LIGT]MS Nr. I -A24DOI4Par autotransporta tehnisko apkopi un remontu

(vieglajim pasaZieru automaltnam)

Ludza, 2014.gada27.martl

Ludzas novada pa5valdrba, re[. Nr. 90000017453, juridiska adrese: Rai4a ield, 16, Ludzd,LV-5701, turpmak saukts - Pas[t-rtdjs, Ludzas novada pa5valdTbas izpilddirektora SergejaJakovleva persond, kas r-lkojas saska4a ar Ltdzas novada paSvaldrbas nolikumu, turpmak teksta,,Pasiltttdjs" no vienas puses un

Sabiedrrba ^r ierobeZoto atbildrbu ,,Vels" reg.Nr.42403004101, juridiska adreseKrdslavas iela 2, Ludza, LV-5701 tds valdes locekfa Arnolda Jakupana persond, kas rrkojassaska4d ar Statltiem, turpmak teksta ,,Pakalpojumu sniedx,Ejs,',abi kopd turpm5k teksta ,,Puses",saska46 ar Ludzas novada pa5valdrbas nkotd atklaa konkursa "Ludzas novada pa5valdrbasautotransporta tehniska apkope un remonts" Nr. LNP 2014102 l.dalas, turpmak teksta "Atkldtskonkurss", rezultatiem un SIA ,,Vels" iesniegto pieddv6jumu, nosl6dz 5o llgumu, turpmak tekstd" Lr-g ums", par sekoj o5o :

1. Llguma prieklmets

I.l. PasutTtdjs uzdod vn Pakalpojumus sniedz€js apryemas ilr savu aprrkojumu un iekartam,nodro5inat Ludzas novada paSvaldrbai piederoSa un iznomdta autotransporta- vieglo pasaZieruautoma5lnu tehnisko apkopi un remontu, un rezerves dafu un sm€rvielu piegadi Jaskaqd arTehnisko specifrkacij u ( 1 .pielikums) un TEmi (2.pielikums).

2. Pakalpojumu sniedzEja pieniikurni un tieslbas

2. I . P akalpoj uma sni e dz e_i a pienakuni:2.l.1.Veikt Ludzas novada pa5valdibas autotransporta l-rdzeklu tehnisko apkopi un remontu, un auto

rezeryes dafu pdrdo5anu, kas nepiecie5ami, lai nodroSindtu PasiitTtdja autotransporta pilnv6rtTgu darbrbuatbilsto5i satiksmes dro5lbas normdm piemErojot atklata konkursa piedavajum6 pieddvdt6=s atlaidessaska4a ar Tami (2.pielikums).

2.1.2. Pie$emt automobili autoservisa tehnisko apkopju vai remonta veik5anai ne ilg6k k624 (divdesmit detru) stundu laik6 pEc Pasutttaja pieteikuma par apkopes vai remonta veik5anasnepiecie5amrbu sa4emSanas, uzrakstot automobifa apskates aktu un to ieiniigt saska4o5an ar pasutTtdjaparstavim.

2.1.3. Par katru Pasltrtdja automa5rnu ierrko datu bdzi, kurd apkopo informaciju par vis6mautoma5lnai veiktajam apkopEm un remontiem, ar kuru Pas[t-rtajs iepazlstas pic piepru.luma.

2.1.4. Sastddrt un nosfit-tt saska4o5anai PasutTtajam automoOiia iehniskas apkopes vairemonta darbu izmaksu tEmi ne vairdk ka 3 (tris) stundu laika pdc automobila pie4an5anasautoservisd, nor6dot taj6 darbu nosaukumus, paredzeto darba stundu ikaitu un materialu izmaksas,piemerotas atlaides, ka an automobila origin[lo rezeryes dafu piegades termir,ru un darba izpildestermi4u.

2-1.5. Neveikt darbu bez rakstiska darbu izmaksu tames saskar,rojum a ar pasiltTtdju.2.1.6. Veikt remontdarbus un tehnisko apkopi ar savu aprlkojumu un iekartdm, piegadajot

originalds rezerves dalas un smErvielas2-1.7. Nekavejoties informEt PasutTtdjupar automobifa tehniskds apkopes vai remont alaikd

precizetajdm izmaks6m, veicot papildu izmaksu rakstisku saskaqro5anu ar-paiantaiz pirms papildudarbu veikSanas uzsdk5anas.

