Linea outdoor lombardo

ma

de

in

It

aly

LOMBARDO S.p.A.Via Pizzigoni, 3 - 24060

VILLONGO (Bergamo) ItaliaTel. +39 035 939411Fax +39 035 939496

[email protected]

www.lineaventi.it

Copy

right

© 2

013

- La

ripr

oduz

ione

anc

he p

arzi

ale

è se

vera

men

te v

ieta

ta s

enza

aut

oriz

zazi

one

scrit

ta d

a pa

rte d

ella

Lom

bard

o S.

p.A.

Tota

l or e

ven

parti

al re

prod

uctio

n of

this

cat

alog

ue is

forb

idde

n w

ithou

t prio

r writ

ten

auth

oriz

atio

n fro

m L

omba

rdo

S.p.

A.

0113

-v4

2 0 1 3 n° 3 2

m a d e i n I t a l y

CA

TA

LO

GO

GE

NE

RA

LE

G

EN

ER

AL

CA

TA

LO

GU

En° 3

22

013

G E N E R A L C A T A L O G U E 2 0 1 3

DATI TECNICI COMUNI A TUTTI IPRODOTTI DELLA PAGINA

TECHNICAL DATA COMMON TO ALLTHE PRODUCTS IN THE PAGE

NOME DELLA FAMIGLIA DIPRODOTTO

NAME OF THE PRODUCTFAMILY

NOME VERSIONEPRODUCT NAME

TIPOLOGIE DILAMPADE

UTILIZZABILITYPES OF LAMPS

THAT CAN BE USED

LA FOTORAPPRESENTA

SOLO UNA DELLEVERSIONI COLORE

THE PHOTOREPRESENTS ONLY

ONE OF THECOLOUR AVAILABLE

RIMANDO APAGINE CORRELATE

REFERENCE TORELATED PAGES

SIMBOLOGIA TECNICA TECHNICAL SYMBOLS

PER IL MEDESIMOPRODOTTO I CODICIVARIANO INFUNZIONE DELCOLOREFOR THE SAMEPRODUCT, THE CODESVARY ACCORDING TOTHE COLOUR

IL COLORE IDENTIFICAIL MATERIALE DELDIFFUSORETYPE OF DIFFUSER(FINISH)

DISEGNODIMENSIONALEDIMENSIONALDRAWING

CARATTERISTICHE RIFERITE AI PRODOTTIDELLA SINGOLA TABELLA

FEATURES REFERRING TO THE PRODUCTS OFTHE SINGLE TABLE

SIMBOLOGIAE COLORI SEMPREA PORTATA DI MANOSULLA TERZA ANTA

SYMBOLS AND COLOURSALWAYS AT HAND ON THETHIRD DOOR

2013Il mondo del lavoro sta vivendo momenti impegnativi,

che sono visti dalle aziende più agguerrite e motivate

come opportunità di crescita. È nella cultura della

nostra terra accettare le sfide e impegnarsi per

vincerle, per questo Lombardo, con rinnovato vigore,

si propone al mercato con un look completamente

nuovo, che interpreta al meglio la filosofia di

innovazione e ricerca della qualità che ha sempre

caratterizzato la nostra azienda. Un nuovo marchio

che si affianca a quello esistente e un nuovo catalogo,

ricco di novità e dalla grafica chiara e pulita che

valorizza le scelte tecniche e di design. Un segnale di

forza e di fiducia per incitare partner e collaboratori a

seguirci con il nostro stesso entusiasmo.

The business world is going through difficult times, which

are considered as growth opportunities by the most

aggressive and motivated companies. It is our land's

tradition to undertake challenges to succeed. This is why

Lombardo presents itself to the market with a fully renewed

look, which represents the philosophy of innovation and

research that has always driven our company. A new brand

has joined the existing one and a new catalogue with clear

and crisp graphics that give value to the technical data and

design. A sign of strength and confidence that encourage

our business partners to follow us with our same

enthusiasm.

INDICAZIONIPER LA CONSULTAZIONE

GUIDANCE FOR CONSULTATION

MATERIALIMATERIAL

4

ICONOGRAFIA / ICONOGRAPHY

VetroGlass

Poliglass

TecnopolimeroTechnopolymer

PolicarbonatoPolycarbonate

PMMA

CONFIGURAZIONI POSSIBILI / POSSIBLE CONFIGURATIONS

ATTACCHI E LAMPADINE / LAMP CAP AND BULBS

Palo 1lampada

Post 1luminaire

Palo 2lampade

Post 2luminaires

Palo 3lampade

Post 3luminaires

PalettoPost

SoffittoCeiling

Incassoparete

Wall recess

Incassosoffitto

Ceiling recess

Incassoterra

Ground recess

BraccettoBracket

PareteWall

BiancoWhite

NeroBlack

Grigio High TechGrey High Tech

GrafiteGraphite

VerdeGreen

TitanioTitanium

RameCopper

VERNICIATURA METAL / PAINTING METAL FINISH

BiancoWhite

NeroBlack

Grigio Ral7035

Grey Ral 7035

GialloYellow

VerdeGreen

ArancioneOrange

AzzurroTurquoise

Trasparentesatinato

Transparentsatin effect

Monacoblue

Poppy red

Tendershoots

COLORE PROPRIO DEL MATERIALE / COLOUR OF THE MATERIAL (MOULDED)

Inox LucidoPolished

stainless steel

Inox spazzolatoBrushed

stainless steel

CORTEN CromatoChrome

GessoPlaster

DeepChampagne

Cementobianco

Concrete white

Cementogrigio

Concrete grey

Cementotortora

Concrete brown

EFFETTI SPECIALI / SPECIAL EFFECTS

SospensionePendant

AmbraAmber

LegnoWood

E-14

E-27

Led

G23-2 pin

2G7- 4 pin

2G11- 4 pin

G24d1-d2-d32 pin

G24q1-q2-q34 pin

Gx24q1-q2-q3 4 pin

GR8- 2 pin

GR10q- 4 pin

G10q- 4 pin

2GX13-4 pin

G5-seamless4 pin

SE - Solo emergenza 1hNon maintainedemergency 1h

SA - Rete piùemergenza 1h

Maintained emergency 1h

SA - Rete piùemergenza 3h

Maintained emergency 3h

Alimentazioneelettronica diretta

220-240VElectronic ballast

Alimentatore esclusoBallast not included

L J K D d

Disponibili versioni a led

Led versions available

Accensioni separateDouble

switching

CartongessoPlasterboard

Accensione/spegnimentotouch integratoIntegrated on/off

touch screen system

Predisposto perrilevatore

di presenzaSuitable for motion sensor

O A q M N

Quantità imballo standardQuantity in standard

outer carton

Anti-ZanzaraProtection against

mosquitoes

ProfumataScented

LegnoWood

B w v ji h lPeso massimo

carrabileDrive-over max load

Temperatura massima vetroMax temperature

on the glass

DA GIARDINO/GARDEN

Cubo

Bell

75-100 FLAT 300-380-500 FLAT 300-500 COVERp.84

BELLp.110 BELL 3 BELL 6

GAMMA LINEA VENTI

RANGE LINEA VENTI

Cem

ento

styl

e

103 103 - 90° 103 - WALL 106E 106L 120Q 120Tp.46

Next

ste

p

E - E UP&DOWN L - L UP&DOWNp.56

Tren

d

220 UP&DOWN 220p.66

280-350 FLAT 350

Areo

p.74

Mis

s

MISSp.98 MISS 3 MISS 6 MISS NATURA

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

NEW

Novità 2013 .......................................pag. 6L’Azienda ...........................................pag. 12

News 2013 ...............................................pag. 6The company ............................................pag. 12

Stile

nex

t

p.16q

NEW

Stile

nex

t

p.16q

NEW

Stile

nex

t

p.16q

NEW

503 506E 506L 503 ASIMMETRICO 506L ASIMMETRICO 506L ASIMMETRICOORIZZONTALE

103

106E 106L 103 ASIMMETRICO 106L ASIMMETRICOORIZZONTALE

106L ASIMMETRICO POWER 60TPOWER 120T

60T - 120T 60T ASIMMETRICO

60Q ASIMMETRICOPOWER 60QPOWER 120Q

60Q - 120Q 260ZERO 60TZERO 120T

ZERO POWER 60TZERO POWER 120T

ZERO 60QZERO 120Q

ZERO POWER 60QZERO POWER 120Q

2 x 3

41

UN NUOVO SPAZIOPER CREATIVITÀE INNOVAZIONE

y 5

Con questo nuovo marchio Lombardo dà spazio alla propria

creatività, con prodotti che consentono nuove opportunità di

applicazione. Forme, materiali, idee di utilizzo e innovazioni

tecnologiche che propongono i prodotti LINEAVENTI per utilizzi

innovativi e di tendenza.

Un territorio esplorato solo in parte da Lombardo, ma nel quale

tecnici e progettisti si muovono con dimestichezza ed

entusiasmo, raccogliendo consensi che ci spronano a perseguire

questa scelta con determinazione. Possiamo davvero dire che

ve ne faremo vedere delle belle...

With this new brand, Lombardo makes room for creativity with productsthat allow for new applications. The LINEAVENTI products feature forms,materials, usage ideas and technological innovations for original and trendyapplications.A territory only partly explored by Lombardo, where technicians anddesigners can express their expertise and enthusiasm gatheringconsensus, which allows us to pursue this path with determination. Wehave some amazing surprises in store for you...

