Lima. tunes 1:1 de alJOSlO de !()O,5 pag. 298625

-'

Aprueban el Reglamento para el Cierrede Minas

DECRETO SUPREMONt 033-2005-EM

~ ~~~~~I~J~IE CONSTITUCIONAL DE

CONSIDERANDO:

Que, con tacha 14 de octubre de 2003, sa promuIg6la Lay Nt 28090 • Lay que ragula al Ciarra de Minas;

Que, mediante Ley Nt 28507, de tacha 8 de mayo da2005, se modiflc6 la Lay Nt 28090, dlsponlendosa laaxpedlcl6n del Reglamento de dlcha norma;

Que, eI menclonado Reglamanto lIane por objeto laprevancl6n, mlnlmlzacl6n y al control de los rlesgos yafectos sabre la salud, la seguridad de las personas. alamblante, el acoslstema circundante y la propledad, quepudlaran derivarse del cese de las operaclones de unaunldad mlnera;

Que. as de especial interes para e1 Estado laprotaccl6n del amblenta y de los ecoslstemas y, en talsenlido, procurar los medlos necesarlos para que eldesarrollo de sus acllvidades se adecuen a las normasambientales aplicables, de tat manera que las reterldasactlvidades asuman la remedlacl6n de los impactosambientales que pudieran originar en los lugares dondese raalizan;

De contormidad con 10 dispuesto por el DecretoLegislatlvo N° 613, C6dlgo del Medlo Amblente y losRecursos Naturales; la Ley N° 28090 - Ley que ragula alCierre de Minas y su modlficatoria Ley N° 25807; y, enusa de las atribuclones contaridas por al numeral 8 del.art/culo 118' de la Constituci6n PoHtlca del ParU;

DECRETA:

Articulo 1'.- Objeto de la NormaApruebese el Raglamanto para al Cierre de Minas,

que consta de cinco (5) titulos, siete (7) capitulos, satenta(70) articulos, cuatro (4) Disposiciones Complementarias,dos (2) Disposiciones Transitorias y dos (2) Anexos, el

pag. 298626 Lima. lunes 15 dee aso~lo dee :!(J05

'.

mlsmo que forma parte Integrante:del presente DecretaSupremo.

Articulo ~., RefrendoEI presente Decreto Supremo sera refrendado por el

Ministro de Energfa y Minas.

Dado en la Casa de Goblemo, en Uma, a los catorcedras del mes de agosto del ano dos mil cinco.

ALEJANDRO TOLEOOPresldente Constltuclonal de la Republica

GLODOMIRO SANCHEZ MEJiAMlnlstro de Energra y Minas

14254

Lima. ml{ia ,l6 de 110110 de 200$_______---.,;-;;;;;;;;;;;;;;,';;;;;;;;;;;;'==='=::::;...;El;;;,.]?eruono pag. '298657 .Realameuto para el Cieue de MJD.as Plan deClerrede Minasy f1s<:ailzar eIcumpllmlento de la

, Ley y del presente Regl8mento, aal comoQe apllcar lasANEXO - DECRETO SUPREMO sanclona. correspondlentes en' caso de su

Nt 033-2001-EM Incumpllmlento.

(E1 Decreto Supremo en referencla fue pUbllcado el 1S Articulo 7".- Deflnlclone.de agosto d. 2005) Para108 etectos delpresente Reglamento se 8doptan

las deflniclone. contenlc1as en eI artlcWo ~ del TituloREGLAMENTO PARA EL CIERRE DE MINAS Prellmlnar del Reglamento para Ia Protaecl6n Arnblental

TfTULO I en las Aetlvldades Mlnero Metalurglcas. aprobado por

DISPOSICIONES GENERALESDecreto Supremo Nt 01S-93-e", y'lus respectivasmodlflcatorlas. s1empre queno seopongan a10 dlapuestoen eI presente artfculo:

7.1. Abandono de area., labore•• In.tal8Olon..:De.actlvar 0 deJar Inactlvas las ireas, labore. e.Instalaclone. de una unldad mln8ra sin contar 0 sincum~lreI respectlvo Pland8 C18lT8 de MInas aprobado.el el una accIOn ilegal. .. ., .

7.2. • d. Influencla: Espaeio g80griflco sObre .el cual las aetlvldadel minerea eleteen Blgun tIpo' de 'Impaeto sobre Ia flora. fauna, agua, alre, poblaclones,palsajes, patrlmonto arqueol6glcO, etc.,· .

7.3. C••• d. operaclon••: Termlno de las .~ctl,vidades productlvas de la unldad mlnera­debidamente comunlcado ala autorldad competente. Paraefectos del presente Reglamento, dentro del ceSe deoperaclone8 tambl8n se comprende las aetlvIdades deexploracl6n mlnera.

7.4. Cle". de In.talaclone. min.....: Conclus16ndefinltlva de todas las actlvldades de cierre de una 0mas de una lnsta1aci6n que forma parte de una unldadmlnera, Ia cual Incluye·las labares de'mantenlmlento ylas proplasde post clerre, de modotaI'quese garantlceel cumpllmlento de los objefu(os de cierrecontemplados .en 411 Plande Clerrede Minasde la unlc1ad mlnere dondese locallza la Instalacl6n y con estrIcto cumplimlento dela legislacl6n amblental.

7.5. Clerreflnal: Conclusl6n deflnitiva de lasaetlvldades para el clerre de todas las labores, areas eInstalaclones de .una unldad mlnera, que por rezonesoperatlvas. no hayan podldo cerraraa durante la'etapaproductlva 0 comereial, de modotal,que se garantlce el

. cumpllmlento delos objetlvos de c1efte contampladoe anel Plan de Clerte de Minas aprobado y cuya adecuadaeJecucl6n ha slc10 verlfleada a travee de una auditariaIntegral dlspuesta por la autorldad competente, sinpe~Ulclo de las activklades de post cierre que debenincontlnuar e!ecut8ndose en el marco de la leglslael6namblental vfgents.'

7.8. Cle..,. progreslvo: ActIvlc1ades de rehabWtac16nque el titular de actlvldad mlnera va etectuandoslmultineamente al desarrollo deauaetlvldad productlva,de acuerdo aI cronograma y condiciones establec1clo.en el Plande Clerre de Minasaprobado'y ejecutado bajosupervlsi6n de la autorldad minere. .

7.7. Entldad consultor.: Peraona jurfdlea Inserltaen" Regl.tl'odeentlcla4es Autorizaem. aelatlorarPlanesde Clerre de Minas en eI Sectorenergfay Minas.

7.8. establlldad nalca: Comportarnlento estable en411 corto, medlano ,y largo plaza de los componente. 0reslduos mlneros frente a facto res ex6genos yend6genos, qua evlta el desplazamlento de materlales,con 81 prop6slto de no generarrlesgoe de accidentes 0contlngencias parael amblente y para la Integrtdad ffslcadepetSOnas y poblaciones y delas actlvldades queestasdesarrollan. ,

7.9. Est.bllldad qufmlca: Comportamlento eatableen el corta,medlano y largoplaza de loscomponentes 0reslc1uos mineros que,en su lnteracc16n con los factoresamblentales, no genera emlslones 0 efluentes, cuyoefecto Impllque el incumpllmlento de los estindares decalklad ambiental: I.e. evltan 0 controlen los rlesgos decontamlnacl6n del &gua. alre 0 suelos: efectos negatlvossabre Ia fauna y 1I0re, los eeoslstemas,clrcun~,ntes 0sobre Ia salud y segurldad de las personas.

7.10. Instal.clones mlneraa: Para efectos de laapl1cacl6n delpresente Reglamento, seconsideran comotalesa todasaquellas estructuras e Infraestructuras quese requleran paraeldesarroUo delas actMdades minerea~ei'laladas enel numeral VI delTitulo Pl'Ellimlnar delTextoUnleo Ordenado de la Ley General de Mlnerfa, tal,escomo labores mlneras, dep6sltos de desmon!e~,Instalaclones de beneflclo que tenflan como.oblelo'lapreparacl6n mecanlca, separacl6n, meta(urgla 0

Articulo 11 .- OblatlvoEI ob/etlvo de la Ley NI 28090, Lay que Regula el

Clerr. de Minas' y del pr's~nte Raglamento es laprevenc16n, mlnlmlZaclOn y el control ae los rleagos yefectos sabre Ia salud, 1& segurldad de las personas, eIambient., II ecosi8tema circundante yIa prop~, quepudletan derlvarsa del C888 de las operaclon81 de una,unJdad minera. ' ,

Toda refirencia en eI presents Aeglamento a la Ley,sa entendenl. hechaa la Ley Nt 28090.·

Artfculo 21.- Ambito de .pll~l6n ,Las actMdades mlnerasa que se retlere el articulo

2' de la Leyson las cleftnldas en el numeral VI del TituloPrellmlnar del Texto Unlco Ordenado de la LeY Generalde Mlneria, aprobado 'por Decreto Supremo Nt 014-92-EM. '

Las actlvIdades de cle.,.. de paslvos amblentaJes aquese reftere la Ley Nt 28271, no est4n comprendldasdentnS del4mbitodeapllcacl6n delpresente Reglamento.

Artrculo 31.- PI.n de Cle..,. de Min••,y' cterechoamlneroa

Todo titulardeactMdadmlneraesti obllgado areallzarel cierre de las iteas, labores 8 Instalaclones de unaunldad mlnera, a traves del Plan de Clerre de Minasregulado en el presente Aeglamento. '

el clerre de mas, labores e Instalaclones de unaunlc1ad mlnera no atectala v1gencla de las concealones,delosderechoe deusamlnera, nl de 108 derMa derechosadquirldoe por et titularde aetlvldad mlnera, los cualesS8 rlgenpor10 quedIsponga el Ututo envlrtuddelcual seoriQlnaron 0 fueron concedldos. .

1.&s obllgaclonee y re.ponsabllidade. del titular deactMdad mfnera reepecto del Plan de Clerre de Minas,nocesanpor extIncIdn del refetldo titulo. eJ usamlnero ylaservldumbre mlnere cornprenden las \abo.... declerre...

Artrculo 41.-cie". de min•• por rlMglM a I...Iud081 media amblent8 '

Sinperjulclo de10 sei'laJado en el artfculoanterior y delas sanclonee adminlstratlvas. 0 de otra naturaleza quefueren aplleables, en caso de rtesgoe lnmlnenta. a lasalud 0 at amblente, la Dlreccl6n General de Mlnerfapodnl. requer!r al titularde actIvIdad mlneraqueen formaInmedlata elacute las labore. de clerre de loscomponentea mlneroa Involucrados 0 brinde facilldadespara e1Io, seglJn corresponda.,

Artrculo 51.- G.ranU••La aprobacl6n delPlan daClerrede Minasconlleva a

ia constltucl6n de garantfas mediante las cuales S8as.gur. que .1 titular de actlvldad mlnera cumpla lasobllgaciones derlvadas de d/cho Plande Clerrede Minas,de acuerdo con las normas de protecclOn amblental, 0que dado eI caso, el Mlnlsterlo de energfa y Minas lasejecute para Ilevara cabo las Iabore. de clerr.', ante sueventual Incumpl/mlento. , '

Articulo a-.- Autorld.d competenteel Mlnisterio de energla y Minas, a traves de la

Dlreccl6n General de Asuntos AmblentaJes Mlneros, esla autorldad competente para aprobar los Planes deClerr. de Minas y sus respectlvas modltlcatorlas. Paradlcho efecto podr' sollcltar oplnl6n a las dllerentesentldai:fes del estado que de acuerda-a las normasvigentes, eJercen lunclones 0 atrlbuclones de relavanelaamblentaJ que puedan tener relaci6n con el clerra deminas. .

EI Mlnlsterlo de Energra y Minas, a traves de \aDlrecclon General deMlneria.es la autortdad competentepara evaluar los aspectos econ6mlcos y f1nancleros del

-..,

.~

.pag. 298658 El _.LIma. martes 16 de Igo.to de 200'

"

- ..

retlnaciOn de loa recursos mlnerales, Incluyendo plantasconcentredoras, las plantas d. chancado y mollenda,dlpOsltos de relavla, fundlclonea, rlflnlnas,· d.positosde reslduo. de fundlclone. y 0 reflnerlas, plantas detratamlento de reslduo" pllasde IIxMaclon; asl comolasdema de apoyo necesarla., tales como, maestranzas,casas d. fuerza, tallere., polvorlnes, depositos deInsumos qulmlcoa, lireaa d. embarque y despacho,depOsitos de concentradol, campamentos, Instalaclonessanltarlas, camlnos, Intre otras.

7.11. Parallzacl6n: Intlrrupclon total 0 parcialde.lasactlvldades de una unldad mln.ra dlspu.sta por laautorldad.competente, en ej.rcIclo d. SUI atrlbuclonesde flscallzaclOn y sanclon.

