Ligj Për Këshillat Kombëtare Të Pakicave Kombëtare - Albanion Version

8/11/2019 Ligj Pr Kshillat Kombtare T Pakicave Kombtare - Albanion Version

1/69

Vana napomena:Prevod ovog propisa, odnosno akta sa srpskog jezika na albanski jezik, omoguila

je Misija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju u Republici Srbiji (dalje: Misija OEBS u

Srbiji) sa ciljem da se pripadnicima i pripadnicama nacionalne manjine, ijije jezik u slubenoj

upotrebi u Republici Srbiji, omogui da se na svom jeziku i pismu obaveste i upoznaju sa sadrinom

teksta propisa, odnosno akta koji je predmet ovog prevoda.

Misija OEBS u Srbiji posebno napominje da je iskljuivo i jedino pravno-relevantan i merodavan tekst

propisa, odnosno akta (koji je predmet prevoda u ovom dokumentu) koji je objavljen na srpskom

jeziku, u skladu sa i shodno propisu koji ureuje objavljivanje zakona i drugih propisa i akata u

Republici Srbiji.

Za potrebe prevoda ovog propisa Misija OEBS u Srbiji angaovala je kompaniju Eurotranslate d.o.o.

koja je u celosti, i u svemu prema pravilima struke, odgovorna i garantuje za jasnou, preciznost,

istinitost i tanost izvrenog prevoda na albanski jezik. Misija OEBS u Srbiji ni po jednom osnovu nije

odgovorna i ne garantuje za jasnou, preciznost, istinitost i tanost izvrenog prevoda.

Shnim i rndsishm: Prkthimin e ksaj dispozite, respektivisht akti nga gjuha serbe n gjuhn

shqipe, e ka mundsuarMisioni i Organizats prSiguri dheBashkpunim Evropian nRepublikn

eSerbis (n tekstin e mtejm: Misionii OSBE-sn Serbi) me qllim qpjestarve dhe pjestareve

t pakics kombtare, gjuha e t cilve sht n prdorimi zyrtar n Republikn e Serbis, tua

mundsoj q n gjuhn dhe shkrimin e tyre t informohen dhe t njihen me prmbajtjen

etekstitapo dokumentit, i cili sht objekt iktijprkthimi.

Misioni i OSBE-s n Serbi, n veanti trheq vrejtjen se teksti i rregullores, sht ekskluzivisht teksti i

vetm ligjor-relevant dhe kompetent, respektivisht i aktit (i cili sht objekt i pkthimit n kt

dokument), i cili sht botuar n gjuhn serbe, n prputhje me dhe n pajtim me dispozitn q

prcakton shpalljen e ligjit dhe dispozitave dhe akteve tjera n Republikn e Serbis.

Pr nevojat eprkthimittksaj dispozite,Misioni iOSBE-s nSerbika

angazhuarkompaninEurocontractsh.p.k. e cilan trsi, dhesipas t gjitha rregullave

tprofesionit, shtpergjegjse prqartsin,precizitetin, vrtetsindhesaktsin e prkthimitt

brn gjuhn shqipe. Misioni i OSBE-sn Serbipr asnj arsyenuksht prgjegjsdhenuk

garantonpr qartsin,precizitetin, vrtetsin dhe saktsin eprkthimitt br.


2/69

LIGJPR KSHILLAT KOMBTARE

T PAKICAVE KOMBTARE

("Fl. zyrtare e RS", nr. 72/2009,20/2014 vendimi i GJK dhe 55/2014)

I DISPOZITAT THEMELORE

Neni 1

Me kt ligj rregullohen kompetencat e kshillave kombtare t pakicave kombtare(n tekstin e mtejm: kshillat kombtare) n fushn e kulturs, arsimit, informimit

dhe prdorimit zyrtar t gjuhs dhe t alfabetit, procedura e zgjedhjes s kshillave

kombtare, financimi i tyre dhe shtjet e tjera me rndsi pr pun t kshillave

kombtare.

Neni 2

Pr realizimin e t drejtave pr vetqeverisje n kultur, arsim, informim dhe nprdorimin zyrtar t gjuhs dhe t alfabetit, pjestart e pakicave kombtare n

Republikn e Serbis mund t'i zgjedhin kshillat e veta kombtare.

Kshilli kombtar e prfaqson pakicn kombtare n fushn e arsimit, kulturs,

informimit n gjuhn e pakics kombtare dhe prdorimit zyrtar t gjuhs dhe t

alfabetit, merr pjes n procesin e vendimmarrjes ose vendos pr shtjet nga kto

fusha dhe i themelon institucionet, shoqrit ekonomike dhe organizatat e tjera nga

kto fusha.

Neni 3

Kshilli kombtar regjistrohet n regjistr t kshillave kombtare (n tekstin e

mtejm: Regjistri) t cilin e mban ministria n fushveprimin e s cils jan shtjet

pr t drejtat e njeriut dhe t drejtat e pakicave (n tekstin e mtejm: Ministria).


3/69

Kshilli kombtar regjistrohet n Regjistr n baz t fletregjistrimit, t cilin kryetari i

kshillit kombtar ia paraqet Ministris brenda afatit prej pes ditsh q kur

legjislatura e par e kshillit kombtar e ka zgjedhur kryetarin e kshillit kombtar.

Bashk me fletregjistrim drgohet procesverbali nga seanca n t cilin sht

konstituar legjislatura e par e kshillit kombtar, dy ekzemplar t statutit t kshillit

kombtar dhe vendimi pr zgjedhjen e kryetarit t kshillit kombtar.

Kshilli kombtar e fiton veorin e personit juridik me regjistrim n Regjistr.

T dhnat t cilat jan regjistruar n Regjistr jan publike.

Mnyra e regjistrimit n Regjistr, mnyra e regjistrimit t ndryshimeve t t dhnave

t cilat jan shnuar n Regjistr, mnyra e mbajtjes s Regjistrit dhe prmbajtjen

dhe pamjen e fletregjistrimit e prcakton ministri kompetent pr t drejta t njeriut

dhe t pakicave (n tekstin e mtejm: ministri).

Neni 4

Aktvendimi me t cilin vendoset pr fletregjistrim pr regjistrim n Regjistr

miratohet brenda afatit prej 30 ditsh nga data e marrjes s fletregjistrimit t rregullt.

Aktvendimi me t cilin vendoset pr fletregjistrim n Regjistr sht definitiv dhe

kundr tij mund t filloj kontesti administrativ.

Kshilli kombtar regjistrohet n Regjistr t njjtn dit kur merret aktvendimi pr

regjistrim n Regjistr.

N Regjistr shnohet: emrtimi dhe selia e kshillit kombtar; emri dhe mbiemri,

vendbanimi dhe numri unik personal i kryetarit t kshillit kombtar; data e miratimit

t statutit dhe data e ndryshimeve dhe e plotsimeve t statutit; numri dhe data e

aktvendimit pr regjistrim dhe numri dhe data e aktvendimit pr ndryshimin e t t

dhnave n Regjistr.

Bashk me aktvendim pr regjistrim kshillit kombtar i drgohet nj ekzemplar i

statutit t cilin Ministria e vrteton me vul t vet dhe me nnshkrim t npunsit t


4/69


5/69

Neni 5

Kshilli Kombtar mund t fitoj dhe t tjetrsoj pronn e luajtshme dhe t

paluajtshme, kurse n baz t vendimit t organit kompetent mund t jet edhe

shfrytzues i mjeteve n pronsi publike, n pajtim me ligjin.

Neni 6

Kshilli kombtar e ka statutin.

Me statut rregullohet:

1) veprimtaria e kshillit kombtar;

2) numri i antarve t kshillit kombtar, n pajtim me ligjin;

3) selia e kshillit kombtar;

4) emrtimi, simboli dhe vula e kshillit kombtar;

5) autorizimet, procedura e zgjedhjes dhe mandati i kryetarit t kshillit kombtar;

5a) autorizimet, procedura e zgjedhjes, numri i antarve dhe mandati i kshillit

ekzekutiv;

6) autorizimet, procedura e zgjedhjes, numri i antarve dhe mandati i kshillit dhe i

organeve t tjera punuese t kshillit kombtar;

7) mirnjohjet dhe mnyra e ndarjes s tyre, dhe

8) shtjet e tjera me rndsi pr pun t kshillit kombtar.

Legjislatura e par e kshillit kombtar ka pr detyr t miratoj statutin e kshillit

kombtar brenda afatit prej dhjet ditsh nga dita kur sht konstituar.

II SHTJET E STATUSIT T KSHILLIT KOMBTAR

1. Organizimi i brendshm i kshillit kombtar


6/69

Neni 7

Kshilli kombtar e ka kryetarin, kshillin ekzekutiv, kshillat pr arsim, kultur,

informim dhe prdorimin zyrtar t gjuhs dhe t alfabetit.

Kryetari i kshillit kombtar e prezanton dhe e prfaqson kshillin kombtar.

Kryetari i kshillit kombtar zgjedhet nga radha e antarve t kshillit kombtar.

Kshilli kombtar e zgjedh kryetarin dhe antart e kshillit ekzekutiv nga radha e

antarve t kshillit kombtar, me propozim t kryetarit t kshillit kombtar.

Kshilli kombtar mund t'ia besoj kshillit ekzekutiv vendimmarrjen pr shtje tveanta nga kompetenca e kshillit kombtar.

Vendimet t cilat i ka marr kshtu kshilli ekzekutiv i nnshtrohen miratimit n

seancn e par t ardhshme t kshillit kombtar dhe miratohen nse pr to kan

votuar m shum se gjysma e antarve t kshillit kombtar. Nse kshilli kombtar

nuk e miraton vendimin e kshillit ekzekutiv, kshillit ekzekutiv i pushon mandati,

kurse vendimi mbetet n fuqi.

Neni 8

Puna e kshillit kombtar sht publike.

Kshilli kombtar me vler t plot vendos n seancn n t ciln jan t pranishm

m shum se gjysma e antarve t kshillit kombtar.

Statuti, plani financiar dhe llogaria prfundimtare e kshillit kombtar aprovohen nsepr to voton m shum se gjysma e antarve t kshillit kombtar.

Kryetari i kshillit kombtar dhe kryetari dhe antart e kshillit ekzekutiv zgjedhen

nse pr ta voton m shum se gjysma e antarve t kshillit kombtar.

Kryetari i kshillit kombtar dhe kryetari dhe antart e kshillit ekzekutiv shkarkohen

nse pr shkarkim voton m shum se gjysma e antarve t kshillit kombtar.


7/69

Vendimet e tjera kshilli kombtar i merr me shumic t votave t antarve t

pranishm.

2. Numri i antarve t kshil lit kombtar

Neni 9

Kshilli kombtar i ka jo m pak se 15, dhe jo m shum se 35 antar.

N rast t pakics kombtare numri i s cils sipas rezultateve t regjistrimit t fundit

t popullsis sht m i vogl se 10.000 persona, kshilli kombtar i numron 15

antar.


t popullsis sht m i madh se 10.000 por m i vogl se 20.000 persona, kshilli

kombtar i numron 19 antar.


t popullsis sht midis 20.000 dhe 50.000 persona, kshilli kombtar i numron 23

antar.


t popullsis sht midis 50.000 dhe 100.000 persona, kshilli kombtar i numron

29 antar.


t popullsis sht m i madh se 100.000 persona, kshilli kombtar i numron 35

antar.

Neni 9a

Mandati i kshillit kombtar vijon nga konstituimi i kshillit kombtar dhe zgjat derisa

t skadojn katr vjet nga konstituimi.

Para skadimit t kohs pr t ciln sht konstituar, kshillit kombtar mandati i

pushon me shprndarje.


8/69

Mandati i kshillit kombtar i cili sht konstituar pas shprndarjes s kshillit

kombtar zgjat derisa t skadoj mandati i kshillit kombtar i cili sht shprndar.

Kshilli kombtar t cilit i ka skaduar mandati i ushtron punt vijuese dhe t

menjhershme nga kompetenca e kshillit kombtar derisa t konstiutohet kshilli i ri

kombtar.

