Embed Size (px)
Citation preview
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
CONSONANTISMO ROMANZO
Consonanti iniziali
Consonanti interne
Consonanti finali
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti iniziali
Semivocali latine: // e /j/
Rappr. grafica: <V, u> e <I, i, j>
Es. VINVM VIR IAM
uinum uir iam
vinum
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Esiti della semivocale //
// lat. classico > / / lat. volgare (es. berus, baliat)
> /v/: vinum > pg. vinho, cat. vi, occ. vin, fr. vin, it. vino, rom. Vin
> /b/vinum > sardo logud. e sp. vino (pronuncia: [bino])
(in posizione interna in castigliano rimane //:venir, mover)
Consonanti iniziali
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti iniziali
Esiti della semivocale //
// lat. classico > /d/ > //
IOCUM > it. gioco, occ. joc, afr. geu / jeu /d/
fr. mod. jeu, rom. joc, pg. jogo //
sp. juego /x/
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti iniziali
Scomparsa della aspirata // iniziale latina
Iscrizioni pompeiane:
ic (hic) abere (habere)holim (olim) hire (ire)
schola > *scola > pg. cat. occ. escola, sp. escuelafr. école, it. scuola, rom. şcoală
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti iniziali
Labiovelare iniziale: /k/
QUATTUOR> pg. quatro, sp. cuatro, cat. quatre, it. quattro
occ. quatre, fr. quatre (/k/)
rom. patru
QUOMO(DO) (ET) > pg. como, sp. como, cat. occ. com,
fr. comme, it. come
QUID > pg. que, sp. que, cat. què, occ. que, fr. que, it. che
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti inizialiPalatalizzazione occlusive velari
/k/ + /e,i/ > /t/ > // o //
caelum > it. cielo, rom. cer (/t/);pg. céu, cat.occ. cel, fr. ciel (/s/),
sp. cielo (//)
cervum > it. cervo, rom. cerb(/t/); pg. cervo, cat. cérvol, occ. cerv, fr. cerf (/s/), sp. ciervo (//)
/g/ + /e, i/ > /d/ > // o /x/gente > it. gente, occ. gen, rom gintă, afr. gens (/d/); pg. gente,
cat. gent, fr. gens [//]; ven zente[/dz/]; sp. gente (/x/)
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti inizialiPalatalizzazione occlusive velari + /a/
/k/ + /a/ > /t/ > //
CASTELLUM > fr. chastel, occ. chastel / castel
(it. castello, sp. castillo)
/g/ + /a/ > /d/ > //
GALLINAM > a fr. geline, occ. jalina / galina
(sp. it. cat. gallina)
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti interne
LENIZIONE = indebolimento
a) geminata > scempia
CATTUM > sp. pg. gato, cat. occ. cat, fr. chat
it. gatto
SICCUM > sp. pg. seco, cat. occ. fr. rom. sec it. secco
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti interne
LENIZIONE
b) sorda > sonora
FATAM > pg. cat. occ. fada, sp. hada, fr. fée it. rom. fata
AMICAM > pg. sp. cat. occ. amiga, fr. amie it. amica
RIPAM > pg. sp. cat. occ. riba, fr. rive it. ripa/riva, rom. rîpă
SAPERE > pg. sp. cat. occ. saber, fr. savoir it. sapere
ROSAM > it. pg. cat. rosa, occ. roza, fr. rose sp. rosa
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
LENIZIONE
c) sonora > fricativa >
VIDERE > pg. sp. ver, cat. veure, occ. vezer, fr. voir
it. vedere, rom. vedea
HABERE > pg. haver, fr. avoir, it.avere, rom. avea
sp. haber ()CABALLUM > pg. cavalo, fr. cheval, it. cavallo, rom. cal
sp. caballo
Consonanti interne
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti interne
Palatalizzazione interna prodotta da /j/
/t/ + /j/ > /ts/ > /s/ (//)Iscrizioni: Vincentzus (Vincentius) ampizatru (amphiteatrum)
Es. PLATEA > pg. praza, it. piazza, fr. place, sp. plaza PUTEUM > pg. poço, it. pozzo sp. pozo
/k/ + /j/ > /t/ > /ts/ > /s/ (//)Iscr. iudigsium (iudicium) bratium (brachium)
Es. FACIEM > pg. face, sp. haz, cat. faç, occ. fatz, fr. face
it. (*facia) > faccia
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti internePalatalizzazione interna prodotta da /j/
/d/ + /j/ > /d/ > /dz/ >
Iscrizioni: oze (hodie) oridia (oruza)
Es. RADIUM > sp. pg. rayo, cat. raig, fr. rai, prov. rays, it. raggio/razzo,
/g/ + /j/ > /d/ > /dz/
Iscr. Congiano (Condiano)
Es. FAGEUM > it. faggia
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Palatalizzazione interna prodotta da /j/
/n/ + /j/ > //
VINEA > vinja > pg. occ. vinha, sp. viña, fr. vigne, it. vigna
/l/ + /j/ > // (sp. /x/)
FOLIA > pg. folha, fr. feuille, it. foglia sp. hoja
Consonanti interne
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
/m/ in posizione finale
Iscrizioni: ia (IAM) cu (CUM) pane (PANEM)
cum > pg. com, sp. it. con, rom. cu
tam > sp. cat. tan
quam > sp. cuan, rom. ca
rem > fr. rien
meum > fr. mienquem > pg. quem, sp. quien, rom. cine
Consonanti finali
Linguistica romanza Università degli Studi di Milano
Consonanti finali
/t/ in posizione finale
è conservata in francese antico come marchio della terza persona singolare del verbo
Es. AMAT > aimet MISIT > mist > mit
