Lingua tedesca I 2016/2017:

Flessione nominale -Declinazione

Laura A. Colaci

Die morphologische Analyse von Wörtern

FLESSIONE VERBALE

Konjugation: Die Beugung von Verben, zum Beispiel durch die Veränderung des Wortstammes oder durch das Anhängen von Affixen (it. affissi) zur Markierung von Person, Numerus, Aspekt, Aktionsart, Tempus/Zeit, Genus Verbi (Aktiv - Passiv) und Modus

Flessione nominale – GENEREDalla struttura morfologica del sost. si può

risalire al genere:

MASCHILI

Parole che terminano con i seguenti suffissi:- ling (Schmetterling, Feigling, Prüfling)

-ant (Fabrikant, Musikant)

- iker (Politiker, Alkoholiker, Grafiker)

- ismus (Nationalismus, Kapitalismus)

- ist (Jurist, Kommunist, Sozialist)

- ich (Teppich, Stich)

- ig (König, Honig, Essig)

FEMMINILI

Parole che terminano con i seguenti suffissi:

- ei (Bücherei, Metzgerei)

- in (Freundin, Professorin)

- heit (Krankheit, Kindheit, Schönheit)- heit (Krankheit, Kindheit, Schönheit)

- keit (Sauberkeit, Höflichkeit, Flüssigkeit)

- schaft (Feindschaft, Herrschaft)

- ung (Leitung, Werbung)

- ität (Banalität, Realität)

NEUTRI

Parole che terminano con i seguenti suffissi:

- tum (Christentum, Eigentum)

- ing (Doping, Jogging)

- ment (Dokument, Experiment, Testament)- ment (Dokument, Experiment, Testament)

- chen (Mädchen)

- lein (Fräulein, Tischlein) diminutivi

Costanti semantiche dei generi

MASCHILI

- Bevande alcoliche (Sekt, Schnaps, Wein - DAS Bier)

- Rocce e minerali ( Granit, Kalk)

- Unità temporali (Abend, Tag, Monat, Frühling)

- Punti cardinali (Norden, Osten, Westen, Süden)

- Venti (Föhn)

- Monete (der Euro, der Dollar – die Mark, das Pfund, die Krone)

FEMMINILI

- Nomi di alberi (Palme, Eiche)

- Nomi di fiori (Rose, Tulpe)

- Nomi di frutti (Birne, Pflaume, Melone – DER Apfel)

- Numeri (Eins, zehn …)Numeri (Eins, zehn …)

NEUTRI

- metalli (Gold, Silber, Eisen)

- Cittä e stati (Deutschland, Italien – DIE SCHWEIZ, DER IRAK

- Verbi sost. (das Essen, das Schlafen)

Nominativo

� Denominazione sempliceesclamazione, voce del vocabolario, vocativo (Liebe Mutter)

� Come soggettoDie Zigarette brennt.

Der Junge zündet sich eine Zigarette an.

� Come complemento predicativo del soggettoSie ist meine Freundin

Er bleibt Direktor.

� Come apposizione in funzione attributivaClaudia, meine Tochter, ist schon erwachsen.

Accusativo

� Come complemento oggetto (Was? Wen?)

Er malt ein Bild; Er schreibt einen Brief

Er betrachtet das Bild

� Come complemento predicativo dell'oggetto

(con i v. dichiarativi: kosten, fragen, nennen, rufen…)

Man nennt ihn den Schrecklichen.

Er lehrt ihn Italienisch.

� Come apposizione

Er wartet auf Herrn Meier, den Chef der FirmaEr wartet auf Herrn Meier, den Chef der Firma

� Wie lange?

Sie bleibt einen Monat.

� Wann?

Sie kommt nächsten Sonntag.

� Wie weit? Wie hoch?

Sie sprang einen Meter.

� Wieviel?

Das kostest nur einen Euro.

� Con determinate preposizioni (!!!)

Dativo

� Ergänzung al dativo (alcuni verbi richiedono OBBLIGATORIAMENTE il dat.)

- Sie hilft mir immer

- Ich danke dir

� Wem?� Wem?- Er gibt ihm ein Buch; Sie kauft ihrer Tochter ein Kleid

� Come apposizione- Das hat er Herrn Müller, seinem Nachfolger, erklärt.

� Con determinate preposizioni (!!!)

Genitivo� Complemento di specificazione

das Haus meines Vaters

Der Untergang des Schiffes

Zwei Jahre seines Lebens

Come Ergänzung di determinate costruzioni � Come Ergänzung di determinate costruzioni verbali

Sie gedachten der Toten

� Con alcune prep. (!!!)

Pronomi personali

Il nome, così come l'aggettivo e l'articolo, si declina.

Il nome maschile e neutro possono seguire al singolare unadeclinazione forte, debole o mista.

Il nome femminile invece al singolare non flette.

Al plurale tutti i nomi, indipendentemente dal loro genere, flettono secondo ben sette categoriediverse.