III KOMPETENCAT E KSHILLIT KOMBTAR

1. Kompetencat e prgji thshme

Neni 10*

Kshilli kombtar, n pajtim me ligjin dhe me statutin e vet, prmes organeve t veta

n mnyr t pavarur:

1) e miraton dhe e ndryshon statutin e kshillit kombtar;

2) e miraton planin financiar, raportin financiar dhe llogarin prfundimtare;

3) disponon me pron t vet;

4) vendos pr emrtimin, simbolet dhe vuln e kshillit kombtar;

5) i prcakton propozimet e simboleve kombtare, shenjave dhe t festave t

pakics kombtare;

6) themelon institucione, shoqata, fondacione, shoqri ekonomike n fushn e

kulturs, arsimit, informimit dhe t prdorimit zyrtar t gjuhs dhe t alfabetit;

7) i propozon prfaqsuesit e pakics kombtare n kshill pr marrdhnie

ndrnacionale n njsi t vetqeverisjes vendore;

8) prcakton dhe ndan mirnjohje;

9) inicon miratimin dhe e prcjell zbatimin e ligjit dhe t dispozitave t tjera nga fusha

e kulturs, arsimit, informimit dhe prdorimit zyrtar t gjuhs dhe t alfabetit;


9/69

10) merr pjes n prgatitjen e dispozitave dhe propozon ndryshimin dhe plotsimin

e dispozitave me t cilat rregullohen t drejtat e garantuara me Kushtetut t

pakicave kombtare n fushn e kulturs, arsimit, informimit dhe prdorimit zyrtar t

gjuhs dhe t alfabetit;

11) propozon dispozita t veanta dhe masa t prkohshme n fushat n t cilat

realizohet e drejta pr vetqeverisje, pr arritjen e barazis s plot midis

pjestarve t pakicave kombtare dhe qytetarve t cilt i takojn shumics;

12) e fillon procedurn para Avokatit t popullit, ombudsmanit krahinor dhe lokal dhe

para organeve t tjera kompetente, kur vlerson se sht br shkelja e t drejtave

dhe e lirive t pjestarve t pakicave kombtare t garantuara me Kushtetut dheme ligj.

13) e fillon procedurn nga pika 12) e ktij neni n emr t pjestarve t pakics

kombtare, duke e siguruar m par autorizimin me shkrim;

14) merr qndrime, fillon nisma dhe ndrmerr masa lidhur me t gjitha shtjet t

cilat drejtprsdrejti jan t lidhura me pozitn, identitetin dhe t drejtat e pakics

kombtare;

15) vendos pr shtjet e tjera t cilat i jan besuar me ligj.

2. Kompetencat n fushn e arsimi t

T drejtat themeluese

Neni 11

Kshilli kombtar mundet, n pajtim me ligjin, t themeloj institucione t edukimit,

arsimit, pr mirqenien sociale t nxnsve dhe t studentve dhe t kryej punt

dhe obligimet e themeluesit.

Institucionet nga paragrafi 1, i ktij neni kshilli kombtar i themelon n mnyr t

pavarur ose bashk me Republikn, krahinn autonome, njsin e vetqeverisjes

vendore ose me personin tjetr juridik n pajtim me ligjin.


10/69

Republika, krahina autonome dhe njsia e vetqeverisjes vendore si themelues t

institucioneve nga paragrafi 1, i ktij neni munden n trsi ose pjesrisht t'i kalojn

t drejtat themeluese n kshill kombtar.

Pjesmarrja n administr imin e institucioneve

Neni 12*

N institucionet e edukimit dhe t arsimit parashkollor, fillor dhe t arsimit dhe t

edukimit t mesm themelues i t cilave sht Republika, krahina autonome ose

njsia e vetqeverisjes vendore, n t cilat puna arsimoro-edukative zhvillohet edhe

n gjuhn e pakics kombtare, ose n t cilat msohet t folurit, gjuha ose kultura e

pakics kombtare si lnd e veant msimore, kshilli kombtar:

1) e jep mendimin pr kandidatt e propozuar pr antar t kshillit administrativ,

prkatsisht shkollor prfaqsuesve t njsive t vetqeverisjes vendore;

2) n institucione n t cilat n shumicn e paraleleve puna arsimoro-eduaktive

zhvillohet n gjuh t pakics kombtare, i propozon antart e kshillit

administrativ, prkatsisht shkollor prfaqsuesit e njsis s vetqeverisjes

vendore;

3) e jep mendimin pr kandidatin pr drejtor t institucionit nga paragrafi 1, pika 1) e

ktij neni;

4) e jep mendimin n procedurn e shkarkimit t drejtorit dhe t antarve t

organeve t administrimit n institucione nga paragrafi 1, pika 1) dhe 2) e ktij neni;

5)* (ka pushuar t vlej me vendim t GJK)

N institucionet e mirqenies sociale t nxnsve dhe t studentve themelues i t

cilave sht Republika, krahina autonome ose njsia e vetqeverisjes vendore,

kshilli kombtar:

1) e propozon nj antar prfaqsuesin e themeluesit dhe e jep mendimin pr

kandidatt e tjer pr antar t kshillit drejtues t institucioneve t mirqenies

sociale t nxnsve selia e t cilve sht n territorin e njsis s vetqeverisjes


11/69

vendore n t cilin gjuha e pakics kombtare sht n prdorim zyrtar. Nse n

njsi t vetqeverisjes vendore m shum gjuh t pakicave kombtare jan n

prdorim zyrtar, kshillat kombtare t interesuara e propozojn kandidatin e

prbashkt pr antar t kshillit administrativ;

2) e jep mendimin pr kandidatt pr antar t kshillave administrative t

institucioneve t mirqeniese sociale t studentve selia e t cilave sht n territorin

e njsis s vetqeverisjes vendore n t ciln gjuha e pakics kombtare sht n

prdorim zyrtar.

3) e jep mendimin n procedurn e zgjedhjes s drejtorve t institucioneve t

mirqenies sociale t nxnsve dhe t studentve selia e t cilave sht n territorine njsis s vetqeverisjes vendore n t cilin gjuha e pakics kombtare sht n

prdorim zyrtar;

4) e jep mendimin n procedurn e shkarkimit t drejtorve dhe t antarve t

organit t administrimit nga paragrafi 2, pika 1) deri 3) e ktij neni.

N fushn e arsimit t lart n institucione themelues i t cilave sht Republika,

kshilli kombtar e jep mendimin pr kandidatt e propozuar pr organe tudhheqjes dhe t administrimit t institucionit t lart shkollor n t cilin msimi

zhvillohet n trsi ose pjesrisht n gjuhn e pakics kombtare.

Planet dhe programet msimore

Neni 13

Kshilli kombtar:

1) i propozon Kshillit Kombtar pr Arsim bazat e prgjithshme t programit

parashkollor, planet dhe programet pr arsimin dhe edukimin fillor dhe t mesm dhe

bazat e programit t edukimit, pr prmbajtje t cilat e shprehin veantin e pakics

kombtare, e sidomos nga fusha e historis, edukimit muzikor dhe artit figurativ;

2) i propozon Kshillit Kombtar t Arsimit programin e arsimit dhe t edukimit fillor

dhe t mesm pr gjuhn e pakics kombtare dhe gjuhn, prkatsisht t folurit, epakics kombtare me elemente t kulturs kombtare;


12/69

3) ia jep mendimin Kshillit Kombtar pr Arsim pr programet msimore t gjuhs

serbe, si gjuh joamtare;

4) ia propozon ministrit kompetent pr shtje t arsimit masat dhe programin e

puns edukative me nxnsit n institucone t mirqenies sociale, q kan t bjn

me afirmimin e tolerancs dhe multikulturalizmit ndretnik;

5) e jep mendimin pr programin shkollor dhe edukativ t institucioneve pr t cilat

sht konstatuar se jan me rndsi t veant pr pakic kombtare.

Librat shkollor dhe mjetet msimore

Neni 14

Nse puna arsimoro-edukative realizohet n gjuhn e pakics kombtare, Kshilli

Kombtar pr Arsim i propozon ministrit kompetent pr shtje t arsimit dhnien e

lejes pr prdorim t librave shkollor dhe t mjeteve msimore prmbajtjet e t

cilave i shprehin veantit e pakics kombtare bashk me plqimin e mparshm t

kshillit kombtar.

Ministri kompetent pr shtje t arsimit e jep lejen pr prdorim t librave shkollor

t vendit ose t importuara n gjuhn e pakics kombtare pr pun arsimoro-

edukative, me propozimin e kshillit kombtar.

Kompetencat e tjera n fushn e arsimit

Neni 15*

Kshilli kombtar n pajtim me ligjin:

1) e propozon nj kandidat pr list t prbashkt t kandidatve pr zgjedhjen e

antarve t Kshillit Kombtar pr Arsim;

2) e jep mendimin n procedurn e miratimit t akteve pr rrjetin e institucioneve

parashkollore dhe t shkollave fillore n njsin e vetqeverisjes vendore n t ciln

sht n prdorim gjuha e pakics kombtare ose n t ciln zhvillohet puna

arsimoro-edukative n gjuhn e pakics kombtare;


13/69

3) i prcakton institucionet arsimoro-edukative me rndsi t veant pr arsimimin e

pakics kombtare; nse numri i prgjithshm i institucioneve sht m i madh se

katr, pr institucionet me rndsi t veant mund t shpallet m s shumti nj e

katrta nga numri i prgjithshm i institucioneve n t cilat msimi zhvillohet edhe ngjuhn e pakics kombtare; nse numri i prgjithshm i institucioneve t tilla sht

m i vogl se katr, institucion me rndsi t veant mund t shpallet nj nga

institucionet n t cilat msimi zhvillohet n gjuhn e pakics kombtare,

prkatsisht edhe n gjuhn e pakics kombtare; n rast t pakics kombtare n

gjuhn e s cils nuk zhvillohet msimi, rregullat nga kjo pik kan t bjn me

institucionet n t cilat msohet gjuha ose t folurit me elemente t kulturs s

pakics kombtare;

4) ia jep mendimin ministrit kompetent pr shtjet e arsimit n procedurn e

prcaktimit t rrjetit t shkollave t mesme dhe t instituconeve t mirqenies sociale

pr nxns dhe pr student;

5) ia jep mendimin ministrit kompetent pr shtjet e arsimit n procedurn e dhnies

s plqimit pr ushtrimin e veprimtaris s shkolls jasht selis s shkolls n t

ciln msimi zhvillohet n gjuhn e pakics kombtare;

6) i propozon themeluesit, Republiks, krahins autonome ose njsis s

vetqeverisjes vendore pavarsimin e paraleles s ndar t shkolls n t ciln

msimi zhvillohet n gjuhn e pakics kombtare;

7)* (ka pushuar t vlej me vendimin e GJK)

8) ia jep mendimin ministrit kompetent pr shtjet e arsimit n procedurn e dhnies

s plqimit pr hapjen e paraleleve n gjuhn e pakics kombtare pr m pak se 15

nxns;

9) institucioneve t mirqenies sociale pr nxns ua jep mendimin n procedurn e

ndarjes s vendeve n kto institucione;

10) e jep mendimin n procedurn e ndarjes s mjeteve nga buxheti i Republiks,

krahins autonome dhe i njsis s vetqeverisjes vendore t cilat ndahen prmes

konkursit publik institucioneve dhe shoqatave n fushn e arsimit;


14/69

11) i cakton bursat nga mjetet e veta dhe me aktet e veta i prcakton kriteret dhe

procedurn e vendimmarrjes pr ndarjen e burss dhe e zbaton procedurn pr

ndarje;

12) e prcakton prfaqsuesin n Kshillin Kombtar pr Arsim i cili merr pjes n

punn e tij pa t drejt pr vendimmarrje, kur n gjuhn e pakics kombtare

zhvillohet msimi n kuadr t sistemit arsimor, kurse kur Kshilli Kombtar pr

Arsim e shqyrton shtjet me rndsi pr formimin e pakics kombtare;

13) e prcakton prfaqsuesin e vet n Kshillin Kombtar pr Arsim t Lart i cili

sht antar me t drejta t plota t ktij kshilli kur n gjuhn e pakics kombtare

n trsi ose pjesrisht zhvillohet msimi n kuadr t arsimit t lart;

14) i kryen edhe punt e tjera nga kjo fush t prcaktuara me ligj ose me dispozita

t tjera.

