 140 G24q-1054860 18W 840 4P 153 G24q-2054870 26W 840 4P 173 G24q-3

PL-T (4P)

W Cap827 Kleur Farbe Colour Couleur054390 18W 827 4P GX24q-2054393 26W 827 4P GX24q-3054396 32W 827 4P GX24q-3054399 42W 827 4P GX24q-4830 Kleur Farbe Colour Couleur054391 18W 830 4P GX24q-2054394 26W 830 4P GX24q-3054397 32W 830 4P GX24q-3054400 42W 830 4P GX24q-4840 Kleur Farbe Colour Couleur054392 18W 840 4P GX24q-2054395 26W 840 4P GX24q-3054398 32W 840 4P GX24q-3054401 42W 840 4P GX24q-4

OL-DE (4P)

W L mm Cap830 Kleur Farbe Colour Couleur

154560 18W 830 4P 153 G24q-2154570 26W 830 4P 173 G24q-3

124


www.qu-light.com

SpaarlampEnergiesparlampeEnergy saving lampLampe économique2U

W lm Cap12.000h

40027 11W 2U 580lm E27

SpaarlampEnergiesparlampeEnergy saving lampLampe économiqueMini Globe

W Cap12.000h

40109 9W 415lm E27

SpaarlampEnergiesparlampeEnergy saving lampLampe économiqueStandaard Allgebrauch Standard Standard

W lm Cap12.000h

40043 9W 2700K 420lm E2740044 11W 2700K 570lm E27

SpaarlampEnergiesparlampeEnergy saving lampLampe économiqueSpiral

W Cap12.000h

40142 8W 460lm E14

SpaarlampEnergiesparlampeEnergy saving lampLampe économiqueKaars Kerze Candle Flamme

W lm Cap12.000h

40117 9W 410lm E14

SpaarlampEnergiesparlampeEnergy saving lampLampe économiqueSpiral

W Cap12.000h

40145 11W 700lm E27

125


CDM-TC MASTERCOLOUR

W Lm Cap

044460 35W 830 3300 G8,5044462 70W 830 6400 G8,5

CDM-TC ELITE MASTERCOLOUR

W Lm Cap

044427 35W 930 4000 G8,5044496 50W 930 5400 G8,5044428 70W 930 7650 G8,5

CDM-T MASTERCOLOUR

W Lm Cap

044410 35W 830 3300 G12044420 70W 830 6400 G12044430 150W 830 14000 G12044421 70W 942 6600 G12044431 150W 942 14700 G12

CDM-T ELITE MASTERCOLOUR

W Lm Cap

044424 35W 930 4000 G12044490 50W 930 5400 G12044425 70W 930 7750 G12044497 100W 930 11000 G12

CDM-TD MASTERCOLOUR

W Lm Cap

044440 70W 830 6500 RX7s044450 150W 830 13250 RX7s044441 70W 942 6000 RX7s044451 150W 942 14200 RX7s

126

INDEX Art. Nr.

www.qu-light.com

HanglampenPendel-DownlightsPendant fittingsArmatures àsuspension

15420 915420S23 915412 915410 915412S93 915410S93 9111400 10111405 10111406 10111410 10111405S83 10111406S83 10111419 10111420 10111421 10111425 10111420S83 10111421S83 10111100 11111101 11111102 11111103 11111104 11111090 12111091 12111092 12111093 12111094 12111180 13111182 13111185 13111160 14111161 14111162 14111163 14111164 14111170 14111171 14111172 14111173 14111174 1415600 1615602 1615610 1615612 1615620 1715622 1715626 1715628 1715640 1915642 1915650 1915652 19

VloerlampenBodenleuchtenFloor lampsArmatures sur poteau

15666 2115666S83 21

InbouwspotsEinbauspotsRecessed luminairesSpots encastrés

097105 24097115 24097125 24097135 24097155 24096905 24096915 24096925 24096935 24096955 24