A WHOLE NEW SPACE FOR CREATIVITY AND INNOVATION

SI AMPLIA LA GAMMA:NUOVO DESIGN PER OGNITIPO DI INSTALLAZIONE

THE RANGE IS EXPANDING:NEW DESIGN FOR EVERY TYPEOF INSTALLATION

Stile Next Cemento Style

y 76 x

DESIGN ESSENZIALE:FORME ELEGANTIPER ESTERNO ED INTERNO

COMPACT, CLEAN AND STYLISHFOR INDOOR AND OUTDOORENVIRONMENTS

Next Step Trend

y 98 x

NUOVE FORME,NUOVI MATERIALI .IL DESIGN DÀ SPETTACOLO

Areo Miss

ORIGINAL DESIGN,INNOVATIVE MATERIALS.A FASHION LEADER

10 x y 11

VOCAZIONE AL DESIGN UTILELa gamma di LOMBARDO e di LINEA VENTI combinacreatività e praticità grazie alla passione dei designers ealla competenza dei tecnici.Forme originali e suggestivi effetti luminosi sono avvaloratidalla semplicità di installazione e dalla ricchezza degliaccessori. La nostra azienda è in possesso dellacertificazione ISO:9001, tutte le fasi sono eseguite in sedeconsentendone il totale controllo: ufficio tecnico, ricerca e

sviluppo, produzione e laboratorio interno certificato IMQ.I prototipi ed i prodotti vengono collaudati in laboratorioattraverso prove di durata, sicurezza, IP, compatibilitàelettromagnetica secondo le norme di riferimento. Lungoil ciclo produttivo i pezzi sono monitorati con un sistemacertificato di immatricolazione e rintracciabilità; taleprocesso garantisce prodotti di qualità realizzati secondoi migliori standard internazionali.

A VOCATION FOR USEFUL DESIGNThe Lombardo and Linea Venti ranges combine creativity withpracticality thanks to the passion of our designers and theexpertise of our technicians.Original shapes and fascinating lighting effects have the addedadvantage of being simple to install and offer a wide choice ofaccessories. Our company holds the ISO:9001 certification and allthe production phases are carried out in-house, this enables usto have total control of the results in the technical, research and

development office, in production and in the in-house laboratory(IMQ certified). The prototypes and products are tested forduration, safety, IP and electromagnetic compatibility in thelaboratory in compliance with the relevant regulations.Throughout the production cycle the parts are monitored bymeans of a certified serial number and traceability system. Thissystem guarantees quality products made according to thestrictest international standards.

STILE E KNOW-HOWPer realizzare un apparecchio illuminotecnico di qualità silavora su due livelli: la forma del corpo illuminante e l’effettoluce generato. Il risultato è unico e voluto: una forma disapiente creatività. La tradizione italiana ha fatto scuola eogni nostro prodotto è autenticamente e completamente“made in Italy”.

DESIGN AND KNOW-HOWTo produce a quality light fitting two aspects must be taken intoconsideration: the shape of the light fitting itself and the lightingeffect created. The result is unique and purpose-designed: a blendof expertise and creativity. The Italian tradition represents the flagshipof the sector and each of our products is made entirely in Italy.

LA CREAZIONE DELLA LUCE

CREATING LIGHT12 x y 13

L’ITALIA CHE LAVORAITALY AT WORK

I l favore r iscontra to sul mercato ha imposto

l'ampliamento di una gamma originale e dalle molteplici

opportunità applicative. L’abbinamento di alluminio e

vetro assicurano solidità e grande effetto estetico.

Versioni a parete (sporgente o incasso in muro o in

cartongesso), a plafone (anche per controsoffitto), da

giardino e carrabile: un’enorme gamma di soluzioni

applicative per interno ed esterno a luce diffusa o spot,

con la possibilità di personalizzare la grafica sul vetro.

The popularity of this highly regarded range has encouraged usto expand the original collection and its various applications.The combination of aluminum and glass ensure strength and theopportunity to create a unique aesthetic effect. Wall-mount (eithersurface mounted or recessed in solid wall or plasterboard),ceiling-mount (even for false ceilings), garden and drive-overdesigns offer a comprehensive range of solutions for indoor andoutdoor applications with spot and wide beam light choices andthe option to customize the graphics on the glass.

(Español p. 120 - Français p. 124 - Deutsch p. 128 - Pуcckий p. 132) r

Stile NextAnna, SIGILLATURA E INCOLLAGGIO SEALING AND BONDING


y 1514

Stile Next

y 1716

patentpending

patentpending

ALIMENTAZIONE DIRETTA 220-240V

ESTERNO (IP66) O INTERNOMASSIMA FLESSIBILITÀ APPLICATIVA

LED, NESSUN RISCHIOFOTOBIOLOGICO, RG0 GRUPPO DIRISCHIO ESENTE (EN62471)

INCASSO A MURO O IN CARTONGESSO.PALETTO A TERRA O BOXSPORGENTE A PARETE

INTEGRAL BALLAST 220-240V

INDOOR AND OUTDOOR (IP66)MAXIMUM FLEXIBILITY

LED, NO RISK OF PHOTOBIOLOGICALDAMAGE. RG0 LUMINAIRES PRESENTNO PHOTOBIOLOGICAL HAZARD(EN62471)

RECESSED USE IN WALLAND PLASTERBOARD WALLS. GROUNDPOST OR SURFACE MOUNTED BOX

SENZA UTENSILIMassima praticità per il montag-gio ad incasso, che avviene sem-plicemente tramite sistema adincastro adattabile alle diverseesigenze di profondità.

TOOL FREE Maximum practicality for the flush-fittingassembly consisting of a recessedsystem that can be adapted to suitvarious depths.

Inca

sso

a m

uro

con

scat

ola

Wal

l rec

esse

d bo

xIn

cass

o a

mur

o ed

in c

arto

nges

soRe

cess

ed in

wal

l and

pla

ster

boar

d

Montaggio anche in scatoletteesterne (pag. 24)Surface mounted box (pag. 24)

p

503 506E 506L

103 106E 106L 103asimmetrico

power 60Q power 120Tpower 60Tpower 120Q

zero 120Q zero 120T zero power 120Q zero power 120T

60Qasimmetrico

60Tasimmetrico zero 60Q zero power 60Q zero 60T zero power 60T

503asimmetrico

506Lasimmetrico

506Lasimmetrico orizzontale

INSTALLAZIONE IN SCATOLE STANDARD / INSTALLATION WITH RECESS BOXES

106Lasimmetrico

106Lasimmetrico orizzontale

60Q 60T 120Q 120T

y 1918

Stile Next

Stile Next 506L/106L Asimmetrica

18 y 19

Stile Next Zero Power 120T

y 2120

Stile Next ANCORA UN PASSO AVANTI

ANOTHER STEP FORWARD

Tre versioni Sti le Next sonodisponibili anche con l’esclusivosistema integrato di accensione espegnimento a sfioramento, idealecomplemento di un apparecchioinnovativo nel design e nelleopportunità di applicazione. Versionecon accensione a sfioramento soloper applicazione da interni.Three models of Stile Next are alsoavailable with an ntegrated on/off touchscreen system. The perfect balance ofdesign and function by this innovativeluminaire. Touch screen version only forindoor use.

GRAFICHE PERSONALIZZATEPER HOTEL, RISTORANTI,AZIENDE: UN’ATTENZIONE IN PIÙPER I VOSTRI CLIENTI

PERSONALIZED GRAPHICS FOR HOTELS,RESTAURANTS, COMPANIES: MOREATTENTION FOR YOUR CUSTOMERS

Stile Next è un punto luce moderno e funzionale e puòfornire un’informazione presentata in modo eleganteed esclusivo, attraverso l’uso di diversi pittogrammi.Stile Next può essere utilizzato in ambito decorativo,completando lo stile dell’ambiente con il dettaglio delvostro logo.

Disponibile versione “emergenza”Emergency version available

Stile Next is not only a modern and functional luminaire butit can also present information in an elegant and exclusiveway by means of displaying various graphics.Stile Next can also be used simply for decorative purposes,completing the style of the environment with the detail of yourlogo.

J

ANCHE CON ACCENSIONEA SFIORAMENTO

TOUCH SCREEN VERSION AVAILABLE

FRONTEFRONT

Disponibile anche con finitura CORTEN.Available with CORTEN finish.

RETROBACK

Il paletto è provvisto di co perchiamovibili, che vanno asportati nelcaso si applichino gli apparecchi(non in clu si).The post is provided with removablecovers which can be removed toaccommodate the luminaires (to be ordered separately).

Per l’installazione a terra Stile Next dispone di unrobusto paletto in tecnopolimero, nero o verniciato ingrigio high tech. Predisposto per alloggiare il modelloStile Next 506-L su un lato e integrabile sull’altro conStile Next 503 consentendo nuovi utilizzi grazie alladoppia illu minazione; inoltre è predisposto peraccogliere anche un coperchio per presa elettrica dellaBticino mod. IDROBOX LUNA IP55 - Cod. 24602L

For ground mounted column installation, Stile Next can offera sturdy technopolymer post in black or coated in high techgrey. Designed to hold model Stile Next 506-L on one side,and optionally with Stile Next 503 on the other, it can also, beused for new purposes thanks to the dual lighting possibility.Furthermore, it has also been designed to accommodate anIP rated electric socket manufactured by Bticino mod.IDROBOX LUNA IP55 – Code 24602L.

INFORMAZIONI / INFORMATION INFORMAZIONI / INFORMATION

Stile Next Design: Lombardo Staff


y 2322

Accessori / Accessories...................pag. 24Accessori / Accessories...................pag. 24

Stile next 503 Stile next 506E Stile next 506L Stile next 503 asimmetrico Stile next 506L asimmetrico Stile next 506Lasimmetrico orizzontale

105

81

504 1/8”

3 1/

4”

2”

Predisposto per singolo ingresso alimentazione. / Single cable entry at the back.

Stile next 503IP 66 T IK 06 1J xx3 C

Lamp. Specif. Col. Vetro/Glass

6 LED 106.70 LL641Co230 lm CL.I OD

2,5W 15 LED

129.00 LL641Do230 lm CL.I OD2,5W 15 LED

160.10 LL644Do210 lm CL.I MOD3,2W

o = N (natural white) - o = 3 (3000K)

Adatto anche ad uso esterno.Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV. Diffusore in vetro temprato eserigrafato. Guarnizioni in silicone. Bulloneria in acciaio inox A4 o AISI 316L.Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).Disponibile versione con accensione a sfioramento, utilizzabilesolo per applicazioni da interni.