3. Kompetencat n fushn e kulturs

T drejtat themeluese

Neni 16

Kshilli kombtar mundet, n pajtim me ligjin, t themeloj institucione t kulturs pr

ruajtjen, prparimin dhe zhvillimin e veantis kulturore dhe ruajtjes s identitetit

kombtar t pakics kombtare dhe t kryej t drejtat dhe obligimet e themeluesit.

Institucionet nga paragrafi 1, i ktij neni kshilli kombtar i themelon n mnyr t

pavarur ose bashk me Republikn, krahinn autonome, njsin e vetqeverisjes

vendore ose me ndonj person tjetr juridik, n pajtim me ligjin.

Republika, krahina autonome dhe njsia e vetqeverisjes vendore si themelues t

institucioneve nga paragrafi 1, i ktij neni mundet n trsi ose pjesrisht t'i prcjell

t drejtat themeluese n kshill kombtar.


Neni 17


15/69

N institucione t kulturs themelues i t cilave sht Republika, krahina autonome

ose njsia e vetqeverisjes vendore, pr t cilat kshilli kombtar konstaton se jan

me rndsi t veant pr ruajtjen e identitetit t pakics kombtare, kshilli

kombtar:

1) e emron nj antar t kshillit administrativ t institucionit;

2) e jep mendimin pr antart e propozuar t kshillit administrativ t institucionit;

3) e jep mendimin n procedurn e zgjedhjes s drejtorit t institucionit.

Nse m shum kshilla kombtare konstatojn se ndonj institucion n fushn e

kulturs sht me rndsi t veant pr ruajtjen, prparimin dhe zhvillimin e

veantis dhe t identitetit kombtar t pakics kombtare, kshillat kombtare e

emrojn nga nj antar t kshilit administrativ nga paragrafi 1, pika 1) e ktij neni.

Kompetencat e tjera n fushn e kulturs

Neni 18

Kshilli kombtar:

1) e prcakton cilat institucione dhe manifestime n fushn e kulturs jan me

rndsi t veant pr ruajtjen, prparimin dhe zhvillimin e veantis dhe t identitetit

kombtar t nj pakice t caktuar kombtare;

2) e prcakton strategjin e zhvillimit t kulturs s pakics kombtare;

3) e konstaton cilat t mira kulturore t luajtshme dhe t paluajtshme jan me interest veant pr pakic kombtare;

4) e fillon procedurn para organit kompetent ose institucionit pr prcaktimin e

statusit t t mirave kulturore t luajtshme dhe t paluajtshme t mbrojtura me ligj me

rndsi pr pakic kombtare;

5) propozon ndrmarrjen e masave mbrojtse, sanacionit dhe rikonstruimit t t

mirave kulturore nga paragrafi 1, pika 4) e ktij neni;


16/69


17/69

Kshilli kombtar mundet, sipas mnyrs s prcaktuar me ligj, n mnyr t pavarur

ose bashk me personin tjetr juridik, t themeloj institucione dhe shoqri

ekonomike pr ushtrimin e veprimtaris gazetare-botuese dhe radiotelevizive,

shtypjes dhe riprodhimit t mediave t incizuara dhe t kryej t drejtat dhe obligimete themeluesit.


Neni 20

Kshilli kombtar :

1)-4)* (kan pushuar t vlejn me vendimin e GJK)

5) e jep mendimin pr kandidatt pr redaktor prgjegjs t programit n gjuht e

pakicave kombtare n institucion t radioprhapjes n t cilin emrohet redaktori

prgjegjs pr disa programe n gjuht e pakicave kombtare.

Kompetencat e tjera n fushn e informimit

Neni 21

Kshilli kombtar :

1) e aprovon strategjin e zhvillimit t informimit n gjuhn e pakics kombtare, n

pajtim me strategjin e Republiks s Serbis;

2) i jep propozime Agjencis Republikane t Radioprhapjes me rastin e hartimit t

Strategjis s zhvillimit t radioprhapjes;

3) e jep propozimin pr ndarjen e mjeteve t cilat ndahen prmes konkursit publik

nga buxheti i Republiks, krahins autonome ose i njsis s vetqeverisjes vendore

personave juridik dhe fizik t cilt e kryejn informimin n gjuhn e pakics

kombtare;

4) i shqyrton raportet e Kshillit Administrativ dhe Progamor t Institucionit t

Radioprhapjes s Serbis dhe t Institucionit t Radioprhapjes s Vojvodins dhejep propozime dhe rekomandime pr programet n gjuhn e pakics kombtare;


18/69

5) ia jep mendimin dhe propozimet Kshillit t Agjencis Republikane t

Radioprhapjes, lidhur me informimin n gjuhn e pakics kombtare;

6) e cakton prfaqsuesin n Kshillin e Agjencis Republikane t Radioprhapjes i

cili merr pjes n punn e tij pa t drejt pr vendimmarrje, kur shqyrtohen shtjet

lidhur me informimin n gjuhn e pakics kombtare;

7) ushtron edhe pun t tjera nga kjo fush t prcaktuara me ligj dhe me akte t

tjera.

5. Kompetencat n fushn e prdorimit zyrtar t gjuhs dhe t alfabetit

Neni 22

Kshilli kombtar :

1) i prcakton emrtimet tradicionale t njsive t vetqeverisjes vendore, vendeve

t banuara dhe emrtimeve t tjera gjeografike n gjuhn e pakics kombtare, nse

n zonn e njsis s vetqeverisjes vendore ose t vendit t banuar sht n

prdorim zyrtar gjuha e pakics kombtare; emrtimet t cilat i ka prcaktuar kshilli

kombtar bhen emrtime n prdorim zyrtar n gjuhn serbe dhe shpallen n

"Fletoren zyrtare t Republiks s Serbis", kurse n rastin e kshillave kombtare

selia e t cilave sht n territorin e Krahins Autonome t Vojvodins n "Fletoren

zyrtare t Krahins Autonome t Vojvodins";

2) i propozon organit kompetent theksimin e emrtimeve t njsis s vetqeverisjes

vendore, vendbanimeve t banuara dhe emrtimet e tjera gjeografike n gjuhn e

pakics kombtare;

3) e propozon prcaktimin e gjuhs dhe t alfabetit t pakics kombtare si gjuh

dhe alfabet zyrtar n njsin e vetqeverisjes vendore;

4) propozon ndryshimin e emrtimit t rrugve, shesheve, lagjeve t qytetit, lagjeve

t fshatit, pjesve t tjera t vendeve t banuara dhe institucioneve pr t cilat sht

konstatuar se jan me rndsi t veant pr pakic;


19/69

5) e jep mendimin n procedurn e prcaktimit t emrtimeve t rrugve, shesheve,

lagjeve t qytetit, lagjeve t fshatit dhe pjesve t tjera t vendeve t banuara, nse

n zonn e njsis s vetqeverisjes vendore ose t vendit t banuar gjuha e

pakics kombtare sht n prdorim zyrtar;

6) i propozon organit kompetent kryerjen e mbikqyrjes mbi prdorimn zyrtar t

gjuhs dhe t alfabetit t pakics kombtare;

7) u propozon organeve kompetente masat dhe aktivitetet pr prparimin e prkthimit

t dispozitave n gjuht e pakicave kombtare t cilat jan n prdorim zyrtar;

8) ndrmerr masa dhe aktivitete pr prparimin e prdorimit zyrtar t gjuhs dhe t

alfabetit t pakics kombtare;

9) vendos pr shtjet e tjera nga kjo fush t cilat i jan besuar me ligj, me akt t

krahins autonome ose t njsis s vetqeverisjes vendore.

Nenet 23 dhe 24*

(Kan pushuar t vlejn me vendim t GJK)

IV RAPORTI ME ORGANET REPUBLIKANE, ORGANET E KRAHINS

AUTONOME DHE ORGANET E NJSIS S VETQEVERISJES VENDORE

Raporti me organet republikane

Neni 25*

Kshilli kombtar mund t'u paraqes organeve shtetrore dhe organizatave t

veanta propozime, nisma dhe mendime pr shtjet nga kompetenca e vet.

Para shqyrtimit dhe vendimmarrjes pr shtjet nga fusha nga paragrafi 2, i ktij ligji,

organet nga paragrafi 1, i ktij ligji do t krkojn mendimin e kshillave kombtare.

Kshilli kombtar mund t'i paraqes nism Qeveris pr suprimim, prkatsisht

anulim t akteve t organeve shtetrore dhe t organizatave t veanta, t cilat nuk

jan n pajtim me dispozitat e ktij ligji dhe t ligjeve t tjera dhe akteve t cilat kant bjn me pakicat kombtare.


20/69

Raport i me organet e krahins autonome dhe me organet e njsis s

vetqeverisjes vendore

Neni 26*

Kshillat kombtare japin propozime, nisma dhe mendime pr shtjet t cilat kan

t bjn me pozitn e pakicave kombtare dhe me ruajtjen e veantis s pakicave

kombtare organeve t krahins autonome dhe organeve t njsis s

vetqeverisjes vendore.

V BASHKPUNIMI NDRKOMBTAR DHE RAJONAL

Neni 27*

Kshilli kombtar, n pajtim me ligjin, bashkpunon me organizatat ndrkombtare

dhe rajonale, me organizatat dhe institucionet n shtetet am, si edhe me kshillat

kombtare ose me organet e ngjashme t pakicave kombtare n shtetet e tjera.

Prfaqsuesit e kshillave kombtare marrin pjes n biseda ose konsultohen lidhur

me bisedat pr lidhjen e marrveshjeve bilaterale me shtetet am, n pjesn e cila

drejtprsdrejti ka t bj me t drejtat e pakicave kombtare.

Prfaqsuesit e kshillave kombtare marrin pjes n punn e organeve t prziera

ndrshtetrore detyra e t cilave sht q t mbikqyrin zbatimin e marrveshjeve

bilaterale ndrshtetrore pr mbrojtjen e t drejtave t nj pakice t caktuar

kombtare.

Neni 28

Prfaqsuesit e pakicave kombtare, prmes Kshillit t Republiks s Serbis pr

pakica kombtare, marrin pjes n procedurn e lidhjes, prkatsisht nnshkrimit t

marrveshjeve ndrkombtare ose rajonale t cilat kan t bjn me pozitn dhe me

mbrojtjen e t drejtave t pakicave kombtare.

VI ZGJEDHJA E KSHILLAVE KOMBTARE

1. Dispozitat e prbashkta


21/69

Neni 29

Antart e kshillit kombtar zgjedhen n zgjedhje t drejtprdrejta ose prmes

kuvendit elektoral.

Zgjedhjet e drejtprdrejta pr antar t kshillave kombtare mbahen kur 24 or

para shpalljes s zgjedhjeve n list t veant t zgjedhjeve t pakics kombtare

jan regjistruar m shum se 40% e pjestarve t pakics kombtare sipas

regjistrimit t fundit t popullsis.

Pr prcaktimin se a jan plotsuar kushtet pr zgjedhje t drejprdrejta, Ministria

prkohsisht i mbyll listat e veanta t zgjedhjeve votimit t pakicave kombtare 24

para shpalljes s zgjedhjeve.

Zgjedhjet prmes kuvendit elektoral mbahen nse nuk jan plotsuar kushtet pr

zgjedhje t drejtprdrejta edhe nse pas shprndarjes s kshillit kombtar zgjedhjet

e reja shpallen brenda afatit prej 60 ditsh nga shprndarja.

Parimet e zgjedhjes s kshillave kombtare

Neni 30

Zgjedhjet pr kshill kombtar bazohen n parimet e liris s zgjedhjes, barazis s

t drejts zgjedhore, periodicitetit t zgjedhjes dhe parimit t votimit t fsheht.

Parimet e veanta jan vullnetarizmi, prpjestueshmria dhe demokratizmi.