2.1.8. NodroSinat automobilu rezeryes dafu piegadi ne vair6k kd I (vienas) darba dienaslaika.

2.1.9. Automobilu tehnisko apkopi vai remontu veikt saska4rd ar automobifu izgatavotdjrlpmcasprasrbam.

2.l.l0.Pec PasutTtaja ltiguma, hdz automobita sa4em5anai, nodro5in6t automobila uzglaba5anuapsargata, apgaismotd un norobeZota autostawiet5.

2.l.ll. Pec nepiecie5amlbas, nodro5indt Pasutttaja autotransporta nogddd5anu uz Pakalpojumasniedzeja autoservisu . ja Pasutltajs to nevar nodro5inat pats.

2.1.12. Nekvalitatrvi veiktos remontdarbus un tehniskds apkopes, un to rezultdtd radu5os

bojdjumus automa5rnam Pakalpojuma sniedzejs nover5 uz sava ret<ina.

2. 2. P akalp oj uma sni e dz e.i a tiesfuas:2.2.1. Pieprasrt no PasutTtaja informdciju par iepriek! Pasilt\taja autotransportam veiktajiem

remontdarbiem un tehnisk6m apkopEm, ja tos iepriekS neveica Pakalpojuma sniedzdjs.2.2.2. Sar,remt apmaksu par veiktiem remontdarbiem un tehnisko apkopi 3T Llguma noteiktd

Kartlba.3. Pasiifitflja pienikumi un tieslbas.

3. I . P a s uttt aj a piendkums:3.1.1. Nodro5in6t automa5lnas nogdd65anu w Pakalpojuma sniedzEja autoservisd PasiltTtaja

norAdrtaja laika ( izqremot punkta 2.1.10. minEto gad-rjumu ).3.I.2. Pasutltaja pilnvarotajam parstavim bdt kl6t pie punkta 2.1.4. minEta apskates akta

sastadr5anas, paraksUt aktu.3.1.3. Nekavejoties izskatrt Pakalpojuma sniedzeja piestadrto darbu izmaksas tdmi un saskapot

tds izpild5anu ar Pakalpojuma sniedzeju, to parakstit.3.I.4. Savlaiclgi, saska4S ar SajE LTguma noteiktd kartrbA, veikt apmaksu par Pakalpojuma

sniedz€ja veiktiem remontdarbiem un tehniskEm apkopem.3 .2. P a s utit ai a tieslbas :

3.2.I. Nododot automaSrnu Pakalpojumo sniedzejam piepras-rt zir,ras par autoservisadarbiniekiem, kuri veiks remontdarbus, to kvalifikdciju un autoservisa iespEjdm veikt konkr6tusdarbus.

3.2.2. Pirms auto detafu un sm6rvielu nomair,ras piepras-rt Pakalpojuma sniedzejam tzrdc|ttnomaindmds detafas un smErvielas, kd arr to atbilstrbas apliecin6jumu konkretajam automobilim.

3.2.3. Sa4emot automaStnu, PasfitTtaja pErstavim ir tieslbas parliecin6ties par paveiktiemdarbiem Pakalpojuma sniedzeja autoservisd izmantojot Pakalpojuma sniedzdja autoservisaapr-rkojumu.

3.2.4. PasutTtajam konstatejot neizpildrtus iepriek5 atrundtos vai nekvalitativi izpild-rtusremontdarbus vai tehnisko apkopi, ir tiesrbas pieprasrt nov6rst tr[kumus, ko Pakalpojumu sniedzEjsveic uz sava r6!ina-

4. NorE[rinu klrtiba

4.1. PasutTtajs ap\emas apmaksdt Pakolpojuma sniedz1ja katru piestddito re$inu parveiktajiem autotransporta remontdarbiem un tehniskam apkopem 20 (divdesmit) dienu laika norOlina sa4em5anas bnZa ar pdrskait-rjumu Pakalpojuma sniedzeja norad-rtajd bankas konta.

4.2. Par rEt<ina sa4em5anas dienu skaitAs rEkina sa4emsanas diena PasutTtaja iestdde:Ludzas novada pa5valdlb6, Rai4a iela | 6, Ltdzd,, Ludzas novadd.