7.12. Plande CI...... de Mln.a: Es unInstrumento degestlon amblental conformado por acclonel tKnlcas yfegalls, que deben ser efectuadas por el titular deactlvldad min..... a fin de rehabllltar las lireas utlllzadaso perturbadu por Ie actlvldad mlnera, para que estasalcanc.n caract.ristlcas de 8COsistema compatible conun amblente saludable y adecuado parael desarrollO dela vida y Ie conlervacl6n del paisaJe.

La r.habllltacion se nevar' a cabo medlant" laejecuclon de medldu que sea necesarlo reallzarantes.durante y despu's del ceae de operaclones, paraasegurar ., cumpllmlento de los obJetivos d. elerre.

7.13. Post cle".: Aetlvldad.s d. tratamlento deeflu.ntea y emlslones, monltoreo y mantenlmlento quedeben reallzara. luego de concluidas las acclones derehabllltacion hastaquesedemuestrelaestabllldad flslcay qulmlcadel reslduo a componente mlnerosusceptiblede generarImpaetos negatlvoa, de acuerdo con el PlandeClerredeMinas sprooado porlaautorldad competente.La ejecucl6n de obras de Ingenleria y de construcclOnde Infraestruetura para la rehabllltacion amblental noestan comprendldas en I. etapa de post clerre.

7.14. Rehabllltacl6n: Es el proceso conducente aque las lireas que hubleran aidautllizadas 0 perturbadaspor los dlferentes componentea de las actlvldadesmlneras, alcancen e.tabllldadqulmlca y tlslca, asl comola recuplraclon de las comunidades de flora y faunalocales; caracteristlcas querepresenten r1esgos mlnlmosala salud humana; enla medlda de 10 poalble, condicionesquepennitan a1gun U80 posterior del suelo, seade ordenpaslvo (bosques, esparclmlento, etc.) 0 productlvo(pastoreo, foreatal, etc.), entre otros aspectosespeclflcos relaclonados can las caracterlstlcasparticular.. de dlchas "'eas.

7.1S. Suapen.16n de operaclone.: Es laInterrupclOn temporal de las actlvklades d. una iJnldadminer. 0 de parte de eUa, dbpu.sta par el titular deaetlvldad mlnera, can Ie autorlzaclon expreaa de laautorldad competente.

7.1e. ntuler de actlvldad mlnera: Parsona naturalo jundlcaqueaI amparo deuntltulolegalaJeree 0 conduceactlvldade. mlneras. .

7.17. Unldadmlnera:Areadondeeltitulardeactlvldadmlnera reaJlza las aetlvldades mln.ras sei\aladas en alartIculo 2 del presente Reglamento, comprendlendo atodas sus Instalaclonea.

7.18. Unldad mlnera en operacl6n: Unldad mlneraque hublereInlelado operaclones con anterlorldad a lavlgencla de la Ley, aunque 'atas se encontrasensuspandldas 0 parallzadas en esa fecha.

7.19. Unldad mlnera nueva: Unldad mlneraquelnlclesu aetlvldad a partirde Ia vlgenclade la Ley. Paraefectosde establecer la axlgibllldad del Plande Clerred. Minas,se encuentran comprendldas en esta categorla lasunldades mineras que relnlclen operaclones despu6sde habertas suspendldo 0 paraJlzado antesde la vlgenclade la Ley y no cuenten con un Plan de Clerre de Minasaprobado.

TrrULO IIDE LA PRESENTAClON Y APROBACI6N DEL

PLAN DE CIERRE DE MINAS

Capitulo 1De la Exlglbllldad de 10. OJ

Planes de Clerre de Mlnaa

ArtIculo 81 .- Exlglbllldad del Plan d. CI.rr. deMln.s

La presentaclon del Plan de Cierre de Minas as unaobllgaclon exigible a todotitularde aetlvldad minera.que

..

se encuentre en operaclon, que Inlcle operacloneamlneras 0 las relnlcle despun de haberlas suspendldoa parallzado antesde la vlgencla de Ia Ley, y nocuentencon un Plan de Clerrede Minas aprobado, sin pe~ulclode 10 sei'lalado en eIartIculo 41 del presente Reglamento.

Aslmlsmo, el Plande Clerre de Minasy las garantrasque de 61 se derlven, son exlglbl.s aI titularde actlvldadminera que reallce exploraclon mlnera con laboreasubterr4neas que Impllquen la remocl6n de ma de mil(1,000) toneladas de material.. Todo titular de actlvldad mine", es'.reaponsable delclerred. las"'eas, labo.... e Instalaclone. comprsndldasen suoperaclOn mln.ra, auncuando fttaa seencuentrenen poaesiOo de tereeros, sin perjulclo de 10 seI\aIado enlos artlculos 261 y':m del presente Reglamento.

Articulo 9-.- De 10. I"strumento. de ge.tI6"amblental y eI 'Plan de Cle.,.. .

1:1 Plan de Clerre de Minas camplementa 81 Estudlode Impacto Arnblental y el Programa de Adecuaclon y .Manejo Amblental correspondlentlt a las operaelones deltitular de actIvldad mlnera.

En nlngun caSO se aproblri como parte del Estudlode Impaeto Ambl.ntaI a del Programa de Adecuaclon yManeJo Amblental, nI de su ejecuclon, proyectos, laboreso Instalaclone. mlneras que por su dlsel'lo, dimension 0naturaleza pudleran estarorlentadoil amlnlmlzareImontode las garantras del Plan de Clerrede Minas.

EIPlandeClerre deMinasquese'lncfuye eneI Estudlode Impaeto Amblental, se pre.enta a n£vel conceptualante la Dlrecclon General de Asunto. AmbientalesMlneroe del Mlnlsterlo de Energla y Minas, de acuerdo a10 dlspuesto en la normatlvldad vtgenle. ..

EI Plan de Clerre de Minasdebe ser presentado deacuardo 8 los termlnos senalados en el presen'teRegJamento, por 101 tltul.re. de nuevos proyectos deactlVldad mlnera en eI p1azo maxtmo de un afto a partirde 18 aprobac16n del reapectlvo EIA y de la vlgencla d.eatanorma, para los tltulares dl actIVldades mtneras enoperaclon.

En la evaluael6n y aprobaclon de aquellos prayeetosde Inversl6n suletoa a otros Estudlos Amblentales que.sepresentan anteeI Mlnlsterlo d.' Energlay Minas y queno estansuletos a la aprobaclon posterior de un PlandeCierre de Minas, se conalderannecesarlamente lasmedldas de rehabllltacl6n amblental quecorresponda enfunclon de los lmpactos de dlcho proyecto. .

Artrculo 10-,- Del nlvel, 10. obJetlvo. y elcontenldo del Plan de Cle.,.. de' Min••

EIPlandeClerrede Minas debese~ elaboraclo a nlyelde faetlbilldad, en base a la estructura sei'lalada en elAnexo I del presente Reglamento. Debe ser ajecutadoen fonna progreslva durante la vida utll de la operaclonmlnera, aI t6rmlno de Ia cual se debecerrar eI restode'reas, labores Iinstalaelonesqueporrazones operattvasno hubleran podldo cerrarse durante Ia etapaproductlvao comerelal, defonnatal quesegarantlce el cumpllml.ntoefectlvo de los slgulentes obJetlvos: .

al Establlldad flslca a largoplaza.b Establlldad qulmlcaa fargo plazo,c Rehabilltaclon de las areas afectadas:d Uso alternatlvo de areas a Instalaclones, de

confonnldad con 10 establecldo en el artrculo 18.e) Oetennlnaclon de las condiciones del posible uso.

futuro de dlchas 4reas 0 Instalaclones.

Para tal efecto, en la elaboracl6n del Plan de C\erreda Minasse tendr4en cuenta 10 slgulente:

10.1. Oebe Inclulr las medldas y presupuestonacesarlos para rehabllltar el lugar an el que se handasarrollado actlvldad8a mlneru, asegurar la estab/lldadflslca y qulmlcade los reslduos y componentes mlnerossusceptlbles de generar Impactos neg.attvos y establecercondiciones adecuadas paraque el desarrollo y tennlnodel proyacto mlnaro, sea acorde con los mandatosestablecldos en la leglslaelon vlgente. .

10.2. Su contenldo debe luletarse a las.caracterlstlcas proplas de la' 'unldad mlnera,correspondlant", a la apllcaclon de pr4ctIcas, metodos ytecnoioglas probados, conslderando la ublcaclon

.geogrcifica de la unldad mlnera, la cereanla a centrospoblados, los atrlbutos del areade Influencla, entre otros

I

t.'111j.;iI

.I

I{

\I.\ji

...

II

f '" IIr•r~

t(

~

(

•4•~r~

Lima. martel 16 de alloato de 20CU _ El 'pertrono psg.' ~~8659 "factores relevante•• Debe Inclulr el ••tlmado del en cuanto a su contanldo l6cnlco,~ra'~u. btUpresupu88to, .. cronograma anuaJlzado y las garantfaa sean corregldaaen un plazo no mayor a velm., (20)draadel Plan de Cle". de Minas, la atencl6n prlorltaila de lea hAbU•• antes de publlcar el avlso P....' p:'rtI~lpacloncomponente. de mayor rlesgo para la salud de las cludadana, ponlendo a d1sposlclon de.(a c1udadanr~ .el 'personas y .. medlo ambient.. Plan de Clerre de MInas. .", ,:', '

10.3. En caso que en .. Plan de CIe". de Minas sa b) SIlas deflclenclas requlerenun tlen:aPO:m.yorp8ra,·deba conalderar medldu para la rehabilltaclon de .... su carrecclon, declarart el Plan de Cle~. como noque han sldo Impaet8das por las operactonas del titular pre.entado, deblendo filar un plaza mulino para.lade actlvldad mlnera sollcltante,y por terceroa, se podra presentaclOn del nuevo Plan de Cle".: en.,lngun casa,optar por pr..entar: dlcho plaza podrA ser supertor a l:uarenta(40) draa

h~lles, v.nclda el cual sin qua sehaya p""'entado ela) Medldasde rehabllltad6n colectlvaa, con express nuevo Plan de Clerre, la OlrecclonGeneral de Asuntos

Indlcaclon de loa component.. que estaran a cargode Amblentalea Mlneros deslgnarA". una. entldadcada titular de actIvIdad mlnera ~Ipante, cada uno consultora q~e se encargarade elaborar uri nuevo Plande los cuales debe suscrlblr ante fa Olrecclen General de Clerre de Minas, de conformldad can elde Aauntos Amblentales Mlneros, los comproml8ol que procedlmlentoIndlcadaen el segundoP*rafodel art!culocorrespond.n al clerre de las 'reas, labores a 17 del presente Reglamento, quedando.el tlt,ular deInstalaelones a IU carg<!. actlvldad mlnera, obllgado a conlUltl.llr la garahU.

b) Medldasde rehabllltacl6n Individual,para 10 cual el estableclda en el artrculo 53. .; ' ,. ".'" ;titular de actIvldadmlnera debert presentar'l98 estudlos .'"que sustenten la responsabllldad de dlcl'io titular y 13.3 PARTlClPACI6N CIUOAOANA ' ,consecuentemente las medldas de rehabllltacion SI el Plan de Clerre de Minas no presenta ,lasamblental que estartn a su cargo. deflclenclas, Indlcadas .n el numeral anterior. se

. procederA a efectuar un proceso <;Ie partlclpa!=lon'10.4. Oebe Inclulr medldas relatlvas a: cludadana a traves de los s1gulentes m~los: , .

a) EI 'clerre progreslvo de' 'reas, labores a a) PUBLICACI6N OE ANUNCIOS: La'Oireccl6nInstalaclone.. Generalde Aauntos Amblentales MlnerosotorgaaI titular

b) Eventuales suspenslones temporales de de actIvIdad mlnera 108 anunclospara au publlcacl6nenoperaclon8.. el Olarlo Otlclal EI Peruano y en un dlarlo de mayor

c) EI c1erre final de fa unldad miners. clrculaclon en la capital de la region respectlva 0 ded) EI post cle".. clrculacl6n nsclonal que se dlstrlbuya en dlcha region,

dando cuenta de Ia preaentaclOn del Plan~ Clerr, deArtfculo 11'.- M.dld•• complementarl•• por Minas, de 108 lugares en dOnde se pUede tener acceso

.celon.. de flacalluclon aIdocumentocompletoparaser revlsado, durantecuAntoSin pe~ulclo dela deblda eJecucl6n del Plande Clerre t1empo (no menoade 40 dras hBbUes) y en que lugares;

de Minas aprobado, Iii 0ireccI6n General de Mlneda en se reelblrtn los aportes que se j:lesee formular., L.osejerclclo de'sus funclones de flscallzaclon y sanclon, anunclos debe"," ser publlcados eff uri plaza no'mayorpodrt disponer la adopclon Inmedlata de las medldas a aletemdrashAbUas deadesu entregapor Ja'autorldad.upeclales que sean necesarlas para prevenlr danos b) AVISOS RAOIALES: EI titular deb, dlt~ndlr elInrnlnentes a la salud humana 0 aI amblente 0 correglr contenldo de los avisos provlstos por I. autorldad 'conlos que se estuvleran produclendo. una frecuencla no menor a cuatro (4) veces'por dra, a

traves de medlos radlales de mayor slntonla con .C.pftulo 2 cobertura en dlcha regl6n, durante un t1empo no menor

Del Proeedlmlento de Aprobacl6n del de cinco (5) dras deade Ja publlcaclon del aviso en elPlan de CIe," de Mlna. d1arlo regional y de cinco (5) dras antes del.venclmlento. :' . del plazo .eftal8do por 18 autorldad.· .