E drejta zgjedhore

Neni 31

E drejta zgjedhore e pjestarve t pakicave kombtare pr zgjedhjen e kshillave

kombtare e nnkupton t drejtn q pjestari i pakics kombtare mund: t

zgjedh antart e kshillit kombtar, t zgjedhet pr antar t kshillit kombtar, t

propozoj kandidatt pr antar t kshillit kombtar, t jet i informuar pr

zgjedhjet pr kshilla kombtare, pr kandidatt pr antar t kshillit kombtar, si

edhe pr programet e tyre, t regjistrohet n list t veant t zgjedhjeve t pakics


22/69


23/69

Vendimi pr shpalljen e zgjedhjeve pr antar t t gjitha kshillave kombtare

merret jo m hert se 120 dit, dhe jo m von se 90 dit para skadimit t mandatit

t kshillit kombtar i cili i fundit sht konstituar.

Kur kshilli kombtar sht shprndar, zgjedhjet e reja pr antar t tij shpallen

brenda afatit prej 60 ditsh nga data e shprndarjes dhe kshtu mbahen gjat 45

ditve t ardhshme.Jashtzakonisht, nse nga shprndarja e kshillit kombtar deri

me skadimin e mandatit t kshillit kombtar kan mbetur m pak se nj vit, ministri i

shpall zgjedhjet e reja pr antar t kshillit kombtar njkohsisht kur i shpall edhe

zgjedhjet pr antar t t gjitha kshillave kombtare kshtu q ata mbahen t

njjtn dit.

Zgjedhjet nuk shpallen nse kshilli kombtar shprndahet pr shkak t ndaljes s

procedurs s zgjedhjes s antarve t kshillit kombtar ose pr shkak se numri i

antarve t tij sht zvogluar nn gjysmn.

Vendimi pr shpalljen e zgjedhjeve prmban: mnyrn e zgjedhjeve (zgjedhjet e

drejtprdrejta ose zgjedhjet prmes kuvendit elektoral), numri i antarve t kshillit

kombtar i cili zgjedhet, dispozitat pr fillimin e afateve pr veprime zgjedhore dhe

dita e mbajtjes s zgjedhjeve.

Vendim pr shpalljen e zgjedhjeve shpallet n "Fletoren zyrtare t Republiks s

Serbis" dhe ia drgon Komisionit Republikan t Zgjedhjeve

Koha e mbajtjes s zgjedhjeve

Neni 36

Zgjedhjet pr antar t t gjitha kshillave kombtare, por edhe pr antar t

legjislaturs s par t kshillit kombtar mbahen t njjtn dit, me prjashtim kur

pas shprndarjes s kshillit kombtar zgjedhjet e reja shpallen brenda afatit prej 60

ditsh nga shprndarja.

Zgjedhjet duhet t mbahen jo m von se 15 dit para skadimit t mandatit t

kshillit kombtar i cili i fundit sht konstituar.

Shpenzimet e zgjedhjeve


24/69


25/69

Organizimi i zgjedhjeve

Neni 38

T gjitha punt e organizimit dhe t zbatimit t zgjedhjeve pr kshilla kombtare ikryejn Ministria dhe organet pr zbatimin e zgjedhjeve, n pajtim me kt ligj.

Obligimet e mjeteve t informimit publik l idhur me zgjedhjet e kshillave

kombtare

Neni 39

Mjetet e informimit publik kan pr detyr q, n pajtim me ligjin, t prcjellin rrjedhne aktiviteteve t zgjedhjeve dhe t raportojn pr zgjedhjet e kshillave kombtare.

Pr informim lidhur me zgjedhjet e kshillave kombtare konform aplikohen ligjet t

cilat e rregullojn informimin publik n procedurn e zgjedhjeve.

Shprndarja e kshillit kombtar dhe organet e prkohshme t administrimit

Neni 40

Ministri e shprndan kshillin kombtar:

1) nse legjislatura e re e kshillit kombtar nuk do t konstituohet brenda afatit prej

30 ditsh nga dita e prcaktimit t rezultateve prfundimtare t zgjedhjeve;

2) nse procedura e zgjedhjes s kshillit kombtar do t pezullohet;

3) nse kshilli kombtar nuk mban mbledhje m gjat se gjasht muaj;

4) nse kshilli kombtar nuk e zgjedh kryetarin e kshillit kombtar brenda afatit prej

30 ditsh nga konstituimi i kshillit kombtar ose nga pushimi i funksionit t kryetarit

t mparshm;

5) nse numri i antarve t kshillit kombtar zvoglohet nn gjysmn.

Kshilli kombtar konsiderohet i shprndar kur Ministria e merr aktavendimin prkt.


26/69

Aktvendimi pr shprndarjen e kshillit kombtar sht definitiv dhe kundr tij mund

t filloj kontesti administrative.

Ministria me aktvendim e formon organin e prkohshm t administrimit t kshillit

kombtar nga radha e antarve t kshillit kombtar, duke pasur kujdes pr

prfaqsimin e listave t kandidatve nga t cilat jan zgjedhur antart e kshillit

kombtar. Organin e prkohshm t kshillit kombtar e prbjn kryetari dhe katr

antar.

Deri me konstituimin e legjislaturs s re t kshillit kombtar punt vijuese dhe t

menjhershme nga kompetenca e kshillit kombtar i kryen organi i prkohshm i

administrimit t kshillit kombtar.

Aktvendimi me t cilin formohet organi i prkohshm i administrimit t kshillit

kombtar sht definitiv dhe kundr tij mund t filloj kontesti administrativ.

Organi i prkohshm i administrimit t kshillit kombtar nuk formohet kur kshilli

kombtar shprndahet pr shkak t pezullimit t procedurs s zgjedhjes s kshillit

kombtar ose pr shkak se numri i antarve t tij sht zvogluar nn gjysm.

Mandati i antarve t kshill it kombtar dhe pushimi i antarsis n kshil lin

kombtar

Neni 41

Antarit t kshillit kombtar mandati i zgjat aq sa zgjat mandati i kshillit kombtar

n t cilin sht zgjedhur.

Antarit t kshillit kombtar mandati i pushon para skadimit t mandatit t kshillit

kombtar n t cilin sht zgjedhur:

1) me dhnien e dorheqjes;

2) me humbjen e njrit prej kushteve t prgjithshme pr fitimin e t drejts aktive

elektorale;

3) nse m gjat se nj vit nuk merr pjes n seanca t kshillit kombtar;


27/69

4) nse i pushon vendbanimi n territorin e Republiks s Serbis;

5) nse me vendim definitiv t organit kompetent sht shlyer nga lista e veant e

votimit e pakics kombtare;

6) nse me aktvendim t plotfuqishm sht dnuar pr vepr penale me dnim me

burg n kohzgjatje m t gjat se gjasht muaj;

7) n rast t vdekjes.

Antari i Kshillit kombtar ka pr detyr ta vrtetoj dorheqjen te organi kompetent

pr vrtetimin e nnshkrimit dhe q kshillit kombtar t'ia paraqes brenda afatit prej

tri ditsh nga vrtetimi, drejtprsdrejti ose me post me rekomandim.

Pushimin e mandatit t antarit t kshillit kombtar e konstaton kshilli kombtar n

seancn e par t ardhshme pas marrjes s njohtimit pr krijimin e shkaqeve pr

pushimin e mandatit.

Pr pushimin e mandatit t antarit t kshillit kombtar para skadimit t mandatit t

kshillit kombtar n t cilin sht antar, kryetari i kshillit kombtar e njohton

Komisionin Republikan t Zgjedhjeve dhe Ministrin.

Kur antarit t kshillit kombtar i pushon mandati para skadimit t mandatit t

kshillit kombtar n t cilin sht antar, mandati i ndahet kandidatit tjetr t par

nga lista e kandidatve n t ciln ka qen antari t cilit i ka pushuar mandati.

Antari i kshillit kombtar zgjedhet pr katr vjet dhe mund t rizgjedhet prsri pr

antar t kshillit kombtar.

Antarit t kshillit kombtar i pushon mandati me konstituimin e legjislaturs s re t

kshillit kombtar.

Neni 42

(sht hequr)

Aplikimi konform me l ig jet e tjera


28/69

Neni 43

Pr zgjedhjen e kshillit kombtar dhe shtjet t cilat nuk jan rregulluar me kt

ligj, konform aplikohen dispozitat e Ligjit pr zgjedhjen e deputetve t popullit, Ligjit

pr procedurn e prgjithshme administrative dhe Ligjit pr kontest administrativ.

2. Zgjedhjet e drejtprdrejta t antarve t kshillave kombtare

Listat e zgjedhjeve

Neni 44

Listn e veant t zgjedhjeve t pakics kombtare (n tekstin e mtejm: lista eveant e zgjedhjeve) e formon Ministria, me krkes pr formimin e lists s

veant t zgjedhjeve, t ciln duhet ta mbshtesin jo m pak se 5% e pjestarve t

moshs madhore t pakics kombtare sipas regjistrimit t fundit t popullsis, por

q numri i tyre nuk mund t jet m i vogl se 300.

Deklarata pr mbshtetjen e krkess pr formimin e lists s veant t zgjedhjeve

jepet n formular t prcaktuar dhe vrtetohet te organi kompetent pr vrtetimin e

nnshkrimeve.

Formn dhe prmbajtjen e formularit t deklarats pr mbshtetjen e krkess pr

formimin e lists s veant t zgjedhjeve e prcakton ministri.

Pr krkesn pr formimin e lists s veant t zgjedhjeve Ministria vendos me

aktvendim.

Ministria e refuzon krkesn pr formimin e lists s veant t zgjedhjeve nseparaqitsi i krkess nuk konsiderohet pakic kombtare n pajtim me ligjin ose

nse krkesn nuk e ka mbshtetur numri i nevojshm i pjestarit t pakics

kombtare.

Aktvendimi i Ministris i marr sipas krkess pr formimin e lists s veant t

zgjedhjeve sht definitiv dhe kundr tij mund t filloj kontesti administrativ.

Krkesa dhe vrtetimi i nnshkrimit nuk i nnshtrohen pagimit t takss.


29/69

Neni 45

Ministria i njohton prmes mjeteve t informimit publik pjestart e pakics

kombtare nga neni 44, i ktij ligji se ka filluar formimi i lists s veant t

zgjedhjeve.

Neni 46

(Hiqet)

Rregullat e prgjithshme pr listn e veant t zgjedhjeve

Neni 47

List e veant e zgjedhjeve sht evidenca zyrtare n t ciln shnohen pjestart

e pakics kombtare t cilat kan t drejt votimi.

Lista e veant e zgjedhjeve sht e prhershme dhe prditsohet rregullisht.

Pjestari i pakics kombtare regjistrohet n list t veant t zgjedhjeve vetm me

krkes t vet.

Neni 48

Listn e veant t zgjedhjeve e mban Ministria.

Mbajtja e lists s veant t zgjedhjeve prfshin: analizimin e t dhnave nga lista e

veant e zgjedhjeve dhe ndrmarrjen e masave pr harmonizimin e ndrsjell dhe

saktsin e t dhnave dhe regjistrimin dhe ndryshimet n listn e veant t

zgjedhjeve (shlyerja, ndryshimet, plotsimet ose korrigjimet) nga mbyllja e lists s

veant t zgjedhjeve dhe ushtrimi i punve t tjera t prcaktuara me kt ligj.

N pjesn e lists s veant t zgjedhjeve pr zonn e njsis s vetqeverisjes

vendore regjistrimi dhe ndryshimet n list t veant t zgjedhjeve (shlyerja,

ndryshimet, plotsimet ose korrigjimet) i bn drejtoria komunale, prkatsisht e

qytetit, si pun q i sht besuar, derisa t mbyllet lista e veant e zgjedhjeve. N

njsi t vetqeverisjes vendore n t ciln n prdorim zyrtar sht gjuha dhealfabeti i pakics kombtare pr t ciln mbahet lista e veant e zgjedhjeve,


30/69

regjistrimi dhe ndryshimet n list t veant t zgjedhjeve bhen edhe n gjuhn

dhe alfabetin e saj, n pajtim me ligjin.