In linea di massima possiamo dire che:In linea di massima possiamo dire che:

� la declinazione forte è caratterizzata dalla -s al caso genitivo e da varie desinenze alplurale (-e, -¨ e, -¨ er/er,...);

� la declinazione debole è caratterizzata dalla presenza di -en in tutti i casi singolari e plurali,fatta eccezione del nominativo singolare;

� la declinazione mista è caratterizzata dalla presenza di -ens al genitivo e da -en al plurale.

La declinazione forte è quella “normale”, che si ha nella maggior parte dei casi

Zur n-Deklination gehören:

� Meistens der fem. Wörter

� Substantive mit der Endung –e, die männliche Personen bezeichnen:der Bote, der Erbe, der Experte, der Junge, der Kollege, der Kunde, der Neffe,

der Sklave, der Zeuge, …

� Männliche Nationalitätenbezeichnungen mit der Endung -e:der Franzose, der Grieche, der Russe, der Türke, …

� Maskuline Tierbezeichnungen mit der Endung –e:der Affe, der Falke, der Hase, der Löwe, der Ochse, der Rabe, …

� Maskuline Substantive, die männliche Personen bezeichnen, mit folgenden Endungen:

-and: der Doktorand – des Doktoranden-ant: der Praktikant – des Praktikanten-at: der Kandidat – des Kandidaten-ent: der Absolvent – des Absolventen-et: der Athlet – des Athleten-ist: der Journalist – des Journalisten-ist: der Journalist – des Journalisten-oge: der Pädagoge – des Pädagogen-nom: der Ökonom – des Okönomen-soph: der Philosoph – des Philosophen-graf: der Fotograf – des Fotografen-urg: der Chirurg – des Chirurgen

� Außerdem:

der Bär, der Bauer, der Christ, der Fürst, der Held, der Herr, der Kamerad, der Mensch, der Nachbar, der der Prinz, der Soldat, …

Ma come facciamo noi a sapere quale declinazione (= forte, debole o mista)

segue il nome?

Purtroppo non esiste nessuna regola!

Il vocabolario specifica il genere (= maschile, femminile o neutro) e la declinazione che il nome segue, dandoti la desinenza del genitivo singolare (per il nome maschile e neutro) e quella del plurale.

Tag <-(e)s, -e> m significa che Tag è maschile, che segue ladeclinazione forte (-s al genitivo = Tages) e che fa il plurale in -e (=Tage).

Saal <-(e)s, -¨e> m significa che Saal è maschile, che segue ladeclinazione forte (-s al genitivo = Saales) e che fa il plurale in -e,prendendo l'Umlaut (= Säle).

Fanatiker (in) <-s, Ø> m/f significa che Fanatiker è maschile, conversione femminile in -in (= Fanatikerin), che segue laversione femminile in -in (= Fanatikerin), che segue ladeclinazione forte(-s al genitivo = Fanatikers) e che al plurale noncambia forma.

Moderator (in) <-s, -en> m/f significa che Moderator è maschile, conversione femminile in -in (= Moderatorin), che segue ladeclinazione mista (-s al genitivo = Moderators) e -en al plurale(= dieModeratoren).

Blatt <-(e)s, -¨er>n significa che Blatt è neutro, che segue ladeclinazione forte (-s al genitivo = Blattes) e che fa il plurale in -er,prendendo l'Umlaut (= Blätter).

Herz <-ens, -en> n significa che Herz è neutro, che segue ladeclinazione mista (-ens al genitivo = Herzens) e -en al plurale(= dieHerzen).

Bett <-es, -en> n significa che Bett è neutro, che segue ladeclinazione mista (-es al genitivo = Bettes) e -en al plurale(= dieBetten).

Student <-en, -en> m significa che Student è maschile, cheStudent <-en, -en> m significa che Student è maschile, chesegue la declinazione debole (-en al genitivo = Studenten) e -en al plurale (=die Studenten)

Frau <-, -en> f significa che Frau è femminile e che prende ladesinenza -en al plurale (= die Frauen).

Angst <-, -¨e> f significa che Angst è femminile, che prende ladesinenza -e e l'Umlaut al plurale (= die Ängste).

DECLINAZIONE DEGLI AGGETTIVI

In quali casi va declinato l’aggettivo?

Dopo i verbi sein (essere), bleiben (rimanere) e werden (diventare) gli aggettivi,essendo predicativi, non sono mai declinati!

Er bleibt ruhig (tranquillo). - Sie bleibt ruhig (tranquilla).Sie bleiben ruhig (tranquilli / tranquille).

Davanti a un sostantivo gli aggettivi, essendo attributivi, sono invece sempre declinati, cioèhanno delle desinenze.

Ich möchte ein großes Bier.Der neue Wagen gefällt mir.Roher Schinken mit frischem Salat schmeckt wunderbar.

Da che cosa dipende la desinenza di un articolo?

Ci sono quattro fattori che determinano una desinenza:il tipo di articoloil genere del sostantivoil casoil numero

La declinazione dell'aggettivo

Nella lingua tedesca si declinano soltanto gli aggettivi attributivi (che precedono il sostantivo). Alcuni aggettivi, tra cui quelli che terminano in –a, quelli derivati dai nomi di città (che finiscono in –er), noché viel molto e wenig poco sono indeclinabili (questi ultimi solo al sg.).