Suitable for indoor and outdoor use.Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy;highly oxidation resistant due to the zirconium-based passivationtreatment and UV stabilised polyester resin coating.Heat tempered and serigraphed glass diffuser.Silicone gaskets.A4 or AISI 316 L stainless steel nuts and bolts. Patented model.Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471).Touch screen version available. Only for indoor use.

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. / Double cable entry at the back.

Stile next 506E

IP 66 T IK 06 1J xx3 C


30 LED 157.80 LL651Do460 lm CL.I OD

4,8W30 LED

210.90 LL654Do420 lm CL.I MOD6,5W 30 LED

157.80 LL6513o270 lm CL.I OD3,1W30 LED

247.00 LL651Po270 lm CL.I JOD3,1W


125

125

504 7/8”

4 7/

8”

2”

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. / Double cable entry at the back.

Stile next 506LIP 66 T IK 06 1J xx3 C



4,8W30 LED

210.90 LL664Do420 lm CL.I MOD6,5W 30 LED

157.80 LL6613o270 lm CL.I OD3,1W30 LED

247.00 LL661Po270 lm CL.I JOD3,1W


81

192 527 1/2” 2”

3 1/

4”

Predisposto per singolo ingresso alimentazione. Deflettore in alluminio primario pressofuso EN-AB44100. / Single cableentry at the back. Reflector made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy.

Stile next 503asimmetrico Lamp. Specif. Col. Vetro/Glass

6 LED139.00 LL643Co220 lm CL.I OD

2,9W


81 3 1/

4”

1054 1/8”

502”

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. Deflettore in alluminio primario pressofuso EN-AB44100. / Double cableentry at the back. Reflector made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy.

Stile next 506Lasimmetrico




2,9W


192

81 52

7 1/

2”

3 1/4” 2”


Stile next 506Lasimmetricoorizzontale



12 LED194.40 LL665Fo300 lm CL.I OD

3,5W


81 3 1/

4”

1927 1/2”

522”


B = 3

B = 5

B = 5

B = 3

B = 5

B = 5

y 2524

Stile NextAccessories

Deep

Cha

mpagn

e

Grigio H

Igh Te

ch

Grey High

Tech

Inox Spazzolato

Brushed Stainless Steel

Gesso / Plaster

CORTEN

Stile Next 506E + Box 506E

y 25

19057

79 3 1/

8”

2 1/4” 7 1/2”

57

123

123

4 7/

8”

2 1/4” 4 7/8”

10357

79

4”2 1/4”

3 1/

8”

115

500

75

19 3

/4”

4 1/2” 2 7/8”

Cod.0,90 LB11660

B = 15

Scatola Incasso Standard 503 / Recess Box 503Scatola Incasso Standard 503Recess Box 503

Scatola Incasso Standard 506E / Recess Box 506EScatola Incasso Standard 506ERecess Box 506E

Cod.5,90 LB11670

B = 2

Scatola Incasso Standard 506L / Recess Box 506LScatola Incasso Standard 506LRecess Box 506L

Cod.5,70 LB11680

B = 1

Palo Stile Next LED / Post Stile Next LEDPalo multifunzionale in tecnopolimero completo di coperchi amovibili (da asportarenel caso si applichino apparecchi) e relativa bulloneria. Obbligatoria l’installazione delmodello 506-L, non compreso.Multi-purpose technopolymer post complete with removable covers (to be removed toaccommodate the light fixtures) and all required nuts and bolts. Model 506L must bemounted (article to be ordered separately).

Col. Cod.R 35,70 LB11652Q 49,50 LB1165G

B = 1

Dima e kit di fissaggio Palo Stile Next LED / Template and fixingkit Stile Next LEDDima, tirafondi e minuteria per ancoraggio del palo al terreno.Template, fixing bolts and small metal parts to secure the post to the ground.

Cod.12,80 LB11255

B = 1

Box Alluminio 503 / Box in aluminium 503Box per montaggio sporgente a parete (non per incasso).Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevata resistenza all’ossidazionegrazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Box for protruding wall mounting (not recessed).Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy; highly oxidation resistantthanks to the zirconium-based passivation treatment and UV stabilised polyester resincoating.

Col. Cod.Q 30,00 LB1184GY 37,40 LB11841V 37,40 LB11847V 41,50 LB1184KV 41,50 LB1184A

B = 3

Box Alluminio 506E / Box in aluminium 506EBox per montaggio sporgente a parete (non per incasso).Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevata resistenza all’ossidazionegrazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Box for protruding wall mounting (not recessed).Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy; highly oxidation resistantthanks to the zirconium-based passivation treatment and UV stabilised polyester resincoating.


B = 4

Box Alluminio 506L / Box in aluminium 506LBox per montaggio sporgente a parete (non per incasso).Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevata resistenza all’ossidazionegrazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Box for protruding wall mounting (not recessed).Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy; highly oxidation resistantthanks to the zirconium-based passivation treatment and UV stabilised polyester resincoating.


B = 6

INFORMAZIONI / INFORMATION




y 2726

Incasso a muroed in cartongesso

senza l’utilizzo di scatola

Recessed in walland plasterboard without any box

Stile next 103 Stile next 106E Stile next 106L Stile next 103 asimmetrica Stile next 106L asimmetricaorizzontaleCONFIGURAZIONI / CONFIGURATION

Accessori / Accessories...................pag. 33 Accessori / Accessories...................pag. 33

Adatto per installazioni a parete e controsoffittature incartongesso o ad uso esterno.Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV.Diffusore in vetro temprato e serigrafato.Guarnizioni in silicone.Bulloneria in acciaio inox A4 o AISI 316L.Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).

Suitable for installation on plasterboard walls and ceilings and foroutdoor use.Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy;highly oxidation resistant due to the zirconium-based passivationtreatment and UV stabilised polyester resin coating.Heat tempered and serigraphed glass diffuser.Silicone gaskets.A4 or AISI 316L stainless steel nuts and bolts.Patented model.Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471).

Predisposto per singolo ingresso alimentazione. LL643DN/3 alimentatore escluso. / Single cable entry at the back.LL643DN/3 ballast not included.

B = 4



6 LED 112.10 LL642Co230 lm CL.I OD

2,5W 15 LED

135.50 LL642Do230 lm CL.I OD2,5W 15 LED

118.80 LL643Do210 lm CL.III Od3,2W - 24V


105

81

524 1/8” 2”

3 1/

4”

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. LL653DN/3 alimentatore escluso. / Double cable entry at the back.LL653DN/3 ballast not included.

B = 3

Stile next 106EIP 66 T IK 06 1J xx3 C



4,8W30 LED

145.30 LL653Do420 lm CL.III Od6,5W - 24V30 LED

166.00 LL6523o270 lm CL.I OD3,1W30 LED

259.40 LL652Po270 lm CL.I JOD3,1W


125

125

53

4 7/

8”

4 7/8” 2 1/8”

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. LL663DN/3 alimentatore escluso. / Double cable entry at the back.LL663DN/3 ballast not included.

B = 4

Stile next 106LIP 66 T IK 06 1J xx3 C



4,8W30 LED

145.30 LL663Do420 lm CL.III Od6,5W - 24V30 LED

166.00 LL6623o270 lm CL.I OD3,1W30 LED

259.40 LL662Po270 lm CL.I JOD3,1W


192

81

52

3 1/

4”

7 1/2” 2”

Predisposto per singolo ingresso alimentazione. Deflettore in alluminio primario pressofuso EN-AB44100. / Single cableentry at the back. Reflector made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy.

B = 4

Stile next 103asimmetrica




2,9W


81 3 1/

4”

1054 1/8”

522”


B = 4

Stile next 106Lasimmetrica




2,9W


81

192

52

7 1/

2”

3 1/4” 2”

Stile next 506L asimmetrico


B = 4

Stile next 106Lasimmetricaorizzontale



12 LED202.70 LL666Fo300 lm CL.I OD

3,5W


81 3 1/

4”

1927 1/2”

522”

Stile Next

y 2928 y 29

Stile Next Power 60T Stile Next 120Q

Stile Next 103/503 Asimmetrica

Stile Next 120T

INFORMAZIONI / INFORMATIONINFORMAZIONI / INFORMATION


y 3130

Accessori / Accessories...................pag. 33

Stile next 60T


B = 3

Stile next 60TIP 66 T IK 06 1J xx3 C


1 LED135.50 LL102Bo230 lm CL.I OD

2,2W


ø66ø2 5/8”

712 3/4”

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. LL683HN/3 alimentatore escluso. / Double cable entries at the back.LL683HN/3 ballast not included.

B = 3

Stile next 120QIP 66 T IK 06 1J xx3 C


24 LED166.00 LL682Ho435 lm CL.I OD

4,9W 24 LED

145.30 LL683Ho400 lm CL.III Od7W - 24V24 LED

166.00 LL6823o320 lm CL.I OD3,15W24 LED

259.40 LL682Po320 lm CL.I JOD3,15W



Predisposto per doppio ingresso alimentazione. LL673HN/3 alimentatore escluso. / Double cable entries at the back.LL673HN/3 ballast not included.

B = 3

Stile next 120TIP 66 T IK 06 1J xx3 C



4,9W 24 LED

145.30 LL673Ho400 lm CL.III Od7W - 24V24 LED

166.00 LL6723o320 lm CL.I OD3,15W24 LED

259.40 LL672Po320 lm CL.I JOD3,15W


61ø 137ø 5 3/8” 2 3/8”


Stile next 120T Stile Next Power 60T

Predisposto per singolo ingresso alimentazione. Ottica primaria in alluminio pressofuso, con finitura bianco gesso. / Singlecable entry at the back. Primary optic in die-cast aluminium, plaster white finish.

B = 3

Stile NextPower 60T




2,2W


ø66ø2 5/8”

712 3/4”

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. Ottica primaria in alluminio pressofuso, con finitura bianco gesso. / Doublecable entries at the back. Primary optic in die-cast aluminium, plaster white finish.

B = 3

Stile nextpower 120T




8W


Predisposto per singolo ingresso alimentazione. Deflettore in alluminio. / Single cable entry at the back. Reflector made ofaluminium.

