Embed Size (px)
Citation preview
REV.: 0
FECHA: 18/03/2016DESPIECE 1064
HOJA: 1 / 12
CODIGO 66027
DESCRIPCION: LIMPIAFONDOS MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
ESPAÑOL
DESCRIPCION DESCRIPCIONCODIGOPOSCODIGOPOS
ENCHUFE 4 TERMINALES PL00002M HW0006000 TORNILLO PT WN 141210 185
CABLE FLOTADOR CG/16M/2C WA00116CGL PP0039600 VALVULA DE CAUCHO20 190
PASACABLES CABLE 16 AWG PP00589BK AS2804001 CJTO. TAPA LATERAL30 220
CJTO. ASA AS2803100 PP0038200 CASQUILLO RUEDA SOPHIA40 220,2
EJE MANGO PP0038700 SA0016401 RUEDA CON TAPA + PVA40,1 220,3
TORNILLO PT WN 1412 HW0006100 PP0042100 RUEDA TRACCION40,2 220,4
CARCASA SUPERIOR PP00365DB PP00386DG TAPON RUEDA45 220,5
CARCASA INFERIOR PP00362DB PP0042000 COJINETE RUEDA CENTRAL DENTADA80 220,6
CJTO. ENTRADA SA0016901 PP0037400 RODAMIENTO PARA SOPHIA80,1 220,7
TAPA SUPERIOR PP00369DB PP0039000 RUEDA CENTRAL DENTADA100 220,8
TORNILLO DE TAPA SUPERIOR 5061 HW0006600 ARANDELA PLANA 5/16N110 220,9
TORNILLO SUPERIOR LATERAL 2700 AS2801620-SP CJTO. MOTOR MAX 3 (2013)170 335
TORNILLO EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 PP0037900 SOPORTE MOTOR174 335,1
TORNILLO PT KA 40X25 HW0005100 PP0038000 SUJECION CABLE175 335,2
REV.: 0
FECHA: 18/03/2016DESPIECE 1064
HOJA: 2 / 12
CODIGO 66027
DESCRIPCION: LIMPIAFONDOS MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
JUNTA RUEDA DENTADA SOPHIA PP0037600 5473 CONECTOR RETRÁCTIL ROJO335,4 450
HELICE P00038 AS8007000-SP CJTO. FLOTACION350 480
TORNILLO PARA HELICE SW00069 AS2802300 CJTO. FILTRO MALLA (MESH) ASTRALPOOL360 560
CJTO. CEPILLO AS2802420 PP00381IV TAPETA FILTRO CARCASA370 560,1
TRANSFORMADOR BASICO 180W GRIS AS2722402-SP PP00364DB MARCO SUPERIOR420 625
TUBO RETRACTIL 16/4 WCSM AS110011010 XW3000100 MASILLA ESTANQUEIDAD430 Not shown
REV.: 0
DATE: 18/03/2016ÉCLATÉ 1064
PAG.: 3 / 12
CODE 66027
DESCRIPTION: NETTOYEUR DE FOND MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
FRANCAIS
DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS
PRISE À 4 FICHES PL00002M HW0006000 VIS PT WN 141210 185
CÂBLE FLOTTANT CG/16M/2C WA00116CGL PP0039600 SOUPAPE EN CAOUTCHOUC20 190
FOURREAU CÂBLE 16 AWG PP00589BK AS2804001 COUVERCLE LATÉRAL30 220
ENS. POIGNÉE AS2803100 PP0038200 BAGUE ROUE SOPHIA40 220,2
AXE MANCHE PP0038700 SA0016401 ROUE AVEC COUVERCLE + PVA40,1 220,3
VIS PT WN 1412 HW0006100 PP0042100 ROUE TRACTION40,2 220,4
CARCASSE SUPÉRIEURE PP00365DB PP00386DG BOUCHON ROUE45 220,5
CARCASSE INFÉRIEURE PP00362DB PP0042000 COUSSINET ROUE CENTRALE DENTÉE80 220,6
ENS. ENTRÉE SA0016901 PP0037400 ROULEMENT POUR SOPHIA80,1 220,7
SORTIE SUPÉRIEURE PP00369DB PP0039000 ROUE CENTRALE DENTÉE100 220,8
