LINKS S.r.l.Via Cavagli, 213040 Alice Castello (VC) ItalyTel. +39.0161.90187 - Fax +39.0161.90419Web Site: www.links-srl.it - E-mail: links@links-srl.it

Macchine per la produzione di cotone idrofiload uso cosmetico (dischetti e batuffoli)

Machines for the production of absorbent cottonfor cosmetic use (cotton pads and balls)

Mquinas para la produccin de algodn hidrfilopara uso cometico (discos y motas)

1979 - 2009anniversary

30th

Le macchine DL1, DL2 e DL3 sono adatte per la produzione di dischetti di cotone idrofilo, di diame-tro 57 oppure 60 mm. e sono normalmente alimen-tate, per mezzo di un apposito gruppo svolgitore, da una banda di cotone idrofilo predisposta in ro-toli ed avente larghezza da 210 a 350 mm. La mac-chine DL1, DL2 e DL3 possono essere alimentate da una banda di cotone cardato sia a fibre parallele che incrociate, da una banda di cotone trattata ad acqua e da non-tessuto di peso opportuno.E consigliabile goffrare la banda di cotone con una calandra riscaldata nostro tipo C2D equipaggiata con un cilindro riportante un disegno a richiesta del cliente.MACCHINA DL1La macchina DL1 taglia contemporaneamente tre dischetti rotondi di diametro 57 mm per volta di-sponendo gli stessi in appositi canali. Loperatore posiziona i sacchetti vuoti alla fine dei canali e spinge i dischetti pre-contati nei sacchetti. Per mezzo di una saldatrice a parte, i sacchetti vengo-no sigillati dalloperatore stesso.MACCHINA DL2La macchina DL2 taglia contemporaneamente quattro dischetti rotondi di diametro 57 mm per volta disponendo gli stessi in appositi canali. Lope-ratore posiziona i sacchetti vuoti alla fine dei canali e spinge i dischetti pre-contati nei sacchetti. Per mezzo di una saldatrice a parte, i sacchetti vengo-no sigillati dalloperatore stesso.MACCHINA DL3La macchina DL3 taglia contemporaneamente cinque dischetti rotondi di diametro 57 mm. Per volta disponendo gli stessi in appositi canali. Lope-ratore posiziona i sacchetti vuoti alla fine dei canali e spinge i dischetti pre-contati nei sacchetti. Per mezzo di una saldatrice a parte, i sacchetti ven-gono sigillati dalloperatore stesso. La macchina DL3 particolarmente indicata per la produzione di dischetti di formato pi grande quali rotondi di diametro 75 mm; quadrati 60 x 60 mm ed ovali.

The DL1, DL2 and DL3 machines are suitable to produce round cotton-wool pads having diameter 57 or 60 mm. and are usually fed by means of a suitable unwinding unit, with a cotton-wool band prepared in rolls and having width from 210 to 350 mm. The DL1, DL2 and DL3 machines can be fed with a carded cotton-wool band with parallel as well as crossed fibers, with a water treated cotton band and with non-woven having suitable weight. Before feeding the DL1, DL2 or DL3 machine, it is advisable to emboss the cotton band by means of the heated calender our type C2D equipped with a suitable cylinder in order to emboss a drawing at customers choice.DL1 MACHINEThe DL1 machine simultaneously cuts three cotton pads having diameter 57 mm per stroke and pu-shes them into three suitable channels. The ope-rator positions the empty poly-bags at the end of the channels and pushes the pre-counted cotton pads into the poly- bags. By means of a separate sealing machine, the poly-bags are sealed by the same operator.DL2 MACHINEThe DL2 machine simultaneously cuts four cotton pads having diameter 57 mm per stroke and pu-shes them into four suitable channels. The ope-rator positions the empty poly-bags at the end of the channels and pushes the pre-counted cotton pads into the poly- bags. By means of a separate sealing machine, the poly-bags are sealed by the same operator.DL3 MachineThe DL3 machine simultaneously cuts five cotton pads having diameter 57 mm per stroke and pu-shes them into five suitable channels. The operator positions the empty poly-bags at the end of the channels and pushes the pre-counted cotton pads into the poly- bags. By means of a separate sealing machine, the poly-bags are sealed by the same operator. The DL3 machine well matches the pro-duction of pads having bigger dimensions or diffe-rent format such as round pads having diameter 75 mm; square pads 60 x 60 mm and oval pads.

