Linksys X-Series User guide - produktinfo.conrad.com · لمدنع قرزلأا نولللب ءيضم adsl طخب ةرشلبم ًلاصتم تنرتنإب ًلاصتمو طقف هجومك

دليل المستخدم

ADSL2+‎ موجه السلكي مزود بمودم Linksys X-Series

i

Linksys X-Seriesالموتوملا

i

نظرة عامة على املنتج1 X10001 القسم األعلى 2 القسم اخللفي 2 وضع التركيب على احللئط 3 X35003 القسم األعلى 4 القسم اخللفي 4 وضع التركيب على احللئط

التثبيتإعداد املوجه املودم تلقلئيل 5إعداد املوجه املودم مدومل 66 توصيل املوجه املودم 7 إعداد املوجه املودم كموجه فقط

الموتوملا

Cisco Connect كيفية استخدام 8 Cisco Connect كيفية الوصول إلىالقلئمة الرئيسية 88 القلئمة الرئيسية – أجهزة الكمبيوتر واألجهزة األخرى 8 القلئمة الرئيسية - التوكم األبوي 8 القلئمة الرئيسية - وصول الضيوف 8 القلئمة الرئيسية – إعداداا املوجه 9 تخصيص 9 مفتلح اإلعداد السهل 9 خيلراا أخرى

التكوين املتقدمكيفية الوصول إلى أداة املسلعدة املستندة إلى مستعرض 10كيفية استخدام أداة املسلعدة املستندة إلى مستعرض 10Setup )اإلعداد( < Basic Setup )اإلعداد األسلسي( 1111 ADSL وضع تلقلئي/وضع11 Language )اللغة( 11 Internet Setup )إعداد إنترنت( 12 Ethernet وضع13 Internet Setup )إعداد إنترنت( 14 اإلعداد اليدوي Wireless )الالسلكي( < Guest Access )وصول الضيوف( 2121 Guest Access )وصول الضيوف( 21 تعليملا الضيوف

دليل المستخدم

ii

Linksys X-Seriesالموتوملا

ii

استكشاف األخطاء وإصالحها22 X1000/X3500

املواصفات24 X100025 X3500

1

Linksys X-Seriesنترة علمة على المنتن

1

X1000

القسم األعلى

Ethernet —إذا كلن الضوء مضلء بلستمرار فهذا معني أن الموجه متصل بجهلز عبر ذلك المنفذ ومومض لكي

مشير إلى نشلط الشبكة عبر ذلك المنفذ

Wi-Fi Protected Setup™—متل الضوء مضلء عند إنشلء اتصلل ™Wi-Fi Protected Setup بنجلح مومض الضوء

ببطء أثنلء قيلم ™مومض ضوء LED ببطء عندمل مكون ™Wi-Fi Protected Setup )اإلعداد المومي بتقنية

Wi-Fi( قيد إعداد اتصلل، في حين مومض بسرعة عند Wi-Fi™ حدوث خطأ ومنطفئ الضوء عندمل تكون ميزة

Protected Setup في وضع الخمول

)الالسلكي(—)اللون األزرق( مضيء عندمل متم تمكين ميزة الالسلكي مومض الضوء حين مرسل الموجه

البيلنلا أو مستقبلهل على الشبكة

WAN— مضيء بلللون األخضر عندمل مكون مودم الموجه متصال مبلشرة بخط ADSL مضيء بلللون األزرق عندمل

مكون الموجه المودم معدا كموجه فقط ومتصال بإنترنت عبر مودم منفصل

إنترنت— مضيء بلللون األخضر عندمل مكون مودم الموجه متصال بإنترنت مومض بلللون األخضر فيمل مكون مودم الموجه قيد إنشلء اتصلل إنترنت مضيء بلللون األحمر

IP عندمل متعذر على مودم الموجه الوصول على عنوان

Power—مضيء بلللون األخضر عندمل مكون مودم الموجه متصال بللطلقة حين مدخل الموجه المودم في وضع

التشخيص الشخصي خالل كل عملية تمهيد، مومض الضوء عند اكتملل التشخيص، مبقى الضوء مضلء

بلستمرار

نترة علمة على المنتن

2


القسم الخلفي

ADSL بخط DSL متصل منفذ—DSL

الكبل—الستخدام الموجه المودم كموجه فقط، استخدم كبل شبكة لتوصيل هذا المنفذ بمنفذ LAN/Ethernet خلص بمودم

منفصل

Ethernet—بلستخدام كبالا Ethernet )تسمى أمضل كبالا شبكة(، توصل منلفذ Ethernet هذه الموجه المودم بأجهزة كمبيوتر