Artfculo 12'1.- p,.sentael6n del Plan de Clerre de . c) ENTREGA OEL PLAN DE' CIERRSAMlnaa AUTORIDAOES REGIONAL.ES: EI titular' de aetlvldad

EI titular de actlvldad mlnera debe rresentar aI mlnera sollcltante debe remltlr un ,jemplar de I,asMlnlsterlo de Ene~ra y Minas cinco (5 elemplares publlcac/one. efectuadas, de' contrato,de los. avisosImpreso. y cinco 5 en media magnetlco del Plan de radIale. y una copla del Plan de Clerre de,Minas, enClerre de Minas e rado por una entldad consultora medlo trslco y otra en medlo magnitl!=o, ~/ goblemoreglstrada ante la 0lreccl6n General de Asuntos regional, a las munlelpalldades proVIncial.. y dlstrltalesAmblentales Mlneros, acredlt.ndo aslmlsmo la y a la presldencla de la comunIdad del .rea 'en cuyoprssentaclan prevla del Plan de Clerre de Minas a la ambitosa reallzanlnlas obras0 acllvldadas,conalderadasD1reccl6n Regional de energra y Minas del ;ire. en Ia en el Plan de Cle". de Minas. ,',. ,que se ublca su unldad miners. d) ENTREGADE CONSTANCIAS A LA'AUTORIOAD:

EItitularde actIvldad mlneraremlUnl ala Dlreccl6n GeneralArtfculo 1P.- Evaluacl6n de loa Planes de CIe". de Aaunto8 Amblentates Mlneroa un ajemplar de lasPara Ia evaluaclon del Plan de Clerre de Minas, el p'glnas campletas de las publlcaclones efectuadas, del

Mlnlsterlo de energra y Minas a traves de Ia OlrecclOn contrato carreapondlente a loa anunclosradlales'y de laGeneralde Asuntos Amblentales Mlnaras, 58 suJetani aI constanclade entrega de los documentos Indlcados enslgulente proc:edlmlento: ellnclso anterior, dentro,del plazo m~",o de dlez (10)

dras hAbllea slgulentes a la publlcaclon del avlsosn el13.1 VERIFICACI6N DE REQUISITOS OE d1ar1o regional,bajo aperclblmlento de conalderllreIPlan

AOMISIBILIOAD de Clerre de Minas como no presantado. ,Uns VIZ reclblda la sollcltud de aprobaclOn del Plan OlchaspubUcadones y anuncioscorreran por cuenta

de Clerre de Minas la Dlreccl6n General de Asuntos del titular de actlvldadmlnera sollcitante. ' ,Amblentales Mlneras verlflcart II cumpllmlento dtt los e) ACCE50 AL EXPEOIENTE DEL PLAN OErequlsltosde admlslbUldad establecldosen elTextoUnleo CIEFtRE OE MINAS: Cualquler persona puede sollcltarde Procedlmlentos Admlnlstratlvo. del Mlnlsterlo dl aI Mlnlsterlode Energlay Minascopla del Plan de ClerreEnergra y Minas, dlsponlendo de ser el caso. el presemado para aprobaclon, deblendo pagar el costocumpllmlsnto dl las medldas de subsanael6n que dl su reproducclon. 'corresponda.

13.4. OPINI6N DE OTRAS AUTORIOADES13.2 EVALUACI6N TECNICA INICIAL La 0lrlccl6n General de Asuntos Amblentale.Oentrodel plaza maximo de velnte (20) dlas h4blle8 Mlneros r.mltlr' a la 0lreccl6n General de Salud

de reclbldo el Plan de Clerre de Minas, la Olrecclon Amblentaly aI InstltutoNaclonal de RecursosNaturales,General de Asuntos Amblentales Mlneras reallzani una un ejemplar Impreso del Plan de Clerre de Minas paraevaluaclon tecnlca Inlelal, conforme a la cual procedera que dentro del plazo de trelnta (30) dlas hablles, emitande la slgulentemanera: opinIOn en los aspectos de su competencla, pudlendo

requerlroplnlonesslmllaresa otras autorldadespubllcas,a) 51 se determlna que el Plan de Clerre prssentado de aer el casc. De no recibir ningun pranunclamlento, la

tlene deflclenclasslgnlflcatlvas de canicter estructural 0 0lreccl6n General de Asuntos Amblentales Mlneros

"11

..........." .....>~

1I1I

j1,,ArtIculo 18'.· U.o al.rnaUvo de'lnstalacione.

En caso que la comunidad 0 los goblln1oS locales,reglonale. 0 naclonal t.ngan Interes en al usa a1tematlvoy economlcamente viable de alguna Instalaclon 0Infraestructura de una unldad mlnera, para fines da uso .o Int....s pt;IbUco. deb.n 80llcltar conjuntamenta con IItitular de actlvldad mln.ra. que dlcha Instalaclon 0Infraestructura sea exclulda de los compromlsos declerre, en cuyo caso, el monto correspondlent. al clerrede las mlsmas, no sera consld.rado para. alestableelml.nto de las garant/as asociadas al Plan deClerre de Minas, 0 sera detraido de18s mlsrrias,segi!ncorrespond.. Olcha sollcitud debe ser presentada perescrito ante Ia OirecclOnGeneral de Mlneria, adjuntandoel correspondlenta Acuardo Regional 0 Local u otradocumentaclon sustentatorla emitlda por la maximaInstancla declsorla de la entldadsollcltante y s1empreque dlchas Instalaclones ,:::esenten p.Ugro para lasalud humana Q pudleran nar dai\os amblentalea.Los beneflclarlos deberan asumlr ante la autorldadcompetente la responsablHdadamblental relaclonadaconeI .usay eventual clerre de estas Instalaclones, IIberandoal titular de actIvldad mlnera de tal obllgaclOn.

ArtIculo 19...• Crlterlo. para la aproDael6n 0modlfleacl6n del Plan de Cia". .

En todos los caS08 de aprobaclon. ac:fuallzaclon 0modlflcaclon del Plan de Clerre de Minas, Ia autoridadcompetente podr' Incorporar en 81 Plan de Clerrepresentado. las medldas que resulten necesarlas paragarantlzar su efectlvldad 0 conslstancla con losl'8<luer1mlantos neeesarios para la proteccl6n de la saludpublica y el medlo amblente.

CapItulo 3Modlflcacl6n del Plan d. Clarre de Minas

Art(culo 2CJ1'.· Modlflcaclone. al Plan de Clerre deIIlnaa .

EI Plan de Clerre de Minas debe ser obleto de revlsl6ny modlflcacl6n, en los' slguleptes casas:

20.1. Una primera actuallzacl6n fuego de transcurrldostres (3) anos desde su aprobaclon y posterlormented.spu6s de cada cinco (5) ailos deade la ultimamodlflcaci6n 0 actuallzaclon aprobada por dlchaautorldad. ,.

20.2. Cuando 10 determine la Oirecclon General deMln.rla••n ejerclclo de sus tunclones d. flscallzacl6n.por haberse evldenclado un desfas. slgnlflcatlvo entre.1 presupuesto del Plan d. Clerre de Minas aprobado ylos montas que afectivamente s••sten r.glstrando en laejecuci6n 0 se prevea ejecutar; cuando se produzca;"mejoras tecnoi6gicas a cualquler otro camblo que vane

entendera que dlchaa entldades no tlenen obselVaciones de Energla y Minas dentrodel proeeao de partlclpacl6n80bre el Plan de Clerre de Minas materia de la evaluacl6n. cludadana establecldo, deben ser remltldaS por escrlto

a la Olraeclon General de Asunt08 Amblentales Mlneroso las Olrecclones Regionales de Energla y Minascorrespondlantes, an el pluo maximo Indlcado an alanunclo de publlcaclon Indlcado en e' numeral 13.3'lnclaoa) del artIculo 13'. ' .

Las obsalVaclones formuladas senin merltuadas yconslderadas par la Olrecclon General de AsuritosAmblentsles Mlnll"Os'durante eI proeeao de eva!uaclondel Plan de Clerre de Minas. . .

Art(culo 1-re.· Carenel. 0 "'probacJOn" Plande Clene de Mlna. ., . .. '

EI titular de activldad mlnera que no cuente con'elP.lan de Clerre de Minas aprobado, esta Impedldo deInlclar el desarrollo de operaclone8 mlneru., .

Sin perjulclo de 10 8enalado, en' el casode .operaclones mlneras en marcha 0 que .tenganoperaclones suspendldas 0 parallzadas, una vezconsentlda Ia ReaoluclOn Olrectoral que desapruebe elPlan de Clerre de Minas, la OlrecciOnGeneral de AsuntosAmblental.s Mlnaros deslgnarll dentro del plazo detrelnta (30) dlas hllblles a una entldad consultora que seencargarli d••Iaborar un nuevo Plan da CI.rre de Minas.e' cuaJ deberli ser 8Ometldo a aprobaclon conform. alproeedlmlento sel'lalado en eI articulo 13' del pr.senteReglamento. Los costos que demanden Ia e1aboraclOn yaprobaclon del nuevo Plan de Clerre de Minas estarlin acargo del titular de actIvidad miners. .

13.5( OPINI6N OE LA 0lRECCI6N GENERAL OEMINER A .

La Olrecclon General de Asuntos AmblentalesMlnerca rem1t1r4 copla del .xpedlente para la aprobaciOndel Plan de Clerre de Minas a la OlrecclOn G.neral deMln.rla pera que dentro de un plazo de trelnta (30) dlaahiblles••mlta su Informe de evaluaclon d. loe aapectos8COnOmicos y fln~erca del Plan de Clerre de Minas.

13.6 OasERVACIONESLa Olrecclon General de Asuntos Amblentales

Mln.ros trasladara al titular de' actlvldad mlnera lasobsetvaclon.s formuladas por los especlallstaa de laOlrecclon General de Asuntos Amblentale. Mlneros.Olrecclon Ganeral d. Mln.ria. autorldade. senaladasen el num.ral13.4 y las reclbldas duranta eI proceao departlclpacl6n cludadana. para que sean subsanadas enal plazo maxImo de cuarenta (40) dlas habUes. Oeacuerdo a las clrcunstanclas y d. sar nec.sarlo. laautorldad podra conceder un plaza adlclonal de trelnta(30) dlas habll.s. los cuala. deber," ser sollcltados parel titular antes del venclmlento del plazo otorgado.

13.7 OESCARGO OE OBSERVACIONESEI titular de actlvldad mlnera debe presentar el

descargo correspondlante ante la 0lreccl6n General deAsuntos Ambl.ntales Mlneros. junto con las .constanclasd. haber presentado dlcho d.scargo prevlamente antelas autorldades que forrnularon obsalVaclone••

13.8 OPINI6N OEFlNmvA OEarRAS AUlORIOAOESLas autoridade. que reclbleron eI descargo efectuado

por el titular de actJvldad mlnera deben remltlr su opinIOndeflnltlva a Ia OlrecclOn Ganeral de Asuntos AmblentalesMlneros dentro de IOJquince (15) dlas habites de reclbldoal descargo: En caso de no reclblrse nlngunpronunclamiento se antenderA que dlchas .ntldadesestan de acuerdo con el descargo efectuado por eI titularde aetlvldad mlnera.

, 13.9 RESOLUCI6N OE TERMINO OEL PROCEOI·MIENTO .

Sa .mlt/rala Resolucl6n Olrectoral que pone termlnoa este procedlmlento admlnlstratlvo en un plazo no mayord. clento trelnta (130) dlas hablles de presentado el Plande Clerre de Minas. Oe consld.rarse necesarlo esteplazo podr4 lIer ampllado en trelnta (30) dlaa h8bllesadlclonales. La no axpedlclon da dlcha ResoluclonOlrectoral en el plazo m8xlrno Indlcado dara luger a Iaapllcacl6n, dal sllenclo admlnlstratlvo negatlvo.

