Lichtenberg Gesellschaft e.V. www.lichtenberg-gesellschaft.de

Der folgende Text ist nur für den persönlichen, wissenschaftlichen und pädagogischen

Gebrauch frei verfügbar. Jeder andere Gebrauch (insbesondere Nachdruck – auch auszugsweise – und Übersetzung) bedarf der Genehmigung der Herausgeber.

Zugang zu dem Dokument und vollständige bibliographische Angaben unter tuprints, dem E-Publishing-Service der Technischen Universität Darmstadt: http://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de – tuprints@ulb.tu-darmstadt.de

The following text is freely available for personal, scientific, and educational use only.

Any other use – including translation and republication of the whole or part of the text – requires permission from the Lichtenberg Gesellschaft.

For access to the document and complete bibliographic information go to tuprints, E-Publishing-Service of Darmstadt Technical University:

http://tuprints.ulb.tu-darmstadt.de - tuprints@ulb.tu-darmstadt.de

© 1987-2006 Lichtenberg Gesellschaft e.V.

Lichtenberg-Jahrbuch / herausgegeben im Auftrag der Lichtenberg Gesellschaft. Erscheint jährlich. Bis Heft 11/12 (1987) unter dem Titel: Photorin. Jahrbuch 1988 bis 2006 Druck und Herstellung: Saarbrücker Druckerei und Verlag (SDV), Saarbrücken Druck und Verlag seit Jahrbuch 2007: Winter Verlag, Heidelberg ISSN 0936-4242 Alte Jahrbücher können preisgünstig bei der Lichtenberg Gesellschaft bestellt werden.

Lichtenberg-Jahrbuch / published on behalf of the Lichtenberg Gesellschaft. Appears annually. Until no. 11/12 (1987) under the title: Photorin. Yearbooks 1988 to 2006 printed and produced at: Saarbrücker Druckerei und Verlag (SDV), Saarbrücken Printer and publisher since Jahrbuch 2007: Winter Verlag, Heidelberg

ISSN 0936-4242 Old yearbooks can be purchased at reduced rates directly from the Lichten-berg Gesellschaft.

Im Namen Georg Christoph Lichtenbergs (1742-1799) ist die Lichtenberg Gesellschaft ein interdisziplinäres Forum für die Begegnung von Literatur, Naturwissenschaften und Philosophie. Sie begrüßt Mitglieder aus dem In- und Ausland. Ihre Tätigkeit umfasst die Veranstaltung einer jährlichen Tagung. Mitglieder erhalten dieses Jahrbuch, ein Mitteilungsblatt und gelegentliche

Sonderdrucke. Weitere Informationen und Beitrittsformular unter www.lichtenberg-gesellschaft.de

In the name of Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799) the Lichtenberg Gesellschaft provides an interdisciplinary forum for encounters with and among literature, natural science, and philosophy. It welcomes international members. Its activities include an annual conference. Members receive

this yearbook, a newsletter and occasionally collectible prints. For further information and a membership form see

www.lichtenberg-gesellschaft.de

Lichtenberg-Jahrbuch 2000

Georg Christoph Lichtenberg: Physiognomische Skizze.Aus seinem Nachlass in der Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen.

Lichtenberg-Jahrbuch2000

Saarbrücker Druckerei und Verlag

Herausgegebenim Auftrag der

Lichtenberg-Gesellschaft

von Ulrich Joost,Alexander Neumann

und Wolfgang Promies

4

Die Deutsche Bibliothek – CIP-Einheitsaufnahme

Lichtenberg-Jahrbuch / hrsg. im Auftr. d. Lichtenberg-Ges. –Saarbrücken: SDV

Erscheint jährlich. – Aufnahme nach 1988 (1989)Bis H. 11/12 (1987) u. d. T.: Photorin

ISSN 0936-4242

© Lichtenberg-Gesellschaft e. V., Ober-Ramstadt 2001.Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung der Herausgeber.

Alle Rechte vorbehaltenSatz: Wallstein Verlag, Göttingen

Druck und Herstellung: Saarbrücker Druckerei und Verlag (SDV), SaarbrückenPrinted in Germany

ISBN 3-930843-55-2

ISSN 0936-4242

Für die finanzielle Unterstützung bei der Drucklegung vorliegenden Jahrbuchs sind dieHerausgeber vor allem der Merck-Stiftung, dann auch den Kulturämtern von Darm-stadt und Ober-Ramstadt und schließlich Professor Dr. Alfred Anger zu großem Dankverpflichtet. Sie danken allen Bibliotheken, Archiven und privaten Besitzern für diefreundlichst erteilte Erlaubnis zur Wiedergabe der in ihrem Besitz befindlichen Origi-nale. Sie danken ferner Bernd Achenbach, der eine Korrektur mitlas.

