Lindab Rainline Assembley Bg

Lindab Rainl ine | Assembly Instruct ions Roof Drainage System

Lindab Roof Drainage SystemAssembly instructions

Lindab Rainline TM



Lindab Rainline TM



Lindab Rainline TM



Lindab Rainline TM

Покривна водоотвеждаща система

Ръководство за монтаж

�

Lindab Rainl ine | Roof Drainage System

Before you startIt is the total area of the roof that decides the dimensions of the roof drainage sys-tem. The bigger the roof, the more water the system must take care of. It will pay in the long run to be careful when you measure your roof and calculate dimen-sions. Take your calculation to your local dealer, who will help you to pick out all the components you need. Please, also visit our web site www.lindab.se/xxxxx for dimensioning help.

Measure the roof area There are various types of roofs but measure each roof part by multiplying the roof length with the roof width. If the area is less than 50 m² use gutters with 100 mm width and pipes with 75 mm diameter. If the area is between 50-100 m² use gutters with 1�5 mm width and pipes with 87 mm diameter. If the area

is larger than 100 m² there are gutters with 150 mm width and pipes with 100 mm diameter or 190 mm gutters and 111/1�0 mm pipes. If there are differ-ent roof sizes on the same building the largest roof part is dimensional.

Number of brackets and drain pipesThe brackets should be mounted with c/c 600 mm. The end brackets are mounted 100 mm from the roof edge.

The inclination of the gutter towards the down pipe should be at least �,5 mm/m. Calculate how many brack-ets you need for each roof part (example 10 m/0,6 m +1 = 18 brack-ets). Each drain pipe covers maximum 10 m gutter fall (length of the house). For a estethic reasons or if the gutter fall exceeds 10 m, place pipes on each corner of the house.

Assembly instructions

Where to place the pipesThe pictures below show recomended placement of drainpipes for different houses.

Saddle roof. 1 or � per side. Hipped roof L-shaped roof

One downpipe for roof length less than 10 m Two downpipes for roof length exceeding 10 m

�



Transport, storage, unpackingMake sure that the roof drainage com-ponents are handled with care during transport, storage and unpacking. If not, the coating may be damaged or the pipes and gutters dented. Store pipes and gutters on a plane and sta-ble surface.

Non coated components must be un-packed and stored in a dry and venti-lated place.

CuttingCut the gutters and pipes with plate shears or a hacksaw on a firm underlay on the ground. Never use an angle grinder. It heats the steel up up and thus destroyes the galvanization. The coating may also be scorched by hot chips or filings.

Never use an angle grinder

After-treatmentIf the coating has been damaged, paint it with Lindab’s repair paint to prolong the lifespan of the roof drainage sys-tem. Use a sponge or Lindab’s paint nib.

MaintenanceIf you want to keep the roof drainage system in mint condition, give the sys-tem an overhaul a couple of times a year. Clean the gutter and pipes from leaves and twigs. Wash with water and a mild detergent. Don’t use a high pres-sure washing appliance.

ToolsLindab’s roof drainage system can be mounted with ordinary hand tools like pliers, hammer, hacksaw, screwdriver, folding rule and string. For bending brackets, you need a bracket bender. Contact your local dealer and they will lend you one.

FasteningThe fasteners you need are for fasten-ing the brackets and the pipe holders. We always recommend that you use stainless screws and use the right screws intended for each material. The pipe holders are mounted on the house façade. Check if it´s wood, concrete or bricks.

Spirit level

Electrical screw driver

Hack saw

Folding rule

Seam plier

Bracket bender

Pencil

Steel scissors

Rubber hammer

�











Spirit level


Hack saw

Folding rule

Seam plier

Bracket bender

Pencil

Steel scissors

Rubber hammer

Двускатен покрив, 1 или 2 на страна (размер на стрехата)

Четирискатен покрив L – образен покрив

Една водосточна тръба при дължина на стрехата до 10 м

Две водосточни тръби при дължина на стрехата над 10 м

Преди да започнетеВсички размери на системата за водоотвеждане са в пряка зависимост от площта на покрива. Когато бъдат вземани покривните размери, е необходимо това да се направи мно го внимателно, след което се извършва изчисление за необходимите размери. След като размерите са свалени, моля свържете се с представител на компанията, който ще Ви окаже необходимото съдействие за избора на всички необходими компоненти на системата.