B = 3

Stile next 60Tasimmetrico




2W


Stile next power 120T

61ø 137ø 5 3/8” 2 3/8”

Stile next 60Tasimmetrico

ø66ø2 5/8”

712 3/4”

Stile next 120Q

61137

137

5 3/

8”

5 3/8” 2 3/8”

Adatto per installazioni a parete e controsoffittature incartongesso o ad uso esterno.Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV.Diffusore in vetro temprato e serigrafato.Guarnizioni in silicone.Bulloneria in acciaio inox A4 o AISI 316L.Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).


Disponibile dal 15 Aprile 2013

Available from 15 April 2013





TorchDesign: Italo Belussi


y 3332


Stile Next Accessories


Stile next 60Qasimmetrico

Predisposto per doppio ingresso alimentazione. Ottica primaria in alluminio pressofuso, con finitura bianco gesso. / Doublecable entries at the back. Primary optic in die-cast aluminium, plaster white finish.

B = 3

Stile nextpower 120Q




8W


Predisposto per singolo ingresso alimentazione. Deflettore in alluminio. / Single cable entry at the back. Reflector made ofaluminium.

B = 3

Stile next 60Qasimmetrico




2W


662 5/8”

712 3/4”

66 2 5/

8”


B = 3

Stile next 60QIP 66 T IK 06 1J xx3 C



2,2W


Predisposto per singolo ingresso alimentazione. Ottica primaria in alluminio pressofuso, con finitura bianco gesso. / Singlecable entry at the back. Primary optic in die-cast aluminium, plaster white finish.

B = 3

Stile nextpower 60Q




2,2W


Stile next power 60Q

662 5/8”

712 3/4”

66 2 5/

8”

662 5/8”

712 3/4”

66 2 5/

8”

Stile next 60QStile next power 120Q

61137

137

5 3/

8”

5 3/8” 2 3/8”

Adatto per installazioni a parete e controsoffittature incartongesso o ad uso esterno.Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV.Diffusore in vetro temprato e serigrafato. Guarnizioni insilicone. Bulloneria in acciaio inox A4 o AISI 316L.Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).


ACCESSORI IN CEMENTO DA PAG. 44

CONCRETE ACCESSORIES FROM PAGE 44

105 65

105

4 1/

8”

4 1/8” 2 1/2”

95

70 2 3/

4”

3 3/4”

65

2 1/2”172 65

68 2 5/

8”

6 3/4” 2 1/2”

Cassaforma Polistirolo Stile Next 103Polystyrene mould Stile Next 503Cassaforma in polistirolo.Polystyrene mould.

Cod.2,80 LB11571

B = 1

Cassaforma Polistirolo Stile Next 106LPolystyrene mould Stile Next 106LCassaforma in polistirolo.Polystyrene mould.

Cod.4,00 LB11573

B = 1

Cassaforma Polistirolo Stile Next 106EPolystyrene mould Stile Next 106ECassaforma in polistirolo.Polystyrene mould.

Cod.3,90 LB11572

B = 1

Cassaforma Polistirolo Stile Next 60T - 60QPolystyrene mould Stile Next 60T - 60QCassaforma in polistirolo.Polystyrene mould.

Cod.2,70 LB11575

ø55ø 2 1/8”

86ø 3 3/8”

B = 1

Cassaforma Polistirolo Stile Next 120T-120QPolystyrene mould Stile Next 120T-120QCassaforma in polistirolo.Polystyrene mould.

Cod.4,30 LB11574

65Ø 120

Ø 4 3/4” 2 1/2”

B = 1





Disponibile da Aprile 2013

Available from April 2013

34 y 35

Stile Next

Stile Next Zero Power 120T

Stile Next Power 120Q

Stile Next 106L/506L Asimmetrico Orizzontale

Stile Next 60T Stile Next Zero 120T


y 3736


CONFIGURAZIONI / CONFIGURATION


Stile next zero 60T Stile next zero 120Q Stile next zero power 120Q

Temperatura massima rilevata sul vetro 60°C. / Max temperature on the glass 60°C.

B = 3

Stile nextzero 60T

IP 67 Tff IK 10 20J xx9 w Max 2000 Kg v Max 60°C C


1 LED149.60 LL104Bo230 lm CL.II OD

2,2W


ø66ø2 5/8”

753”


B = 3

Stile nextzero 120Q



24 LED253.70 LL687Ho435 lm CL.II OD

4,9W


67137

137

5 3/

8”

5 3/8” 2 5/8”

103/8”


B = 3

Stile nextzero 120T




4,9W


67ø 137ø 5 3/8” 2 5/8”

103/8”



Stile next zero 120T Stile next zero power 120T Stile next zero power 60T

Temperatura massima rilevata sul vetro 60°C. Ottica primaria in alluminio pressofuso, con finitura bianco gesso.Max temperature on the glass 60°C. Primary optic in die-cast aluminium, plaster white finish.

B = 3

Stile next zeropower 60T




2,2W




B = 3

Stile next zeropower 120T




8W


67ø 137ø 5 3/8” 2 5/8”

103/8”

ø66ø2 5/8”

753”


B = 3

Stile next zeropower 120Q




8W


67137

137

5 3/

8”

5 3/8” 2 5/8”

103/8”

Adatto per incasso da terra a filo della superficie, anche ad usoesterno e carrabile, carico massimo 2000 kg. Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV. Diffusore in vetro temprato eserigrafato ad alto spessore 10 mm, solidale al corpo inalluminio tramite doppio strato di resinatura ad alta tenuta. 3 mdi cavo di alimentazione HO5RN-F pre-cablato e bloccatotramite apposita resinatura posteriore, che rende l’apparecchioinaccessibile. Il fissaggio del prodotto alla relativa armatura daincasso, fornita a parte, avviene tramite apposite molle diritenuta che ne consentono l’ancoraggio. Bulloneria in acciaioinox A4 o AISI 316L. Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).

Suitable for recessed flush ground application, also for outdooruse and drive-over, max load 2000 kgs. Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy;highly oxidation resistant due to the zirconium-based passivationtreatment and UV stabilised polyester resin coating. Heat tempered and serigraphed glass diffuser, 10 mm thickness,integral to the aluminium body with a double layer of highresistant resin. 3 metre pre-wired cable type HO5RN-F, secured bymeans of a back resin preventing any access to the fixture. The fixture is fixed to the appropriate recessed box - suppliedseparately - by means of retaining springs. Nuts and bolts in A4 stainless steel or AISI 316L. Patented model.Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471)






y 3938





B = 3

Stile nextzero 60Q




2,2W


662 5/8”

753”

66 2 5/

8”

Stile next zero 60Q Stile next zero power 60Q


B = 3

Stile next zeropower 60Q




2,2W


662 5/8”

752 3/4”

66 2 5/

8”

Adatto per incasso da terra a filo della superficie, anche ad usoesterno e carrabile, carico massimo 2000 kg.Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV. Diffusore in vetro temprato eserigrafato ad alto spessore 10 mm, solidale al corpo inalluminio tramite doppio strato di resinatura ad alta tenuta. 3 mdi cavo di alimentazione HO5RN-F pre-cablato e bloccatotramite apposita resinatura posteriore, che rende l’apparecchioinaccessibile. Il fissaggio del prodotto alla relativa armatura daincasso, fornita a parte, avviene tramite apposite molle diritenuta che ne consentono l’ancoraggio. Bulloneria in acciaioinox A4 o AISI 316L.Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).

Suitable for recessed flush ground application, also for outdooruse and drive-over, max load 2000 kgs.Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy;highly oxidation resistant due to the zirconium-based passivationtreatment and UV stabilised polyester resin coating. Heat tempered and serigraphed glass diffuser, 10 mm thickness,integral to the aluminium body with a double layer of highresistant resin. 3 metre pre-wired cable type HO5RN-F, secured bymeans of a back resin preventing any access to the fixture. The fixture is fixed to the appropriate recessed box - suppliedseparately - by means of retaining springs. Nuts and bolts in A4 stainless steel or AISI 316L. Patented model.Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471)


Diffusore in vetro tempratoe serigrafato ad altospessore 10 mmHeat tempered and serigraphedglass diffuser, 10 mm thickness

Doppio strato resinaturaad alta tenutaDouble layer of high resistantresin

Corpo in alluminiopressofuso EN-AB44100Body made of EN-AB44100die-cast aluminium primary alloy

Molle di ritenuta perancoraggio prodotto Retaining springs

Armatura da incasso inacciaio AISI 316L Recessed box made ofAISI 316L stainless steel

Cavo di alimentazioneH05RN-F pre-cablato da 3 m3 Metre pre-wired cable type H05RN-F

Resinatura posterioreBack resin

Bulloneria in acciaio Inox A4Nuts and bolts in A4 stainless steel

Armatura da incasso Stile Next Zero 120TRecess box Stile Next Zero 120TArmatura da incasso completa di collare superiore in acciaio inox AISI 316L, daposizionare a filo con la superficie di installazione.Recessed box complete with upper collar made of AISI 316L stainless steel, flushto the installation surface.

Cod.25,00 LB11582

212

8 3/

8”

ø1254 7/8”

ø1415 1/2”

12 1/2”

B = 1

Armatura da incasso Stile Next Zero 120QRecess box Stile Next Zero 120QArmatura da incasso completa di collare superiore in acciaio inox AISI 316L, daposizionare a filo con la superficie di installazione.Recessed box complete with upper collar made of AISI 316L stainless steel, flushto the installation surface.

Cod.25,00 LB11581

212

8 3/

8”

ø1254 7/8”

141x1415 1/2” x 5 1/2”

12 1/2”

B = 1

Ventosa Stile Next Zero 120T-120QSucker Stile Next Zero 120T-120QVentosa per estrazione modelli Stile next zeroSucker to extract the models Stile Next Zero.

Cod.14,00 LB11190

B = 1

Ventosa Stile Next Zero 60T-60QSucker Stile Next Zero 60T-60QVentosa per estrazione modelli Stile next zero.Sucker to extract the models Stile Next Zero.