Las mquinas DL1, DL2 y DL3 son adecuadas para la produccin de discos de algodn hidrfilo, con un dimetro de 57 mm o bien de 60 mm. y usual-mente son alimentadas por una banda de algodn hidrfilo con un ancho de 210 a 350 mm. Las mqui-nas DL1,DL2 y DL3 pueden ser alimentadas de una napa de algodn cardado con las fibras paralelas o tambin a partir de napas con fibras cruzadas, mediante un punzonado a base de agua como en no-tejido y garantizando el peso adecuado. Antes de alimentar las DL1, DL2 y DL3, es recomendable gofrar la napa de algodn por medio de una calan-dra caliente de nuestro tipo C2D, equipada con un cilindro que lleva un dibujo segn los requisitos del cliente para tal fin.MQUINA DL1La mquina DL1 corta al mismo tiempo tres discos redondos con un dimetro de 57 mm por golpe y los ordena en los canales especficos. El operador coloca las bolsas vacas al final de los canales y empuja los discos precontados en las bolsas. Por medio de una soldadora a parte, las bolsas son selladas por el mismo operador.MQUINA DL2La mquina DL2 corta al mismo tiempo cuatro discos redondos con un dimetro de 57 mm por golpe y los ordena en los canales especficos.. El operador coloca las bolsas vacas al final de los canales y empuja los discos precontados en las bolsas. Por medio de una soldadora a parte, las bolsas son selladas por el mismo operador.MQUINA DL3La mquina DL3 corta al mismo tiempo cinco di-scos redondos con un dimetro de 57 mm por golpe y los ordena en los canales especficos.. El operador coloca las bolsas vacas al final de los canales y empuja los discos precontados en las bolsas. Por medio de una soldadora a parte, las bolsas son selladas por el mismo operador . La mquina DL3 tambin puede hacer almohadillas de algodn de dimensiones mayores, dimetro de 75 mm, almohadillas cuadradsa de 60 mm x 60 mm y almohadillas ovaladas

Macchine per dischetti di cotone idrofilo. Machines for round cotton-wool pads. Mquinas para discos de algodn hidrfilo.

DL1 DL2 DL3

Range di produzione: dischetti aventi diame-tro 57 o 60 mm.

Produzione: pi di 700 dischetti al minuto.

Alimentazione: banda di cotone, larghezza 210 mm.

Operatori: Uno.

DL1 DL2 DL3

Range of production: rounds pads having diameter 57 or 60 mm.

Production: more than 700 pads per minute.

Feeding: cotton band 210 mm. wide.

Operators: One.

Range de Produccin: discos con un diamtro de 57 o de 60 mm.

Produccin: mas que 700 discos por minuto.

Alimentacin: banda de algodn hidrfilo con una anchura de 210 mm.

Operadores: Uno

DL1 DL2 DL3

Range di produzione: dischetti aventi diame-tro 57 o 60 mm.

Produzione: pi di 900 dischetti al minuto.

Alimentazione: banda di cotone, larghezza 240 mm.

Operatori: Uno.

Range of production: rounds pads having diameter 57 or 60 mm.

Production: more than 900 pads per minute.

Feeding: cotton band 240 mm. wide.

Operators: One.

Range de Produccin: discos con un diamtro de 57 o de 60 mm.

Produccin: mas que 900 discos por minuto.

Alimentacin: banda de algodn hidrfilo con una anchura de 240 mm.

Operadores: Uno

Range di produzione: dischetti aventi diame-tro 57 o 60 mm.

Produzione: pi di 1000 dischetti al minuto.

Alimentazione: banda di cotone, larghezza massima 350 mm.

Operatori: Uno.

Range of production: rounds pads having diameter 57 or 60 mm.

Production: more than 1000 pads per minu-te.

Feeding: maximum cotton band 350 mm. wide.

Operators: One.

Range de Produccin: discos con un diamtro de 57 o de 60 mm.

Produccin: mas que 1000 discos por minu-to.

Alimentacin: banda de algodn hidrfilo con una anchura maxima de 350 mm.