Размери на покриваСъществуват различни видове покриви, но необходимите размери се получават след умножаване на покривната ширина и височина. Ако площта на покрива е до 100 кв.м. се влагат улуци с диаметър 125 мм и водосточни тръби с диаметър 87 мм. При площ поголяма от 100 кв.м

Монтаж на покривна водоотвеждаща система

се използват улуци с диаметър 150 мм. и тръби с диаметър 100 мм. или улуци 190 мм и тръби 120 мм. Ако една сграда се състои от различни покривни площи, за определяне на размерите на елементите се взема под внимание найголямата от тях.

Брой скоби и тръбиРазстоянието между скобите се определя в зависимост от това през какво разстояние се поставят

носещите ребра на покривната конструкция, върху които с помощта на винтове се закрепват скобите. Обикновенно дистанцията между тях е 600 мм.Минималният наклон на улука в посока към водосточните тръби е 2.5 мм/м. Необходимо е да бъдат изчислени броят на скобите за улука (пример: 10 м/0.6 м + 1 = 18 скоби)

Gutter R

Gutter joint RSK

Nozzle SOK

Stop end RGT

Gutter angle, inner RVI Gutter angle, outer RVY

Adjustable bracket SSK

Bracket KFK

Bracket KFL

Stay strap STAG

Bracket K

Bracket for �7° roof pitch K11

Cover brace TB

Bend

Intermediate pipe MST

Bend BK70

Overflow protection, straight ÖSKR

Pipe holder SSVH

Pipe holder with spike

SSV

Shoe VTK

Downpipe SRÖR

Drain shoe BUTK

Self cleaning leaf trap SLS

Fold out shoe FUTK

Overflow protection, angle ÖSK

Bracket K

Sliding pipe PRT

Branch pipe GRÖR

Drain trap RT

Drain connector MRT

Components

�



Gutter R

Gutter joint RSK

Nozzle SOK

Stop end RGT



Bracket KFK

Bracket KFL

Stay strap STAG

Bracket K


Cover brace TB

Bend


Bend BK70


Pipe holder SSVH


SSV

Shoe VTK

Downpipe SRÖR

Drain shoe BUTK


Fold out shoe FUTK


Bracket K

Sliding pipe PRT

Branch pipe GRÖR

Drain trap RT

Drain connector MRT

Components

�



�











Spirit level


Hack saw

Folding rule

Seam plier

Bracket bender

Pencil

Steel scissors

Rubber hammer

Никога не използвайте ъглошлайв

Инструкция за монтаж

Нивелир Метър Молив

Винтоверт Плоски клещи за шев Ножица за метал

Ножовка Инструмент за огъване на скоби Гумен чук

Транспортиране и складиранеУверете се че елементите на водотвеждащата система са опаковани, складирани и транспортирани внимателно. Ако това не е направено, покритието на елементите може да бъде наранено и да бъдат причинени изменения във формата на детайлите. Съхранявайте елементите на системата на равна и устойчива повърхност.Необходимо е компонентите, които не са защитени да бъдат покрити и складирани на сухо и проветриво място.

СрязванеСрязвайте улуците и тръбите с ножовка върху твърда и устойчива повърхност на земята. Никога не използвайте ъглошлайф, тъй като неговата употреба води до нарушаване на галванизирания слой. Също така, покритието може да бъде прогорено от стружки.

След обработкаАко покритието е било повредено, мястото трябва да бъде покрито с коригираща боя Lindab, за да се осигури дълъг експлоатационен период на системата. Използвайте тампон или Lindab четчица за нанасяне на боята.

ПоддръжкаАко желаете да запазите системата в първоначалния си вид, осъществявайте проверка поне два пъти годишно. Измивайте с вода и препарат за почистване. Не упражнявайте голям натиск върху елементите по време на почистване.

ИнструментиСистемата за водоотвеждане Lindab Rainline може да бъде монтирана с обикновени ръчни инструменти – клещи, чук, ножовка, винтоверт. За огъване на скобите е необходимо да се използва инструмент за огъване на скоби.Моля свържете се с представител на компанията, който ще Ви окаже необходимото съдействие.

Lindab препоръчва използването на инструменти носещи марката STUBAI.