I. declinazione (debole)

Si usa quando l'aggettivo è preceduto dall'articolo determinativo der/die/das, oppure da dieser questo, jener quello, jeder ogni, welcher quale.

La desinenza prevalente è –en (per cui si parla anche di declinazione 'debole', in analogia alla declinazione dei sostantivi). La desinenza è –e solo nel nominativo singolare e nell'accusativo singolare f. e n. (perché le ultime due forme sono di norma uguali al nominativo): Si parla della regola delle 'cinque -e'.

II. declinazione (mista)

Si usa quando l'aggettivo è preceduto dall'articolo indeterminativo ein/eine/ein, dalla sua negazione kein/keine/kein, dai possessivi mein, dein, sein etc., oppure da alle tutti (che è naturalmente il contrario di kein/keine/kein).Le desinenze sono quelle della I. declinazione; al posto delle 'cinque –e' si usano le corrispondenti desinenze della III. declinazione, in modo da definire meglio genere, numero e caso del sostantivo (perciò si parla anche di declinazione 'mista').N.B. La desinenza del plurale è sempre –en ('regola del plurale').

III. declinazione (forte)

Si usa in assenza dell'articolo (e di altri elementi determinanti come dieser, jener, jeder, welcher etc., v.s.).N. B. Si usa anche dopo i numerali (anche dopo ein paar un paio di) e dopo andere altri, einige alcuni, etlichealcuni (molti), folgende seguenti, manche alcuni (pochi), mehrere alcuni (più di uno), viele molti, wenige pochi, dessen del quale, deren dei quali/delle quali.Le desinenze sono quelle dell'articolo determinativo (che viene quindi 'sostituito' dall'aggettivo nella sua forza determinante, per cui si parla anche di declinazione 'forte'); nel genitivo m. e n. la desinenza è –en.

Übung 1 zur Deklination deutscher Substantive Ergänzen Sie falls nötig bei diesen Sätzen die Endungen für Dativ und Genitiv im Singular oder Plural.

Der Arzt nimmt dem Patient__ die Angst vor der Operation__. Die Aussprache meiner Freund__ ist sehr gut. Die Angestellten bei dieser Firma__ verdienen sehr schlecht. Der Präsident dankte allen Wähler__ für ihr Vertrauen. Die Kinder meiner Freund__ sind schlecht erzogen. Dein Buch liegt auf dem Tisch__. Seit dem Einbruch __ in das Haus ihres Vermieter__, kann Susanne nicht mehr ruhig schlafen.

Übung 2 zur Deklination deutscher Substantive Ergänzen Sie die richtigen Endungen der Substantive. Achtung: Das Substantiv kann hier im Nominativ, Genitiv, Dativ oder Akkustativ stehen

Martin ist ein erfolgreicher Fotograf_. Er zeigt seine Werk_ in großen Muse_ auf der ganzen Welt_. Letzten Monat_ war er in Asien_. Dort hat ein Russe_ all seine Fotografie_ gekauft. Jetzt macht Martin für einige Woche_ Urlaub_ und reist durch gerne Land_.Immer auf der Suche nach neuen Idee_.

Übung 3 zur Deklination deutscher Substantive Lesen Sie folgenden Text. Können Sie die in Klammern gesetzten Substantive in die richtige Form bringen?

Heute hab ich viele _ (Aufgabe) zu erledigen. Zuerst muss die _ (Wohnung) geputzt werden. Die _ (Fenster) auf der _ (Ostseite) des _ (Haus) sind alle ganz verstaubt. Danach muss ich die _ (Wäsche) erledigen, in unserem _ (Wäschekorb) stapeln sich dreckige _ (Jacke) und _ (Hose). Die _ (Bluse) meiner _ (Schwester), die ich mir ausgeliehen habe muss ich bügeln und zurückbringen. Wenn ich mit diesen _ (Aufgabe) fertig bin, fahre ich in die _ (Arbeit). Ich arbeite in einem _ (Büro). Heute ist der _ (Geburtstag) eines _ arbeite in einem _ (Büro). Heute ist der _ (Geburtstag) eines _ (Mitarbeiter) und es gibt _ (Kuchen) für alle _ (Kollege). Ich habe eine wichtige _ (Besprechung) mit einem _ (Kunde). Diesen _ (Termin) darf ich nicht verpassen! Um 20:00 habe ich weitere _ (Verabredung). Ich treffe mich mit meinen _ (Freund) zum _ (Abendess)

Die Lösung zu diesen Übungen finden Sie hier: http://www.deutsch-als-fremdsprache-lernen.de/ deutsche-substantive-deklinieren-faelle-kasus-dekli nationsgruppen-unterschiede-ueben

Übung 4 zur Deklination deutscher Substantive

Übung 5 zur Deklination deutscher Substantive

Übung 6 zur Deklination deutscher ARTIKEL

Übung 7 zur Deklination deutscher Pronomen, Artikel und Adjektive

Übung 8 zur Deklination deutscher Pronomen

Übung 9 zur Deklination der Adjektive

Übung 10 zur Deklination der Adjektive

Übung 11 zur Deklination der Adjektive