Listat e veanta t votimit mbahen dhe prditsohen si baz unike elektronike e t t

dhnave.

Ndryshimet n list t veant t zgjedhjeve bhen sipas detyrs zyrtare ose me

krkes.

Organi i cili e mban evidencn zyrtare pr qytetart ka pr detyr q Ministris dhe

drejtorive komunale, prkatsisht t qytetit t'ua drgojn t dhnat t cilat ndikojn n

saktsin e lists s veant t zgjedhjeve.

Neni 49

(sht hequr)

Neni 50

Lista e veant e zgjedhjeve prmban: numrin rendor, emrin personal, numrin e

amzs, gjinin, prkatsin kombtare, vitin e lindjes, vendbanimin (rruga dhe numrii shtpis, fshati, lagjja e fshatit, qendrn e banimit) dhe hapsirn pr vrejtje.

Neni 51

T dhnat nga lista e veant e zgjedhjeve e gzojn mbrojtjen e veant.

sht e ndaluar dhe dnohet secili prdorim i t dhnave nga lista e veant e

zgjedhjeve, me prjashtim pr qllim t zgjedhjeve dhe me qllim t realizimit tdrejtave t tjera t pakicave kombtare, nse kjo sht prcaktuar me ligj.

Neni 52

Pjestart e pakics kombtare regjistrohen n list t veant t zgjedhjeve kur i

plotsojn kushtet e prgjithshme pr fitimin e t drejts s votimit t prcaktuar me

ligj.


31/69

Pjestari i pakics kombtare mund t regjistrohet vetm n nj list t veant t

zgjedhjeve.

Secili qytetar me t drejt vote, pjestar i pakics kombtare, mundet n formular t

veant me shkrim t krkoj t regjistrohet n list t veant t zgjedhjeve.

Krkesa pr regjistrim n list t veant t zgjedhjeve pjestari i pakics kombtare

ia paraqet organit t administrats s njsis s vetqeverisjes vendore sipas

vendbanimit, n formn me shkrim, n formular t veant t cilin e prcakton

ministri dhe e nnshkruan me dor t vet.

Neni 53

Shlyerja nga lista e veant e zgjedhjeve bhet sipas detyrs zyrtare ose me

krkes.

Shlyerja nga lista e veant e zgjedhjeve sipas detyrs zyrtare bhet n rast t

vdekjes s pjestarit t regjistruar t pakics kombtare ose nse pjestari i

regjistruar i pakics kombtare (n tekstin e mtejm: votuesi) e humb t drejtn e

votimit pr shkak se ka pushuar t plotsoj nj nga kushtet e prgjithshme prfitimin e t drejts s votimit t prcaktuara me ligj.

Votuesi e paraqet krkesn pr shlyerjen nga lista e veant e zgjedhjeve organit t

administrats s njsis s vetqeverisjes vendore sipas vendit t vendbanimit, n

formular t veant t cilin e prcakton ministri, dhe e nnshkruan me dor t vet.

Neni 54

(sht hequr)

Neni 55

Ministri e prcakton m hollsisht mnyrn e mbajtjes s lists s veant t

zgjedhjeve dhe shtjet e tjera me rndsi pr mbajtjen e plot, t sakt dhe t

prditsuar t lists s veant t zgjedhjeve.

Neni 56


32/69

Nse n procedur t regjistrimit n list t veant t zgjedhjeve t shlyerjes nga

lista, organi i administrats i njsis s vetqeverisjes vendore i cili e mban listn e

votimit refuzon t bj regjistrimin e votuesit n list t veant t zgjedhjeve ose

shlyerjen nga lista, votuesi ka t drejt t'i paraqes ankes Ministris. Aktvendimi iMinistris sht definitiv dhe kundr tij mund t filloj kontesti administrativ.

Ministria e merr aktvendimin pr ankes brenda afatit prej 15 ditsh.

Neni 57

Pas mbylljes s lists s veant t zgjedhjeve, regjistrimi, shlyerja, ndryshimet,

plotsimet dhe korrigjimet n list t veant t votimi i bn Ministria, n baz t

aktvendimit t cilin e sjell jo m von se 72 or para dits s mbajtjes s zgjedhjeve.

Aktvendimi i Ministris sht definitiv dhe kundr tij mund t filloj kontesti

administrativ.

Neni 58

(sht hequr)

Neni 59

Aplikimin e dispozitave me t cilat rregullohet mbajtja e listave t veanta t votimit

n njsit e vetqeverisjes vendore i mbikqyr Ministria, prmes inspeksionit

administrativ.

Nse Ministria konstaton se lista e veant e zgjedhjeve nuk sht duke u mbajtur

si sht prcaktuar me ligj dhe me dispozita t tjera, e urdhron organin kompetent

q t mnjanoj parregullsit e prcaktuara.

Organet pr zbatimin e zgjedhjeve

Neni 60

Zgjedhjet e drejtprdrejta pr antar t kshillit kombtar i zbatojn organet t cilat i

zbatojn zgjedhjet pr deputet t popullit.


33/69

Punn e organeve pr zbatimin e zgjedhjeve mund ta mbikqyrin prfaqsuesit e

propozuesit t listave t shpallura t zgjedhjeve.

Neni 61

(sht hequr)

Kompetenca e Komisionit Republikan t Zgjedhjeve

Neni 62

Kompetencat e Komisionit Republikan t Zgjedhjeve (n tekstin e mtejm:

Komisioni) jan:

1) kujdeset pr zbatimin e zgjedhjeve n baz t ligjit;

2) organizon prgatitjen teknike pr zgjedhje;

3) e prcjell aplikimin dhe jep sqarime lidhur me aplikimin e ktij ligji, lidhur me

zgjedhjet;

4) i prcakton formulart dhe rregullat pr zbatimin e veprimeve zgjedhore t

prcaktuara me kt ligj;

5) i cakton vendet e votimit dhe i publikon n "Fletoren zyrtare t Republiks s

Serbis", jo m von se 20 dit para mbajtjes s zgjedhjeve;

6) i formon kshillat e zgjedhjeve dhe e emron kryetarin dhe antart e kshillave t

zgjedhjeve dhe zvendsit e tyre;

7) i prgatit dhe i vrteton fletvotimet;

8) e prcakton a sht prbr dhe a sht paraqitur lista e kandidatve n pajtim

me ligjin dhe e shpall listn e kandidatve;

9) e prcakton listn shumemrore pr zgjedhjet e kandidatve;

10) e miraton aktvendimin pr pezullimin e zgjedhjes s antarve t kshillitkombtar nse pr zgjedhje t antarve t kshillit kombtar nuk paraqitet asnj


34/69

list e kandidatve, nse asnj list e paraqitur e kandidatve nuk do t shpallet dhe

nse nga shkaqet e prcaktuara me kt ligj nuk do t prcaktohet lista

shumemrore e zgjedhjeve;

11) e prcakton mnyrn e ruajtjes dhe t veprimit me material t zgjedhjeve;

12) e prcakton dhe i publikon rezultatet e prgjithshme dhe prfundimtare t

zgjedhjeve;

13) e prcakton numrin e mandateve t cilat i takojn secils list t kandidatve;

14) ua drgon t dhnat organeve t cilat jan kompetente pr grumbullimin dhe

prpunimin e t dhnave statistikore;

15) e miraton udhzimin pr zbatimin e zgjedhjeve dhe i kryen punt e tjera t

prcaktuara me kt ligj.

Komisioni ka pr detyr q formulart nga paragrafi 1, pika 4) e ktij neni t'i publikoj

brenda afatit prej pes ditsh nga miratimi i vendimit pr shpalljen e zgjedhjeve.

Pr pun n zbatimin e zgjedhjeve, antarve t Komisionit u takon kompensimimujor n shumn e dy pagave mujore mesatare pa tatim dhe kontribute t paguara

n Republikn e Serbis n muajin i cili i paraprin muajit n t cilin sht marr

vendimi pr shpalljen e zgjedhjeve.

Neni 63 dhe 64

(Jan hequr)

Prbrja e kshill it t zgjedhjeve

Neni 65

Kshillin e zgjedhjeve e prbjn kryetari dhe jo m pak se katr antar.

Kryetari dhe antart e kshillit t zgjedhjeve i kan zvendsit.


35/69

Komisionin e formon kshilli i zgjedhjeve dhe e emron kryetarin, antart dhe

zvendsit e tyre.

Antart e kshillit t zgjedhjeve, organet punuese t Komisionit dhe puntort

profesional n Shrbim t Kuvendit Popullor t cilt marrin pjes n punn e organit

pr zbatimin e zgjedhjeve kan t drejt pr kompensim pr pun t cilin e prcakton

Komisioni.

Kompetenca e kshil lit t zgjedhjeve

Neni 66

Kshilli i zgjedhjeve drejtprsdrejti e zbaton votimin n vendvotim, e siguron

rregullsin dhe fshehtsin e votimit, i konstaton rezultatet e votimit n vendvotim

dhe ushtron edhe pun t tjera t caktuara me kt ligj.

Kshilli i zgjedhjeve kujdeset pr mbajtjen e rendit n vendvotim gjat kohs s

votimit.

Rregullat m t hollsishme pr punn e kshillit t zgjedhjeve i prcakton Komisioni.

Qendrat e votimi t

Neni 67

Votimi n zgjedhje zhvillohet n qendra t votimit t cilat i prcakton Komisioni.

Prcaktimi i qendrave t votimit

Neni 68

Qendra e votimit prcaktohet pr votim jo m pak se 100, dhe jo m shum se 2.500

zgjedhs t regjistruar n lista t veanta t zgjedhjeve.

Jashtzakonisht, qendra e votimit mund t caktohet edhe pr votimin e m pak se

100 zgjedhsve nse, pr shkak t largsis ose pozits s pavolitshme gjeografike,

zgjedhsit do ta kishin dukshm m vshtir t votonin n ndonj qendr tjetr t

votimit.


36/69

Pr qendra t votimit, sipas rregullit, prcaktohen hapsirat n pronsi publike, kurse

vetm n raste t jashtzakonshme edhe hapsirat n pronsi private.

Qendr e votimit nuk mund t jet n objekt i cili sht n pronsi t partis politike

ose t cilin e prdor partia politike, as objekti i cili sht n pronsi t kandidatit pr

antar t kshillit kombtar ose pr antar t familjes s tij. Me antar t familjes s

kandidatit nnkuptohen prindrit etij, fmijt dhe bashkshorti.

Me rastin e caktimit t qendrs s vodimit, duhet pasur parasysh q qendra e votimit

t jet vend ku personat me invaliditet mund t votojn leht.

Neni 69

(sht hequr)

Rregullimi i qendrs s votimit

Neni 70

Rregullat lidhur me rregullimin e qendrs s votimit i prcakton Komisioni.

Kandidimi listat e kandidatve

Neni 71

Listat e kandidatve munden, nn kushte t prcaktuara me kt ligj, t'i propozoj

grupi i zgjedhsve t regjistruar n list t veant t zgjedhjeve, shoqatat qllimet e

t cilave realizohen n fushn e mbrojtjes s t drejtave t pakics kombtare dhe

partis s regjistruar politike t pakics kombtare (n tekstin e mtejm:

propozuesi).

Grupin e zgjedhsve e formojn m s paku tre zgjedhs me marrveshje me shkrim

te organi kompetent pr verifikimin e nnshkrimeve. Marrveshja pr formimin e

grupit t zgjedhsve prmban qllimet e formimit t grupit t zgjedhsve, t dhnat

pr personat t cilt e kan formuar (emri dhe mbiemri, numri i unik i amzs i

qytetarve dhe vendbanimi, sipas t dhnave nga letrnjohtimi). Me marrveshje

patjetr prcaktohet personi i cili e prfaqson grupin e qytetarve.


37/69

Listn e kandidatve me nnshkrimet e veta duhet ta mbshtesin jo m pak se 1%,

dhe jo m shum se 50 zgjedhs n list t veant t zgjedhjeve.

Votuesi mundet me nnshkrim t vet t mbshtes listn e kandidatve vetm t nj

propozuesi.