Gutter R

Gutter joint RSK

Nozzle SOK

Stop end RGT



Bracket KFK

Bracket KFL

Stay strap STAG

Bracket K


Cover brace TB

Bend


Bend BK70


Pipe holder SSVH


SSV

Shoe VTK

Downpipe SRÖR

Drain shoe BUTK


Fold out shoe FUTK


Bracket K

Sliding pipe PRT

Branch pipe GRÖR

Drain trap RT

Drain connector MRT

Components

�



5


Roof baseDepending on the roof construction of the building different types of brackets can be used. An adjustable snap bracket is used in the assembly in-struction that follows. Other bracket applications are also shown as sepa-rate instructions. The brackets that can be used are:

Assembly – Roof Drainage System

Lindab KFM/KFL bracket

Lindab K16/K�1 bracketLindab K07 bracketLindab K11 bracket

Lindab SSK Adjustable snap bracket Lindab KFK bracket

5






Lindab SSK Adjustable snap bracket Lindab KFK bracket

Покривна водоотвеждаща система компоненти

Скоба

Усилваща скоба

Скоба

Скоби за наклон до 27°

Капак

Външен ъгъл

Скоба

Олук

Съединителен елемент

Водосборнакутия

Вътрешен ъгъл

Коляно

Съединителнатръба

Съединителен елемент

Накрайникза капкиране

Коляно

Скоба спланка

Предпазител срещу преливане

Предпазител срещу преливане

Водосточнатръба

Накрайник за канализация

Скоба

Дренаж

Самопочистващ се дренаж

Маншон

Накрайник

Компоненти на системата

6


Bracket assembly

Mark out for the brackets SSK around the down pipe.

Fasten “high bracket” at the opposite end of roof base. The inclination to the pipe shall be �,5 mm/m.

The SSK bracket can be adjusted for different roof pitches.

Calculate your roof pitch and adjust the bracket accordingly.

Fasten the other brackets with c/c 600 mm along the string.

Fasten the “low bracket” �00 mm left to the down pipe mark.

Put a string between the high and low bracket. It will help you to place the other brackets.

a b α

1 1 �5°

1 1,�5 �8°

1 � �7°

1 �,5 ��°

1 � 18°

1 � 1�°

1 8 7°

1 ∞ 0°

Fasten the bracket right of the down pipe mark �,5 mm higher than the low bracket.

Use screwdriver to fold the tap forward for low inclinations and backwards for α ≥ ��°.


6


Bracket assembly








a b α

1 1 �5°

1 1,�5 �8°

1 � �7°

1 �,5 ��°

1 � 18°

1 � 1�°

1 8 7°

1 ∞ 0°




5






Lindab SSK Adjustable snap bracket Lindab KFK bracketСкоби Lindab: Lindab KFL скоби Lindab KFK скоби

Lindab K11 скоби Lindab K07 скоби Lindab K21, К33 скоби

ЕлементиВ зависимост от покривната конструкция се използват различни видове скоби.


6


Bracket assembly








a b α

1 1 �5°

1 1,�5 �8°

1 � �7°

1 �,5 ��°

1 � 18°

1 � 1�°

1 8 7°

1 ∞ 0°




7


Gutter assembly

Place the gutter in the brackets and mark out for the gutter outlet SOK on the gutter.

Finish by cutting up to the bead and backside as shown in picture.

The gutter outlet snaps easily on the gutter. Cut or fold the ear not used.

Place the gutter in the brackets. Just snap on the bracket hooks on the gutter.

To get a smooth water fall, use a hammer on the edges.

Use the outlet as template on the gutter. Use a hacksaw to make a hole in the gutter.

The stop end RGT is self sealing. Use a rubber hammer to fix it to the gutter.


6


Bracket assembly








a b α

1 1 �5°

1 1,�5 �8°

1 � �7°

1 �,5 ��°

1 � 18°

1 � 1�°

1 8 7°

1 ∞ 0°




Водосборното казанче се захваща за улука с едно щракване

Отрежете или огънете ухото на капак RGT, което не се използва.

Капакът е самозатварящ се. Използвайте гумен или пластмасов чук, за да фиксирате капакът върху улука.

Поставете улука върху скобите. В зависимост от вида на използваните скоби, фиксирайте с едно щракване улука съобразно инструкциите.

Поставете улука на скобите и маркирайте местоположението на водосборното казанче SOK.