Art(culo 14'.· ObllgaclcSn de la OREMCuando las Olrecclones Aeglonalas de Enargla y

Minas, reclban documentos destlnados al Mlnlsterfo deEnargla y Minas, debe remlt/rselos an un plazo no mayora tres (3) d/as habites contados a partir de su raeepelon.

Art(eulo 15'.· Evaluacl6n de loa aapecto.econ6mlcoa flnaneleroa

La 0lraccl6n Gan.ral d. Mlnerla evaluarA losaspectos economlcos y lInancleros del Plan de Clerred. Minas••1cual debe Inciulr la estlrnaclOnysustento delpresupuesto, asl como el plan de constltuclon de lasgarant/as correspondlentes.

SI al resultado da la evaluaclan final de los aspectosecon6mlco y flnancleros no .s conforme, el Plan deClerre de Minas serA desaprobado por la OlrecclonGeneral de Asuntos Amblentales Mlneros.

Art(culo 1••• Partlelpacl6n eluded.na .Tada persona. natural 0 juridlca, puede presentarse

ante la Olrecclon General d. Asuntos AmblentalesMlneros del Mlnlst.r1o de Energla y Minas, 0lreccl6nRegional de En.rg/a y Minas, sede d.1 Goblemo Regional.Munlclpalldades Provincials"" 0 Olstrltales y preslclenclade la comunidad correspondl.nte, para tomarconoclmlento del Plan d. Clerr. d. Minas sujeto al .procedlml.nto de aprobacl6n seilalado en el artIculo 13'del presente Reglamento.

Las obsetvaclon.s, recomendaclones 0 documen·taclon relacionada con el Plan de Cierre de Minas sujetoa evaluacl6n, que se desee presentar ante el Minlsterio

't"

____ "l

Artrculo 298.- Informe. aeme.tral..Tedo titularde actIvldad mlnera debe presentar ante

la Dlreccl6n General de Mlneria, un Informe 88mestral,dande cuenta del avance de laslabores de rehabilltacionseilaladas enII PlandeClerre de Minas aprobado y coninformaclon detallada reapecto de la ejecucl6n de lasmedldas comprometldaa para II aemlstre Inmedlatoslgulente. EI primer reporte se presentara adjunto a laOeclaracl6n Anual Consolldada y el segundo durante elmas de dlclembre.

Subslste la obllgaclon de presentsr los Informessemestrales luego del cese de operaclones hasts laobtenclon del Certlflcado de Clerre Final.

ArtIculo 30'.- AvIso sabre el cese de operaclon.sOos ailos antes del cese de sus operaclones, al

titularde activldad mlnera debeinformar del mlsmo a laOlrecci6n Raglonal de Energia y Minas, al GobiernoRegional, a lasMunlcipal/dades Provlnciales yOlstritalescorres-pondlentes, asi como a la presidencia de la

Uma, manes 16 de 1110110 de 200S~~ =-I'~.~;;;;I=;;;;.....;;El:;..])uuono pag. 298661slgnlflcatlvamente las clrcunstanclas en vlrtud de las progrealvO eatablecldas en al Plan de Clerre de Minascuales se aprobo sf Plan de Clerre de Minas 0 su ultima aprobado, durante la vida utll de au operaclOn mlnera,modlflcacJon 0 actuallZacJ6n. deblenc:to ejecutarlas en forma Inmedlata cuando' eesan

las operaclone. mlneras an las 4rea 0 Instalaclonesquecorrespond&, conforme aI cronograma aprobado porIa autorldad compete.nte. SOlo podnlri sercbjetodec1errefinal, las labor.., Meaa a Instalaclone., quepor razonesoperatlva, no hayan podldo cerrarse ,durante la etapaprOduetfva 0 comerclal•

Artrculo 2••- Compatlblllzae:¥Sn OaR derecho. detereeroe

SIse hacenecesarlo ejecutar actIvIdades 0 accIonescomprendldas enel Plan de Clerre de MInas, enterrenoscuyo proplatarlo superficial la dlatlnto al titular deaetlvldad minera obllgado a cumpllr dIcho Plan, eI titulardebe contar con 10. permlsoa correspondlentes, antesdl ejecuta, el Plan de Clerr. d. Minas. Cuandocorresponda, se podr' establecer laa .ervldumbreaneceaarlaa, conforme a la ley de la materia y a susdlapoalclonea reglamentarlas. '

Sin pe~ulcJo de fa ejecuclon de cIIcho Plan de Clenede MInas, la servldumbr. a que .e reflere II p'rrafoanterior, nopodr4lmpedlr la eXploraci6n 0 Iaexplotaclonde las demas ,reas de la conce.lon que afeete 0 elaprovechamlento de los predloe materia de laservldumbre. Cuando ae complete Ia efecucl6n total delrespectlvo Plan deClerre de Minas ceaar41a servldumbreeatablecida. EI sollcltante de la aervldumbre debe sertitularde activldad mlnera conunPlande Clerre de Minasaprobado y vlgente, deblendo justl1lcar con documentostecnlcos pertlnentes la neceslded y utJlldad de dlchaservldumbrl.

EItercero conceslonarlo astll obllgado a permitlr quedentro de au conceslon ae ejecutln las medldasnecesarlaa para el clerrl de 'reas, labores 0Instalaclone. comprendldas enelPlan deClerre deMinasdel titularde aetlvldad mlnera obllgado a cumpllr dlchoPlan, pudlendo oponerse solo cuando asuma laresponsabilldad PO! .. clerre de dJchas lireas,'!aborts 0Instalaclonas, ante la autorldad competente,

Artfculo 27'.- ReeponsabJlJdad del queobstacullza I. ejecucl6n del Plan de CI.rre

AQuel queobatacullza la ejecucl6n deunPlan deClerrede Minas as responsable par los dallos a la selud y aIambiente que de ella ae derlven, sin perjulclo de lasdemas responsabilldacles legales a que haya Iugar.

Artrculo 2".- 'Tr8nsferencla 0 ceslOn de la unldadmin.... materia de cle..,.

Enel casoqueel tltularde activldad mlnera transflerao ceda la unklad mlnera, sl adqufrente 0 ceslonarlo eataraobllgado a ejecutar eIPlan dl Clerre de MInas aprobado.EI adqufrente 0'ceelonarlo deber4 constltulr la garantra aquese reftere el artlculo 5' delprlsente Reglamento, enreemplazo 0 en forma complementatfa a I8s garantrasotorgadas por el transferent. 0 cedente.

Sinperjulclo de lo seIlalado en el p8rJ'ajo anterlor, laresponsabllldad relatlva 81 clerre de mInas podr'extenderse aI transftrlente y al adqulrlenle, 0 en au casa,aI cedente y aI c.slonario. .

Artfculo 21'.- ModlflC8ClcSn • Inlcladve del titUlarSin pe~uJclo de 10 sel\alado en II artrculo anterior, el

tltularde actIvldad min.,.. podrasollcltarIa revisIOn delPlan de Clerre de Mlna. aprobado cuando varlen lascondlclone. legales, teenoi6glcu U operaclonalea que•fecten las actlvldade. de clerre de un 'rea. labor 0Instalacl6n miners, 0 au presupuesto.

Artfculo 22'.-,....mtte p.... Ie modlflcaclOndel Plande Cle..,. de Min••

Toda revlaIOn, actuallzaclon 0 modllicaci6n del PlandeClerrl de Minas, sa tramltaantela Olreccl6n Generalde Aauntos Amblentale. Mlneros, a traves delprocedlmlento deModIIIcacI6n dePlandeClerre deMinas.LasoIlcltUd respectlva debeestarsustentada enInformssemltldos por alguns entldad consultora rsgl~

Artfculo 23t.- Proe:ecIlmlento para la modlfioacl6ndel PI.n de CI...... de Mlna

Oe propla Inlclatlva 0 a aollcltud de /. autorldadcompet."te, an eI pJazo que 'sta determIne, sf titulardeaetlvidad mlnera debe presentarante el Mlnlsterlo deenargla y MInas tres (3) ejemplare. Impreso. y cinco(5) en medlo magnetlco del Plan de Clarrs de Minasmodiflcatorlo, elaborado por una entldad consultorarlglatrada ante la Olrecelon General de 'AsuntoaAmbientale. Mlneros, acredltando aalmlsmo lapresent,cIOn previa def Plan de Clerrl de Minas a laOlrecclon Regional de Energla y MInas, la cual debe'cursar comunlcaclon ala. autor/dadl. regionales ylocales correspondlentes, asl comoa la presldencla deII comunidad del 4rea en cuyo""blto se reallzaran lasobras 0 actlvldades conalderadas en eJ Plan de ,Clerrede Minas U otrasentldades que considers convenlente,dando cuenta de la dlsponlbilldad para consults, de famodlflcacl6n sollcltada.

Se' reclblr4n aportes, recomendactones' 0documentaclon remltlda como parte del proceso departlclpaclon cludadana durante velnte (20) dlas h4bllesdeade que sf Plan d. aerre de Minas modiflcatorlo fuepresentado ante la Dlrecclon Regional de Mlnerlacorrespondlente 0 deade su pre.entacl6n ante elMlnlsterlo de Energla y Minas, Iafecha queseaposterior•

EValuada la sollcftud, absueltas las observaclonesde la auterldad competente y evaluados loa aportes,recomendaclones 0 documentacl6n remltJda comopattedel proceso de partlclpaclon cludadana, la Olrecci6nGeneral de Aauntos Amblentale. Mln.raa con opinionfavorable de la Olreccl6n General de Mlnerla, en 10concemlente a los nuevos montos a aer tomados encuenta en eI presupueato del Plande Clerrade Minas yIeInversion programada anuaJ parala 1I)ac16n dela nuevagarantla, emitlr4lacorrespondlente Resolucl6n Qlrectoralen un plazo maxImo de cuarenta (40) dlaa Mbllescontadoa deade Ie techa en quefasollcitud lue logresadaa la OIreccl6n General de Aauntos Amblentales Mlneros.

Artfculo 25'.- Ejecucl6n de medldas de clerreprogre.lvo

EI titularde actlvldad mlnera estaobllaado a cumpllrde manera ellcazy oportuna, con las mealdas de clerra

, Capitulo 4Ejecuclon del Plan de Cler... de MInas

Altrculo 24'.- Obllgatorfedad del Plan eM Cllma,mantenlmJento y monltoreo

En~as lasInstalaclone. de la unldad mlnerael titularde actlvldad mlnera IS" obllaado a ejecutar las medldasdl clerre estableclda en e1 Plan cfe Clerre de Minasaprobado, asl como a mantener y monltorear la efleaclade las medldas Implementadas, tanto durante suejecuclon como en la etapa'de post clerre.

EI programa de monltoreo (ublcaclon, frecuencla,elementoa, parametres y condIciones a vlgllar) serapropuesto por eJ titular de actIvldad mlneray aprobadopor Iaautoildad, ef cualse" espaclflco de acuardo a lascaract.dalleas de cada 4rea, labor 0 InstaJacl6n y debeaerreallzado hastaquese demuestre la eatabllklad tlalcay qulmlca de los compenentes mln.rca objeto del Plande Clerre de Minas. -J

't •••

"" .

'.-.

".. '.'

, 'r',

.' .....;. ..'t .. •••

'.:~.

. ~: -.

'"

pag. 298662 €ll)ertm1O_ Llml. mines J6 do aloslo de 200S. ~.comunidad del area en cuyo ambito sa real/urlin las

obras 0 actlvldade. con.lderadu en al Plan de Clerrede Minas.'En eI ~.lndlcado en eI parrafo anterior. al titularde

actlvldaef'inlner•. debe presentar ante la OlracclOnGeneral de Mlnarfa para su aprobacl6n. el cronogramadetallado de ejecuclon de las madldas contenletas en eIPlan de Clerre de Minas para las actMcladea cia clerrefinal y poat clerre. Oe sar neceaarlo y encontrarsetecnlcamente sustentado, dlche cronograma podra sermodlflcado durante su evaluac/On y posterlorejecuciOn.de oflclopor la Olrecclon General de Mlneria. 0 a sollcltudde parte.

Articulo 31-.- Poet clerreConcluldo el clerre de las 8reas, labores e

instalaclones U1Il1zada. por una unldad mlnera. eI titularde actlvldad mlnera debe contlnuar deaarro"an~o lasmedlda. de tratamlento de afluentea y emlalonea,monltoree. mantenlmlento 0 v1gHanela que corresponda,de acuerdo con eI Plande Clerre de Mirlasaprobado porla autorldad competente. La eJeeuclOn de obraa delngenleria y de conatrucel6n da IntraestNc:tura para larehabllltaelOn amblental no est4n comprendldas en laatapa de postelerre. .