وأجهزة شبكة Ethernet أخرى على شبكتك السلكية

زر Wi-Fi Protected Setup™—متل الضوء مضلء عند إنشلء اتصلل ™Wi-Fi Protected Setup بنجلح مومض الضوء ببطء أثنلء قيلم ™Wi-Fi Protected Setup بإنشلء اتصلل، ومومض بسرعة بلللون

الكهرملني في حلل حدوث خطأ ومنطفئ الضوء عندمل تكون ميزة ™Wi-Fi Protected Setup في وضع الخمول

Reset—)إعلدة التعيين( مسمح لك هذا الزر بإعلدة تعيين الموجه إلى اإلعداداا االفتراضية للشركة المصنعة اضغط بلستمرار

على زر Reset )إعلدة التعيين( لمدة خمس ثوان تقرمبل

منفذ الطاقة )الطلقة(—متصل منفذ الطلقة بموول الطلقة المضمن

Power Switch —)مفتلح الطلقة( اضغط على الطرف I لتشغيل الموجه اضغط على الطرف O إلمقلف تشغيل الموجه

وضع التركيب على الولئطمتمتع الموجه بفتوتين تركبلن على الولئط موجودتين على لوحته السفلية

وتبلغ المسلفة بين الفتوتين 6 75 مم لتركيب الموجه، توتلج إلى برغيين

جهاز التركيب المقترح

4-3 مم

8-7 مم 2-5 1 مم

مالحظةليست Cisco مسؤولة عن األضرار النلتجة من جهلز تركيب على الولئط

غير موكم التثبيت

اتبع التعليملا التللية:حدد أمن ترمد تركيب الموجه تأكد من أن الولئط الذي . 1

تستخدمه أملس ومستو وجلف وقوي كمل تأكد من أن الموقع قرمب من مأخذ تيلر كهربلئي

احفر ثقبين في الولئط تأكد أن المسلفة بين الثقبين 6 75 مم . 2أدخل مسملرا لولبيل في كل ثقب واترك 3 مم من رأس المسملر . 3

مكشوفل ضع الموجه بويث تكون فتولا التركيب على الولئط على . 4

المستوى نفسه مع البرغيين ضع فتولا التركيب على الولئط فوق البراغي ومرر الموجه إلى . 5

أسفل إلى أن تثبت البراغي بشدة في فتولا التثبيت على الولئط

قللب التركيب على الولئط

اطبع هذه الصفوة بوجم 100% قم بللقص على الخط المنقط وضع الجزء المقصوص على الولئط لوفر التبلعد الدقيق

75,6 mm

3


3

X3500

القسم األعلى

Ethernet —إذا كلن الضوء مضلء بلستمرار فهذا معني أن الموجه متصل بجهلز عبر ذلك المنفذ ومومض لكي

مشير إلى نشلط الشبكة عبر ذلك المنفذ

Wi-Fi Protected Setup™—متل الضوء مضلء عند إنشلء اتصلل ™Wi-Fi Protected Setup بنجلح مومض الضوء

ببطء أثنلء قيلم ™مومض ضوء LED ببطء عندمل مكون ™Wi-Fi Protected Setup )اإلعداد المومي بتقنية

Wi-Fi( قيد إعداد اتصلل، في حين مومض بسرعة عند Wi-Fi™ حدوث خطأ ومنطفئ الضوء عندمل تكون ميزة

Protected Setup في وضع الخمول

)الالسلكي(—)اللون األزرق( مضيء عندمل متم تمكين ميزة الالسلكي مومض الضوء حين مرسل الموجه

البيلنلا أو مستقبلهل على الشبكة

WAN— مضيء بلللون األخضر عندمل مكون مودم الموجه متصال مبلشرة بخط ADSL مضيء بلللون األزرق عندمل

مكون الموجه المودم معدا كموجه فقط ومتصال بإنترنت عبر مودم منفصل

إنترنت— مضيء بلللون األخضر عندمل مكون مودم الموجه متصال بإنترنت مومض بلللون األخضر فيمل مكون مودم الموجه قيد إنشلء اتصلل إنترنت مضيء بلللون األحمر

IP عندمل متعذر على مودم الموجه الوصول على عنوان

Power—مضيء بلللون األخضر عندمل مكون مودم الموجه متصال بللطلقة حين مدخل الموجه المودم في وضع

التشخيص الشخصي خالل كل عملية تمهيد، مومض الضوء عند اكتملل التشخيص، مبقى الضوء مضلء