097100 25097110 25097120 25097130 25097150 25080053 25096900 25096910 25096920 25096930 25096950 25103800 2615301 2915303 2915311 29111530 30111531 30111534 30111594 31111595 31099740 33099740S35 33099740S50 33099740S70 33099741 33099741S35 33099741S70 33099741S50 33099742 33099742S35 33099742S50 33099742S70 33103879 33099690 34099680 34099680S35 34099680S50 34099680S70 34099692 34099682 34099686 34099682S35 34099682S50 34099682S70 34099694 34099684 34099687 34099684S35 34099684S50 34099684S70 34099730 35099730S35 35099730S50 35099730S70 35099732 35099732S35 35099732S50 35099732S70 35099734 35099734S35 35099734S50 35099734S70 35111707 36111710 36111711 36111717 36111810 36111811 36111710D 36111711D 36111708 36111712 36111713 36111718 36111812 36111813 36111712D 36111713D 36111709 36111714 36111715 36

111814 36111815 36111714D 36111715D 36111755 36111464 37111464S35 37111464S50 37111464S70 37103879 37111446 37111447 37111446S35 37111446S50 37111446S70 37111447S35 37111447S50 37111447S70 37111460 38111460S35 38111460S50 38111460S70 38

InbouwdownlightsEinbau-DownlightsRecessed downlightsPlafonniers encastrés

111580 41111581 41111764 43111765 43111766 43111764D 43111765D 43111766D 43111770 43111772 43111490 45111490C 45111490CW 45111500 45111501 45111502 45111503 45111504 45111505 45111495 46111496 46111495C 46111496C 46111510 46111511 46111512 46111513 46111514 46111515 46043975 47043976 47043975C 47043976C 47043978 47043979 47043978C 47043979C 47

WandarmaturenWandleuchtenWall FittingsArmatures murales

15321 5115360 5115331 5215333 5215340 5215344 5315350 5315353 5415355 5415358 5415374 55

15376 5515377 5515378 5515379 5515402 55103790 56

SpanningsrailStromschieneLighting trackTringle d’ éclairage

112000S 61112002S 61112004S 61112006S 61112008S 61112010S 61112012S 61112014S 61112016S 61112024 62112026 62112802 62112028S 62112030S 62112804S 62112036S 62112034S 62112808S 62112040S 62112042S 62112045S 62112047S 62112812S 62112044S 62112046S 62112814S 62112048S 62112050S 62112816S 62112052S 62112054S 62112818S 62112053S 62112055S 62112819S 62112034S 62112035S 62112036S 62112820S 63112822S 63112824S 63112821S 63112823S 63112825S 63112826S 63112827S 63112828S 63112136 63112137 63112138 63112056S 63112058S 63112850S 63112851S 63112852S 63112844S 63112845S 63112846S 63112831 63

ProjecterspotsProjecterspotsProjectorsSpots projecteurs

103875 67105875 67107875 67103875S93 67105875S93 67

107875S93 67103877 67105877 67107877 67103877S93 67105877S93 67107877S93 67103876 67105876 67107876 67103876S93 67105876S93 67107876S93 67103794 68103795 68103794S83 68103795S83 68103794S93 68103795S93 68103809 68103810 68103809S83 68103810S83 68103809S93 68103810S93 68111734 69111737 69111738 69111744 69111750 69111757 69111750 69111757 69111735 69111739 69111740 69111745 69111751 69111758 69111736 69111741 69111742 69111746 69111753 69111759 69111750 69

NoodverlichtingNotbeleuchtungEmergency lightingÉclairage d’urgence

199491 72199492 72199493 72199472 72199473 72199474 72199475 72199477 72190551 72190555 72190556 72190557 72190558 72190570 73190572 73

FluorescentiearmaturenDeckenleuchtenFluorescent fittingsArmatures àfluorescence

211248 77211248C 77211248W 77211248CW 77211352 77211352C 77211352W 77211352CW 77

211356 78211356C 78211356W 78211356CW 78211454 78211453 78211464 78211463 7815440 7915442 79191200E 81191210E 81191220E 81191230E 81191240E 81191250E 81191270 82191272 82191274 82191276 82190510 83190512 83190513 83190514 83190516 83190518 83190520 83190521 83190522 83190523 83198512 85198512C 8515660 85190480 86190481 86190482 86190483 86190484 86190485 86190486 86190487 86190488 86190489 86190490 86190472 86190491 86190492 86190493 86190494 86190495 86190474 86190630 87190631 87190632 87190633 87190634 87190635 87190645 87190646 87190647 87190648 87190649 87190658 87190700 87190701 87190702 87190703 87190704 87190711 87190705 87190706 87190707 87190708 87190709 87190714 87

Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag.