Manuskripte, Sonderdrucke und Bücher sind erbeten an die Redaktionsanschrift:Friedhofstraße 5, 64372 Ober-Ramstadt,

oder an die Lichtenberg-Forschungsstelle:

Technische Universität Darmstadt, Institut für Sprach- und Literaturwissenschaft,Hochschulstraße 1, 64289 Darmstadt.

Redaktion:Ulrich JoostAlexander Neumann

5

Inhalt

„Wir werden hierin [...] allerdings sehr tolerant seyn“ – LichtenbergsKommentare zur Rechtschreibreform. Eine Quellensammlung anläss-lich der neuen Orthographie des Jahrbuchs, bei ihrer Einführung zu-sammengestellt von Ulrich Joost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Georg Christoph Lichtenberg: Von der Aeolus-Harfe. Mitgeteilt und er-läutert von Wolfgang Promies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Wolfgang Promies: Lichtenberg ganz Ohr. Physikers musikalische Lieben

Diane Coleman Brandt: „es geht aber auch auf Gießkannen“. Lichten-bergs Kantaten-Parodien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hans-Georg von Arburg: Lichtenberg contra Lavater. Überlegungenanlässlich eines Lichtenberg-Fundes in Lavaters „L’art de connaître leshommes par la physionomie“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulrich Kronauer: „Sie mißbrauchen das Vorrecht, das die Wirklichkeitbesitzt, wahr zu sein ohne Wahrscheinlichkeit“. Carl Gustav Joch-mann und das Missionswesen der Jesuiten in Frankreich . . . . . . .

Friedemann Spicker: „Für den Verstand kann man nicht zu lakonischsein, aber wohl für die Phantasie“. Jean Paul als Aphoristiker – nachund neben Lichtenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ernst-Peter Wieckenberg: Johann Heinrich Voß, „Tausend und eineNacht“ und einige vergessene Gedichte . . . . . . . . . . . . . . . . .

Günter Häntzschel: „Überschriften“ und „Kapitel“. Die „Welt“ der Ve-netianischen Epigramme Goethes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kleinere Beiträge und neue Quellen

Paul Kahl: Georgia Augusta und Göttinger Hain – das Stammbuch desJohann Thomas Ludwig Wehrs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ulrich Joost: Aus der Frühzeit der Lichtenbergforschung II. Erich Ebsteinund Erich Mühsam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bernd Achenbach: Prosa zu Paul Celans Lichtenberg-Gedicht . . . . . .

Miszellaneen

Bernd Achenbach: Eine frühe Katalogiade . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alexander von der Osten: Zu Lichtenbergs „Gnädigstem Sendschreibender Erde an den Mond“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7

19

26

39

45

66

82

97

127

145

163

170

177

179

6

Forum

Johann-Dietrich Wörner: Wie gut, dass Lichtenberg tot ist. Anmerkun-gen eines Universitätspräsidenten zur Berufungspolitik . . . . . . . .

Charlotte M. Craig: Lichtenberg im Ausland (ganz in seinem Sinne!)Kurzbericht über zwei Lichtenberg-Sektionen: Dublin und Durham,N. H., USA – Englische Langfassung des Berichts über den Tenth Inter-national Congress on the Enlightenment . . . . . . . . . . . . . . . .

University College, Dublin, 25–31 July 1999 . . . . . . . . . . . . . . .