بلستمرار

4


القسم الخلفي

ADSL بخط DSL متصل منفذ—DSL

الكبل—الستخدام الموجه المودم كموجه فقط، استخدم كبل شبكة لتوصيل هذا المنفذ بمنفذ LAN/Ethernet خلص بمودم

منفصل

Ethernet—بلستخدام كبالا Ethernet )تسمى أمضل كبالا شبكة(، توصل منلفذ Ethernet هذه الموجه المودم بأجهزة كمبيوتر

وأجهزة شبكة Ethernet أخرى على شبكتك السلكية

USB—للتخزمن المتصل بللشبكة، وصل مورك أقراص USB خلرجيل بهذا المنفذ

زر Wi-Fi Protected Setup™—متل الضوء مضلء عند إنشلء اتصلل ™Wi-Fi Protected Setup بنجلح مومض الضوء ببطء أثنلء قيلم ™Wi-Fi Protected Setup بإنشلء اتصلل، ومومض بسرعة بلللون

الكهرملني في حلل حدوث خطأ ومنطفئ الضوء عندمل تكون ميزة ™Wi-Fi Protected Setup في وضع الخمول

Reset—)إعلدة التعيين( مسمح لك هذا الزر بإعلدة تعيين الموجه إلى اإلعداداا االفتراضية للشركة المصنعة اضغط بلستمرار

على زر Reset )إعلدة التعيين( لمدة خمس ثوان تقرمبل

منفذ الطاقة )الطلقة(—متصل منفذ الطلقة بموول الطلقة المضمن

Power Switch —)مفتلح الطلقة( اضغط على الطرف I لتشغيل الموجه اضغط على الطرف O إلمقلف تشغيل الموجه

وضع التركيب على الولئطمتمتع الموجه بفتوتين تركبلن على الولئط موجودتين على لوحته السفلية

وتبلغ المسلفة بين الفتوتين 82,5 مم لتركيب الموجه، توتلج إلى برغيين

جهاز التركيب المقترح

4-3 مم

8-7 مم 2-5 1 مم

مالحظةليست Cisco مسؤولة عن األضرار النلتجة من جهلز تركيب على الولئط

غير موكم التثبيت

اتبع التعليملا التللية:حدد أمن ترمد تركيب الموجه تأكد من أن الولئط الذي . 1

تستخدمه أملس ومستو وجلف وقوي كمل تأكد من أن الموقع قرمب من مأخذ تيلر كهربلئي

احفر ثقبين في الولئط تأكد أن المسلفة بين الثقبين 82,5 مم . 2أدخل مسملرا لولبيل في كل ثقب واترك 3 مم من رأس المسملر . 3

مكشوفل ضع الموجه بويث تكون فتولا التركيب على الولئط على . 4

المستوى نفسه مع البرغيين ضع فتولا التركيب على الولئط فوق البراغي ومرر الموجه إلى . 5

أسفل إلى أن تثبت البراغي بشدة في فتولا التثبيت على الولئط

قللب التركيب على الولئط

اطبع هذه الصفوة بوجم 100% قم بللقص على الخط المنقط وضع الجزء المقصوص على الولئط لوفر التبلعد الدقيق

82,5 mm

5

Linksys X-Seriesالتثبيت

5

إعداد الموجه المودم تلقلئيل .1 DVD أدخل القرص المضغوط في مورك األقراص المضغوطة أو

.2 ) Linksys إعداد موجه( Set up your Linksys Router انقر فوق

DVD/CD-RW Drive (E:) LinksysRouter Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys RouterPublished by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view filesusing Windows Explorer

Speed up my systemusing Windows ReadyBoost

DVD/CD-RW Drive (E:) LinksysRouter Setup

AutoPlay

Always do this for software and games:

Install or run program

General options

Set up your Linksys RouterPublished by Cisco Consumer Products LLC

Set AutoPlay defaults in Control Panel

Open folder to view filesusing Windows Explorer

Speed up my systemusing Windows ReadyBoost

إن لم تر هذا:

المضغوط • القرص مورك فوق مزدوجل نقرا انقر ثم الكمبيوتر ابدأ، فوق انقر ،Windows في والرمز Setup )اإلعداد(.

في Mac، انقر نقرا مزدوجل فوق رمز القرص المضغوط الموجود على سطح المكتب.ثم انقر نقرا •مزدوجل فوق رمز Setup )اإلعداد(.

اقرأ بنود الترخيص وحدد خلنة االختيلر ثم انقر فوق Next )التالي( 3.