Operadores: Uno

La macchina PM4 una soluzione economica per produrre batuffoli di cotone idrofilo bianchi o colorati ed alimentata da quattro vasi di coto-ne in corda. La macchina PM4 pu anche essere collegata direttamente alle carde. Il conteggio dei batuffoli avviene automaticamente. Le operazioni manuali richieste consistono nel posizionamento dei sacchetti sullimboccatore e nella spinta dei ba-tuffoli precontati allinterno del sacchetto.La velocit di lavoro pu variare da circa 30 metri fino a 60 metri al minuto ed il peso dei batuffoli pu essere regolato da 0.3 a 2grammi.La macchina PN10 produce semiautomaticamente batuffoli di cotone idrofilo bianchi o colorati ed alimentata da dieci vasi di cotone in corda.Il con-teggio e linserimento dei batuffoli nei sacchetti avviene automaticamente su una o su due uscite. La sola manualit richiesta consiste nel posiziona-mento dei sacchetti sullimboccatore. La velocit di lavoro pu variare da circa 30 metri fino a 100 metri al minuto ed il peso dei batuffoli pu essere regolato da 0.3 a 2 grammi.

Tutte le nostre macchine sono equipaggiate con un sistema di sensori adatti a controllare la presenza del materiale di alimentazione permettendo il con-teggio del numero corretto di batuffoli anche se una o pi corde di cotone sono mancanti.Inoltre, questo sistema innovativo non ferma la macchina ma informa l operatore ( mediante se-gnale acustico ) cos che possa sostituire o ripri-stinare la corretta alimentazione della macchina al fine di ottenere la migliore produttivit.

The PM4 machine is an economic solution suitable to produce white or coloured cotton-wool balls and is fed by four cans of cotton-wool sliver. The PM4 machine can also be directly connected with cards. The counting of the cotton-wool balls is automatic. The manual operations required are the positio-ning of the poly-bags at the mouth of the machine and the pushing of the pre-counted cotton-wool balls into the poly-bags.Working speed can vary from 30 metres up to 60 metres per minute and the weight of the cotton-wool balls can be adjusted from 0.3 to 2 grams.The semiautomatic PN10 machine produces cot-ton-wool balls white or in different colours and is fed by ten cans of cotton-wool sliver. The counting of the cotton balls and the filling of the poly-bags are automatically performed with one or two exits. The only manual operation required is the positio-ning of the poly-bags at the mouth of the machi-nes. Working speed can vary from 30 metres up to 100 metres per minute and the weight of the cotton balls can be adjusted from 0.3 to 2 grams.

All our machines are complete with a system of photocells which checks the presence of the fee-ding material enabling a correct counting of the cotton balls even if one ore more cotton slivers are missing at the entrance. Besides, this innovative system doesnt stop the machine but informs the operator (by acoustic signal) so that he can imme-diately restore the correct feeding of the machine in order to obtain the best productivity.

La mquina PM4 es una solucin econmica para producir bolas de algodn hidrfilo blancas o en varios colores y est alimentada desde cuatro de-psitos de cinta de algodn. La mquina PM4 se puede conectar tambin directamente a las cardas. El conteo de las bolas se realizza automticamen-te. La nica operacin manual requerida consiste en colocar las bolsas en la boquilla de salida y efec-tuar el empuje manual de las bolas precontadas dentro de la bolsa. La velocidad de trabajo puede variar desde unos 30 metros hasta 60 metros al minuto y el peso de las bolas se puede regular de 0.3 a 2 gramos.La mquina PN10 produce semiautomticamente bolas de algodn hidrfilo blancas o en varios co-lores al mismo tiempo y estn alimentadas desde diez depsitos de cinta de algodn. El conteo y la empaque de las bolas en las bolsas se realiza automticamente en una o dos salidas. La nica operacin manual requerida consiste en colocar las bolsas en las boquillas de salida. La velocidad de trabajo puede variar desde unos 30 metros hasta 100 metros al minuto y el peso de las bolas se puede regular de 0.3 a 2 gramos.

Todas nuestras mquinas estn equipadas con un sistema de sensores encargados de controlar la presencia del material de alimentacin, permitien-do contar el nmero correcto de algodones incluso si faltan una o varias cuerdas de algodn.Adems, este innovador sistema no detiene la mquina sino que informa al operador con una seal acstica, de modo que pueda sustituir o re-stablecer la correcta alimentacin de la mquina para obtener la mejor productividad.