Cod.14,00 LB11191

B = 1

30 1 1/

8”

823 1/4”

33 1 1/

4”

63 2 1/

2”

1254 7/8”

Cod.13,50 LB11293

B = 1

Morsettiera coassiale / Coaxial Terminal blockMorsettiera coassiale a 3 poli, IP68, per cavo ø 5/13,5 mm.Coaxial 3-pole terminal block, IP68, for cable diameter 5/13.5 mm.

Morsettiera lineare a 3 vie / 3 way linear terminal block Morsettiera lineare a 3 vie a 3 poli, IP68, per cavo ø 5/13,5 mm.3-way 3-pole linear terminal block, IP68, for cable Ø 5/13.5 mm.

Cod.21,30 LB11294

B = 1

Armatura da incasso Stile Next Zero 60TRecess box Stile Next Zero 60TArmatura da incasso completa di collare superiore in acciaio inox AISI 316L,da posizionare a filo con la superficie di installazione.Recessed box complete with upper collar made of AISI 316L stainless steel, flushto the installation surface.

Cod.22,00 LB11584

ø60ø 2 3/8”

ø69ø 2 3/4”

129

5 1/

8”

9 3/8” B = 1

Armatura da incasso Stile Next Zero 60QRecess box Stile Next Zero 60QArmatura da incasso completa di collare superiore in acciaio inox AISI 316L,da posizionare a filo con la superficie di installazione.Recessed box complete with upper collar made of AISI 316L stainless steel, flushto the installation surface.

Cod.22,00 LB11583

ø60ø 2 3/8”

69x692 3/4” x 2 3/4”

129

5 1/

8”

9 3/8” B = 1











y 4140



Stile Next Design: Italo Belussi



LB1163A Acc. + Stile Next 260

LB1164A Acc. + Stile Next 260

Adatto anche ad uso esterno.Base in policarbonato e diffusore in vetro temprato eserigrafato. Riflettore in alluminio tipo L2–1060. Guarnizioni in silicone.Doppio pressacavo PG 13+ tappo di chiusura per singolaalimentazione. Viti imperdibili in acciaio inox A4 a testa esagonale ch.2,5.Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).Lampade dim. max: E27 145 mm Ø 48 mm

Suitable for indoor and outdoor use.Polycarbonate base and tempered serigraphed glass diffuser.Reflector made of aluminium type L2-1060.Silicone gaskets.PG 13 double cable gland + cover for single power supply.A4 stainless steel captive hex screws size 2.5 mm.Patented model.Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471).Lamp dim. max: E27 145 mm Ø 48 mm

B = 6



E27 max 76.10 LB7852NDULUX EL 1x20W CL.I

PL-E 1x20W

G24q-1 96.00 EE785XN1x13W CL.I D4 LED

170.60 LL785Eo400 lm CL.I OD5W


270 118

5

122

4 3/

4”

10 5/8” 4 5/8”

1/4”

40

108 243

108

4 1/

4”

4 1/4” 9 5/8”

270125

122

4 3/

4”

4 7/8” 10 5/8”

126 267

254

7

10”

1/4”

5” 10 1/2”

30 1 1/

8”

823 1/4”

7

127

126 267

5”

5” 10 1/2”

1/4”

127 267

12090

216

3 1/2” 4 3/4”

8 1/

2”

5” 10 1/2”

33 1 1/

4”

63 2 1/

2”

1254 7/8”

Box Alluminio Stile Next 260 / Box in aluminium Stile Next 260Box per montaggio sporgente a parete (apparecchio non incluso).Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevata resistenza all’ossidazionegrazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Box for protruding wall mounting (luminaire to be ordered separately).Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy; highly oxidation resistantthanks to the zirconium-based passivation treatment and UV stabilised polyester resincoating.


B = 6

Box Alluminio Stile Next 260 Up/Down / Box in aluminium StileNext 260 Up/DownBox per montaggio sporgente a parete (apparecchi non inclusi).Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevata resistenza all’ossidazionegrazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Box for protruding wall mounting (luminaires to be ordered separately).Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy; highly oxidation resistantthanks to the zirconium-based passivation treatment and UV stabilised polyester resincoating.


B = 2

Palo Alluminio Orizzontale Stile Next 260 / Horizontal post inaluminium Stile Next 260Apparecchio non incluso.Corpo in alluminio primario pressofuso EN-AB44100; elevata resistenza all’ossidazionegrazie al trattamento di passivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Luminaire to be ordered separately.Body made of EN-AB44100 die-cast aluminium primary alloy; highly oxidation resistantthanks to the zirconium-based passivation treatment and UV stabilised polyester resincoating.


B = 1

Armatura da incasso Stile 260 - Stile Next 260 / Thermoplasticrecess box Stile 260 - Stile Next 260Armatura da incasso in termoplastico.Thermoplastic recess box.

Cod.10,10 LB11530

B = 6

Cod.13,50 LB11293

B = 1



Cod.21,30 LB11294

B = 1

Cassaforma Polistirolo Stile 260 - Stile Next 260 / Polystyrenemould Stile 260 - Stile Next 260Cassaforma in polistirolo.Polystyrene mould.

Cod.1,30 LB11550

B = 6

y 434242 y 43

y 4544

NEW

Cemento style


44 y 45


Marco, COLATA IN CEMENTO CONCRETE CASTING

Un inusuale utilizzo del cemento che, tramite un

particolare processo di lavorazione, consente di realizzare

forme esclusive per ospitare apparecchi illuminotecnici

per sorprendenti applicazioni. Nati per l’esterno, i

contenitori Cemento Style sono adatti anche per ambienti

interni, specialmente nella versione a soffitto, dove il

pesante effetto materico può essere abbinato a materiali

più leggeri per originali soluzioni di arredo. Le versioni

cromatiche contribuiscono ad arricchire la creatività di

questa nuova proposta.

An unusual use of concrete which through a specialmanufacturing process allows the creation of exclusivedesigns. Created for outdoor use, Cemento Style is alsosuitable for indoor use, especially ceiling applications, wherethe look of a heavy material is created in lighter materials andwith a choice of surface finishes gives designers theopportunity to create a stylish and interesting new look.



Cemento Style


Cemento Style

Cemento Style 106L / Cemento Style 106LApparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a pavimentocon diverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.Lighting fixture not included. Body made of concrete for ground application.Available in different colours. Fixing nuts and bolts included.

Col. Cod.V 207,00 LB11891V 207,00 LB11894V 207,00 LB11895

180

7 1/

8”

602 3/8”

602 3/8”

1114 3/8”

38215”

B = 1

Cemento Style 103 / Cemento Style 103Apparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a pavimentocon diverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.Lighting fixture not included. Body made of concrete for ground application.Available in different colours. Fixing nuts and bolts included.


182

7 1/

8”

1355 3/8”

823 1/4”

B = 1

Cemento Style 103 - 90° / Cemento Style 103 - 90°Apparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a pavimentocon diverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.Lighting fixture not included. Body made of concrete for ground application.Available in different colours. Fixing nuts and bolts included.


262

10 3

/8”

1917 1/2”

1355 3/8”

B = 1

Cemento Style 103 - wall / Cemento Style 103 - wallApparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a parete condiverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.LB1178N realizzato in cemento grezzo.Lighting fixture not included. Body made of concrete for wall application. Availablein different colours. Fixing nuts and bolts included.LB1178N made of raw concrete.


92,00 LB1178N

80 3 1/

8”

1003 7/8”

1154 1/2”

B = 1

Cemento Style 106E / Cemento Style 106EApparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a pavimentocon diverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.Lighting fixture not included. Body made of concrete for ground application.Available in different colours. Fixing nuts and bolts included.


353

13 7

/8”

30°

1556 1/8”

793 1/8”

B = 1

46 y 47

Design: Italo Belussi Design: Italo Belussi

Cemento Style 106L Cemento Style 103 Cemento Style 103 - 90° Cemento Style 106ECemento Style 103 - wall

Cemento Style

y 494848

y 515050 y 51


Cemento Style

Kit sospensione monofilo / Suspension kitKit sospensione mono filo in acciaio inox, lunghezza massima 1,2 m.Suspension kit one-thread in stainless steel, max. length 1,2 m.

Cod.16,00 LB11171

B = 1

Cemento Style 120Q / Cemento Style 120QApparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a soffitto,sospensione o pavimento, con diverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.LB1190N realizzato in cemento grezzo. Lighting fixture not included. Body made of concrete for ceiling, pendant andground application. Available in different colours. Fixing nuts and bolts included.LB1190N made of raw concrete.


107,00 LB1190N

220

8 5/

8”

1305 1/8”

1305 1/8”

130

5 1/

8”

702 3/4”

B = 1

Cemento Style 120T / Cemento Style 120TApparecchio non incluso. Struttura in cemento per installazione a soffitto,sospensione o pavimento, con diverse finiture cromatiche e relativa bulloneria.LB1191N realizzato in cemento grezzo. Lighting fixture not included. Body made of concrete for ceiling, pendant andground application. Available in different colours. Fixing nuts and bolts included.LB1191N made of raw concrete.


107,00 LB1191N

220

8 5/

8”

ø 130ø 5 1/8”

ø 130ø 5 1/8”

702 3/4”

B = 1

52 y 53

PRODOTTI ASSOCIATI DA PAG. 26

LUMINARIES FROM PAGE 26

Design: Italo Belussi

Cemento Style 120Q Cemento Style 120T

Modelli LB1178N, LB1190N, LB1191N realizzati in cemento grezzo verniciabili.Articles LB1178N, LB1190N, LB1191N raw concrete, to be painted.

Next Step

NEW


54 y 55


Dario, LAVORAZIONE DEL VETRO GLASS FINISHING PROCESS

Piccoli apparecchi minimali dalle grandi possibilità di

arredo, che consentono al designer di studiare

installazioni dinamiche grazie alla scelta di forme e

finiture. Le diverse soluzioni illuminotecniche e le elevate

prestazioni offrono nuovi spunti per arricchire ambienti

sia interni che esterni.

Compact, clean and stylish fittings with a choice of shapes andfinishes give designers the opportunity to create many differentapplications with an individual and dynamic look. The different lighting solutions and high performance offeredby Next Step give the inspiration for new ideas to take lightingin both indoor and outdoor environments to a higher level.