VIS 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 HW0006600 RONDELLE PLATE 5/16N110 220,9
VIS 8X11/16 PHIL PN 2700 AS2801620-SP ENS. MOTEUR MAX 3 (2013)170 335
VIS EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 PP0037900 SUPPORT MOTEUR174 335,1
VIS PT KA 40X25 HW0005100 PP0038000 FIXATION CÂBLE175 335,2
REV.: 0
DATE: 18/03/2016ÉCLATÉ 1064
PAG.: 4 / 12
CODE 66027
DESCRIPTION: NETTOYEUR DE FOND MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
JOINT ROUE DENTÉE SOPHIA PP0037600 5473 CONNECTEUR BOUT À BOUT335,4 450
HÉLICE P00038 AS8007000-SP ENS. FLOTTAISON350 480
VIS M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS2802300 ENSEMBLE DE FILTRAGE SUPÉRIEUR360 560
ENS. BROSSE AS2802420 PP00381IV VOLET FILTRE CARCASSE370 560,1
TRANSFORMATEUR BASIQUE 180W GRIS AS2722402-SP PP00364DB CADRE SUPÉRIEUR420 625
TUYAU RÉTRACTILE 16/4 WCSM AS110011010 XW3000100 MASTIC ÉTANCHÉITÉ430 Not shown
REV.: 0
DATE: 18/03/2016PARTS BREAKDOWN 1064
SHEET: 5 / 12
CODE 66027
DESCRIPTION: POOL CLEANER MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
ENGLISH
DESCRIPTION DESCRIPTIONCODEPOSCODEPOS
4 PIN PLUG PL00002M HW0006000 SCREW EJOT PT WN 141210 185
FLOAT CABLE ASSY CG/16M/2C WA00116CGL PP0039600 RUBBER VALVE20 190
GROMMET 16 AWG PP00589BK AS2804001 SIDE PLATE ASSY30 220
HANDLE ASSY AS2803100 PP0038200 WHEEL BEARING SOPHIA40 220,2
MAIN HANDLE AXIS PP0038700 SA0016401 WHEEL WITH COVER + PVA40,1 220,3
SCREW EJOT PT WN 1412 HW0006100 PP0042100 WHEEL WASHER FOR SOPHIA40,2 220,4
TOP BRIDGE PP00365DB PP00386DG WHEEL TASS SOPHIA45 220,5
BOTTOM HOUSING PP00362DB PP0042000 CENTER COGWHEEL BEARING80 220,6
INTAKE ASSY SA0016901 PP0037400 BEARING FOR SOPHIA80,1 220,7
OUTLET TOP PP00369DB PP0039000 CENTRAL COGWHEEL100 220,8
SCREW 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 HW0006600 5/16N FLAT WASHER110 220,9
SCREW 8X11/16 PHIL PN 2700 AS2801620-SP MOTOR ASSY MAX 3 (2013)170 335
SCREW EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 PP0037900 MOTOR CLAMP174 335,1
SCREW EJOT PT KA 40X25 HW0005100 PP0038000 CABLE RETAINER SOPHIA175 335,2
REV.: 0
DATE: 18/03/2016PARTS BREAKDOWN 1064
SHEET: 6 / 12
CODE 66027
DESCRIPTION: POOL CLEANER MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
COGWHEEL GASKET SOPHIA PP0037600 5473 BUTT CONNECTOR335,4 450
PROPELLER P00038 AS8007000-SP KIT FOR FLOATIAN CELL350 480
SCRERW M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS2802300 FILTER TOP ASSY360 560
TUBE BRUSH ASSY. AS2802420 PP00381IV BOTTOM HOUSING VALVE370 560,1
SPS BASIC 180W GREY AS2722402-SP PP00364DB TOP FRAME420 625
SHRINK TUBE 16/4 WCSM AS110011010 XW3000100 SEALANT MASTIC430 Not shown