4.3. Par apmaksas dienu uzskata dienu, kad PasutTtdjs ba*as kont6 ieskaitita rE\indnoradltd sufirma.

4.4. Ja apmaksa nenotiek 4.1. punkt6 parcdz€tajd laika, tad Pasiltltdjam var tikt apr0(inatslrgumsods 0,1%o apmdr6 par katru nokavEto dienu no savlaiclgi neapmaksatas rEfina summas.

5. Ltguma darblbas lai}s

S.t. Sis lTgums stajas sp6kd 20l4.gada27.martiun darbojas lIdz 2015.gada 26.martam.

6.NepEnaramE vara

6.1. Ja notiek ugunsgrEks, pludi, zemestice, valdrbas izraisr-tEs akcijas un citi arkartEjarakstura negad-rjumi, Ltguma noteiktie termi4i tiek pagarindti attiecrgi par tadu laika periodu, parkddu Sie apstdkfi aizkavEju5i Ltguma izpildi.

6.2 Puses, par Llguma izpildi traucEjo5a negadrjuma s6kuma laiku un izbeig5anu 3(trTs)kalenddro dienu laika, informE otru Pusi. Nesavlaic-rga pazi4ojuma gadr.jumd Puses netiekatbrrvotas no LTguma noteikto saistibu izpildes.

T.StrIdu izskafiSana, l-rguma lau5ana vai atcel5ana

7.1. Ja viena Puse pdrh,apusi kadu no Lrguma nosac-rjumiem, otrai Pusei ir tiesrbas pieteiktpretenziju, kur6 nor6d-rts pdrkdpuma raksturs un Llguma punkts, kuru Puse uzskata par parkaptu.

7.2. Strrdu, kas saisuti ar nekvalitatrvi veiktiem remontdarbiem un tehniskas apkopes, unto rcniltiltz- radu5os bojdjumus automaS-rnEm, izskatrSanai abam Pusem vienojoties var piesaistrtneatkangus ekspertus. Eksperta darbu SajA gadijumE apmaks6 vainlg6 Puse no saviem lldzekfiem. "

7.3. Str-rdus un nesaska4as, kas var rasties Llguma izpildes rezultdtd, vai sakara ar Llgumu,puses atrisina savstarpEjE sanrnu cefa. Ja Puses nevar panakt vieno5anos, tad domstarprbasizskatdmas Latvijas Republikas tiesd Latvijas Republikas likumos un citos normatlvajos aktosnotelKtaJa Kartlba.

7.4. Pusdm ir tiesibas vienpusEjd kErt6 lauzt l-rgumu, ja otra Puse nepilda kddu no hgum6noteiktaj6m saistibdm. Lrguma lau5ana neatbnlvo Puses no to saistrbu izpildes, kuras izveidoju5asFrdz LTguma lau5anas brldim.

7.5. Pusdm ir tiesibas lauzt l-rgumu, bndinot par to otru Pasi 30 (trlsdesmit) dienas iepriekSpirms l-rguma lau5anas termi4a. Lrguma lau5ana neatbnvo Puses no to saistrbu izpildes, kurasizveidojuSa s lldz LT guma lau5anas bntim.

8. Nobeiguma noteikumi

8.1. Visi LIguma groz-rjumi vai papildin6jumi tiek izdarlti rakstiski Pusem tos parakstot, untie k|tst par 56 h-guma neatqemamu sast6vdalu.

8.2. Puses 3 (rrs) darba dienu laikd informE viena otru par adreses, bankas rd[<inu vai citurekviz-rtu izmai4dm.

8.3. Puses ir iepazinuS5s ar 56 llguma saturu. Tas satur pilnlgu vienosanos un to nevarmaimt cita kartiba, kE tikai pusEm vienojoties.

8.4. Ligums sastEd-rts latvieSu valodd 2 (divos) eksemplaros ar vienddu juridisku sp€ku, nokuriem viens glabdjas pie Pasiltttdja un otrs pie pakalpojumainiedz€ja

9. PuSu rekvizlti un paraksti

PASUTITAJS

Ludzas novada pa5valdtba

PAKALPOJUMA SNIEDZEJS

Reg. Nr. 90000017453 n, Reg. Nr. 42403004Raiqa ielE IAS,,Citade

v-570r Kraslavas iela2, LV-5701,

SIA "Vels"