Nnshkrimet pr prkrahje duhet t jen t vrtetuara te organi kompetent pr

verifikim t nnshkrimeve. Vrtetimi i nnshkrimit nuk i nnshtrohet pagimit t takss.

Listn e kandidatve mund ta paraqes prfaqsuesi i propozuesit t lists s

kandidatve ose personi t cilin e autorizon ai.

Personi i cili sht i autorizuar ta paraqes listn e kandidatve, sht i autorizuar q

n emr t propozuesit t lists s kandidatve t ushtroj t gjitha veprimet e tjera

n zgjedhje, nse propozuesi i lists s kandidatve nuk e cakton m ndryshe.

Lista e kandidatve - struktura

Neni 72

N listn e kandidatve duhet t gjendet jo m pak se nj e treta e kandidatve nganumri i antarve t kshillit kombtar i cili zgjedhet, dhe jo m shum se aq

kandidat sa antar t kshillit kombtar zgjedhen.

Kandidat mund t jet vetm ai person i cili sht regjistruar n list t veant t

zgjedhjeve.

Emri dhe mbiemri i kandidatit theksohen n listn e kandidatve sipas drejtshkrimit

serb dhe me alfabetin cirilik, por mund t theksohen edhe sipas drejtshkrimit dhealfabetit t pakics kombtare me 'rast renditjen e cakton propozuesi.

Bartsin e lists s kandidatve dhe renditjen e kandidatve e cakton propozuesi.

N listn e kandidatve midis do tre kandidatve sipas renditjes n list (tri vendet e

para, tri vendet e dyta dhe kshtu deri n fund t lists) duhet t jet s paku nj

kandidat pjestar i asaj gjinie e cila sht m pak e prfaqsuar n list.

Trheqja e lists s kandidatve


38/69

Neni 73

Propozuesi i lists s kandidatve mund t trheq listn e kandidatve jo m von

se deri n ditn e prcaktimit t lists prmbledhse t kandidatve.

Emrtimi i lists s kandidatve

Neni 74

Lista e kandidatve e ka emrtimin t cilin e prcakton propozuesi i lists s

kandidatve.

Nse listn e kandidatve e propozon grupi i zgjedhsve, emrtimi i lists skandidatve prmban emrtimin e prcaktuar me marrveshje pr formimn e grupit

t zgjedhsve. N emrtim t lists s kandidatve mund t jet emri dhe mbiemri i

personit t cilin grupi i zgjedhsve e cakton si barts t lists s kandidatve.

Emrtimi i lists s kandidatve i grupit t zgjedhsve nuk mund t prmbaj fjalt

"shoqat" dhe "partia" n asnj ras, as emrtimin e shoqats s regjistruar ose t

partis politike t regjistruar.

Nse listn e kandidatve e propozon shoqata, emrtimi i lists s kandidatve

mund t prmbaj emrtimin e shoqats, q shnohet sipas emrtimit t shoqats

nga akti pr regjistrim t saj. N emrtim t lists s kandidatve mund t jet edhe

emri dhe mbiemri i personit t cilin e cakton shoqata si barts t lists s

kandidatve.

Nse listn e kandidatve e propozon partia politike e pakics kombtare, emrtimi i

lists s kandidatve duhet t prmbaj emrtimin e partis politike nga akti prregjistrim t saj. N emrtim t lists s kandidatve mund t jet edhe emri dhe

mbiemri i personit t cilin partia politike e pakics kombtare e cakton si barts t

lists s kandidatve.

Emrtimi i lists s kandidatve t cilin e propozon grupi i zgjedhsve ose shoqata

nuk mund t emrtohet me emrtim t kishs ose t bashksis fetare.

Emrtimi i lists s kandidatve shnohet n gjuhn serbe dhe n alfabetin cirilik, pormund t shkruhet edhe n gjuhn dhe me alfabetin e pakics kombtare.


39/69

Neni 75

(sht hequr)

Paraqitja e lists s kandidatve

Neni 76

Lista e kandidatve i paraqitet Komisionit jo m von se 15 dit para mbajtjes s

zgjedhjeve.

Bashk me list t kandidatve, Komisionit i paraqitet:

1) deklarata e vrtetuar e kandidatit se e pranon kandidaturn pr antar t kshillit

kombtar;

2) plqimi i bartsit t lists s kandidatve (nse sht caktuar) t jet barts i lists

s kandidatve;

3) autorizimi i personit t cilin propozuesi e ka autorizuar ta paraqes listn e

kandidatve;

4) deklaratat e vrtetuara t votuesve se e mbshtesin listn e kandidatve;

5) lista e votuesve t cilt e mbshtesin listn e kandidatve, e hartuar me shkrim

dhe n form elektronike (cd ose dvd), kshtu q lista n t dy format t jet e njjt,

e t ciln e nnshkruan personi i cili e paraqet listn e kandidatve;

6) marrveshja e vrtetuar pr formimin e grupit t zgjedhsve, nse listn e

kandidatve e propozon grupi i zgjedhsve;

7) kopja e vrtetuar e statutit t shoqats, nse listn e zgjedhsve e propozon

shoqata.

Shpallja e lists s kandidatve

Neni 77


40/69

Komisioni e shpall listn e kandidatve menjher sapo q e merr listn e

kandidatve dhe dokumentacionin shoqrues, por jo m von se 24 or nga marrja e

lists s kandidatve.

Aktvendimin pr shpalljen e lists s kandidatve nga paragrafi 1, i ktij neni

Komisioni ia drgon propozuesit menjher.

Mangsit e lists s kandidatve

Neni 78

Kur Komisioni konstaton q lista e kandidatve nuk sht paraqitur me koh, e merr

aktvendimin pr refuzimin e lists s kandidatve.

Kur Komisioni konstaton se lista e kandidatve prmban mangsi t cilat e pengojn

shpalljen e lists s kandidatve, brenda afatit prej 24 orsh nga marrja e lists s

kandidatve do ta marr prfundimin me t cilin e urdhron propozuesin e lists s

kandidatve q, brenda afatit prej 48 orsh nga momenti i dorzimit t prfundimt t

mnjanoj kto mangsi. N prfundim propozuesit t lists s kandidatve i

tregohet mnyra se si t mnjanoj mangsit.

Kur Komisioni konstaton se lista e kandidatve prmban mangsi, prkatsisht kur

konstaton se mangsit nuk jan mnjanuar, ose nuk jan mnjanuar brenda afatit

t prcaktuar, do ta marr vendimin gjat 48 orve pr refuzimin e shpalljes s lists

s kandidatve.

Lista shumemrore e zgjedhjeve

Neni 79

Listn shumemrore t zgjedhjeve e prcakton Komisioni, pr seciln pakic

kombtare veanrisht, dhjet dit para mbajtjes s zgjedhjeve.

Lista shumemrore e zgjedhjeve i prmban t gjitha listat e kandidatve pr seciln

pakic kombtare, me emrat personal t t gjith kandidatve dhe me t dhnat pr

vitin e lindjes, profesionin dhe vendbanimin.


41/69

Renditja e listave t kandidatve n listn shumemrore t kandidatve prcaktohet

sipas renditjes s shpalljes s lists s kandidatve.

Listn shumemrore t zgjedhjeve pr seciln pakics kombtare Komisioni e shpall

n "Fletoren zyrtare t Republiks s Serbis".

Propozuesi i lists s kandidatve ka t drejt q, brenda afatit prej 48 orsh nga dita

e shpalljes s lists shumemrore t zgjedhjeve ta bj, prmes personit t cilin e

autorizon, kqyrjen e dokumentacionit i cili sht paraqitur bashk me listat e

shpallura t kandidatve.

Komisioni nuk e prcakton listn shumemrore t zgjedhjeve nse numri i

kandidatve sipas listave t shpallura t kandidatve sht m i vogl se numri i

antarve t kshillit kombtar i cili zgjedhet.

Neni 80

Ministria me aktvendim e mbyll listn e veant t zgjedhjeve 15 dit para mbajtjes

s zgjedhjeve.

Me aktvendim pr mbylljen e lists s veant t zgjedhjeve prcaktohet numri i

prgjithshm i zgjedhsve pr seciln pakic kombtare, si edhe numri i votuesve

sipas qendrave t votimit, dhe kt gjithsej pr seciln qendr t votimit dhe t

sistemuar sipas pakicave kombtare.

Ministria e shpall n "Fletoren zyrtare t Republiks s Serbis" aktvendimin pr

mbylljen e lists s veant t zgjedhjeve brenda afatit prej 24 orsh nga miratimi i

aktvendimit dhe ia drgon Komisionit.


administrativ brenda afatit prej 24 orsh nga shpallja e aktvendimit.

Gjykata kushtetuese ka pr detyr q pr padin t vendos brenda afatit prej 48

orsh nga marrja e padis.


42/69

Ministria i harton kopjet e vrtetuara nga lista e veant e zgjedhjeve pr seciln

qendr t votimit dhe ia drgon Komisionit brenda afatit prej 48 orsh nga mbyllja e

lists s veant t zgjedhjeve.

Kopja nga lista e veant e zgjedhjeve, prve t dhnave nga neni 50 i ktij ligji, e

prmban emrtimin e organit i cili e ka hartuar, datn e hartimit dhe shenjn e

qendrs s votimit pr t ciln sht br kopja.

Ministria ia drgon Komisionit t gjitha aktvendimet pr regjistrimet, shlyerjet,

ndryshimet, plotsimet dhe korrigjimet n listn e veant t zgjedhjeve t cilat i ka

sjell nga mbyllja e qendrs s votimit deri 72 or para dits s mbajtjes s

zgjedhjeve.

Komisioni i merr parasysh vetm ato zgjidhje t Ministris t cilat i ka marr jo m

von se 48 or para dits s zgjedhjeve dhe n baz t tyre i shnon ndryshimet n

kopjet nga lista e veant e zgjedhjeve e pastaj i konfirmon edhe n "Fletoren zyrtare

t Republiks s Serbis" e shpall numrin prfundimtar t zgjedhsve pr seciln

pakic kombtare, si edhe numrin e zgjedhsve sipas qendrave t votimit, dhe kt

numrin e prgjithshm pr seciln qendr t votimit dhe t sistemuar sipas pakicave

kombtare.

Neni 81

Organet republikane, organet e krahins autonome, organet e njsis s

vetqeverisjes vendore, institucionet publike dhe organet e tjera kan pr detyr q,

me krkes t zgjedhsve, menjher t lshojn dokumente publike t

rndsishme pr realizimin e t drejts elektorale, jo m von se ditn e nesrme

nga dita e paraqitjes s krkess.

Neni 82

Ministria dhe organet e njsis s vetqeverisjes vendore kan pr detyr q

prfaqsuesve t autorizuar t paraqitsve t listave t konfirmuara t kandidatve

t'ia mundsojn kqyrjen e lists s veant t zgjedhjeve, si edhe kqyrjen e

dokumentacionit zyrtar n baz t s cilit organi kompetent pr mbajtjen e lists s


43/69

veant t zgjedhjeve e bn regjistrimin, shlyerjen, ndryshimet, plotsimet ose

korrigjimet e lists s votimit.

Kqyrja bhet n ambientet zyrtare t organit te i cili gjendet dokumentacioni zyrtar.

Neni 83

(sht hequr)

Zbatimi i zgjedhjeve

Votimi

Neni 84

Zgjedhsi voton n qendr t votimit n t ciln sht regjistruar n kopjen e lists s

veant t zgjedhjeve.

Jashtzakonisht, zgjedhsi mund t votoj edhe jasht qendrs s votimit nga

paragrafi 1, i ktij neni sipas mnyrs s prcaktuar me Ligjin pr zgjedhjen e

deputetve t popullit.

Mnyra e votimit jasht qendrs s votimit dhe numri i zgjedhsve t cilt kan

votuar n kt mnyr, shnohet n procesverbalin pr punn e kshillit t

zgjedhjeve.