56

Next Step

y 57

y 595858

Sistema di chiusura a scatto senza viti, con speciali pressori a molla in acciaio inox.Closing system without screws, by means of special stainless steel pressure springs.

y 616060 y 61

Next Step


TorchDesign: Italo Belussi


Next StepDesign: Italo Belussi, Cristian Tengattini

y 6362

Versione Monoemissione. / Unidirectional version.

B = 3

Next Step EIP 55 Uee IK 06 1J xx3 C


24 LEDP 197.80 LL1751o

1000 lm CL.I ODQ 197.80 LL175Go

9WV 215.00 LL1757oV 215.00 LL175KoV 215.00 LL175Ao


1254 7/8”

461 3/4”

168

6 5/

8”

Adatto anche ad uso esterno.Corpo e base in alluminio primario pressofuso EN-AB44100;elevata resistenza all’ossidazione grazie al trattamento dipassivazione a base di zirconio e alla verniciatura con resinepoliestere stabilizzata ai raggi UV.Diffusore in vetro temprato e serigrafato.Guarnizioni in silicone. Riflettore in alluminio tipo L2-1060.Bulloneria in acciaio inox A4 o AISI 316 L.Sistema di chiusura a scatto senza viti, con speciali pressori amolla in acciaio inox. Modello brevettato.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).Predisposto per doppio ingresso alimentazione.

Suitable for indoor and outdoor use. Body and base made of EN-AB44100 die-cast aluminium primaryalloy; highly oxidation resistant due to the zirconium-basedpassivation treatment and UV stabilised polyester resin coating. Heat tempered and serigraphed glass diffuser.Silicone gaskets. Reflector made of aluminium type L2-1060.A4 or AISI 316L stainless steel nuts and bolts. Closing system without screws, by means of special stainlesssteel pressure springs. Patented model.Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. Norisk of photobiological damage, RG0 group (EN62471). Prepared for double cable entry.

Next Step E Next Step E Up&Down Next Step L Next Step L Up&Down

Versione Biemissione. / Bidirectional version.

B = 3

Next Step EUp&Down

IP 55 Uee IK 06 1J xx3 C


48 LEDP 275.30 LL1761o

1200 lm CL.I ODQ 275.30 LL176Go



1254 7/8”

502”

168

6 5/

8”


B = 3

Next Step LIP 55 Uee IK 06 1J xx3 C


24 LEDP 197.80 LL1711o

1000 lm CL.I ODQ 197.80 LL171Go



1927 1/2”

461 3/4”

114

4 1/

2”


B = 3

Next Step LUp&Down

IP 55 Uee IK 06 1J xx3 C


48 LEDP 275.30 LL1721o

1200 lm CL.I ODQ 275.30 LL172Go



1927 1/2”

502”

114

4 1/

2”

Next StepDesign: Italo Belussi, Cristian Tengattini

CONFIGURAZIONI / CONFIGURATIONCONFIGURAZIONI / CONFIGURATION


Available from 15 April 2013 Disponibile dal 15 Aprile 2013



Available from 15 April 2013 Disponibile dal 15 Aprile 2013


Trend

NEW


64 y 65


Michele, LAVORAZIONE MECCANICA MECHANICAL PRODUCTION PROCESS

Un design ridotto all'essenziale, per contenere la luce

con un impatto estetico minimale adatto all'utilizzo in un

contesto architettonico estremamente pulito.

Le originali soluzioni tecniche rendono privo il

contenitore di ogni dettaglio funzionale, pur mantenendo

grande semplicità nelle operazioni di installazione e

manutenzione. La struttura in robusta fusione di

alluminio, la perfetta finitura a smalto e il diffusore in

policarbonato assicurano lunga durata.

A simple design producing a pure light suitable for use inarchitectural settings requiring a clean, crisp look. Performance and build quality are not compromised by thesimple design which allows installation and maintenanceoperations to be carried out quickly and easily. Theconstruction of sturdy die-cast aluminum with a tough enamelfinish and a polycarbonate diffuser ensure long life.


Trend

y 676666

Sistema di chiusura tramite viti imperdibili a scomparsa, con cava esagonale ch. 2,5. / Closing system by means of retractable captive hex screws size 2,5 mm.

y 696868 y 69


TrendDesign: Daniele Fenaroli

y 71702208 5/8”

803 1/8”

115

4 1/

2”

Adatto anche ad uso esterno.Corpo, anelli e tappo in alluminio pressofuso; elevataresistenza all’ossidazione grazie al trattamento di passivazionea base di zirconio e alla verniciatura con resine poliesterestabilizzata ai raggi UV.Diffusore in policarbonato tripla stabilizzazione UV.Guarnizioni in silicone.Riflettore in alluminio tipo L2-1060.Bulloneria in acciaio inox A4. Sistema di chiusura tramite vitiimperdibili a scomparsa, con cava esagonale ch. 2,5.LED natural white (N) o 3000K (3). Alimentazione diretta220-240V. Nessun rischio fotobiologico, RG0 gruppo dirischio esente (EN62471).Lampade dim. max: E27 128 mm Ø 48 mm

Suitable for indoor and outdoor use. Die-cast aluminium boby, rings and cap; highly oxidation resistantdue to the zirconium-based passivation treatment and UVstabilised polyester resin coating. Polycarbonate diffuser with triple UV stabilisation.Silicone gaskets. Reflector made of aluminium type L2-1060.A4 stainless steel nuts and bolts. Closing system by means of retractable captive hex screws size2,5 mm. Natural white (N) or 3000K (3) LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471).Lamp max. dim.: E27 128 mm. Ø 48 mm.


2208 5/8”

803 1/8”

115

4 1/

2”

Trend 220 Trend Up&Down 220

B = 3

Trend 220 Lamp. Specif. Col. poliGLASS

E27 max P 113.50 LB49121

DULUX EL 1x15W CL.I Q 113.50 LB4912G

PL-E 1x20W V 173.90 LB4912KV 173.90 LB4912A

G24q-3P 146.20 EE49191

1x26W CL.I D Q 146.20 EE4919GV 210.40 EE4919KV 210.40 EE4919A

24 LED P 197.80 LL4911o

1000 lm CL.I OD Q 197.80 LL491Go

9W V 252.60 LL491KoV 252.60 LL491Ao



IP 66 T IK 10 20J xx9 C

B = 3

TrendUp&Down 220 Lamp. Specif. Col. Poliglass

E27 max P 113.50 LB49221

DULUX EL 1x15W CL.I Q 113.50 LB4922G

PL-E 1x20W V 173.90 LB4922KV 173.90 LB4922A

G24q-3P 146.20 EE49291

1x26W CL.I D Q 146.20 EE4929GV 210.40 EE4929KV 210.40 EE4929A

48 LED P 257.80 LL4921o

1200 lm CL.I OD Q 257.80 LL492Go

9W V 312.60 LL492KoV 312.60 LL492Ao



IP 66 T IK 10 20J xx9 C





Areo

NEW


y 7372

La pulizia del design e le accurate soluzioni tecniche per

l’assemblaggio, trasformano l’apparente semplicità del

progetto in un plus apprezzato dall'architetto che cerca

soluzioni minimali ma non prive di personalità. La

possibilità di abbinare alla cornice in alluminio diffusori

differenti per forme e materiali, rendono Areo un

apparecchio facile da inserire a parete o plafone in ogni

contesto architettonico.

The clean look of Areo is reflected in the simple but precisedesign for ease of assembly. The apparent simplicity of thisrange is a major benefit and much appreciated by architectswho seek minimalist solutions with style and individuality.Aluminum frames can be combined with a variety of diffusersin different shapes and materials and with wall and ceilingmounted options make Areo an easy choice in any setting.



Gianluca, PRESSOFUSIONE DIE-CASTING PRODUCTION PROCESS

7474 y 75

y 7776

Areo


AreoDesign: Daniele Fenaroli

ø 355 76ø 14” 3”

Adatto anche ad uso esterno.Base e anello in alluminio pressofuso; elevata resistenzaall’ossidazione grazie al trattamento di passivazione a base dizirconio e alla verniciatura con resine poliestere stabilizzata airaggi UV. Guarnizione in silicone.Bulloneria in acciaio inox A4.Sistema di chiusura tramite grani a scomparsa, con cavaesagonale ch.2.Modello brevettato.

Suitable for indoor and outdoor use. Die-cast aluminium base and ring; highly oxidation resistant dueto the zirconium-based passivation treatment and UV stabilisedpolyester resin coating. Silicone gasket. A4 stainless steel nuts and bolts. Closing system by means of retractable hex socket set screws size2 mm.Patented model.


ø 355 76ø 14” 3”


Areo Plus Flat 350Areo Flat 350 CONFIGURAZIONI / CONFIGURATION

B = 6

Areo PlusFlat 350 Lamp. Specif. Col. Opal. Semitrasp.

G24q-3

P 145.70 HF371J1 HF372J1

2x26W CL.I DQ 145.70 HF371JG HF372JGV 162.10 HF371J7 HF372J7V 162.10 HF371JK HF372JKV 187.30 HF371JA HF372JA

Diffusore in policarbonato. / Polycarbonate diffuser.

IP 65 Tee IK 08 5J xx7 C

Adatto anche ad uso esterno.Base e anello in alluminio pressofuso; elevata resistenzaall’ossidazione grazie al trattamento di passivazione a base dizirconio e alla verniciatura con resine poliestere stabilizzata airaggi UV. Guarnizione in silicone.Bulloneria in acciaio inox A4.Sistema di chiusura tramite grani a scomparsa, con cavaesagonale ch.2. Modello brevettato.LED natural white; a richiesta colorazione LED 3000K.Alimentazione diretta 220-240V. Nessun rischiofotobiologico, RG0 gruppo di rischio esente (EN62471).Lampade dim. max: E27 196 mm Ø 58 mm

Suitable for indoor and outdoor use. Die-cast aluminium base and ring; highly oxidation resistant dueto the zirconium-based passivation treatment and UV stabilisedpolyester resin coating. Silicone gasket. A4 stainless steel nuts and bolts. Closing system by means of retractable hex socket set screws size2 mm. Patented model.LED Natural white, on request 3000K LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471). Lamp max. dim.: E27 196 mm Ø 58 mm.