Използвайте водосборното казанче като шаблон и очертайте.

С помощта на ножовка направете отвор в улука.

Довършете сряза, както е показано на картинката.

За да направите ръб срещу подлизване на водата използвайте пластмасов или гумен чук.

Монтаж на улук

Инструкция за монтаж на улук

Използването на ъглошлайф не е препоръчително, тъй като това води до нарушаване на защитния слой.

8


Gutter joint

Place the gutter to be jointed in the brackets and mark out the needed length

Snap on the gutter.

Snap on the gutter joint

Use self sealing RSK gutter joint.

Use a hack saw to cut the gutter.

Assemble the stop end RGT.

Silicone should not be used.

Remove the filings.

Press the sealing to the gutter. and lock.


Захванете улуците към скобите Използвайте съединителния елемент с уплътнение RSK.

Заключете.

Поставете улуците в скобите и ги доближете до необходимата дистанция за съединяване. Маркирайте необходимата дължина.

Използвайте ножовка, за да срежете улука.

Внимателно отстранете стърготините.

Монтирайте капака за затваряне на улука

Свързване на улуци

Не е препоръчително да се използва силикон.

Притиснете съединителния елемент към улука.

Захванете към улука и щракнете.

Свързване на улуци

8


Gutter joint

Place the gutter to be jointed in the brackets and mark out the needed length

Snap on the gutter.

Snap on the gutter joint

Use self sealing RSK gutter joint.

Use a hack saw to cut the gutter.

Assemble the stop end RGT.

Silicone should not be used.

Remove the filings.

Press the sealing to the gutter. and lock.


9


Down pipe bends

Check the measures to get the length of the intermediate pipe MST. Use table on the side.

Measure the length of the down pipe. Mark out for the pipe holders SSVH

Assemble the pipe Shoe UTK. Use a self tapping screw on the back side.

Level the pipe holders with spirit level or plummet.

Fasten the pipe holder on the wall.

Use a hack saw to cut the intermediate pipe MST. Remove sharp metal filings with a knife.

Intermediate pipelength at 70° bends

Umm

Hmm

Lmm

��0 �75 0

�70 �90 100

�00 �00 1�5

�50 ��0 185

�00 ��0 ��0

�50 �55 �90

500 �75 ��5

550 �95 �00

600 �10 �55

650 ��0 505

700 �50 560

750 �65 610

800 �85 665

850 505 7�0

900 5�0 770

950 5�0 8�5

1000 555 880

1050 575 9�0

1100 595 985

1150 610 10�0

1�00 6�0 1090


Down pipe and and holder

Измерете дължината на водосточната тръба. Маркирайте местоположението на скобите SSVH.

Монтирайте накрайника за водосточна тръба UTK. Използвайте самонарезен винт откъм задната страна.

Проверете разположението на скобите SSVH с отвес или нивелир.

Закрепете скобите SSVH към стената.

Проверете размерите, за да определите дължината на междинния удължител MST.

Използвайте ножовка, за да срежете междинния удължител MST. Внимателно премахнете стружките.

Коляно за водосточна тръба

Водосточна тръба и скоба


10


Close up assembly pipe holder SSVH

It´s easily done to dismount the holder.


Стъпка 4

Закопчаване на скоба SSVH


Стъпка 1 Стъпка 2 Стъпка 3

10


Close up assembly pipe holder SSVH

It´s easily done to dismount the holder.


11


Bracket KFK

Bracket K07

Alternative to use bracket KFK for perpendicular roof base.

Alternative to use bracket K for perpendicular roof base.

The inclination shall be �,5 mm/m.



Скоба за челна дъска

Скоба за челна дъска

Min наклон на улука 2.5 mm/m

LINDAB KFK скоби


LINDAB K07 скоби


1�


Bracket K11

Bracket KFM/KFL

Use bracket K11 for �7° roof pitch.

Alternative to use bracket KFL Mark out on the brackets for the gutter incline. �,5 mm/m.

Bend the brackets at the marking.

Number the brackets. 1 is for “Low bracket”. Last bracket is ”High bracket”.


Mount bracket no.1 “Low bracket”, and fasten the other brackets accordingly.


KFL скоби Маркирайте от външната страна на скобите с молив. По този начин ще определите наклона на улука, като минималната му стойност е 2.55 мм/м.