REV.: 0
DATA: 18/03/2016ESPLOSO 1064
PAG.: 7 / 12
CODICE 66027
DESCRIZIONE: PULISCIFONDI MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
ITALIANO
DESCRIZIONE DESCRIZIONECODICEPOSCODICEPOS
PRESA A QUATTRO SPINE PL00002M HW0006000 VITE PT WN 141210 185
CAVO GALLEGGIANTE CG/16M/2C WA00116CGL PP0039600 VALVOLA IN GOMMA20 190
PASSACAVI CAVO 16 AWG PP00589BK AS2804001 COPERTURA LATERALE30 220
INSIEME MANIGLIA AS2803100 PP0038200 BOCCOLA RUOTA SOPHIA40 220,2
ASSE MANICO PP0038700 SA0016401 RUOTA CON COPERCHIO + PVA40,1 220,3
VITE PT WN 1412 HW0006100 PP0042100 RUOTA TRAZIONE40,2 220,4
CARCASSA SUPERIORE PP00365DB PP00386DG TAPPO RUOTA45 220,5
CARCASSA INFERIORE PP00362DB PP0042000 CUSCINETTO RUOTA CENTRALE DENTATA80 220,6
INSIEME ENTRATA SA0016901 PP0037400 CUSCINETTO PER SOPHIA80,1 220,7
SORTIE SUPÉRIEURE PP00369DB PP0039000 RUOTA CENTRALE DENTATA100 220,8
VITE 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 HW0006600 RONDELLA PIANA 5/16N110 220,9
VITE 8X11/16 PHIL PN 2700 AS2801620-SP KIT MOTORE MAX 3 (2013)170 335
VITE EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 PP0037900 SUPPORTO MOTORE174 335,1
VITE PT KA 40X25 HW0005100 PP0038000 ATTACCO CAVO175 335,2
REV.: 0
DATA: 18/03/2016ESPLOSO 1064
PAG.: 8 / 12
CODICE 66027
DESCRIZIONE: PULISCIFONDI MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
GIUNTA RUOTA DENTATA SOPHIA PP0037600 5473 CONNETTORI ISOLATI DI ESTREMITÀ335,4 450
ELICA P00038 AS8007000-SP KIT GALLEGGIANTE350 480
VITE M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS2802300 BLOCCO FILTRO SUPERIORE360 560
INSIEME SPAZZOLA AS2802420 PP00381IV CAPPUCCIO FILTRO CARCASSA370 560,1
TRASFORMATORE BASICO 180 W. GRIGIO AS2722402-SP PP00364DB MANICO SUPERIORE420 625
TUBO RETRACTIL 16/4 WCSM AS110011010 XW3000100 STUCCO TENUTA STAGNA430 Not shown
ÜBER.: 0
DATUM: 18/03/2016EINZELTEILE 1064
BLATT: 9 / 12
CODE 66027
BESCHREIBURG: BODENREINIGER MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
DEUTSCH
BESCHREIBURG BESCHREIBURGCODEPOSCODEPOS
4-PIN-STECKER PL00002M HW0006000 SCHRAUBE PT WN 141210 185
SCHWIMMENDES KABEL CG/16M/2C WA00116CGL PP0039600 GUMMIVENTIL20 190
KABELDURCHGANG KABEL 16 AWG PP00589BK AS2804001 SEITLICHER DECKEL30 220
SET GRIFF AS2803100 PP0038200 BUCHSE RAD SOPHIA40 220,2
ACHSE GRIFF PP0038700 SA0016401 RAD MIT DECKEL + PVA40,1 220,3
SCHRAUBE PT WN 1412 HW0006100 PP0042100 TRAKTIONS-RAD40,2 220,4
OBERES GEHÄUSE PP00365DB PP00386DG PFROPFEN RAD45 220,5
INNERES GEHÄUSE PP00362DB PP0042000 LAGER MITTLERES ZAHNRAD80 220,6
SET EINGANG SA0016901 PP0037400 LAGER FÜR SOPHIA80,1 220,7