Njohtimi i zgjedhsve pr votim

Neni 85

Secilit zgjedhsi patjetr, jo m von se pes dit para dits s mbajtjes s

zgjedhjeve, i drgohet njohtimi pr ditn dhe kohn e mbajtjes s zgjedhjeve, me

numrin dhe adresn e qendrs s votimit n t ciln votohet dhe me numrin nn t

cilin sht regjistruar n kopje t lists s veant t zgjedhjeve.

Njohtimin nga paragrafi 1, i ktij neni zgjedhsve ua drgon organi kompetent pr

mbajtjen e lists s votimit.

Mnyra e votimit


44/69


45/69

Nse n qendr t votimit prishet rendi, kshilli i zgjedhjeve mund t ndrprej

votimin derisa nuk vendoset rendi. Shkaqet dhe kohzgjatja e ndrprerjes s votimit

shnohen n proceverbal pr punn e kshillit t zgjedhjeve.

Nse votimi sht ndrprer m gjat se nj or, vazhohet pr aq koh sa ka zgjatur

ndrprerja.

N hapsirat n t cilat bhet votimi mund t jen t pranishm numri i aq

zgjedhsve sa ka vende t siguruara pr fshehtsin e votimit.

Ndalohet ndalja n qendr t votimit e personave t cilt, n pajtim me kt ligj, nuk

kan t drejta dhe obligime lidhur me zbatimin e zgjedhjeve.

Pjestart e policis n detyr mund t hyjn n qendr t votimit vetm nse n

qendr t votimit sht prishur rendi dhe qetsia, me ftesn e kryetarit t Kshillit t

zgjedhjeve.

Pr shkak t shkeljes s dispozitave t paragrafit 1 deri 5 t ktij neni mund t'i

paraqitet kundrshtimi Komisionit, i cili vendos a do t prsritet votimi n at

vendvotim.

Materiali pr zgjedhje

Gjuha dhe alfabeti i materialit pr zgjedhje

Neni 89

Tr materiali i zgjedhjeve dhe dokumentacioni shtypen n dy gjuh, n gjuhn

serbe dhe me alfabet cirilik dhe n gjuh dhe n alfabet t pakics kombtare kshillikombtar i s cils zgjedhet, nse gjuha dhe alfabeti i saj jan n prdorim zyrtar n

m s paku nj njsi t qeverisjes vendore.

Fleta e votimit

Neni 90

Fleta e votimit prmban:


46/69

1) numrin rendor para emrtimit t lists s kandidatve;

2) emrtimet e listave t kandidatve, sipas renditjes s prcaktuar n listn

shumemrore t zgjedhjeve, me emr personal t kandidatit t par n list t

kandidatve;

3) vrejtja se votohet vetm pr nj list t kandidatve, duke e rrumbullaksuar

numrin rendor para emrtimit t ksaj liste.

Fletat e votimit i prgatit dhe i vrteton Komisioni.

Komisioni e prcakton numrin e fletave t votimit, i cili duhet t jet i barabart me

numrin e zgjedhsve t regjistruar n list t veant t zgjedhjeve.

Fletat evotimit shtypen n nj vend, n letr t mbrojtur me shenj ujore.

Propozuesi i lists s kandidatve ia drgon Komisionit emrin e personit i cili ka t

drejt t marr pjes gjat shtypjes, numrimit, paketimit t fletvotimeve dhe

drgimit t tyre organeve kompetente pr zbatimin e zgjedhjeve.

Komisioni m hollsisht e prcakton formn dhe pamjen e fletave t votimit,mnyrn dhe kontrollin e shtypjes s tyre dhe drgimin dhe veprimin me fleta t

votimit.

Komisioni ka pr detyr q pr do kshill t zgjedhjeve me koh ta prgatis

materialin pr votim, e sidomos numrin e nevojshm t fletave t votimit, listn

shumemrore t zgjedhjeve, kopjen nga lista e veant e zgjedhjeve dhe formularin

e procesverbalit pr punn e kshillit t zgjedhjeve.

Dorzim marrja e materialit pr zgjedhje bhet jo m von se 48 or para mbajtjes s

zgjedhjeve.

Drejtoria e njsis s vetqeverisjes vendore, kujdeset pr rregullimin e qendrave t

votimit dhe prgatitjen pr secilin kshill t zgjedhjeve numrin e nevojshm t kutive

t votimit me pajisjen pr vulosjen e tyre dhe me pajisjen pr shkrim.


47/69

N ditn e votimit, para fillimit t votimit, kshilli i zgjedhjeve e prcakton a sht

materiali pr zgjedhje pr at qendr t votimit i plot dhe i rregullt, a sht qendra e

votimit e rregulluar sipas mnyrs me t ciln sigurohet votimi i fsheht dhe a mund

t filloj votimi. T dhnat e theksuara shnohen n procesverbal pr pun.

Lista shumemrore e zgjedhejve e secils pakice kombtare duhet gjat kohs s

votimit t jet dukshm e theksuar n vendvotim.

Prfaqsuesit e propozueve t listave t kandidatve kan t drejt t kqyrin

materialin e zgjedhjeve. Kqyrja bhet n ambiente t Komisionit. Njohtimi me

materialin e zgjedhjeve mund t bhet brenda afatit prej pes ditve nga dita e

votimit.

Ruajtja e materialit t zgjedhjeve

Neni 91

Materiali i zgjedhjeve ruhet jo m pak se katr vjet.

Komisioni e prcakton mnyrn e kqyrjes dhe t ruajtjes s materialit t zgjedhjeve.

Votimi

Neni 92

Kshilli i zgjedhjeve e verifikon kutin e votimit n prani t zgjedhsit i cili i pari arrin

n qendr t votimit. Me verifikim vrtetohet a sht e rregullt kutia e votimit, a sht

e zbrazt dhe a sht e prshtatshme t garantoj siguri dhe fshehtsin e

prmbajtjes s fletave t votimit. Rezultati i kontrollit shnohet n list t kontrollit, tcilin e nnshkruajan antart e kshillit t zgjedhjeve dhe zgjedhsi i cili i pari ka

arritur n qendr t votimit.

N kuti t votimit hidhet lista e kontrollit, e pastaj ajo n prani t zgjedhsit t par

vuloset, gj q shnohet n procesverbal pr punn e kshillit t zgjedhjeve.


48/69

Pas hapjes s kutis s votimit, s pari verifikohet a ekziston n t lista e kontrollit.

Nse n kuti t votimit nuk ka list t kontrollit, kshilli i zgjedhjeve shprndahet dhe

emrohet kshill i ri, kurse votimi n at qendr t votimit prsritet.

Formularin e lists s kontrollit dhe mnyrn e vulosjes s kutis s votimit e cakton

Komisioni.

Rrjedha e votimit

Neni 93

Zgjedhsi ia thot kshillit t zgjedhjeve emrin e vet personal dhe e dorzon

njohtimin pr votim, kurse me letrnjohtim ose me dokument tjetr e dshmon

identitetin e vet.

Zgjedhsi nuk mund t votoj pa paraqitjen e dshmive pr identitetin e vet. Kryetari

ose antari i kshillit t zgjedhjeve, pasiq e konstaton identitetin e zgjedhsit, e

rrumbullakson numrin rendor n t cilin sht shnuar zgjedhsi n kopje t lists

s veant t zgjedhjeve dhe ia shpjegon mnyrn e votimit.

Zgjedhsi e nnshkruan listn e votimit dhe e merr fletvotimin.

Secilit zgjedhsi i cili e ka filluar votimin dhe e ka marr materialin pr votim, me spraj

special i shnohet gishti tregues i dors s djatht, si shenj se tashm ka votuar.

Shenja n gisht tregues zgjat m s paku 24 or.

Antart e kshillit t zgjedhjeve nuk munden n asnj mnyr t ndikojn n

vendimin e zgjedhsit.

Antart e kshillit t zgjedhjeve kan pr detyr q zgjedhsit, me krkes t tij, t'ia

shpjegojn mnyrn e votimit.

Antart e kshillit t zgjedhjeve kan pr detyr q sidomos t ken kujdes q

askush t mos e pengoj zgjedhsin me rastin e plotsimit t flets s votimit dhe q

plotsisht t sigurohet siguria e votimit t fsheht.


49/69

N ditn e zgjedhjeve nuk mund t bhen kurrfar ndryshimesh n kopjet nga listat e

veanta t votimit.

Nse gjat votimit shkelen dispozitat e paragrafve 5 deri 9 t ktij neni, Komisioni e

shprndan kshillin e zgjedhjeve, e formon kshilln e ri t zgjedhjeve dhe e cakton

prsritjen e votimit n at qendr t votimit.

Mnyra e votimit

Neni 94

Zgjedhsi mund t votoj vetm pr nj list t kandidatve. Votohet duke e

rrumbullaksuar numrin rendor para emrtimit t lists s kandidatve pr t ciln

voton.

Zgjedhsi vet e palos fletvotimin q t mos shihet si ka votuar dhe e hedh n kuti t

votimit, e pastaj largohet nga qendra e votimit.

N votim jasht qendrs s votimit konform aplikohen rregullat pr zgjedhjen e

deputetve t popullit.

Prcaktimi i rezultateve t zgjedhjeve

Prcaktimi i rezultateve t zgjedhjeve n qendr t votimit

Neni 95

Pas votimit t prfunduar, kshilli i zgjedhjeve e fillon konstatimn e rezultateve t

votimit n qendr t votimit.

Kshilli i zgjedhjeve e prcakton numrin e fletvotimeve t paprdorura , i hedh n

mbshtjellje t veant e vulos dhe numrin e shnon n procesverbal.

N baz t kopjes nga lista e veant e zgjedhjeve, kshilli i zgjedhjeve e prcakton

numrin e prgjithshm t zgjedhsve t cilt kan votuar.


50/69


51/69

Procesverbali pr punn e kshillit t zgjedhjeve hartohet n formular t prcaktuar i

cili shtypet n gjasht ekzemplar.

Ekzemplari i par i procesverbalit me materialin pr zgjedhje i drgohet Komisionit.

Ekzemplari i dyt i procesverbalit theksohet n qendr t votimit q publikisht t

shihet.

Katr ekzemplart e tjer u dorzohen prfaqsuesve t propozuesit t lists s

kandidatve t cilt e kan fituar numrin m t madh t votave n kt qendr t

votimit dhe kt menjher nse propozuesi i lists s kandidatve e ka

prfaqsuesin n kshill t zgjedhjeve, e nse nuk e ka, prfaqsuesi i propozuesit

t lists s kandidatve mund ta marr ekzemplarin e procesverbalit nga Komisioni

brenda afatit prej 12 orsh nga prfundimi i votimit.

Propozuesit e tjer t listave t kandidatve kan t drejt q, brenda afatit prej 12

orsh nga drgimi i materialit nga qendra e votimit Komisionit, nga Komisioni t

marrin fotokopjen e vrtetuar t procesverbalit nga qendra e votimit.

Drgimi i rezultateve t votimit nga qendra e votimit

Neni 97

Pas prcaktimit t rezultatit t votimit, kshilli i zgjedhjeve menjher, e m s voni

brenda afatit prej 12 orsh nga data e mbylljes s qendrs s votimit, ia drgon

Komisionit: procesverbalin pr pun; fotokopjen nga lista e veant e zgjedhjeve ; n

zarfa t veant t vulosur fletvotimet e paprdorura, t pavlefshme dhe t

vlefshme, si edhe materialin e mbetur t zgjedhjeve.

Prcaktimi dhe publikimi i rezultateve t zgjedhjeve

Neni 97a

N baz t procesverbalit pr punn e kshillave t zgjedhjeve, Komisioni i

prcakton rezultatet e prgjithshme pr secilin kshilli kombtar , dhe kt:

1) numrin e zgjedhsve t regjistruar n list t veant t zgjedhjeve;


52/69

2) numrin e qendrave t votimit n t cilat sht votuar;

3) numrin e prgjithshm t zgjedhsve t cilt kan votuar;

4) numrin e fletve t votimit q i ka marr;

5) numrin e fletve t paprdorura t votimit;

6) numrin e fletve t prdorura t votimit;

7) numrin e fletve t pavlefshme t votimit;

8) numrin e fletve t vlefshme t votimit;

9) numrin e votave t cilat i kan marr listat e kandidatve;

10) numri i mandatit n kshillin kombtar t cilin e ka marr secila nga listat e

kandidatve.