La etapa de postclerre estara a cargo y bajoresponsabllldad del titular de aetlvfdad mlnerahastaporun plazo no menor de 5 anos luego de conclulda laejacuclon del Plan de Clerre, alempre que el titulardemuestre quea traves de laconttnuaclOn de lasmedldasIndlcadas en el parrafo anterior. se logrars laeatabillzacl6n Hslca 'I qufmlca de los. reslduos 0componentes de dleha unldad, susc:eptlbles de generarImpaetos amblentales negatlvos. en euyo easo. sedelraera de las garantfas un monto a valor presentecorrespondlente al tlempo de postelerre adlelonalproyedadoque sea necesarlo 0 a perpetuldad segunserequlera. a efectos de que el Estado, dlrectamente 0 atravesde tercero, sa encargue de mantener las madldasde poslclerre establecldas. Loa montos restantes de lagaranl(a seran devueltos aI titular.

Art(culo 32-.- Certlfleadoa de cumpllmlentoPara efectos de 10 establecldo en eI artiCUlo 1QI de la

Ley, el Mlnlslerlo de Energla 'I Minas. a travel de I.Olreeclcn General de Mlneria,expedl'" previa audltorl.reallzada, los slgulentes documentos re'erldos a laejecuel6n del Plan de Clarre de MinaI.

32.1. Certlffcado de Cumpllmlenta Progreslvo del Plande Clerreda Minas:Seotorgacuando sa hayaculmlnadode ejecutar las medldas de clerr. progreslvacomprometldas en eI Plande Clerrede Minasrespecto aareas. laboras0 Instalaclones eapeclflcaa. Sin pertulclodelotorgamlento de esteCertlflcado, eItitularde adlVldadmlnera eslara a cargo de las labores de post elerre.hasta el clerre final de sus operaclonea. con'orme a 10establecleto en el presente Reglamento.

EI Certiflcado de Cumpllmlento Progreslvo del Plande Clerrede Minas, permlte al titular de aetlvidad mlnera,sollcltarla modlflcacl6n del t1po 0 raducelon del manto dela garantra que se hublera establecldo y la eventualdevaluclon de excedentes.

32.2. Certlffcado da C/erre Final: Se otorga cuandose hayan ejecutado todas las madldas comprometldasen el Plan de Clerrede Minas de la unidadmineray sehaya.efectuado el pago por el mantenlmlento de lasmedidas de postererre que deban continuarIrnplement~ndose, de acuerdo con 10 sei\alado en elartrculo anterior. En el Certlflcado de Clerre Final seconslgna el detallede todas las Instalaciones. /abom ylireas materia del elerre.

. La emlslon del Certlflcado de Clerre Final determlnael finde la obllgacl6n demantenar unagarantf..yconflereal titular de actlvldad mlnera, el derecho a requerlr ladevoluelon del sa/do de la garantra. sI fuera el casc.sinperjuielo de la aslgnacl6n correspondlente que debaefectuarae para el mantenlrnlento de las medldas depostclerre. EIotorgamiento del CertlflGJldo de ClerreAnal,harapresumlrlagalmente eleumpllmlento totaly adecuadode los deberes y obllgaclones a cargo del titular deaellvldad mlnera que son normadas en la Ley, en elpresente Aeglamento y en las nonnas complementarlasque se establazea.

1

Capftulo 5Interrupelone. Temporale.

Art(eulo 338.- Pia" de maneJo amblenlmEncasa de suspensl6n deoperacion.. 0 parallz8c1On

Impuesta por la autorldad competente en e,erclclo desus funclones de f1scallzacl6n y. sanclon, e titular deactlvldad mlnera debe contlnuar ImD/ementando eI Plande ,..."ejo Amblental prevlsto en el Estudlo de ImpactoAmblental 0 Programa de Adecuaclon v ManajoAmblental respeetlvo, slQ per!ulelo de las medldascomplementarlas quI pudleran haberse establecldocomo parte del Plan de Clerre·de Mll)a. 0 188 quedetennlne la Olrecelon General de Mlnerfa, a fin de evItardalldi a fa aa1ud y eI Imblente; . ..

En cualquler caso. la garantCa deberi manteneraevlgente durante todo el perfod.o de la suspension 0parallzacl6n. ..,.... .

Artfculo 34'.- Pluo V condlelon de la .ai.pen.lono panlllzaelcSn de operaclon..

La suspensIOn 0 parallzacl6n de operaclones mlneresno afectael debldo cumpllmlentodel Plan de Clerre deMinassprobado. Cuando la Olreccl6n General de Mlnenadlsponge laparallzaclcn deactIvIdadas mlneras 0 autoricela suspensIOn de las mlsmas, a SOIlcltud del titUlar deactlvldad mlnera, dlspondrli el plazo y condicIones quedebe'" cumpllr dlcho titular. .

Paraefectos del Plande Clerre de Minas, en nlnguncasoel perfodo desuspensl6n 0 parallzacl6n, Incluyendotodas sus pr6rrogas, podrs exceder de tres (3) aflos.Cumplldo este plazo, la luspensl6n 0 parallzaclon setransformara deplenoderecho enel.,re de operaclones,deblendo Implementarse todas las medldascomprometldas en .. Plande Clerrede Minas aproliado.

SI durante la suspensiOn 0 parallzaclon sedesmantelan Instalaclonea f1jas. esto es, aquellasrelaelonadas aI proceso extractlvo '110 de beneflclo. 0 seredramaqulnari8 operatlva quecubrael5O% del proeesoproductlvo, se entenderli automlitlcamente vencldo elplazo y debera darae cursoInmedlato aI·elerre de todaslas Instaclonea mineras, de aeuerdo con el Plan deClerre de Minas aprobado.

En casode Incumpllmlento de las medldas de clerr••de suapensi6n 0 parallzacl6n por plazomayora los tres(3) atlos Indleados en el presente articulo, 0 declrcunatanclas que evldenelen rIesgos para la etecucl6noportuna V efectlva del Plan de Clerre, la 0 reecl6nGeneral de Mlnerla podra disponer:

34.1 LaconstJtucl6n Inmedlatadelmonto dela garantfefaltante. segun se requlere, para cUbrlr el valor de lasmed!<fas de C1erre progreslvo. de clerrefinal'I postelerre,segun corresponda.

34.2 La e!8cuci6n Inmedlata del montode la garantlava constltuldo. deb/endo utIIlzarse paracubrlrel valordelas medldas del Plan de Clerre de Minas quecorresponda.

Artreulo 3S1I.-lnterrupclon en I. ejecuelcSn del Plande Clerre de Min... .

Ourante eI plaza de I. suspension 0 parallzaclon deoperaclones. deber6n Inlelarae 0 segulr ejecutllndoselas madldas de maneJo amblental 0 clerre necesarlasparael control 0 tratamlento de aquellos reslduos que aegeneren con Independencla del desarrollo de lasaetlvldades mlneras V las demss que estuvleranprevlstas en eJ Plan de Clerrede MInas aprobado.

PorexceDci6n, laejecucl6n delPlandeClerre deMinaspuede ser Interrumplda con el prevlo consentlmlentoexpreso de la Dlrecclon General de Mlnerfa; deblenc:lorelnlclatse la ejecucI6n del mlamo, aI termlno delplazo dela suspensI6n 0 14 para/lzaclan Impuesta.

No se autorlzanl nlnguna Interrupcl6n en Iaejecucl6ndelPlande Cle".. de Minas Vsa ordena'" en su casa. el .Inlelo 0 la contlnuael6n de su eIecuclOn antes delvenclmlento del plazo de lasuspenslon 0 parallzacl6ndlspuesta, en .. caso de pellgroa Ia salud 0 aI medloamblente, sin pe~ulclo de las sanelones que pUdlerancorresponder.

Art(culo 38l1.- Reprogramaclon del Plan de Clerrede Mln.s

Sinpe~ulclo de 10 dlspuesto enel artCeulo anterior, dos(2) meses antes del relnlclo de las operaclones, el titular

\

. ".,

'"" ,

,Articulo 441.- Realuate del pr••upu••to •• r

Sin perjuiclo de 10 s.llalado en .1 numeral 2 d.1 articulo'20 del presente R.glamento, los montos del Plande Cl.rrt~de Minas d.b.n ser r.vlsados y raaJustados luego de,

mul.o IV .GARANTfAS PARA LA EJECUCI6N DEL

PLAN DE CIERRE DE MINAS

Lima. martes 16 de110&(0 de 200."1_______---.;;;-;;;;;;';;;;;;';;;;;;'~~';;;;;;;;;;;;;;...EI..;;.;.,pertJono pag. 2986~·:.de actlvldad mlnera presentar' la propue.ta de derlven de las medklu de clerr. de las I8bor...... ~reprogramaclOn del cronograma del Plan de Clem de lnstalaclones objeto del Plan de Cle"., ai comOloa queMlna ante la OIreccl6n General de Asuntos Amblentale8 esten relacJonadoa con la supervision contlngencla'Mlneroe, Ia que l'88Olvenl dentro del plaza de tr8Intadiaa contrataclon.. de tereeroe, los de~r compleme"': :hablles. Oeconsldet'arsequela reprogramacf6nPfOP\lllSta tarlo "I sus respectlVos reajustes, 10. cuale. sentn:no se encuentra debldamente fundamentada, dlcha manelados conforme • los prlnclploa de COntablUc:Iad.O/recclan Inclulra en I. resolucla,; que emita, la generalmente aceptadoa y las normaa Vlgentea ' '.r.programaclon correspondlente. Oe Igual modo s. Se .ntl.nde como mantas complementarloa loa ~procec:lera an caao que aI tItUlar de aetIvIdad mlnera no slgulentea: •'presente I. propuesta de reprogramaclon en II p1azo ,,~ :indlcado, en cuyo caao, la OIr8ccIOn Generalde Aauntoa 41.1. Los relaclonadoa coPt loa .ervlcloa I~.'ea 'f;AmblentaleaMlneraspodra aprobar dlcha reprogramac:l6n, admlnlstratlvos para la cobranza y elecuclon de laAa requerlmlento de la C1raccl6n General de Mlneria. garantfa 0 para la cobranza d.1 segura, en los 04808

que corresponda, r.,

TfTuLO III 41.2. en aucaso,los honorarloa a comlliones a favor", DEL CIERRE EN l.A PEauEAA ..,NER(A del tereero que lIev. a cabo la reallzaclOn del Plan de::

Y MINERIA ARTESANAL Clerre de Mlna y loa montoa adlclonalea que pudl.ran 'gen.ra.... para aumovlUzacl6n y I. adeeuada .jecucl6ti:

ArtCculo 37'1,· Plan de Clerre de Paqueft. M1r"rla y del Plan de C1erre de Minas. ,Mln.ria Arte.ana' '41.3. Loa hOnorarios a favor del t1sca1lzador .xt.rna'

Los tltulares d. operaclonea de Ie peque;'a mlnerla y que verlflque I. correspondl.nt. ajecucl6n del Plan dela mln.rfa art.sanal estan obligados a aj.cutar las Clarre de Mlna. , .acclones de rehabllltacl6n correspondlentea a los .'Impaetos negatlvos gen.rados en .1 de.arrollo de su EJ Plan d. Clerre de Minas Inclulnt uncronograrna de'aetlvfdad,a traves del Plan de Clerre de Minas que debent actlvldad.s y los des.mbo/sos correspondl.nt•• parser presentado, evllluado y flscaJlzado de conformldad partldas. ' ,can 10 ae;'alado en el present. Titulo y laa normas.speclales que s. dleten para est. efecto. Articulo ae.- Compon.nte. 'd.1 pruupu.ato .. '

EIpresupu.ato del Plan d. Clerre de MInas .. caIcuIa ,Articulo 381, - Contenldo del Plan de CI.rr. de sobr. fa base d., monto total .atlmado conforme aid,

MIn•• d. la pequena ..,n...... y I. Mln.ria ~rtManal aena!ado en e\ artfculo ant.rlor • Incluye loa 8lgulentes:EI Plan de CI.rre de Minas para Ia pequena mlneri. y aapectos: ' ,:'

la mlneria artesanal contlene las medldas' correctIvaa ylas de mltlgaclon para evltar ylo reduclr los Impactos 42,1. EI valor pr.sent. neto actuallzado del Plan;negatlvos potenclales a la salud V 81 ambient. dentro del de CI.rra de Minas, conslderando como bas.la tec~.'rea d. Influencla de las actMdad.s mlnerae. EJ Plan de d. ej.cuclon d. las medldas conslderad" .n dlcho'Clerr. d. Minas d. la Pequella Mlnlria a. basa .n el Plan. ',Anexo I del presente Reglam.nto. EI contenldo del Plan 42.2. EJ valor d. la medldae de clerre progreslvo y,de Clerre d. fa Mlneria Art.sanal podnt s.r regulado par derre Rnal Indlcadas .n eI Plan de CI.rre de MInas.' .Resolucl6n Ministerial d.1 Mlnlsterlo de Energla y Minas 42.3. MonfoLde rehabllltacl6n ya .jecutados. ': ':o por norma del Goblemo Regional, de acuerdo al praceso 42.4. Importe d. las garantfa. actuallzad.a"de transf.rencla d. funclon... constituldas .n perlodos anterlorea. , ;

42.5. tmporte de las garantlas por canstltukse. '42.8.Valor de lae mec:lldae de post c1erre. Este VlIIO,..

constltuye una partida Ind.pendl.nt. de las.correspondlentes a lea medlda. de cI.rr. progreslvo, y,cl.rre final, deblendo utllizarae excJulivamente para la"ejecucl6n de las medldas de peat clerre. '

Articulo q.- Eat/maclcSn del p....upu.. 'EI presupuesto .atImado del Plan de 01...... de Minas

d.be sar propuesto por eI titular d. actMdad mlnera, con'eI respaldo d. Ia .ntklad consultora correspondlente. En:la 'lecucl6n .. admlalbleuna dlferencfad.haata eI trelnta,por dento (30%) por debaJo del monto estfmado en laultima mocllflcaclan a aetuallzacl6n d.1 Plan de CIerna"lanto para las medldas de c1errefinal, como para Iu dip'cle". progrnlvo que por au Incumpllmlento hayan ~'?:con8lderadas para efectos de fa conStltucJ6n de~as,bajo reaponsabllldad I.gal de qulen•• suscrlban eI Plande Clerre. La Olree:cl6n General de Mlneria apIlcati 81:titUlar de actlvldad mlnera, las sanclones corrlspon-,dlent.. en case s. excec:la la dlf.rencll IndJcada, aelvOque est. haya cumplldo can Implementar aatl.fac-,torlamente, las medldaa cuyomonto estlmado fue menor.'