Rezensionen

Alexander Neumann über Köhler / Schaefer (Hrsg.): Nachrichten vomkleinen Lichtenberg. Hrsg. v. (192). – V. Schümmer: Lichtenbergs Kon-zept aufgeklärter Kultur. 2000 (193). – W. Schlüter: Immanuel Kant.1999 (194). – Urs Meyer über Friedemann Spicker: Studien zum deut-schen Aphorismus im 20. Jahrhundert. 2000 (195). – Bodo Plachta überTherese Huber: Briefe. I. 1999 (200). – Hans Schumacher über M. T.Biason (Hrsg.) L’Europa degli aforisti. 1999 (203). – Kai Torsten Kanzüber K. Richter: Johann Wilhelm Ritter. 2000 (205). – Wiard Hinrichsüber Göttinger Stammbücher. 2001 (208). – Ulrich Joost über Klugeu. a., Etymologisches Wörterbuch. 1999 (210). – Martin Stingelin überW. Mauser: Lichtenberg. Vom Eros des Denkens. 2000 (212), undJ. Mondot (Hrsg.): Les Aphorismes de Lichtenberg. 2001 (215). – AlfredAnger über Kleines Archiv des 18. Jahrhunderts (Nr. 21 ff. 31): J. H. D.Zschokke: Abaellino 1994 (218). – Aaron Halle-Wolfssohn: Leichtsinnund Frömmelei. 1995 (218). – Charlataneria eruditorum. Satirische undkritische Texte zur Gelehrsamkeit. Hrsg. von A. Kosenina. 1995 (219). –C. H. Schmid: Über den gegenwärtigen Zustand des deutschen Parnasses.1998 (220). – H. Böning / R. Siegert (Hrsg.): Volksaufklärung, (Bd. 5-7)1992 ff.: J. G. Schlosser: Katechismus der Sittenlehre für das Landvolk.1998 (221). – H. C. Hirzel: Die Wirtschaft eines philosophischen Bauers.1998 (222). – J. F. Mayer: Maximen in dem Lebenslaufe eines Bauern.1998 (223). – Bibliothek der Erstausgaben 1997–1999: Goethe, Wahlver-wandtschaften 1809; Fouqué, Undine 1811; Chamisso, Schlemihl 1814;Goethe, Märchen. Novelle 1795/1828; Storm, Immensee 1848 (224). –Aus Suhrkamp BasisBibliothek. 1998 ff.: Goethe, Werther. 1998; Schiller,Kabale und Liebe 1999 (226). – W. H. Preuß (Hrsg.): J. H. v. Lilienfeld,Auswahl aus s. Werken. 1997 (226). – M. Ehrmann: Amalie. 1995 (227).– Bürgers Liebe. 1999 (228). – A. v. Knigge: Ausgewählte Werke. 1991–1996 (229). – Knigge-Bibliographie 1996 (232). – Julia Hoffmann überE. Wilnat (Hrsg.): „Liebster, bester einziger Freund“. Johann ChristianDieterich. 2000 (235).

Ulrich Joost: Lichtenberg-Bibliographie 1999-2001 und Nachträge . . .Siglen und Abkürzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Die Autoren des Jahrbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Über die Lichtenberg-Gesellschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

182

184

186

236254255256

ˇ

254

Siglen und Abkürzungen

A-L = Lichtenbergs Sudelbücher; zitiert entweder nach Aph oder SB 1.2.Aph = Aphorismen. Hrsg. von A. Leitzmann. 5 Hefte 1902-1908.BL = Bibliotheca Lichtenbergiana. Hrsg. von H. L. Gumbert. Wiesbaden 1982.Br = Briefe. Hrsg. von A. Leitzmann und C. Schüddekopf. Bd. 1-3, Leipzig 1901-

1904.Bw = Briefwechsel. Hrsg. von U. Joost und A. Schöne. Bd. 1-5, München 1983 ff.

(erschienen: 1-4).GGA = Göttingische Gelehrte Anzeigen (ursprünglich: Göttingische Zeitungen

von Gelehrten Sachen; G. Anzeigen v. Gel. Sachen)GMWL = Lichtenbergs und Forsters „Göttingisches Magazin der Wissenschaf-

ten und Litteratur“ 1780-1785GTC = Dieterichs „Göttinger Taschen Calender“ 1776-1813, den Lichtenberg

von 1778-1799 redigierte.L. = Lichtenberg.LE = Lichtenberg in England. Hrsg. von H. L. Gumbert. 1978.N = Aus Lichtenbergs Nachlaß. Hrsg. von A. Leitzmann. Weimar 1899.PhM 1-4 = VS 6-9, Göttingen 1803-1806; enthalten (mit eigener Bandzählung)

die „Physikalisch-Mathematischen Schriften“.SB = Schriften und Briefe. Hrsg. von W. Promies. Bd. 1-4. 1/2K. 3K., München

1967-1992.Tgb. = Lichtenbergs TagebücherVS 1-9, 1800-1806 = Vermischte Schriften (1. Ausgabe). Göttingen. Hrsg. von

Ludwig Christian Lichtenberg und Friedrich Kries.VS 1-14, 1844-1853 = Vermischte Schriften (2. Ausgabe). Göttingen. Hrsg. von

Lichtenbergs Söhnen.

Artikel für das Jahrbuch sind an die Redaktionsanschrift (s. S. 4) zu richten, woauch ein Merkblatt zur Manuskriptgestaltung angefordert werden kann. Lich-tenberg-Texte sollten nur nach den vorstehend genannten Editionen zitiert wer-den.

255

Die Autoren des Jahrbuchs

Bernd AchenbachIn den Blamüsen 3040489 Düsseldorf

Professor Dr. Alfred AngerMoritzstraße 5045131 Essen

Dr. Hans-Georg von ArburgUniversité de GenèveFaculté des LettresDépartement de langue et de littératureAllemandesCH-1211 Genève 4

Diane Coleman Brandt, M.A.Paulinerstraße 337073 Göttingen

Professor Dr. Giulia Cantarutti ScarpiUniversità degli Studi di BolognaDipartimento di lingue e letterature stranie-re moderneVia Cartoleria 5I-40124 Bologna