Raportin me rezultatet e prgjithshme t zgjedhjeve Komisioni e shpall n "Fletoren

zyrtare t Republiks s Serbis" brenda afatit prej 96 orsh nga ora e prfundimit t

votimit.

Nga prfundimi i votimit deri me shpalljen e rezultatit n zgjedhje, Komisioni i shpall

prmes mjeteve t informimit t dhnat e prkohshme pr rezultatet e zgjedhjeve.

Ndarja e mandateve sipas listave t kandidatve

Neni 98

Secils liste t kandidatve i takon numri i mandateve n prpjestim me numrin e

fituar t votave.

Komisioni i ndan mandatet me aplikimin e sistemit t hersit m t madh.

Mandatet ndahen ashtu q numri i prgjithshm i votave t cilin e ka fituar secila list

e kandidatve, ndahet me numrat nga nj deri me prfundimisht numrin e antarve

t kshillit kombtar i cili zgjedhet.


53/69


54/69

Kuvendi elektoral i zgjedh antart e kshillit kombtar nse nuk jan plotsuar

kushtet pr zgjedhje t drejtprdrejta edhe pse pas shprndarjes s kshillit

kombtar zgjedhjet e reja shpallen brenda afatit prej 60 ditsh nga shprndarja.

Procedura e zgjedhjes s antarve prmes kuvendit elektoral fillon me vendimin pr

shpalljen e zgjedhjeve.

Data dhe vendi i mbajtjes s kuvendit elektoral publikohet n mjetet e informimit

publik, me ftes publike t gjith elektorve q me koh t paraqesin fletregjistrimet

e plota me shkrim pr pjesmarrje n kuvendin elektoral.

Neni 101

T drejtn q t jet elektor e ka pjestari i pakics kombtare i regjistruar n list t

veant t zgjedhjeve kandidurn e t cilit me shkrim e mbshtesin jo m pak se:

1) 20 pjestar t pakics kombtare t regjistruar n list t veant t zgjedhjeve,

pr pakicn kombtare numri i s cils sipas regjistrimit t fundit t popullsis sht

m i vogl se 10.000 persona;

2) 30 pjestar t pakics kombtare t regjistruar n list t veant t

zgjedhjeve,pr pakicn kombtare numri i s cils sipas regjistrimit t fundit t

popullsis sht m i madh se 10.000 persona, por m i vogl se 20.000 persona;









popullsis sht m i madh se 100.000 persona.


55/69

Nnshkrimet pr prkrahjen e elektorve duhet t jen t vrtetuar te organi

kompetent pr verifikimin e nnshkrimeve. Verifikimi i nnshkrimit nuk i nnshtrohet

pagimit t takss.

Neni 102

Kandidati pr elektor ia paraqet Ministris fletregjistrimin elektoral pr konfirmim.

Fletregjistrimi elektoral e prmban deklaratn se kandidati paraqitet pr kuvend

elektoral t pakics kombtare dhe t dhnat personale dhe deklaratat e vrtetuara

t zgjedhsve se e mbshtesin kandidaturn pr elektor, si edhe listn e votuesve t

cilt e mbshtesin kandidaturn pr elektor t hartuar n formn me shkrim dhe

elektronike (cd ose dvd), kshtu q lista n t dy format duhet t jet e njjt, e t

ciln e nnshkruan personi i cili e paraqet fletregjistrimin elektoral pr konfirmim.

Pjestari i pakics kombtare mund t mbshtes vetm nj elektor.

Formn dhe prmbajtjen e formularit pr grumbullimin e nnshkrimeve t zgjedhsve

t cilt i mbshtesin elektort e prcakton ministri.

Fletparaqitja e elektorit i paraqitet Ministris jo m von se 30 dit para kuvendit

elektoral.

Ministria me aktvendim vendos pr konfirmimin e fletregjistrimit elektoral brenda

afatit prej 48 orsh nga marrja e fletregjistrimit elektoral.


administrativ brenda afatit prej 24 orsh nga marrja e aktvendimit, kurse Gjykata

administrative vendos pr padin brenda afatit prej 48 orsh.

Ministria ua drgon ftesn me shkrim n kuvendin elektor t gjith elektorve

fletregjistrimi i t cilve sht konfirmuar.

Neni 103 dhe 104

(Jan hequr)

Neni 105


56/69

Kuvendi elektoral mund t mbahet nse sht e pranishme m shum se gjysma e

elektorve fletregjistrimet e t cilve jan konfirmuar.

Jashtzakonisht nga paragrafi 1 i ktij neni, kuvendi elektoral nuk mbahet nse pr

kuvend elektoral nuk do t konfirmohet ose nse n kuvend elektoral nuk marrin

pjes:

1) jo m pak se 20 elektor t pakicave kombtare numri i t cilave sipas regjistrimit

t fundit t popullsis sht m i vogl se 10.000 persona;


t fundit t popullsis sht m i madh se 10.000 persona, por m i vogl se 20.000

persona;


t fundit t popullsis sht m i madh se 20.000 persona, por m i vogl se 50.000

persona;


t fundit t popullsis sht m i madh se 50.000 persona, por m i vogl se 100.000persona;


t fundit t popullsis sht m i madh se 100.000 persona.

Neni 106

Zgjedhjet n kuvendin elektoral i zbaton kshilli prej tre antarsh (n tekstin e

mtejm: Kshilli), t cilin e emron Komisioni n mesin e atyre q i njohin

procedurat e zgjedhjeve.

Komisioni e emron Kshillin brenda tri ditsh qkur nga Ministria e merr njohtimin

pr kt se pr kuvend elektoral sht konfirmuar numri i mjaftueshm i elektorve i

prcaktuar me kt ligj.

Kshilli e miraton edhe aktvendimin pr ndrprerjen e zgjedhjeve pr kshill

kombtar nse n kuvend elektoral nuk merr pjes numri m i vogl i elektorve i


57/69

prcaktuar me kt ligj, nse pr zgjedhjen e antarve t kshillit kombtar nuk

paraqitet asnj list e kandidatve, nse asnj list e paraqitur e kandidatve nuk

shpallet dhe nse me kt ligj pr shkaqe t prcaktuara nuk konfirmohet lista

shumemrore e zgjedhjeve.

Kundr secilit aktvendimi t Kshillit elektori mund t'i paraqes ankes Komisionit

brenda afatit prej tri ditsh nga marrja e aktvendimit.

Komisioni vendos pr ankesn brenda afatit prej 12 orsh nga marrja e ankess.

Kundr aktvendimit t Komisionit mund t paraqitet padia Gjykats administrative

brenda afatit prej tri orsh nga marrja e aktvendimit, kurse Gjykata administrative

vendos pr padin brenda afatit prej 12 orve.

Antart e Kshilit kan t drejt pr kompensim pr pun n Kshill, t cilin e

prcakton Komisioni.

Neni 107

Kuvendi elektoral fillon punn e vet ashtu q Kshilli e konfirmon numrin e elektorve

t pranishm, bashk me ndihmn e lists s elektorve fletregjistrimi elektor i t

cilve sht konfirmuar t cilin e drgon Ministria.

Neni 108

Kuvendi elektoral vendos publikisht, me shumicn e votave t elektorve t

pranishm.

Pr zgjedhjen e antarve t kshillit kombtar, kuvendi i elektorve vendos me

votim t fsheht.

Kuvendi elektoral mund t vendos me votim t fsheht edhe pr shtjet e tjera,

nse vendos kshtu.

Zbatimi i zgjedhjeve

Neni 109


58/69

Kuvendi elektoral i zgjedh antart e kshillit kombtar nga radha e zgjedhsve t

regjistruar n list t veant t votuesve.

Kuvendi elektoral i zgjedh antart e kshillit kombtar sipas sistemit proporcional.

Listn e kandidatve (n tekstin e mtejm: lista) pr antar t kshillit kombtar

mund ta propozoj nj e katrta e elektorve t pranishm.

Bashk me list t kandidatve bashklidhet edhe deklarata e vrtetuar e zgjedhsit

pr pranimin e kandidaturs.

N list midis do tre kandidatve sipas renditjes n list (tri vendet e para, tri vendet

e dyta dhe kshtu deri n fund t lists) duhet t jet jo m pak se nga nj kandidat

pjestar i asaj gjinie e cila sht m pak e prfaqsuar n list.

Elektori mundet me vot t vet t mbshes vetm nj list.

N list duhet t gjendet jo m pak se nj e treta e kandidatve nga numri i

antarve t kshillit kombtar i cili zgjedhet, dhe m s shumti aq kandidat sa

antar t kshillit kombtar zgjedhen. Renditjen e kandidatve e cakton propozuesi

i lists.

Elektort votojn fshehtazi, n fletvotimet e prgatitura m par, n t cilat e

shnojn emrin e bartsit, prkatsisht numrin e lists.

Kshilli i ndan mandet me aplikimin e sistemit t hersit m t madh.

Mandatet ndahen ashtu q numri i prgjithshm i votave t cilin e ka marr secila

list, ndahet me numrin nga nj deri prfundimisht me numrin e antarve t kshillit

kombtar i cili zgjedhet.

Hersit e fituar sistemohen sipas madhsis, kurse merret parasysh aq hers m t

mdhenj, sa antar t kshillit kombtar zgjedhen.

Nse dy ose m shum lista i fitojn hersit e njjt n baz t t cilve ndahet nj

mandat, e nuk ka m mandate t pandara, mandati do t ndahet n listn e cila e ka

fituar numrin m t madh t votave.


59/69

Kur lists i takojn m shum mandate se sa q jan kandidat n t pr antar t

kshillit kombtar, mandati i jepet lists e cila e ka hersin vijues m t madh.

Mandatet t cilat i takojn lists u ndahen kandidatve nga lista sipas renditjes s

tyre n list, duke filluar nga kandidati i par.

Brenda afatit prej tri ditsh nga konfirmimi i rezultateve t para prfundimtare Kshilli

e miraton aktvendimin pr ndarjen e mandateve t antarve t kshillave

kombtare dhe ia drgon Ministris dhe e shpall n "Fletoren zyrtare t Republiks

s Serbis".

Kandidatve t cilve u jan ndar mandaet Kshilli ua lshon vrtetimin se jan

zgjedhur antar t kshillit kombtar.

VIa SEANCA KONSTITUTIVE E KSHILLIT KOMBTAR

Neni 109a

Seancn konstitutive t kshillit kombtar e fton ministri, kshtu q ajo mbahet

brenda afatit prej 20 ditsh nga konfirmimi i rezultateve prfundimtare n zgjedhje.

N seancn konstitutive konfirmohet mandati i antarve t kshillit kombtar.

Konfirmimi i mandatit t antarit t kshillit kombtar bhet n baz t vrtetimit pr

zgjedhjen pr antar t kshillit kombtar dhe aktvendimit pr ndarjen e mandateve

t t antarve t kshillit kombtar.

Kshilli kombtar sht konstituar me konfirmimin e mandateve t t gjith antarve

t kshillit kombtar.

Puna e seancs konstitutive e legjislaturs s par rregullohet me Rregullore t

prkohshme t puns t ciln e miraton Ministria. N munges t rregullave t veta,

rregulloren e prkohshme t puns e aplikojn edhe kshillat e tjera kombtare.

Neni 110 dhe 111

(Jan hequr)


60/69

VII FINANCIMI I VEPRIMTARIS S KSHILLIT KOMBTAR

Neni 112

Kshilli kombtar e miraton planin e vet vjetor financiar, raportin financiar dhellogarin prfundimtare.

N plan vjetor financiar t kshillit kombtar pasqyrohen t gjitha t ardhurat dhe

shpenzimet e kshillit kombtar pr vitin kalendarik.

Plani vjetor financiar miratohet sipas procedurs dhe sipas mnyrs s parashikuar

me statut t kshillit kombtar.

Kshilli k

Documents

Ligj Për Këshillat Kombëtare Të Pakicave Kombëtare - Albanion Version