127

INDEX Art. Nr.

LED 24V

L888030 89L888050 89L888080 89L888100 89L888150 89L888200 89L889030 89L889050 89L889080 89L889100 89L889150 89L889200 89L886030 89L886050 89L886080 89L886100 89L886150 89L886200 89L887030 90L887050 90L887080 90L887100 90L887150 90L887200 90L885030 90L885050 90L885080 90L885100 90L885150 90L885200 90127068 91127069 91127070 91127058 91127059 91111631 91111635 91111641 91111642 91L127223 91L127224 91L127225 91L127226 91127060 91127061 91127062 91

BuitenverlichtingAussenbeleuchtungExterior lightingEclairage extérieur

103600 97103601 97103602 97103635 97103636 97103640 98103641 98103620 98103622 98103621 98103623 98103624 98103626 98103625 98103627 98103630 99103631 99103632 99103633 9915530 10015532 10015536 10015538 10115560 10115562 10115566 10215580 102095852 102

095853 102103554 103103555 103103557 103103558 103103660 103103662 103103647 103103648 103095912 105095913 105095914 105095916 105095917 105095918 105095922 105095933 105095924 105095925 105095926 10515500 10715501 10715502 10715503 10715510 10915511 10915512 10915513 10915526 11115516 11115527 11115517 11115528 11115518 11115520 11315522 11315524 113

TransformatorenTransformatorenTransformersTransformateurs

079795 117079797 117079960 117079962 117080165 117043355Q 117043356Q 117043357Q 117

LichtbronnenLeuchtmittelLight SourcesSources d’éclairage

064102 119064103 119064106 119064107 119064112 119064113 119064116 119064117 119064132 119064133 119064142 119064143 119061310 119061312 119061314 119061320 119132071 120132070 120062200 120062210 120062230 120062250 120062260 120062270 120062280 120

062282 120062283 120062285 120062360 120062900 120062450 120062910 120062430 120062920 120062350 120062700 120062690 120062160 120062750 120062755 120062400 120062410 120062420 120062800 120062460 120062476 120062478 120062480 120062598 121062599 121062600 121062618 121062619 121062620 121062648 121062649 121062650 121062651 121062304 121062310 121062318 12114578 12114579 12114580 12114581 12114582 12114583 12114588 12114589 12114590 12114591 121062945 121062955 121062960 121062965 121411080 121411082 121411073 121411075 121411077 121411148 121411150 121411152 121050890 122051390 122051490 122050880 122051380 122051480 122050870 122051370 122051470 122051700 122051722 122051703 122051706 122051701 122051723 122051704 122051707 122051702 122051724 122051705 122051708 122050010B 122050060B 122

051701B 122051723B 122051704B 122051707B 122051718 122051712 122051709 122051715 122051719 122051713 122051710 122051716 122051720 122051714 122051711 122051717 122054750 123054760 123054770 123054780 123054800 123054810 123054820 123054830 123054840 123054850 123054860 123054870 123154560 123154570 123054390 123054393 123054396 123054399 123054391 123054394 123054397 123054400 123054392 123054395 123054398 123054401 12340027 12340043 12440044 12440117 12440109 12440142 12440145 124044460 125044462 125044410 125044420 125044430 125044421 125044431 125044440 125044450 125044441 125044451 125044427 125044496 125044428 125044424 125044490 125044425 125044497 123

Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag. Art. Nr. Pag.


INFORMATION Opmerkingen – Anmerkungen – Remarks - Remarques

Speciale opmerkingenAfmetingen zijn in mm. Alle informatie wordt te goeder trouw verstrekt enwordt geacht juist te zijn op het moment van publicatie.QU-LIGHT aanvaardt echter geen aansprakelijkheid voor wijzigingen,aanpassingen of weglatingen met betrekking tot productbeschrijvingen,foto's en tekeningen en andere fouten of weglatingen daarin.

QU-LIGHT behoudt zich het recht voor om eventuele noodzakelijkeveranderingen door te voeren. Wijzigingen voorbehouden.

Spezielle AnmerkungenBemessungen sind in mm. Alle Information basiert auf der Richtigkeit zumZeitpunkt der Ausgabe dieses Kataloges. Die in dem Katalog genannteInformation ist unter Vorbehalt von Änderungen zu sehen.