OBERER ABZUG PP00369DB PP0039000 MITTLERES ZAHNRAD100 220,8
SCHRAUBE 6-32X5/8 S/S PH PA 5061 HW0006600 FLACHE UNTERLEGSCHEIBE 5/16N110 220,9
SCHRAUBE 8X11/16 PHIL PN 2700 AS2801620-SP SET MOTOR MAX 3 (2013)170 335
SCHRAUBE EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 PP0037900 HALTERUNG MOTOR174 335,1
SCHRAUBE PT KA 40X25 HW0005100 PP0038000 BEFESTIGUNG KABEL175 335,2
ÜBER.: 0
DATUM: 18/03/2016EINZELTEILE 1064
BLATT: 10 / 12
CODE 66027
BESCHREIBURG: BODENREINIGER MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
DICHTUNG ZAHNRAD SOPHIA PP0037600 5473 HINTERER VERBINDUNGSTEIL335,4 450
HELIX P00038 AS8007000-SP SET SCHWIMMER350 480
SCHRAUBE M-3X10 PHIL DIN-965 SW00069 AS2802300 OBERER FILTERAUFSATZ360 560
SET BÜRSTE AS2802420 PP00381IV DECKEL FILTER GEHÄUSE370 560,1
TRANSFORMATOR BASIC 180W GRAU AS2722402-SP PP00364DB OBERER RAHMEN420 625
EINZIEHBARES ROHR 16/4 WCSM AS110011010 XW3000100 DICHTUNGSMASSE430 Not shown
REV.: 0
DATA: 18/03/2016ITEM 1064
FOLHA: 11 / 12
CODIGO 66027
DESCRIÇÃO: LIMPADOR DE FUNDOS MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
PORTUGUES
DESCRIÇÃO DESCRIÇÃOCODIGOPOSCODIGOPOS
FICHA DE 4 PINOS PL00002M HW0006000 PARAFUSO PT WN 141210 185
CONJUNTO CABO DA BOIA CG/16M/2C WA00116CGL PP0039600 VÁLVULA DE BORRACHA20 190
PASSA-CABOS PARA CABO 16 AWG PP00589BK AS2804001 TAMPA LATERAL30 220
CJTO. PEGA AS2803100 PP0038200 CASQUILHO ROSA SOPHIA40 220,2
EIXO PEGA PP0038700 SA0016401 RODA COM TAMPA + PVA40,1 220,3
PARAFUSO PT WN 1412 HW0006100 PP0042100 RODA DE TRAÇÃO40,2 220,4
CARCAÇA SUPERIOR PP00365DB PP00386DG ROLHA RODA45 220,5
ARMAÇÃO INFERIOR PP00362DB PP0042000 CHUMACEIRA RODA CENTRAL DENTADA80 220,6
CJTO. ENTRADA SA0016901 PP0037400 ROLAMENTO PARA SOPHIA80,1 220,7
SORTIE SUPÉRIEURE PP00369DB PP0039000 RODA CENTRAL DENTADA100 220,8
PARAFUSO 6-32 X 5/8 S/S PH PA 5061 HW0006600 ANILHA PLANA 5/16N110 220,9
PARAFUSO 8 X 11/16 PHIL PN 2700 AS2801620-SP CJTO. MOTOR MÁX 3 (2013)170 335
PARAFUSO EJOT PT KA 40X14 WN1412 HW0005800 PP0037900 SUPORTE MOTOR174 335,1
PARAFUSO PT KA 40X25 HW0005100 PP0038000 FIXAÇÃO CABO175 335,2
REV.: 0
DATA: 18/03/2016ITEM 1064
FOLHA: 12 / 12
CODIGO 66027
DESCRIÇÃO: LIMPADOR DE FUNDOS MAX 3 +
REFL-SOF0-M3N13 (2016)
JUNTA RODA DENTADA SOPHIA PP0037600 5473 CONECTOR DE EXTREMIDADE335,4 450
HÉLICE P00038 AS8007000-SP CJTO. FLUTUAÇÃO350 480
PARAFUSO M-3 X 10 PHIL DIN-965 SW00069 AS2802300 CONJUNTO SUPERIOR DO FILTRO360 560
CJTO. ESCOVA AS2802420 PP00381IV PLACA FILTRO ARMAÇÃO370 560,1
TRANSFORMADOR BÁSICO 180 W. CINZENTO AS2722402-SP PP00364DB ESTRUTURA SUPERIOR420 625
TUBO RETRÁTIL 16/4 WCSM AS110011010 XW3000100 SELANTE ESTANQUEIDADE430 Not shown