Macchine per batuffoli di cotone idrofilobianchi o colorati

Machines for white or colouredcotton-wool balls.

Mquinas para bolas de algodn hidrfiloblancas on en varios colores.

PM4 PN10

Range di produzione: batuffoli da 0,3 a 2 gr.

Produzione: pi di 1000 batuffoli al minuto.

Alimentazione: 4 vasi di cotone in corda, da 2 a 6 gr./m., velocit da 30 a 60 m./min.

Operatori: Uno.

PM4 PN10

Range of production: balls from 0,3 to 2 gr.

Production: more than 1000 balls per minute.

Feeding: 4 cans of cotton silver, from 2 to 6 gr./m., speed from 30 to 60 m./min.

Operators: One.

Range de Produccin: bolas de 0,3 a 2 gr.

Produccin: mas que 1000 bolas por minuto.

Alimentacin: 4 dep. de algodn en cuerda, de 2 a 6 gr/mt, velocitad de 30 a 60 m/min.

Operadores: Uno

PM4 PN10

Range di produzione: batuffoli da 0,3 a 2 gr.

Produzione: pi di 2500 batuffoli al minuto.

Alimentazione: 10 vasi di cotone in corda, da 2 a 6 gr./m., velocit da 30 a 60 m./min.

Operatori: Uno.

Range of production: balls from 0,3 to 2 gr.

Production: more than 2500 balls per minute.

Feeding: 10 cans of cotton silver, from 2 to 6 gr./m., speed from 30 to 60 m./min.

Operators: One.

Range de Produccin: bolas de 0,3 a 2 gr.

Produccin: mas que 2500 bolas por minuto.

Alimentacin: 10 dep. de algodn en cuerda, de 2 a 6 gr/mt, velocitad de 30 a 60 m/min.

Operadores: Uno

PM4 + APCB/2 PN10 + APCB

Le nostre macchine PM4 e PN10 possono essere diretta-mente collegate a macchine confezionatrici automatiche adatte al confezionamento di batuffoli utilizzando sac-chetti pre-costruiti ( wicked bags ) o partendo da rotoli film di diversi materiali.Le nostre macchine hanno un sistema di conteggio inte-grato che permette di contare il numero di batuffoli che verranno confezionati all interno di ogni singolo sacchet-to. Un sistema innovativo, permette inoltre di controllare la presenza di tutte le corde di materiale in ingresso alla macchina per batuffoli e di garantire sempre il numero corretto di batuffoli anche in mancanza di corde in in-gresso.Nel caso in cui sia necessario garantire il peso delle con-fezioni, possono essere adattati alle nostre macchine dei sistemi di pesatura elettronica ( pesatrici multi-teste ) adatti al controllo del peso con grande ed assoluta ac-curatezza.MACCHINA APCB APCB/2La macchina confezionatrice APCB direttamente colle-gata alla macchina PM4 oppure PN10 ed adatta al con-fezionamento automatico di batuffoli di cotone idrofilo in diversi formati.La macchina cos composta: cassetto per la ricezione dei batuffoli pre-contati traslatore per il trasferimento dei batuffoli nella zona di riempimento gruppo di apertura sacchetti Spintore per riempimento sacchetti. Sistema di trasferimento dei sacchetti alla macchina saldatrice Macchina saldatrice adatta a saldare i sacchetti con saldatura piana. Magazzino sacchetti automatico.MACCHINA FLOW-PACK VERTICALELa macchina confezionatrice Flow-pack verticale diret-tamente collegata alla macchina per la formazione dei batuffoli per mezzo di un nastro trasportatore sincroniz-zato. A seconda del tipo di configurazione sar possibile alimentare direttamente la macchina con il numero cor-retto di batuffoli oppure alimentare una pesatrice multi-teste che provveder a pesare ed inviare alla confeziona-trice il peso corretto richiesto per la confezione. La macchina confezionatrice former poi il sacchetto par-tendo da un rotoli di film, lo riempir e provveder alla chiusura mediante saldatrice automatica.

Macchine per la produzionedi batuffoli di cotone idrofilocon confezionamento automatico.

