LÍNGUA ESPANHOLAPROF.ª AREANE KANAWATIPROF. FELIPE LOPES

3° ANOENSINO MÉDIO

Unidade III¡A cantar!

2

CONTEÚDOS E HABILIDADES

Aula 7.2ConteúdoHeterotônicos e heterossemânticos

3

CONTEÚDOS E HABILIDADES

HabilidadeIdentificar Heterotônicos e heterossemânticos da língua espanhola.

4

CONTEÚDOS E HABILIDADES

Texto descritivoMuchos alumnos siempre miran aquí y allá mientras explico la lección. Los que están más cerca procuran moverse despacio. Los que se sientan detrás siempre hacen ruido y nunca parecen estarse quietos. Yo no me enfado con ellos: quiero que comprendan que solamente ellos pueden decidir si quieren aprovechar el tiempo o no. Efectivamente, creo que eso es lo más importante que pueden aprender. Quizá un día me den las gracias.

5

REVISÃO

Traduza a frase para o português:

La mujer está embarazada.

6

DESAFIO DO DIA

Heterosemánticos/Falsos Amigos

7

AULA

Os heterossemânticos Os falsos amigos espanhóis são palavras muito parecidas, na escrita e na pronúncia, com termos da língua portuguesa, mas apresentam significados diferentes.

8

AULA

Os heterossemânticos 1. Alejado (afastado)a) Vive muy alejado de la familia. Vive muito afastado da família.

9

AULA

b) El hombre lisiado no consigue caminar. O homem aleijado não consegue caminhar.

10

AULA

Os heterossemânticos 2. Brincar (saltar)a) El gato no sabe brincar. O gato não sabe saltar.

11

AULA

b) A ella le gusta jugar a las muñecas. Ela gosta de brincar de bonecas.

12

AULA

Os heterossemânticos 3. Cachorro (filhote)a) Quiero darte un cachorro de gato. Quero dar-te um filhote de gato.

13

AULA

b) El perro muerde a su dueño. O cachorro morde seu dono.

14

AULA

Os heterossemânticos 4. Ensalada (salada)a) Me gusta la ensalada de tomates. Eu gosto de salada de tomates.

15

AULA

b) Esta comida está muy salada.Esta comida está muito salgada.

16

AULA

Os heterossemânticos 5. Fecha (data)a) No sé la fecha de la fiesta. Não sei a data da festa.

17

AULA

b) Cierra la puerta. Fecha a porta.

18

AULA

Heterosemánticos1. apellido a) janta2. cena b) doze3. copa c) taça4. doce d) saboroso5. exquisito e) batimento do coração6. goma f) borracha7. latido g) urso8. oso h) sobrenome

19

AULA

Heterotónicos

20

AULA

ÁlcoolAlcohol

21

AULA

Heterotônicos são palavras semelhantes na língua portuguesa e na língua espanhola, mas que têm pronúncia diferente.Percebemos a diferença de pronúncia pela sílaba forte da palavra.

22

AULA

Heterotônicos

23

AULA

Heterotónicos1. Tengo alergia a gatos.

2. A él le gusta jugar al fútbol.

3. Ella está con síntomas de gripe.

24

AULA

1. Marque a alternativa com o correto sentido da palavra destacada na frase abaixo:

La comida está salada.

a) insossa

b) adoçada

c) salgada

d) saborosa

e) azeda25

DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

2. Sublinhe a sílaba tônica das palavras e leia cada uma em voz alta:

AlcoholAlergiaAlguien

AtmósferaCerebroFútbol

HemorragiaHéroeImán

LímiteMagia

Micrófono

26

DINÂMICA LOCAL INTERATIVA

• Adverbios; • Heterosemánticos; • Heterotónicos.

27

RESUMO DO DIA

¿Dónde está el dinero?

28

DESAFIO DO DIA

Juego on line I

29

INTERATIVIDADE FINAL

Juego on line II

30

INTERATIVIDADE FINAL