En case que una entIdad consultora presente rna de:dos (2) Planes d. Clerre de Mlna con montas estlmado.que dlfleran del porcentalelndlO4doen eIp4rralo anterior,dlcha .ntIc1ad conaultorasent Inhabilitada por la C1recc16n:General de A.unto. Ambl.ntales Mlneros, preVia,comunlcaclon cursada par la Olrecclon General deMlneria, para pr.sentar Planea de Clerre de Minas, hate;por un plaza de dl.z (10) ~os. Segl1nla graveda.dde 18talta, la .ancl6n podri consistlr en la canc.lacl4n'definltlva de la InscrIpclonde Ia .mpresa consultora .n .1Reglstro correspondlente: S. precedera d. Igual manera'can los prafeslonales que suscrlban mais de dos (2):presupuestos con montos que dltleran .n .1 porcentaleIndlcado. '.

Articulo 391 .- Autorldad Competente para loaPlan.. de CI.". de fa Pequ.ita Mrneria y I. Mlnerl'aArt••anal

Sin perjulcJo de les funclones y atrlbuclones que setransfleran a los goblemos regionale. d.ntro del procesode deacentrallzaclon, las atrlbuclones de aprobaclon,f1scallzaclan y sancl6n de los Planes de Clerre de Minasde la pequella mlnerla V la nTInerla arteeanal, podnt serdelegada por el Mlnlsterlo de Energla y Minas a lasOlrecclon.. Regionales d. Energla y Minas, debl.ndeen au caso, ., titular de actlvlc:lad mlnera presentar lasoUcltud de aprobac/on del Plan de Cle"e d. Minas antetales autorldades, d. acuerdo con 10 establecldo en IIpresente Reglamento y las demas normas especlfleasque se apru.ben para est••fecto.

Art(culo 40••- Sobre .1 .atabl.clmlento degar8nt(a.

EI Mlnlst.rlo de Energia y Minas, 0 en su caso, lasOlreeclon.s Regionales de energia y Minas a la que s.Ie hub'era delegado las lundones indlcadas en II artfculoant.rlor a loa Goblemos Reglonale. a los que s. leahUb/era transf.r1do dlcha. ~tunclones, deflnlran lasmodalidades de garantras exigible. a los tltulares d.aetlvlcladesde la paque"a mlneria y la mlneria artaaanal,pudl.ndo .stablecer garantfa. colectlvas en func/on dela ubicacl6n geogrlil104 0 laa condiciones partlcularas delos tltulares obllgados a la pres.ntaclon y ejecucl6n de'Plan de Clerr. de Minas.

CapCtulo 1 ~,J

Del Presupuesto d., Plan de Clerr. d. MInas

Articulo 41·.- Presupuesto del Plan de Clerre d.Minas

EI Prasupuesto del Plan de Clerre de Minas deb.incluir todos los montos directos e Indlr.ctos que se

",

· .'", .

,·~. ..".

· .. : ....", .1.:.,

.,'

Pag.298664 Lima. marte:~ 16 de laolto de: 200.5

tres (3) aftos de aprobado el Plan da Clerre ypoaterlormente cad~ cinco (5) aftos.

Articulo 451.- EvaluacJon del presupueato del Plande Clemt de Mlna.

La autorldad competente evaluani al presupuestopresentado por eI titular de aetlvidad mlnara. comopartedelprocesode evaluacl6n y aprobaclon delPlandeClerrede Minas. En caso que la autoridad competente hayaformulado obaervaclones aIpresupuesto sin queel titularde actlvldad mlneralas hayaabsuelto satisfactorlamenteduranteel procesode evaluaci6n del Plan de Clerre deMinas, este sent desaprobado.

Capitulo 2De la. Garant/aa

Articulo 48'.- Obllgaclon de conatltulr lasgarant/.. .

EI titular de actlvldad mlnera conatltulra garantlasde Importe suflclente y reallzacl6n oportu.,a para alcumpllmlento del Plan de Cle"8 d8 Minas, en base alestlmado de montOI aprobado de conformldad con 10estableeldoan el Capitulo antarlor, en la forma, valor yoportunldadea que apruabe la autorldad competentean base a 10 establecldo en el presente Reglamento yotras normas espec/flcas que sa dlctaren para esteefecto.

EItitulardeactlvidad mlneradebeconstltulr fagarantla,lUego de la aprobacl6n del Plan de Clerre da Minas deaeuefda con el procedlmlento establecldo en el presenteReglamento.

: Articulo 47'.- Conaecuenclas por la no. conatltucJ6n de laa garant/aa" EI titular de actIvIdaa mlnera no podnt desarrollar laa'operaclones de axploracl6n mlnera Indlcadas en el. segundo oarrafo del artrculo 8 del presente Reglamento,

oJ operaclones de axplotacJ6n y procasamlento mlnero, slno ha constltuklo prevlamente las garantlas indlcadas eneI presente T(tuIo. En caso de actlvldade. en operacl6n,ia noconatltuei6n de fa garantra correspondlente escausalda paraJizacl6n de las actlvldades hasta por un plazomlixJmo de dos (2) alios, aI venclmlento de los cuales slno se hubleraconstltuklo la garantla IndIcada, el titulardeactlvldad mlnera quedara obl/gado a elecutarInmedlatamente las medlc:tas astableeldas en su Plan deClerr8 de Minas aprobado, sin perjulcio de las demoaccIones legales apllcables.

. Articulo 48',- Garsntis para medldas d. clerr.progrealvo Incump"d..

Las medklasde clerr. progresJvo no estan su/etas aIeatableclmlento de garantra, Salvo que se verlflque quedlchasmedldas no se ..tan cumpllendo de acuefdoconeIcronogram& anuallzado estableeldo en eIPlandeClerrede Minas aprobado y con el cronograma detailadoaemeatraJ al que se reflere eI articulo 29 del presenteReglamento, en cuyo caso el titular de actlvldad mlneraqueda obllgado a constltulr de (nmedlato laa garantlascorrespondTentea a lasobrasno reallzadas 0 laamedldasno implementedaa.. .

, Art(culo 411 .- Eveluaclon, determinacion y8upervlal6n de I•• «.rantt.s

EI Mlnlaterlo de Energla y Minas podra celebrarconvenlos con otras entldades estatales para laevaluacl6n, determinacion y supervlsl6n de lasgarantras.Los montos correspondlentea a estos servlelos, son decuentadel titularde actJvldad miners,deblendopaganosdlrectamente en la formay oportunldad que se determineen el proeedlmlento que se establezca por Resoluel6nMinisterial. .

Articulo 50'.- Oportunldad de conatrtucr6n eImport. anual de la garanUa

Lagarantra se constltulnt a partir del ano siguiente a.Iafechade aprobacl6n 0 modiflcacl6n del Plan de Clerrede Minas, dentrode los prlmeros doce (12) dlaa habile8de cada afto. ~~

Articulo 51'.- ealculo del manto de la garantfa• EI manto de la garantla se calcula restando al valor

total dsl Plan de Clerre de Minas, al Importe de losmontos correspondlentes al clerre progreslvo, los

montos de clerre que 58 hUbleren elecutado y elImporte del monto de las garantlas constltuldas quehublere sldo actuallzado.EI montoanual de la garantraresultade dlvldirel montode la garantlaentreel numerode anoade la vida Iltll que Ie restana la unldadmlneraEn caso que el titular de actlvldad mlnera hUblsr.Incumplldo los plazas correspondlentes a la eJeeucl6ndel presupuesto 0 las medldas de clerre progrealvo, elimport. total de las mlsmas sera Incluldo en II monto,anual de la garantla.

Para unldades mineras nuevas 0 en operacl6n lavida Iltll sent conalderacut en lunc:16n de su producdonanual y las reservas probadas, saglln 10 sei\alado en laDeclaracl6n Anual Consolldada correspondlente. '

En el caso de aetlvldades de expIorael6n mlnera seconslderani como vida utll un plazamlildmo de cinco (5)atlos, a menos que el titularde actlvldad mlnera acredhetecnlca y f1nancleramente un plazo mayor.

Articulo 52'.- Garant/a para fundlcion•• yretlnariae .

Las garantras del Plan de Clerra de Mlna. parafUndielones y reflnerias se eatablecen ds conformldadcon 10 establecldo en el artIculo 55, consldenindos. parael clilculo de los aporte. anuales unplazo maximo devida IltD de hasta trelnta (30) alios. En eI caso que eltitular de la fundlcl6n 0 la reflnerla acredlte con'evaluaclones tecnlcas, comerelales y flnancleras, untlempode vidautll mayor0 IIImltado, debe eatablecer unfldeicomlso con aportes anualea, de acuerdo con 10sei\alado en eI artrculo Indlcado, consIderando para talefecto el tlempo de aftoa acredltado 0 la f6rmula deperpetuldad Ilnanelera, segun correspond..

ArtIculo 53'.- Oar.ntta provilional frente adeaaprobacl6n 0 no preHntacl6n del Plan de CIa".de Mlna.

Sin per!ulclo de 10 senalado en el articulo 17 delpresente Reglamento. eI titularde aetMdad mlnera cuyoPlan de Clerre de Minas haya sldo declarado, nopresentado 0 desaprobado por fa Dlreeci6n General deAsuntos Amblentalea Mlneros, 0 que sea requerido porla Dlreccl6n General deMlneria, estli obllgado a constltulruna garantla provisional equlvalente al dos por clento(2%) del valor ds sus ventas anuales, 0 a doselentas(200) UIT, el monto que S88 mayor, la cual quedani sinefecto en el momento en que se constltuya fa garantraanual correspondlente al Plan de Clerr. de Minas dedlcho titular, que apruebe la autorldad competente. DeIgualforma se procedent en casode Incumpllmlento enla presentaelOn delPlandeClerre. Lagarantra provIsIonslsera constltulda en un plazono mayora trelnta (30) dIuhabilea contados deade la feehaen la que la autoridademlte la resolucl6n dlrectoral 0 el auto dlrectoralcorrespondlente. '

ArtIculo 54'.- Caracteriatlcaa de Ie garant/aLagarantla queconstituya eItitulardeactIvldaCl mlnera

debe tener en todos los casas, las slgulentescaracteristlcas:

54.1. Ser 10 suflclentemente IIquida 0 permltlr unaconversl6n senellla de la garantla en dinero,parareallzarefectiva y oportunamente, los pagos correspondlentesa las acelones de prevenci6n y rehabllltac16n amblentalque resulten neeesarias. .

54.2.Debecontarcondocumentacl6n legal saneada.54.3. No debe recaeren blenes que estsn afectosa

obllgaciones prevlas, que pudleran dlsmlnulr su valor enrelacl6n aI monto garantlzado. •

54.4. Su valor sent permanentemente actuallzado.54.5. Debetenerel respaldo deunaentldad flnanclera

supervlsada porlaSupenntendencla de Bane. ySeguros.

Artrculo 551.- npoa de garanUa.Deconformldad conel artfculo5' de faLey, el Plande

Clerrede MInas debecontenereIplande constitucl6n degarantlas amblentales, en el cual el titular de actJvIdadmlneradeterminant las garantlas queotorgani,pudlendoestablecer una sola garantla que comprenda todas lasactlvldades de clerre, 0 varias garanUas, de aeuerdo alas alternatlvas que permlten la Ley y el presenteReglamento.