Professor Dr. Charlotte M. Craig2 Field Stone CourtEatontown, NJ 07724USA

Professor Dr. Günter HäntzschelVon-Erckert-Straße 4081827 München

Wiard Hinrichs, M. A.Schülerstieg 2537081 Göttingen

Julia Hoffmann, M.A.Adelheidstr. 3280796 München

Dr. Ulrich JoostFriedhofstraße 564372 Ober-Ramstadt

Paul KahlPlanckstraße 1837073 Göttingen

Dr. Kai Torsten Kanz, M. A.Deutsche Akademie der Naturforscher Leo-poldinaPostfach 11054306019 Halle (Saale)

Dr. Ulrich KronauerDeutsches RechtswörterbuchAkademie der WissenschaftenKarlstraße 469197 Heidelberg

Dr. Urs MeyerSeminar für Deutsche LiteraturUniversität FribourgMiséricordeCH-1700 Fribourg

Alexander Neumann, M.A.Kostheimer Straße 3060326 Frankfurt/Main

Alexander von der OstenEglwies 383209 Prien

Professor Dr. Bodo PlachtaMilchhof 548145 Münster

Professor Dr. Wolfgang PromiesAlte Darmstädter Straße 4064367 Mühltal

Professor Dr. Hans SchumacherCranachstraße 4712157 Berlin

Dr. Robert SeidelGermanistisches SeminarHauptstraße 207-20969117 Heidelberg

Dr. Friedemann SpickerTerassenweg 2153639 Königswinter

Professor Dr. Martin StingelinDeutsches SeminarUniversität BaselNadelberg 4CH-4051 Basel

Dr. Ernst-Peter WieckenbergEnim-Pascha-Straße 1081929 München

Professor Dr. Dietrich WörnerTU DarmstadtKarolinenplatz64289 Darmstadt

Die 1977 in Ober-Ramstadt gegründete Lichtenberg-Gesellschaft hat sich zum Zielgesetzt, das Andenken an Georg Christoph Lichtenberg zu pflegen und zu verbreiten.

Sie ist bestrebt, sein literarisches und wissenschaftliches Werk im Zusammenhang derKultur- und Wissenschaftsgeschichte in der zweiten Hälfte des achtzehnten Jahrhun-derts zu erforschen und Lichtenbergs Wirkung auf die Zeitgenossen und die Nach-welt zu vergegenwärtigen.

Zu diesem Zweck veröffentlicht die Lichtenberg-Gesellschaft als Nachfolge der Zeit-schrift „PHOTORIN“. Mitteilungen der Lichtenberg-Gesellschaft e.V.“ seit 1988das „Lichtenberg-Jahrbuch“. Es bringt neben Erstdrucken aus dem Nachlass, ins-besondere aus den Sudelbüchern und Tagebüchern, neue Funde von Lichtenberg-Briefen, kommentierte Abdrucke von nicht wieder veröffentlichten Kalenderartikeln,Miszellaneen zu Person und Werk, eine fortlaufende Bibliographie und eine regel-mäßige Bücherschau, vor allem aber Aufsätze, die entsprechend der Vielseitigkeit desNaturwissenschaftlers und Schriftstellers Georg Christoph Lichtenberg versuchen,diese denkwürdige Gestalt der deutschen Aufklärung von allen Seiten zu erhellen.

Alljährliche Arbeitstagungen mit Vorträgen, Kollegs, Diskussionen und Ausstel-lungen, die meist am Geburtsort Lichtenbergs, in Ober-Ramstadt, aber auch (unteranderem) in Darmstadt, Berlin und Göttingen stattfinden, tragen zur Verwirklichungdieser Ziele bei.

Die Gesellschaft lädt die Freunde und Kenner Lichtenbergs und seiner Epoche, For-scher und Sammler, Lehrende und Studierende, Schriftsteller und Künstler zumBeitritt ein. Sie steht jedermann als Forum wissenschaftlicher Information und anre-genden Gesprächs offen.

Weitere Auskünfte erteilt das Sekretariat der Lichtenberg-Gesellschaft:c/o Technische UniversitätInstitut für Sprach- und LiteraturwissenschaftHochschulstraße 164289 DarmstadtE-Mail: sprachli@linglit.tu-darmstadt.de

Bankverbindung: Dresdner Bank FrankfurtKontonummer 411154000 (BLZ 50080000)

Homepage: www.tu-darmstadt.de/lichtenberg

Das Jahrbuch, das die Mitglieder der Lichtenberg-Gesellschaft kostenlos erhalten,kann auch über den Buchhandel bezogen werden. Ältere PHOTORIN-Hefte sindnoch vorrätig und können auch direkt beim Verlag (Saarbrücker Druckerei undVerlag GmbH, Postfach 107245, D-66027 Saarbrücken) bestellt werden. Mitgliederder Lichtenberg-Gesellschaft erhalten sie zum Vorzugspreis.