AS "SEBKonts: LV LA0031800467210

s: UN40270024,

S.Jakovfevs

67ul'ir I

:{w#

kolts: LV09

Y2XA.Jakupiins

Pielikums Nr' 1

2014.gada2l 'martallgumam Par autotransPorta

tehnisko *-iil li;Iil;i}

TEHNISKA SPECIFIKACIJAVieglii autotransporta tehniskai apkopei un remontam

1. Pasfit-rtdja apkalpojamd un remontEjamd autotransporta saraksts

n.D, ilei:d

"'di.b ,De.gv,iz,la

yrcntDu,skfiits,INfu

:.,1:;,,1i;tr

2002 1796 cm' henz:Tns 1

1 12007 2405 cm" henz:Tns

21

21990 2000 cm' henzins

J2007 1598 cm' benzlns

4 Renault Meganabenztns 1

5l+ I\/I 2005 159E cm

1997 1900 cm' dTzeldegviela Ii6 VW Sharan

7 \/\I/ \r{rrlf t997 2461cm' drzeldegvtela

1998 2461 cm' drzeldegviela 1

18 VW Caravette

9 Volvo XC 90 2006 2521cm' benzlns

r999 2500 cm' benzrns 1

10 Volvo S70

11 3[oAa Fabia 2088 1598 cm' benzrns I

1998 1997 cm' benztns 1

t22004 1598 cm' benzTns I

13 VW Bora *

2008 2188 cm' drzeldegviela 1

l4 Hyndai Santafe2007 1993 cm' benztns 1

15 Chevrolet EPica

2. Pakalpojuma sniedzej a nodro5indj ums pakalpojuma snieg5anai'

markas automobilu

iu un remonta veik5anar:

ffi un elektriskds sistEmas

rt"rds a"tomobilu bremZu sistEmas

ffiaud"i (tikai

noteikts' automobilu

remontam paredz6ts specialo rnstrumentu komplektslA impoftEtaja vai.to

."Jinta"' upira"ibut personala apmaclti autoservisa

mehdnili attieclgo automobifu marku tehniska st6vokla

diasno sticesanai, iehnisko apkopju un remontu veik

nemazakpar 12am rezerves dalam

NorobeZota, up.urgEa -il u-pgaismota autostdwieta

automobilu novieto5anai darbu veik5anas pdrtraukuma un

rezerves dalu Pieg[des lqika

6. Autoservisa klienta uzsaidemii teloa ar sanitiiro mezslu nodroSina nodroS na

7. Autotransporta h-dzeklu tehniskii apkope un remonts, taiskaitd:

nodroSina nodroSina

7.1 Dzindia diasrostika nodroSina nodrolina7.2. ElektrosistEmas diapurostika nodroSina nodroSina

I .5. Rito5ds dalas diapnostika ( tikai vieslaiiem automobiliem) nodroSina nodroSina

7.4. Dzindiaremonts nodrolina nodroSina

7 .5. Elektrosistdmas remonts nodroSina nodroSina

7.6. Rito5as dalas remonts nodroSina nodroSina

7.7. Ritenu balsta iek6rtas resul65ana nodroSina nodroSina

7.8. Riepu maina. mont6Za. balansE5ana un remonts nodroSina nodroSina7.9. Periodiskd automa5-rnas apkooe nodroSina nodroSina

7 0 Remontam neoiecielamo rezerves dalu ies6de un nomaina nodroiina nodroSina1 I Diennakts evakuatora oakalooi umi nodroSina nodroSina

7.12. Automa5r-nas sagatavo5ana un piestddl5ana tehniskajaiaoskatei

nodroSina nodroSina

7 .13. Un citi darbi, kas nepiecie5ami, lai nodro5indtu pasiit-rtdjaautotransporta pilnv6rt-rgu darblbu atbilsto5i satiksmesdro5Tbas normam.

nodroSina nodroSina

PASUTIT PAKAL MA SNIBDZEJSSIA *V

A.Jakupflns

/-ssw

, _ 2oitl[.]:*;Iigu1rurn par autofansporta tehnisko

apkopi un remontu Nr.I-OZa/20i1

Viegta autorranspo"rr r;mi apkopei un remonram

S.Jakovfevs

SNIEDZEJS

A.Jakupiins

PASTITITAJSLudzas novada

W

P

R?\.),lg

.Jlx)

/rj)

tu Ai

(L,,RVffi

ql<l<l.ol

e,X

'[J Ci

$#