, 84.1 Solvencla corporatlva a nivel naclonal caJlflcadacon un grado Igual 0 superior a BBB, acredltada conInformes anuales emltldcs por emprasas claslflcadorasde riesgos. Para los efectos del presente Reglamen~una empresa claslflcadora 1010 podra ser contratadanuevamente para amltlr los Informes Indlcadoa, luegode transcurrido un (1) aoo deade su ultima contratacl6n.

64.2 Buenas practlcas amblentales acredltadaamediante un sistema de gestlon amblental certiflcado atraves de estandares como ISO 14001. EMAS, u otro dereconoclda aceptaclon Intemaclonal. Para los efecto.del presente Reglamento .e verlflcara al cumpHmlentode este requlslto con ellnforme de las audltorfas anualesde segulmlento 0 renovaclon, segun corresponda;efectuadas por ampresas acredltadas, las cuales 5610pOOran ser contratadas nuevamente, luego de un (1)afto desde el ultimo se!VlcIoprestado al titular de actlvlcladminera. -

84.3 CumpHmlento de las medldas de clerre progres~en los plazas y condlclones establecldos en el Plan deClerre de Minas aprobado.

La perdlda de cualqulera de astas tres (3) condicionesacarrea la cancelaclOn automatlca del descuento an elmonto anual dela garantla. estando el titular de aetlvldadmlnara obllgado a abonar la dlferencla corraspondlent.al monto total de la garantia, an un plazo no mayor asesenta (SO) dlas desde la fecha en que perdle algunade las condiciones Indicadas. '

ArtCculo 82'.- Llberacl6n total 0 parcial degar.nUa.

De acuerdo a 10 seftalado en al artIculo 11' de la Leyy en al artrculo 32' del pre..nte Reglamento, la OlrecclonGeneral de Mlnerla autorlzara la IIberaclon de lasgarantlas en properelen a las medldas de clerr,'ejecutadas, mantenlendo solo eI monto necesarlo parala reaHzacion de las laboras de clerre y post clen quecorresponda.

Artfculo 83'.- Flnanclamlento y mantenlmlentode laa medlda. de post clerre ,

EI valor de las medldas que deben contlnuar slendoelecutadas con posteriOridad al plazo de post clerre queestll a cargo y balo ruponsabilldad del Iltular de aetlvldadmlnera, de conforrilfdad con 10 establecldo en eI artIculo31' del presente Reglamento, sera determlnado a valocpreseAte, qablendc:i establecerse de ser el caso; aperpetuldad. Para efectos de la determinaciOn del valor;las medldal a elecutarse por mas de trelnta (30) aftosse conslderaran como de perpetuldad. '

ArtCculo 84',- Rebala del manto anual d. IsgarantCa

Cualquler titular de ectlvldad mlnera podra sollcltarun descuento de haste el trelnta por clento (30 %) delmonto anual de Ia garantra, slempre y cuando cumplacon mantenar Inlnterrumpklamente durante por 10 menos,los tres (3) eftos prevlos, las tres (3) condiciones que 58seftala a contlnuacl6n: •

ArtCculo 81',- E(ecucl6n de obraa del Plan de Cle".de Mlna. Incumplldo - -

Una vez hechas Ifquidas las garantlas, 'a OIreccl6riGeneral de Mlnarla encargara a una empresaespeclallzada la ejecuclon deras obras del Plan de CJerrede Minas Incumplldo, sin pertulclo de las sanclones y/oacclones legales que puedan fnterponersl contra eI titularde aetfvldad miner&.

Artrculo 80',- Del IncumpUmlento de medldaa deelerrs- progr.slvo y las garantl'aa

Oetectado ellncumpllmiento de las medldas de clerreprogreslvo, la Olrecclon General de Mlnerla declararadlcho Incumpllmiento, mediante resoluclon dlrectoral,delermlnando el monto de las garantlas que el titulardebe constltulr a fin de asegurar el debido cumpllmlentode dlchas medldas, sin perjuiclo de las sanclones quecorresponda.

Arttculo 5••- Cla.lflcacion de la. geranUa.EI Mlnlsterio de Energla y Minas a trav's de

Resoluclon Ministerial, podr' ampllar los tlpos degarantlas establecldos en 1JI artIculo anterior. Aslmlsmo.podra dellnlr modalldades de g~tfas a ser constltuldaspar aquellos tltulares de activldad minera que cumplancon especlflcaclones comunes, a fin de hacer maseflciente el proceso de evatuaclOn y eventual aprobacl6nde los Plane. de Clerre de MInas.

Articulo 57'.- Del valor de I•• garanUa.La valuaclon de las garantlas amblentales se basa

en el valor neto de au -reallzecl6n, al que debara reflejarapropladamente su valor de venta en-e1 mercado menoslos' gasto. adiclona'es en que .e Incurre para tal fin.

Para todos los casos sobre garantlas nocontampladas en eI presente ~eglamento, sa apllcara 10dlspuesto por la Ley de BanCOl, las dlsposlclone.reglamentarlas de la Superlntandencla de Banca VSeguros y las normas complementarlas que emlta elMlnlstarlo de Energla y Minas.

Artfculo 58-.- Garantfa. y modlflcaelcSn del Plands Clsrre de Mlna.

Toda vsrlaclon de las garantlas qua debs efectuarsecomo consecuencla de la mOOlflcacl6n del Plan de Clerrede Minas se efeetlvlza a partir del ai'io s1gulente a dlchamodlflcacl6n.

Artfeulo 59'.- Os I. ejecuclcSn de la. sarantl'a.En caso que el titular de actlvldad mlnera Incumpla la

ejecucl6n total 0 parcial del Plan de C1erre de Minas, laOlrecclon General de Mlnerla declararll, dlchoIncumpllmlento, mediante resoluclen dlrectoral,dlsponlendo la elecuclon Inmedlata de las garantlasotorgad_s.

La Olrecclon General de Mlnerla podra encargar aun tere.ro aspeclallzado, la elecuclon de las garantfas.Todos los costos y gastos que demanden la e/ecuclonda las garantlas, estaran a cargo del titular de actfvldadmlnera.

___________-=1='=' ' ==;...ca...;;..;..pertJano Pag.·298665De acuerdo con 10 eatablecldo en 1JI articulo 11' de la Una VIZ consentlda la resoluclon, el titular debe

Ley, las garantras amblentales pueden estar constltuldas cOMtitulr dentro deJos dlez (10) dlas tulblles slgulentespor una 0 mils de las slgulentes mOOalldades: la garantl. determlnada, deblendo Inlclar la ejecuclon

, dela. medlda. Incumplldas en un plaza m'xlmo de55.1. Cartas f1anza u otros mecanlsmos lInancieros cuarenta (40) dlas h'blle•• En cuo de rlesgo para.I.

equlvalente., emltld08 por un banco naclonal 0 del ejecuclon del Plan de Clerre es procedente 1& apllcacl6nexterior, de primer nlvel, de acuerdo a 10 saftaJado en la de medldas cautalare. de caracter lInanciero a de otraLey del Sistema F1nanctero y de Seguros y Ley Org4nlca naturaleza que SI requleran, Incluso can la resolucl6ndela Superintendenela de Banca y Saguros, sus nonnes dlrectoral quit declara el Incumpllmlento"del Plan dereglamentarlas y en las dlsposlclones de la Clerre. ','Superlntendancla de Banca y Seguros. De ser el caso, la Olrecelon Gelttral Cle Mlnarla podr.

55.2. Pallzas de caucl6n yotros seguro.. sin beneflclo e~cargar a un tereero eapaclallzado, la ejecucIQnda lasda excuslon, emltldo. por entldades naclonale. 0 del g8ranffas. Todos res -castos ygastos que demanden r.exterior de primer nlvel, de acuet'do a 10 seilalado en Ia elecucl6n de las garantfas, estaran a cargo del titular deLeydel Sistema F1nanclero y de Seguros y Organlca de actfvldad mlnera.Ia Superlotendencla de Banca y Seguros, sus normasreglamentarlas y en las dlsposlclones de laSuperlntendancla de Banca y Seguros.

55.3. F1delcomlso en garantfa sobre 10slgulente:' '.

a. En efectJvo.b. AdmlnlstraclOn de f1ujo.c. Blenes muebles e Inmuebles di.tlntos a las

conceslones para, actlvldades mlneras y a lasInstalaclones ob/eto del Plan de Clerre de Mines.

d. Valore. negoclables excluyendo aquellos emltldospor el titular de aetlvldad miner&.

55.4. Flanza solldarla de tercero en base a lasmodalldades seftaladas en los numerales anterlor8a, slnbeneflclo de excuslon.

..-. --

PAg. 298666 El'J)etuano~ Lima, martll' 16 de ISoato de 2005

66.4. Veneldo el plazo se verlfleara el cumpllmlentodela medlda dlspuesta. Oemantenerse ellneumplimlento,la Olraccl6n General de Mlnerlaordenara la parallzael6nde las operaclones mineras hasta que el titular eumplaconla presentaci6n delPlandeClerrede Minas, pudiendodisponer adlcionalmente:

TfTULO VFISCAUZACION DEL PLAN DE

CIERRE DE MINAS Y SANCIONES

Artfculo 851. - 6rgano flScallZ8dorOeconformldad conel artfculo 41 dela Ley,la01rec:cl6n

General de Mlneria tlene a su cargo la responsabilldadde flscallzar el cumpllmlento de las acclOnea y montoscomprometldos en los Plane. de Clerre de Minas, segunla normatlvldad vloente, slempre que esta funcl6n nohaya sldo transferlda conforme al proceso dedescentrallzacl6n de la gestl6n pUblica.

Artfculo 881. - Procedlmlento en ca808 de nop.....nt.clon del Plan de Cler...

En caso que el titular de activldad mlnera Incumptacan la presentacl6n del Plande Clerrede Minasparaaurevlsl6n y eventual aprobacl6n por la Olreccl6n Generalde Asuntoa Amblentalas Mlneroa, la 0lreccl6n ~neralde Mlneria proeedert de la slgulente manera;

68.1. Se notlflc8rt al titular de aalvldad mlnera 'paraque en un plazo no mayorde cinco (5) drasde reclbldala notlfleacl6n, sustente ante la 0lraccl6n General deMlnerla, con las pruebas correspondlentes, las razonesde su no presentacl6n.

68.2. Oeser satlsfactoria la sustantacl6n, se otorgartun plazo maximo de aels (6) meses, a fin de que elobllgadO cumpla conpl'8sentarel PlandeClerredeMinas.Sinperjulclo de ello,eItitulardebe'" constltulr la garantlaprovisional senalada en el artIculo 531 del presente

. Reglamento. Se procedera Igual en al caso que lasustentacl6n del titular de aetlvldad mlnera no fuerasallstaaoria, en cuyo easo ademas se Impondran laasanelones que corresponda. .

68.3. Transcurrtdo el plazo otorgaclo se verlflcart elcumpllmlento de 10 dlspuesto en el numeral anterior. Oeveriflcarse en su momenta que la garantlaprovisional nofue constltulda de conformldad con 10 senalado en elnumeral anterior, 0 que eI Plan de Clerre de Minas nohublera sldo presentado ante la OlrecclOn General deAsuntos Amblentales Mlneroa, se sanctona'" al titUlardeaetMdacl mlneracon lasmultas Indlcadas eneI cuadroslgulente, pUdlendo otorgarse un plazoadlclonal maxtmode hasta sesenta (60) draa.

a) EI pago de una multa seg~n corresponda· deacuerdo a 10 establecldo en el numeral anterior. '

b) La suspensl6n de los permlsos de operacl6n 0expiorael6n otorgados, segun corresponda.

c) EI no otorgamlento de coneesl6n de beneflcloencualquler operacl6n mlnera dentro del terrltorl0naclonal.

Artfculo 87".- Frecuencla de IfIs Inspecclonu detlsc.IIZ8cl6n •

La flscallzacl6n del cumpllmlento de laa accIonea eInverslones detallad.. en el cronograma del Plan deClerrede Minasde una untdad miners, se reallzart conla frecuenela de Inapecclones que S8 determine en elPrograma Anual de F1scallzacl6n, aI menoe una vez IIailo. Las Inspecelones podran ser mas trecuentes,conforme se ac.rque eI final d. la vida Utll de la unkladmlnera. .

Artfculo ".- Procedlmlento en C8IOS de I'8trsIOen la ejecucl6n del cronogrema y de dlferencla en el .monto de ejecucl6n del Plan de Clem

SIdurante Ia flscallzael6n S8 detectsunretraso en laejeeuel6n del cron()Qrama del Plan de Clerre de Minasaprobado, 0 una d1tel'8ncla mayora la estableclda en elartrculo 43' del pnasente Reglamento, se precedera dela slgulente manera:

68.1. EI flscaJlzador dejart constancla del tetr&SO 0 Iadlfel'8ncla detectada en la eJecucl6n del presupuesto. enel acta respectlva.