Diffusore in vetro acidato. / Acid-etched glass diffuser.

B = 6

Areo 350

Areo 350 Areo Flat 350



E27 max 2x60WP 120.30 LB402M1

DULUX EL 2x30W CL.I AQ 120.30 LB402MG

PL-E 2x33WV 136.70 LB402M7V 136.70 LB402MKV 161.90 LB402MA

G24q-3

P 161.30 HF402J1

2x26W CL.I DQ 161.30 HF402JGV 177.70 HF402J7V 177.70 HF402JKV 202.90 HF402JA

102 LEDP 262.30 LL402P1

1100 lm CL.I AODQ 262.30 LL402PG

15,7WV 278.60 LL402P7V 278.60 LL402PKV 303.80 LL402PA

102 LEDP 304.30 LL402A1

1100 lm 15,7W + CL.I AKODQ 304.30 LL402AG

12 LED Em. - 85 lmV 320.60 LL402A7V 320.60 LL402AKV 345.80 LL402AA

ø 355 126ø 14” 5”


B = 6

Areo Flat 350IP 65 Tee IK 06 1J xx3 C


G24q-3

P 166.60 HF392J1

2x26W CL.I DQ 166.60 HF392JGV 182.90 HF392J7V 182.90 HF392JKV 206.80 HF392JA

78


y 79



ø 281 102ø 11” 4”

CONFIGURAZIONI / CONFIGURATION CONFIGURAZIONI / CONFIGURATIONAreo 280 Areo Plus 280

ø 281 102ø 11” 4”

B = 6

Areo Plus 350 Lamp. Specif. Col. Opal. Semitrasp.

E27 max 2x60WP 103.70 LB351M1 LB352M1

DULUX EL 2x30W CL.I AQ 103.70 LB351MG LB352MG

PL-E 2x33WV 122.30 LB351M7 LB352M7V 122.30 LB351MK LB352MKV 147.20 LB351MA LB352MA

G24q-3

P 147.40 HF351J1 HF352J1

2x26W CL.I DQ 147.40 HF351JG HF352JGV 163.80 HF351J7 HF352J7V 163.80 HF351JK HF352JKV 188.90 HF351JA HF352JA

102 LEDP 248.30 LL351P1 LL352P1

1100 lm CL.I AODQ 248.30 LL351PG LL352PG

15,7WV 264.70 LL351P7 LL352P7V 264.70 LL351PK LL352PKV 289.90 LL351PA LL352PA

102 LEDP 290.30 LL351A1 LL352A1

1100 lm 15,7W + CL.I AKODQ 290.30 LL351AG LL352AG

12 LED Em. - 85 lmV 306.70 LL351A7 LL352A7V 306.70 LL351AK LL352AKV 331.90 LL351AA LL352AA

30 LEDP 216.70 LL351Q1

1800 lm CL.I ODQ 216.70 LL351QG

15WV 233.10 LL351Q7V 233.10 LL351QKV 253.90 LL351QA

ø 355 126ø 14” 5”



Adatto anche ad uso esterno.Base e anello in alluminio pressofuso; elevata resistenzaall’ossidazione grazie al trattamento di passivazione a base dizirconio e alla verniciatura con resine poliestere stabilizzata airaggi UV.Guarnizione in silicone.Bulloneria in acciaio inox A4.Sistema di chiusura tramite grani a scomparsa, con cavaesagonale ch.2. Modello brevettato.LED natural white; a richiesta colorazione LED 3000K.Alimentazione diretta 220-240V. Nessun rischiofotobiologico, RG0 gruppo di rischio esente (EN62471).Lampade dim. max: E27 196 mm Ø 58 mm

Suitable for indoor and outdoor use. Die-cast aluminium base and ring; highly oxidation resistant dueto the zirconium-based passivation treatment and UV stabilisedpolyester resin coating. Silicone gasket. A4 stainless steel nuts and bolts. Closing system by means of retractable hex socket set screws size2 mm. Patented model.LED Natural white, on request 3000K LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471). Lamp max. dim.: E27 196 mm. Ø 58 mm.


B = 10

Areo 280IP 65 Tee IK 06 1J xx3 C


E27 max 1x75WP 91.90 LB38221

DULUX EL 1x20W CL.I NQ 91.90 LB3822G

PL-E 1x23WV 111.40 LB38227V 111.40 LB3822KV 125.20 LB3822A

G24q-2

P 136.10 HF38211

2x18W CL.I DQ 136.10 HF3821GV 155.60 HF38217V 155.60 HF3821KV 169.40 HF3821A

72 LED P 232.40 LL382H1

780 lm CL.I AODQ 232.40 LL382HG

10,2WV 250.60 LL382H7V 250.60 LL382HKV 264.40 LL382HA

72 LED - 780 lm 10,2W +

P 286.40 LL382A1

12 LED Em. - 85 lm CL.I AKODQ 286.40 LL382AGV 304.60 LL382A7V 304.60 LL382AKV 318.40 LL382AA

Adatto anche ad uso esterno.Base e anello in alluminio pressofuso; elevata resistenzaall’ossidazione grazie al trattamento di passivazione a base dizirconio e alla verniciatura con resine poliestere stabilizzata airaggi UV.Guarnizione in silicone.Bulloneria in acciaio inox A4.Sistema di chiusura tramite grani a scomparsa, con cavaesagonale ch.2. Modello brevettato.LED natural white; a richiesta colorazione LED 3000K.Alimentazione diretta 220-240V. Nessun rischiofotobiologico, RG0 gruppo di rischio esente (EN62471).Lampade dim. max: E27 128 mm Ø 48 mm

Suitable for indoor and outdoor use. Die-cast aluminium base and ring; highly oxidation resistant dueto the zirconium-based passivation treatment and UV stabilisedpolyester resin coating. Silicone gasket. A4 stainless steel nuts and bolts. Closing system by means of retractable hex socket set screws size2 mm. Patented model.LED Natural white, on request 3000K LED. Integral ballast 220-240V. No risk of photobiological damage, RG0 group (EN62471). Lamp max. dim.: E27 128 mm. Ø 48 mm.

B = 10

Areo Plus 280 Lamp. Specif. Col. Opal. Semitrasp.

E27 max 1x75WP 82.60 LB36121 LB36221

DULUX EL 1x20W CL.I NQ 82.60 LB3612G LB3622G

PL-E 1x23WV 102.40 LB36127 LB36227V 102.40 LB3612K LB3622KV 116.20 LB3612A LB3622A

G24q-2

P 127.30 HF36111 HF36211

2x18W CL.I DQ 127.30 HF3611G HF3621GV 146.10 HF36117 HF36217V 146.10 HF3611K HF3621KV 159.90 HF3611A HF3621A

72 LED P 222.20 LL361H1 LL362H1

780 lm CL.I AODQ 222.20 LL361HG LL362HG

10,2WV 241.10 LL361H7 LL362H7V 241.10 LL361HK LL362HKV 254.90 LL361HA LL362HA

72 LED - 780 lm 10,2W +

P 276.20 LL361A1 LL362A1

12 LED Em. - 85 lm CL.I AKODQ 276.20 LL361AG LL362AGV 295.70 LL361A7 LL362A7V 295.70 LL361AK LL362AKV 309.50 LL361AA LL362AA



80


y 81

Sistema di chiusura tramite grani a scomparsa, con cava esagonale ch.2.Closing system by means of retractable hex socket set screws size 2 mm.


Fabio, STAMPAGGIO TECNICO TECHNICAL MOULDING PROCESS

È lei la protagonista “modaiola” della nuova collezione!

Design originale, materiali innovativi, colori di tendenza:

tutto perfetto per proporre un prodotto che del “Made in

Italy” fa il suo vanto per progetto e produzione. Miss farà

bella figura non solo in contesti allegri e colorati, ma potrà

essere il “punto di colore” anche in ambienti più minimali

ed austeri.

Miss is the fashion leader of our new collection! Boasting originaldesign, innovative materials and trendy colours Miss has all thestyle and quality that shouts "Made in Italy". With a unique designand high visual impact Miss will stand out not only in bright andcolourful environments but will also bring light, colour and joy intoeven the most minimal and austere environments.


Miss


96 y 97

NEW

98 y 99

Miss

y 101100


MissDesign: Italo Belussi

102

280

ø 150ø 5 7/8”

12”

miss miss 3 miss 6CONFIGURAZIONI / CONFIGURATION

Accessori / Accessories ................pag. 107

Adatto anche ad uso esterno, previo utilizzo di cavo peralimentazione H05RN-F 2x1.Corpo in lega plasto-elastomerica, appartenente alla categoriadegli Elastomeri Termoplastici Vulcanizzati (TPV). Le sueproprietà elastiche e la sua morbidezza, tipiche di una gomma,sono abbinate ad una elevata resistenza agli agenti atmosfericie alle temperature (da -50°C a punte di 145°C) tipiche deimateriali termoplastici rendendolo inoltre completamentericiclabile. Diffusore in policarbonato.Modello brevettato.

Suitable for outdoor use, prior use of a cable type HO5RN-F 2x1.Body made of plasto-elastomeric alloy, belonging to theVulcanized Thermoplastic Elastomers (TPV). The elastic propertiesand the softness, typical of a rubber, are combined with the highresistance to atmospheric agents and temperatures (from -50°Cup to 145°C) typical of thermoplastic materials. Fully recyclable.Polycabonate diffuser.Patented model.

280

ø 150ø 5 7/8”

3 MT118 1/8”

12”

280

ø 150ø 5 7/8”

6 MT236 1/4”

12”

B = 1

Miss Lamp. Specif. Col. Opal.

E27 max S 29.00 LB33421

DULUX EL 1x20W CL.II R 29.00 LB3342Y

PL-E 1x23W R 29.00 LB3342RR 29.00 LB3342B

E27 maxR 29.00 LB3342VDULUX EL 1x20W CL.II jih

PL-E 1x23W

Cavo di alimentazione non incluso / Cable not included

IP 44 eC

B = 1

Miss 3 Lamp. Specif. Col. Opal.