Започнете с монтирането на скоба №1 и продължете с останалите.

Скобите К 11 се използват за челна дъска на покрив с наклон 27°


Lindab K 11 скоби

Огънете скобата на мястото на маркировката.

Номерирайте скобите, като №1 е скобата, която се намира на найниско ниво, а последната скоба се намира на найвисокото ниво.

Lindab KFL скоби

Монтаж на скоби

1�


Bracket K11

Bracket KFM/KFL

Use bracket K11 for �7° roof pitch.

Alternative to use bracket KFL Mark out on the brackets for the gutter incline. �,5 mm/m.

Bend the brackets at the marking.

Number the brackets. 1 is for “Low bracket”. Last bracket is ”High bracket”.


Mount bracket no.1 “Low bracket”, and fasten the other brackets accordingly.


1�


Traditional Stop end RGV and RGH

Use silicone as sealing.

Traditional gutter joint

Use silicone as sealing.


Използвайте силикон за уплътнение

Използвайте силикон за уплътнение

Традиционно съединяване на улуци

Традиционно затапване на улуци


1�


Gutter angle RVI/RVY

Spike STI with Pipe holder SSV

Use the gutter joint RSK.

Overflow protection ÖSK and ÖSKR

Cover brace TB

Place Overflow protection ÖSKR in the gutter.

Cut off the front fold piece on the old bracket. Place the cover brace TB over the old bracket.

Overflow protection ÖSK for gutter angles.

Gutter joint RSK.


Предпазители срещу преливане OSK и OSKR

Вътрешни и външни ъгли RVI и RVY

Скоба SV с клин SST.

Поставете елемента и го захванете към улука със съединителен елемент RSK.

Поставете предпазителя срещу преливане OSKR в улука.

Поставете предпазителя срещу преливане OSK за вътрешен ъгъл.


1�


Gutter angle RVI/RVY

Spike STI with Pipe holder SSV

Use the gutter joint RSK.

Overflow protection ÖSK and ÖSKR

Cover brace TB

Place Overflow protection ÖSKR in the gutter.

Cut off the front fold piece on the old bracket. Place the cover brace TB over the old bracket.

Overflow protection ÖSK for gutter angles.

Gutter joint RSK.


15


Adjustable shoe FUTK

Adjustable branch GRÖR

Leaf filter DVSIL

Drain trap RT

Connect a branch pipe. Can be mounted in angle 50-80°.

Connect the drain shoe BUTK

Connect the sliding pipe PRT.Place the drain trap in the ground pipe. You can also use a self cleaning leaf trap SLS.


Накрайник за каптиране на вода FUTK

PVC самопочистващ се дренаж SLS

Съединителен елемент GROR

Накрайник за връзка с канализацията BUTK

PVC дренаж за ръчно почистване RT


Lindab Profile is a business area within the Lindab

Group that develops, manufactures, and markets

efficient, economical and aesthetic steel and sheet-

metal solutions for the building industry.

We offer everything from complete building systems to

individual building components for all types of housing,

as well as commercial and industrial buildings.

Lindab Profile is represented in over �5 countries

throughout Europe. Our head office is in Förslöv,

in the south of Sweden.

SE-269 82 BåstadPhone +46 (0)431 850 00www.lindab.com

Lindab Profile

Lindab Rainl ine | Assembly Instruct ions Roof Drainage SystemA

rt n

o. X

XX

XX

X 2

007-

03-2

3












Lindab Profile


Art no

. X

XX

XX

X 2007-03-23












Lindab Profile


Art

no.

XX

XX

XX

200

7-03

-23

Линдаб груп е международна

корпорация, която развива, произвежда и

продава продукти от листова стомана

и предлага решения в бизнес областите

Вентилация и Профили.

Ние от Линдаб България сме се

насочили към продажба на ефикасни,

икономични и естетични стоманени и

ламаринени решения за строителната

индустрия.

Ние предлагаме всичко, от цялостни

строителни системи до индивидуални

компоненти за всички видове къщи,

както и за търговски и идустриални

сгради.

Линдаб ЕООДСофия 1592

ул. Капитан Д. Списаревски 38тел. (02) 979 97 00факс (02) 979 97 01

e-mail: [email protected]



Lindab Rainline TM

Documents

Lindab Rainline Assembley Bg