68.2. EI titular de actlvldad miners en un' plaza nomayordecinco(5)dlashlkblles de I'8clblda 'a notlflcacl6ndel r.sultado de la Inspeecl6n, deberaefectuar eldescargo correapondlente ante la Olreccl6n General deMlneria, con las pruebas que sean pertlnentea.

68.3. De ser satlsfaetorla la sustentacl6n, seotorgart un plezo m6xlmo de tres (3) m.ses, a fin queel obllgadocumplaconejacutarlasacelones retrasadas,sin perjulclo de la ejeeucl6n oportuna de las demasmedldaa conslderadas en el cronograma aprobado;~eprocedert de Igualformaen el ca80que la suste, ,taelonno fuera satlsfactorla, deblendo ademas,..sanclonarseal titular de activldad mlneracon una multa equlvalenteal trelntaporclento(30%) delmontototalpreaupuestado·para las scclone. retrasadas•• Igual plazo ser'conslderado para que el titular de actlvldad mlnera .cumplaconabenarladlterencla delmontodela garantfafaltante.Encasoquela sustentacl6n dedieM dtferenelano sea satlsfaetoria, se apllcara la sanel6n Indleada,sobre el monto taltante.

68.4.1I'anscurrtdo el plazo otorgado se reallzart laInspecct6n respective,

68.5. Oe verlflcarse que se mantlene el retruo·oIncumpllmlento en cualqulera de los casoe senalados enel numeral 67.3, .e sanelonart al titular de sctlvldadmlneracon una multa equlvalente aI trelnta (30 Ok) delmonto total Pl'8supuestado paralas acetones retrasadaso ded6f1clt de Ia garantla y seotorgart unplazoadlelonalde d08 (2) meses para au cumpllmlento.

68.8. Vencldo el plazo adlclonal se reallzara laInspeccl6n correspondlente, proeedl6ndosede laslgulente manera:

a. Oe mantenetse el tetraso en eI cumpllmlento delcronograma aprobado, la autorldad competenteordenara la paraUzacl6n de operaclones mlnerae hastaqueel titulardeactMdadmlneraeumpla conlasmedldasdlspuestas. 1\'anscurrldo el plazo mlixlmo de loa tres(3) anossenalados enelartIculo34' 0 el plazoacltctonalestablecldo por la autorldad competente, el que seamenor, sinquese hayacumpUdo conla debldae/ecucl6n .de las medldas dlspuestas en el Plan de C erre deMinas, la 0lreccl6n General de Mlnerra deelararllIncumplldo el Plan de Clerre de Minas y precedera aeJecutar la garantla s8gl1n 10 establecldo en el artrculo598 del presente Reglamento.

b. En caso de cierre final 0 de Ineumpllmlento en elabono del monto de la garantla faltante, la 0lreccl6nGeneral de Mlnerla podni Inlclar las acelones legalescorrespondlentes en la vIa judicial.

35UIT35UIT

35UIT

180UIT

25UIT25Uf.T

25UIT

12SUIT

15UIT1SUIT

75UIT

1SUIT

ExpIoraclcln mlnera

CIpaddId inIlaIIdadlllfOC*Ic:d4nylobenelIclo Inllllara5,000 lanllldl&ldraysupedor. 2,000!llnIIadasIllIa

. v :

.:.J ..

1

Uma. martes 16 de alO5lo de 2()()j pag. 298661 .

neIIoaa

'"3•IIayI,

I:

I,ses

t,.,.,r),I,)

)

·r,I)

"

..'.. '

5.1.1 0eImInteIamIent5.1.2 Oemollcl6n, SlJvamento 'I OlapoalclOn5.1.3 Establllz1lcl6nFIIIca5.1.4 ElItablllzaclOn Geoqulmlca5.1.5 e'1ablllncl6n HldralOglca5.1.8 EltabJeclmlentode la FormadelTetreno5.1.7 RevegelllCl6n5.1.8 RehablJltacJOn de Habllata Acu'''coa5.1.9 ProgrMlU SoclIIe,

3.1 MediaAmI:IIente Frtlco3.2 . MeclIo AmblMtll8Ial6gIco3.3 MedIa'AmbienteSocIo-Eaan6mlco 'ICUltutII

4.4 Identlllc8cl6n de Glupa de Inter.4.2 Conaulta

1.4 H'-torla ar Provecto1.5 Ob/ellvoa del CIerre1.8 Cr1terloa dlIIClenw

8.1.1 ManlMlmlentoFr.1co8.1.2 MlIIllMlmlenlD Qaoqurmlco8.1.3 MantenlmJenlD HIdroI6gIco8.1.4 MantenlmlenlD BIoI6gJco

2.1 Mna. .2.2 InstaIllClon.. de Proc:eamlento2.3 INIaleclona de MMefo de Ralduoa2.4 InatallClon.. de MMefo de Agua2.5 Areu de Ma.rl., de PNltamo '.2.8 Otra, Infru,tnlcluru Relaclonadu c3n el Proyeclo2.7 VIvlenda YServtclo,para el1\'abajador2.8 FuetZa de 'hIM/o 'I Obtencl6n de RecUBClll

7.2.1 Pr8lUpu.sto parala RehabUItacl6n PlOgreelva7.2.2 Presupuesto parala Rehabilitacion Final7.2.3 Presupueslo para.. PostClefte7.2.4 Cronograma FlnancJero

7.1.1 Cronogramap....1a RlhablHtac:I6n ProgtftIva7.1.2 Cronograma paraIaRehabilltacl6n Final .7.1.3 Crcnograma p...... MllrtenlmllnlO, Monlloreo'I

VlgDancia Post-CllttIt

5.2.1 Oesmantelamlento5.2.2 OemoJ1cl4n. Salvamento y Olspoalcl6n5.2.3 EstabllJucf6n Fll/ca5.2.4 EstablllzaeJ6n GlCIqulmJca5.2.5 EstablllzaclOn HIdIOI6QIca5.2.8 Eslableclmlento dela FormadeiTerr&no5.2.7 Aevegetad6n5.2.8 RehabQltaclOn de Hablt&ls Aauallco,5.2.9 ProgrMla, SocIal..

8.2.1 Monltoreode establl/dad FIIIca8.2.2 MonJlDreo de Establlldad Qeoqurmlca8.2.3 Monltoreo de EatabIIIdad HldroJ6glca8.2." MonllOteo B/oI6g/co8.2.5 MonllDreo SocI*

5.3.1 Oelnl8l1le18m1enlD5.3.2 OemolJc:lOn. Salvamento 'IDlIpoalcI6n5.3.3 EltabllJzacJOn FII/ca5.3.4 Ellablllzack\n QllCqUlmJoa5.3.5 EatablJIud6n HIdrol6gIca5.3.8 estableclmlento eM la Formadelrerreno5.3.7 Revegelld6n5.3.8 RehabUltacl6n de Habltata Aeu6llco,5.~9 Programu SocIaIea

. ANEXO ITABLA DE CONTENIDO DELPLAN DE CIERRE DE MINAS

Articulo 8S'.· Otra. Infrlcclone.Cualquler otrl Inlraccl6n a las normas establecldas

en el presente Aeglamento V las normas ambiental.srelaeionadas con el Plan de Clerr. de Minas serllsanelonada de acuerdo a la eseala de multas delMlnlsterlo de Energia y Minas.

Articulo 7Q8.· Medld•• cautellre.la autorldad competente esta facultada para Imponer

las medldas cautelares que resulten neelsarlas paraasegurar el debldo CtJmplimiento de los Planes de Clerrede Minas y del objetlvo del presente Aeglamento.

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Prlmera: Actlvldld•• d. uploracleSnLa rehabllltael6n de liteas utlllzadaa para eI desarrollo

de las actJvidades de exploraclon mlnera que no estancomprendldas en el segundo parrafo del articulo 8 delpresente Aeglamento. se rlge por 10 dlspuesto en elOecreto Supremo N' 038·98·EM, Reglamento Amblentalpara las Aetlvldades de Exploraclon Mlnera y no estasujeto a garantla alguna.

Segunda: AproblcfeSn de gull tecnlc.EI Mlnlsterlo de energla y Minas aproba'" una gula

para la elaboraelon y revision de Planes de Cle"e deMInas, en la eual se inelulrsn las reeomendaelones,IIneamientos y crlterlos I.cnlcos qUI deben sareonsiderados para la alaboraclon y ravlslon de los Planesda Clerre a que se refler. la presente norma, en unplazano mayor de trelnta (30) dlas luego da publlcado alpresente Reglamento.

Terce,.: Apllclclon del ReglamentoEI Mlnisterio de Energla y Minas podra aprobar

mediante Aesoluclon Ministerial, las medldas tecnlcas yadmlnistratlvas que sean neeesarlas a eteetos deladecuado cumpllmiento de la presente norma.

Cuart.: Reglstro de Entldade. Autorlzeda. aElaborar Plane. de Clerre de Mini.

Entlendase que el Reglatro de Entldades Autorlzadasa EJaborarPlanes de Clerre de Minas, creado medianteDecreta Supremo NI 01S-200S·EM, eomprende lahabilltaclon de entldades autorlzadas a elaborar Planesde Cle"e para todas las actlvldades mlneras Indlcadasen el articulo 2' del presente Reglamento.

DISPOSICIONES TRANSITORIAS

Prlmera.- Los Planes de Clen aprebados antes deI~v1genela de este Aeglamenro, se deberan adecuar a 10fttablecldo par los artleulos 9' y 111 de la Ley 'f susmodlflcatorlas. asl como a las dlsposlclones del presenteReglamento. Para este efeeto. los tltulares de acdvldadmlnera que euenten can dtchos Planes de Clerreaprobados, deben presentar sus respectlvasmodlflcac/ones ante la 'Olrecc:lon General de AsuntosAmblentales Mlneros, para su revision y aprebacl6n atraves del procedlmientode Modiflcacl6n de Plan de Clerrede Minas, en un plazo no mayor de nueve (9) meses apartir de la techa de publlcaclon de este Reglamenta.

Segunda.. No estan sujetos a sanclOn los titularesde aetlvldad mlnera. que Inleleron operaclones antes dela aprobaclon del presente Aeglamento y que a falta deeste, no hayan presentado el ptan de Clerrs de Minas enel plaza Indicado en la Ley, deblendo cumpllr conpresentar sus respectlvos Planes de Cle"e en el plazamaximo de un (1) aflo a partir de la pUblicaclon delpresente Aeglamento.

Pig. 298668 Lima. martes 16 de agosto de 2005

ANEXO IIDIAGRAMA DEL PROCESO DE APROBACI6N

DEL PLAN DE CIERRE DE MINAS

I,-

; JOd.

,--y---

.._J__OPINlOHDB

DIOl!SA. INIU!NAYarRAS

AUTOlUDADBS

,........ 48d./ Jb.s. ••_.~,~:.. - .._... __ .. ," -'.'--- .._~~

.. PRJ!S::rADO ~loWIpcldodo' SIONDBL'__II' 'm'IIl:Aa 0__JOd.) ~ DBLA

DOMM I

.-.-."""""f":"-'I .II,,,II.._ .. _.•... ,.. ., ..... t

.~••••••••_•••••••_•••••_.~••••••_._••_jr

CONStJLTACltJDADAHA

~d.____y. -,

·1'ublIcac1da dom-OIl diIriao• .........ioI ndlaln•Eauc.. de PC.1IIlaClcI.....NIi"'"·linlaqIde .-.nci••DGMM• RntiIlolade 1pOIMI: DRENI DGMM_...------.------

•0I'lI'00N DBLAIXlM(upoclCll

0CIIII6nlic0I Yl1tIuM:laas)

lOll. •

-,

,..__.-•••__.- 20 eL .-••••__••••••,/ ,

---.._---- _.-_._.... _.._- ._.__.__.~-

---"--'----'._.'---_. _....._- ----------OBSERV~ALTlTtJ1.AIl. DEACI'IVlDAD MIM!RA

EN"l'IU!<ikDE DBSCAROO DBossaVAClONBS A AUTORlDADBS i EN ISd. EMm!N_____Q_UE_P~~~~.R~~~~__ .. .J. OPINI6NDEFINTl1VA

i.

_....__..... ---- ---_._-

•1lN1REOA A LADGMM DBDBSCAROO DBOBSERVACIONBS Y DB

CONSTAI'lCIA DBENI'RI!OADEDBSCAROOS A011tAS AUTDItJDADBS

II

III

I,,:,,:I:IIIL_•••_••••••••••~.~

IJOeLpcanopblaparJOcLlIW...........................••.......... _ .

. 14312

ala