E27 max S 35.00 LB33221


PL-E 1x23W R 35.00 LB3322RR 35.00 LB3322B


PL-E 1x23W

Cavo H05RN-F 2x1 nero 3m. / 3 m. cable type H05RN-F 2x1, black colour.

IP 44 eC

B = 1

Miss 6 Lamp. Specif. Col. Opal.

E27 max S 39.00 LB33121


PL-E 1x23W R 39.00 LB3312RR 39.00 LB3312B


PL-E 1x23W

Cavo trasparente 6m con spina. / 6-metre trasparent cable with plug.

IP 40 IP 44 eC

y 103y 103

Modello LB3342V-LB3322V-LV3312V all’essenza dicitronella. Il corpo gommoso emana un piacevoleprofumo, innocuo per l’uomo ma che risulta sgradito amolti insetti, per una protezione naturale dalle zanzare.Lampade dim. max: E27 152 mm Ø 48 mm.

Model LB3342V-LB3322V-LV3312V with the essence of citronella.The rubbery body enact a pleasant scent, harmless to humans, thusunwelcome to many insects, for a natural protection againstmosquitoes.Lamp max. dim.: E27 152 mm. Ø 48 mm.

y 105y 105


Miss NaturaDesign: Italo Belussi

280

ø 150ø 5 7/8”

6 MT236 1/4”

12”

Corpo in materiale composito avanzato dove le fibre di legnonaturali sono incorporate, in un processo a tre stadi, in unamatrice poliolefinica per produrre un ibrido che offre grandiprestazioni meccaniche, versatilità progettuale ed ottimoaspetto superficiale. RESISTE AD UMIDITÀ, PIOGGE SALINE,ACQUA DI MARE, CLORO.Modello brevettato.Lampade dim. max: E27 152 mm Ø 48 mm

Body made of advanced bio-composite. By means of a 3 stepprocess, natural wood fibers are incorporated into a polyolefinicmatrix. The result is an hybrid material that shows excellentmechanical properties, design freedom and excellent aestheticsurface finish. HUMIDITY, SALT RAIN, SEA WATER ANDCHLORINE RESISTANT.Patented model.Lamp max. dim : E27 152 mm Ø 48 mm

Cavo trasparente 6m con spina / 6-metre transparent cable with plug.

B = 1

Miss NaturaC

Lamp. Specif. Col.

E27 maxV 54.00 LB3312WDULUX EL 1x20W CL.II l

PL-E 1x23W

104



y 107

BellBell/MissAccessories

700

65°

1000

210

300

27 9

/16”

11 1

3/16

”

39 3

/8”

8 17

/64”

ø 110

72

4 21/64”

2 53

/64”

185

110

90

3 35

/64”

4 21

/64”

7 9/32”

270

75

ø 50

10 5

/8”

2 61/64”

1 31/32”

250

ø 100

300

700

27 9

/16”

11 1

3/16

”

9 27/32”

3 15/16”

30 1 1/

8”

823 1/4”

33 1 1/

4”

63 2 1/

2”

1254 7/8”

Braccetto Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Bracket Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6A parete - Acciaio INOX.For wall - stainless steel.

Cod.9,70 LB11480

B = 1

Rosone Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Ceiling Rose Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Kit per sospensione.Suspension kit.

Col. Cod.S 6,10 LB11461

B = 1

Gancio Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Hook Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Per sospensione - Acciaio INOX.For suspension - Stainless steel.

Cod.10,00 LB11470

B = 1

Sostegno singolo Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Single Ground Spike Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Da Giardino - Metallo zincatura elettrolitica.For garden - electrolytic galvanized metal.

Cod.73,90 LB11064

B = 1

Sostegno doppio Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Double Ground Spike Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Da Giardino - Metallo zincatura elettrolitica.For garden - electrolytic galvanized metal.

Cod.109,80 LB11063

B = 1


Cod.13,50 LB11293

B = 1


Cod.21,30 LB11294

B = 1

106

Bell


108 y 109

I suggestivi giochi cromatici in trasparenza, dovuti al

particolare trattamento della mescola di silicone,

assicurano ambientazioni di grande effetto. Magiche

atmosfere soffuse o allegre illuminazioni per un ambiente

in festa: Bell consente di aggiungere un tocco speciale

ad ogni evento, in casa o all’aperto.

The evocative chromatic effects, due to the special treatmentof the silicone compound, create a unique ambiance. Softmagic atmosphere or cheerful lights for a festive environment:Bell adds a special touch to every event, either at home oroutdoors.



Daniele, DESIGN E RICERCA DESIGN AND RESEARCH

Bell

Cinque colori e molte possibilità applicative, perinventare ogni volta una nuova soluzione di arredo.Bell può essere utilizzata a parete, a soffitto, susostegno da giardino... ma può anche essere spostataalla ricerca di installazioni originali: appesa ad un alberocome “frutto luminoso”, che fa capolino da uncespuglio, a terra vicino ai divanetti, sul banco del barBell è un modello brevettato.Five colours and various applications enable the creation ofnew furnishing backgrounds. Bell can be mounted onto a wallor ceiling, onto a post in the garden… but can also be usedin other more original applications: hanging from a tree likea “luminous fruit”, peeping out from a bush, on the groundnear sofas, above bar desks. Patented model.

ARMONIA DI FORMA E COLORI

HARMONY OF SHAPE AND COLOURS

110 y 111

112

Bell ama la natura: Il corpo in silicone e il diffusore inpolicarbonato la rendono utilizzabile in esterno, perintegrarsi con l’ambiente valorizzando piante e giardini.E la natura ama Bell, perché utilizza esclusivamentelampadine a risparmio energetico.Bell loves nature: a silicone body and a polycarbonate diffusermake it waterproof and therefore suitable for outdoorapplication, matching the ambient and adding value to plantsand gardens.And the environment loves Bell, because it uses exclusivelyenergy saving lamps.

y 113


BellDesign: Italo Belussi

y 115114



Bell Bell 3 Bell 6

310

ø 230ø 9 1/8”

12 1

/4”

Adatto anche ad uso esterno, previo utilizzo di cavo peralimentazione H05RN-F 2x1.Corpo in silicone.Diffusore in policarbonato.Modello brevettato.Lampade dim. max: E27 196 mm Ø 58 mm

Suitable for indoor and outdoor use. For outdoor use, a cable H05RN-F 2x1 must be used.Silicone body.Polycarbonate diffuser. Patented model.Lamp dim. max: E27 196 mm Ø 58 mm

310

3 MT

ø 230

118 1/8”

ø 9 1/8”

12 1

/4”

310

6 MT

ø 230

236 1/4”

ø 9 1/8”

12 1

/4”

B = 1

Bell Lamp. Specif. Col. Opal.

E27 maxS 80.00 LB23421


PL-E 1x33WR 89.00 LB2342AR 89.00 LB2342TR 89.00 LB2342V

Cavo di alimentazione non incluso. / Cable not included.

IP 44 eC

B = 1

Bell 3 Lamp. Specif. Col. Opal.

E27 maxS 89.00 LB23221



Cavo trasparente 3m con spina e interruttore. / 3-metre transparent cable with plug and switch.

IP 40 C

B = 1

Bell 6 Lamp. Specif. Col. Opal.

E27 maxS 89.00 LB23121



Cavo trasparente 6m con spina. / 6-metre transparent cable with plug.

IP 40 IP 44 eC

BellAccessories

Bell

y 117116

Bell/Miss

Gli accessori in metallo zincato o in acciaio inox,lavorati a mano in varie forme, consentono diutilizzare Bell in ogni contesto, creando applicazioni aparete, sospese o a terra, sempre con uno stiledivertente ed informale, ma che si fa notare peroriginalità e design.The hand-made galvanised metal or stainless steel accessoriesof different shapes allow using Bell in any areas, therebycreating wall, floor or suspended applications with a fun,informal style, which stands out for its originality and design.

TANTE DIVERSE APPLICAZIONI

A LARGE NUMBER OF DIFFERENTAPPLICATIONS

GANCIO PER SOSPENSIONE

SUSPENSION HOOK

BRACCETTO A PARETE

WALL BRACKET

PICCHETTO DA TERRA SINGOLO O DOPPIO,PER L’UTILIZZO IN GIARDINO.

SINGLE OR DOUBLE POST, FOR GARDEN USE.

700

65°

1000

210

300

27 9

/16”

11 1

3/16

”

39 3

/8”

8 17

/64”

ø 110

72

4 21/64”

2 53

/64”

185

110

90

3 35

/64”

4 21

/64”

7 9/32”

270

75

ø 50

10 5

/8”

2 61/64”

1 31/32”

250

ø 100

300

700

27 9

/16”

11 1

3/16

”

9 27/32”

3 15/16”

30 1 1/

8”

823 1/4”

33 1 1/

4”

63 2 1/

2”

1254 7/8”

Braccetto Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Bracket Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6A parete - Acciaio INOX.For wall - stainless steel.

Cod.9,70 LB11480

B = 1

Rosone Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Ceiling Rose Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Kit per sospensione.Suspension kit.

Col. Cod.S 6,10 LB11461

B = 1

Gancio Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Hook Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Per sospensione - Acciaio INOX.For suspension - Stainless steel.

Cod.10,00 LB11470

B = 1

Sostegno singolo Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Single Ground Spike Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Da Giardino - Metallo zincatura elettrolitica.For garden - electrolytic galvanized metal.

Cod.73,90 LB11064

B = 1

Sostegno doppio Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Double Ground Spike Bell/Miss 3 - Bell/Miss 6Da Giardino - Metallo zincatura elettrolitica.For garden - electrolytic galvanized metal.

Cod.109,80 LB11063

B = 1


Cod.13,50 LB11293

B = 1


Cod.21,30 LB11294

B = 1

y 119118 y 119

W W W . L O M B A R D O . I TW W W . L O M B A R D O . I T

Documents

Linea outdoor lombardo