Our PM4 and PN10 machines can be directly connected with automatic packing machines suitable to pack cotton wool balls in wicked bags or by using films of different material.Our machines have an integrated counting system which enables to count the number of cotton balls packed insi-de each poly-bag. Besides, an innovative system checks the presence of all the feeding cotton sliver in order to guarantee always the correct number of cotton balls even if some cotton slivers in entrance are missing.Whenever it is necessary to guarantee the correct weight of each packing, electronic weighting systems ( multi-heads weighting apparatus) can be adapted to our ma-chines in order to check weight with the maximum of precision and accuracy. APCB APCB/2 MACHINESThe packing machine APCB is directly connected with the PM4 or PN10 cotton balls machines and is suitable for the automatic packing of cotton wool balls in packages of different format.The machine consists of: box for receiving the pre-counted cotton balls. translator to move the cotton balls to the filling in unit. Poly-bags opening unit Pusher for filling in poly-bags. Transfer system to move the poly-bags to the sealing machine. Sealing machine suitable to seal the poly-bags with flat sealing Automatic storage for poly-bags.FLOW PACK VERTICAL MACHINEThe vertical flow-pack machine is directly connected to the cotton balls forming group/unit by means of a syn-chronized conveyor belt. According to the type of confi-guration it will be possible to feed directly the machine with the correct (pre-selected) number of cotton balls or feed a multi-heads weighting apparatus which will wei-ght and send to the packaging unit the correct weight requested for the package. The packaging machine will then make up the bag starting from film in rolls, with automatic filling in and sealing operations.

Machines for the productionof cotton balls with automatic packing.

Nuestras mquinas PM4 y PN10 pueden conectarse di-rectamente a mquinas empaquetadoras automticas que envasan los algodones utilizando bolsas preconstrui-das (wicked bags) o a partir de rollo de pelcula de enva-sar de distintos materiales.Nuestras mquinas tienen un sistema de cmputo inte-grado que permite contar el nmero de algodones que se empaquetarn en cada bolsa. Un sistema innovador permite controlar la presencia de todas las cuerdas de material en la entrada de la mquina para algodones, y garantizar siempre el nmero correcto de algodones incluso en ausencia de cuerdas en la entrada.Si fuera necesario garantizar el peso de los paquetes, nuestras mquinas admiten sistemas de pesaje electr-nico (pesadoras multi-cabezal) encargadas de controlar el peso con absoluta precisin.MQUINAS APCB APCB/2La mquina empaquetadora est directamente conecta-da a las mquinas PM4 o PN10, y es perfecta para el empaquetado automtico de algodones hidrfilos en distintos formatos.La mquina est formada por los siguientes elementos: cajn de recepcin de los algodones pre-contados transportador para llevar los algodones a la zona de llenado grupo de apertura de bolsas empujador para el llenado de las bolsas sistema de traslado de las bolsas a la mquina sella-dora mquina selladora encargada de cerrar las bolsas con sellado plano almacn de bolsas automtico.MQUINA FLOW-PACK VERTICALLa mquina empaquetadora Flow-pack vertical se co-necta directamente a la mquina de formacin de los algodones mediante una cinta transportadora sincroniza-da. Segn el tipo de configuracin, se podr alimentar la mquina directamente con el nmero correcto de algo-dones o bien alimentar una pesadora multi-cabezal que se encargar de pesar y de enviar a la empaquetadora el peso correcto requerido para el paquete. La mquina empaquetadora formar entonces la bolsa a partir de un rollo de pelcula, la llenar y proceder a cerrarla mediante una selladora automtica.

Mquinas para la producciny empaquetado automticode algodn hidrfilo.

Range di produzione: batuffoli da 0,3 a 2 gr.

Produzione PM4: pi di 1000 batuffoli al minuto.

Produzione APCB/2: 15 sacchetti al minuto.

Alimentazione: 4 vasi di cotone in corda, da 2 a 6 gr./m., velocit da 30 a 60 m./min.

Operatori: Uno.

PM4 + APCB/2 PN10 + APCB

Range of production: balls from 0,3 to 2 gr.

Production PM4: more than 1000 balls per minute.

Production APCB/2: 15 bags per minute.

Feeding: 4 cans of cotton silver, from 2 to 6 gr./m., speed from 30 to 60 m./min.

Operators: One.

Range de Produccin: bolas de 0,3 a 2 gr.

Produccin PM4: mas que 1000 bolas por minuto.