QU-LIGHT hat das Recht um zu jedem Zeitpunkt Änderungen durch zu fuhren.

Special remarksAll dimensions are in mm. All the information has been given in goodfaith and is believed to be correct at the time of printing, however,QU-LIGHT cannot accept any responsability for changes, alterations, ordelations to product descriptions, photographies and drawings and anyother errors or omissions thereof.

The data given are provided for information only. QU-LIGHT reserves theright to implement any changes which it may deem necessary.Subject to alterations.

Remarques s'appliquant à toutes les armatures et lampesToutes les dimensions sont en mm. Toutes les informations sont fournies debonne foi et sont réputées correctes au moment de l’impression.Toutefois, QU-LIGHT ne saurait accepter aucune responsabilité en cas demodification, de retouche ou de suppression des descriptifs,photographies et schémas des produits, ou pour toute autre erreur ouomission.

Les spécifications mentionnées le sont uniquement à titre indicatif.QU-LIGHT se réserve le droit d’apporter les modifications nécessaires.Sous réserve de modifications.

Armaturen met dit teken hebben de VDE-keuringArmaturen mit diesem Zeichen sind VDE-geprüftFittings with this symbol have the VDE-inspectionLes armatures portant ce symbole sont conformes à la norme VDE

Europees keurmerk voor armaturen en armatuuronderdelenEuropäisches Gütezeichen für Armaturen und ArmaturteileA European quality mark for fittings and fitting componentsLabel européen pour armatures et composants d’armatures

Beschermingsklasse I voorzien van randaardeSchutzklasse I mit SchutzkontaktProtection class I equipped with earth connectionClasse de protection I pourvue de contact de terre latéral

Beschermingsklasse IISchutzklasse IIProtection class IIClasse de protection II

Beschermingsklasse IIISchutzklasse IIIProtection class IIIClasse de protection III

Beschermingsgraag IP20, hogere beschermingsgraden zijn aangegevenSchutzgrad IP20, höhere Schutzgrade sind angegebenProtection class IP20, higher protection classes are indicatedIndice de protection IP20, les indices de protection supérieurs sont indiqués

IP20

Bescherming tegen indringing van stof en krachtige waterstralenSchutz vor Eindringen von Staub und starken WasserstrahlenProtection against infiltration of dust and powerful water jetsProtection contre la pénétration de poussière et les projections d’eau

Geschikt voor montage aan of in normal ontvlambare bevestigingsvlakkenGeeignet für die Montage an oder in Befestigungsflächen mit normaler EntzündlichkeitSuitable for assembly on or in normally inflammable fixing surfacesConvient pour montage sur ou dans les plans de fixation normalement inflammables

Begrensde oppervlaktetemperatuur voor montage aan of in bevestigingsvlakken metniet bekende ontvlambaarheidseigenschappen.Beschränkte Oberflächentemperatur zur Montage an oder in Befestigungsflächenmit unbekannten Entzündungseigenschaften.Limited surface temperature for assembly on or two fixing surfaces with unknowninflammability characteristics.Température superficielle limitée pour montage sur ou dans les plans de fixationavec propriétés d’inflammation inconnues.

Belastbaar tot aangegeven gewichtBelastbar bis zum angegebenen GewichtCapacity to carry the weight indicatedCapacité de charge jusqu’au poids indiqué

2000Kg

Armatuur inclusief lichtbronArmatur inklusive LeuchtmittelFitting including light sourceArmature avec source d’éclairage

Inbouwmaat rondEinbaumaß rundBuilt-in dimensions aroundRéservation ronde

Inbouwmaat vierkantEinbaumaß quadratischBuilt-in dimensions squareRéservation carrée

Inbouwmaat rechthoekEinbaumaß rechteckigBuilt-in dimensions rectangleAngle de rotation

InbouwdiepteEinbautiefeBuilt-in depthProfondeur d’encastrement

DraaihoekDrehwinkelTurning angleRéservation rectangulaire

KantelhoekKippwinkelTipping angleAngle de basculement

Uw dealer - Ihr Vertragshändler - Your dealer - Votre revendeur 04.13.2000

Documents

Lichtcatalogus Lichtkatalog Lighting Catalogue Catalogue d'©clairage