Produccin APCB/2: 15 bolsas por minuto.

Alimentacin: 4 dep. de algodn en cuerda, de 2 a 6 gr/mt, velocitad de 30 a 60 m/min.

Operadores: Uno

PM4 + APCB/2 PN10 + APCB

Range di produzione: batuffoli da 0,3 a 2 gr.

Produzione PN10: pi di 2500 batuffoli al minuto.

Produzione APCB: 30 sacchetti al minuto.

Alimentazione: 10 vasi di cotone in corda, da 2 a 6 gr./m., velocit da 30 a 60 m./min.

Operatori: Uno.

Range of production: balls from 0,3 to 2 gr.

Production PN10: more than 2500 balls per minute.

Production APCB: 30 bags per minute.

Feeding: 10 cans of cotton silver, from 2 to 6 gr./m., speed from 30 to 60 m./min.

Operators: One.

Range de Produccin: bolas de 0,3 a 2 gr.

Produccin PN10: mas que 2500 bolas por minuto.

Produccin APCB: 30 bolsas por minuto.

Alimentacin: 10 dep. de algodn en cuerda, de 2 a 6 gr/mt, velocitad de 30 a 60 m/min.

Operadores: Uno

since 1979

LINKS S.r.l.Via Cavagli, 213040 Alice Castello (VC) ItalyTel. +39.0161.90187 - Fax +39.0161.90419Web Site: www.links-srl.it - E-mail: links@links-srl.it

La nostra ditta stata fondata nel 1979.

Da allora, anno dopo anno, la Links s.r.l. si specializzata nella realizzazione di impianti industriali completi e di singole macchine per la produzione ed il confezionamento del coto-ne idrofilo. Le macchine della Links S.r.l. sono vendute e distribuite in tutto il mondo.

La filosofia della Links s.r.l. si fonda su di una irrinunciabile qualit del prodotto fina-le e su di una risposta diretta alle esigenze del cliente. La Links S.r.l. propone macchine confezionatrici manuali, semiautomatiche ed automatiche ed il suo personale tecnico a vostra completa disposizione per progettare impianti e macchine confezionatrici speciali o personalizzate.

A seconda della quantit e del tipo di prodot-to che il Cliente intende produrre, possiamo studiare un progetto adatto alle specifiche esigenze.

Dietro richiesta del Cliente siamo inoltre in grado di offrire servizi di assistenza quali montaggio, avviamento ed addestramento del personale.

Our firm was established in 1979.

Since then, year by year, LINKS S.r.l. has specialised in the manufacture of complete industrial plants and single machines for the production and packing of cotton wool. LINKS S.r.l.s machines are sold and distributed all over the world.

LINKS S.r.l. has a philosophy consisting in an uncompromised final products quality with direct response to Customers needs.

LINKS s.r.l. offers you manual, semi-automa-tic and automatic standard packing machines and its technical team is at your complete di-sposal to project personalized special plants and packing machines.

According to the type of product and quanti-ty required by the Producer, we can carefully study a suitable proposal.

Upon request, Customer will get all kind of services like erection, start-up assistance and training of the personnel.

Nuestra sociedad fue fundada en 1979.

Desde entonces, ao tras ao, Links S.r.l. se ha especializado en la realizacin de equipos industriales completos y de mquinas para la produccin y el confeccionamiento de algo-dn hidrfilo. Las mquinas de LINKS S.r.l. se venden y distribuyen en todo el mundo.

La filosofa de Links S.r.l. se funda sobre una irrenunciable calidad del producto final y so-bre una respuesta directa a las exigencias del cliente.

LINKS S.r.l. propone mquinas confecciona-doras manuales, semiautomticas y automti-cas, adems, su personal tcnico est a su completa disposicin para proyectar equipos y mquinas confeccionadoras especiales o personalizadas.

Dependiendo de la cantidad y del tipo de pro-ducto que el Cliente desee producir, podemos estudiar un proyecto adecuado para sus es-pecficas exigencias. Si el cliente lo solicita, podemos ofrecer servicios de asistencia como el montaje, la puesta en marcha y el adiestra-miento del personal.

30

Gra

fica

e St

ampa

: IT

ALG

RAF

- Sa

nthi

(V

C)

IT -

Tel

. +

39 0

161

930

590