في شلشة How will you be using your X1000/X3500 )كيفية 4. Router only موجه مودم( أو( Modem-router انقر فوق ، ) X1000/X3500 استخدام

)موجه فقط( ثم انقر فوق Next )التالي( )0001X شلشلا معروضة(

Modem-router )موجه مودم(: استخدم X1000/X3500 كموجه ومودم DSL في الوقت •عينه. وإذا كلن لدمك موفر خدمة إنترنت DSL، فيوفر هذا الخيلر وصوال إلى إنترنت واتصلل شبكة

ألجهزة الكمبيوتر المنزلية، بدون الولجة إلى مودم وموجه منفصلين.

Router only )موجه فقط(: إذا كلن لدمك مودم DSL أو كبل منفصل للوصول إلى إنترنت، فإن •هذا الخيلر موفر اتصلل شبكة ألجهزة الكمبيوتر المنزلية.

تفتح شلشة We are now setting up your Linksys X1000/X3500 )نقوم اآلن بإعداد Linksys X1000( ثم مطلب منك توصيل كبالا الموجه

إذا اخترا Router only )موجه فقط( في الخطوة 5:4.

a . وصل كبل الطلقة ثم قم بتشغيل مبدل الطلقة

b . الخلص بللمودم الموجهDSL قم بتوصيل الكبل الرملدي بمنفذ وبمخرج هلتف في الولئط، ثم انقر فوق Next )التللي(

c . اتبع التعليملا التي تتهر على الشلشة إلنهلء اإلعداد

إذا اخترا Modem-router )موجه مودم( في الخطوة 4:.

a . وصل كبل الطلقة ثم قم بتشغيل مبدل الطلقة

التثبيت

6


b . الخلص بللموجه المودم وبمأخذ DSL وصل الكبل الرملدي بمنفذ هلتف على الولئط

سيطلب منك إدخلل معلوملا موفر خدمة إنترنت الذي تتعلمل معه

c . التللي(، ثم حدد موفر خدمة( Next حدد منطقتك وانقر فوق إنترنت )ISP( المنلسب لك عند المطللبة، أدخل اسم حسلب DSL وكلمة

المرور

My أو، لتخطي الكشف التلقلئي لمنطقتك وتكومن اتصلل إنترنت مدومل، حدد Next منطقتي ليست ضمن الالئوة( ثم انقر فوق( region is not in this list

)التللي( استخدم المعلوملا التي مزودك بهل موفر خدمة إنترنت الذي تتعلمل معه الستكملل الشلشلا المتبقية إلعداداا DSL ونوع إنترنت ومعلوملا

الوسلب

d . اتبع التعليملا التي تتهر على الشلشة إلنهلء اإلعداد

إعداد الموجه المودم مدومل

مالحظةقم بتشغيل القرص المضغوط الخلص بلإلعداد لتثبيت موجه المودم إذا تعذر عليك تشغيل القرص المضغوط الخلص بلإلعداد، فراجع الخطواا

الواردة أدنله

توصيل الموجه المودم

لتوصيل الموجه المودم:

افصل التيلر الكهربلئي عن كل أجهزة شبكتك، بمل في ذلك جهلز 1. )أجهزة( الكمبيوتر وموجه المودم إذا كنت تستخدم مودم حلليل، قم بفصله اآلن

— مول موجه المودم مول المودم الخلص بك

.2 Ethernet الموفر بموول Ethernet قم بتوصيل طرف واحد من كبلالمتصل بللكمبيوتر وقم بتوصيل الطرف اآلخر بمنفذ Ethernet الموجود على

الجهة الخلفية للموجه المودم كرر الخطوة ٢ لكل كمبيوتر إضلفي أو جهلز ترمد توصيله بللموجه المودم )0001X منلفذ معروضة(

مالحظة اسأل موفر خدمة إنترنت لدمك مل إذا كنت توتلج إلى ميكروفيلتر أو موول

فلصل إذا كنت بولجة إلى أي منهمل، اتبع التعليملا التي مزودك بهل موفر خدمة إنترنت للتثبيت

7


قم بتوصيل طرف واحد من كبل الهلتف بمنفذ DSL الموجود على 3. الجهة الخلفية

قم بتوصيل الطرف اآلخر من كبل الهلتف بللمأخذ على الولئط مع 4. خدمة ADSL أو الميكروفيلتر

قم بتوصيل طرف واحد من كبل موول الطلقة بمنفذ الطلقة وقم 5. بتوصيل الطرف اآلخر بمخرج التيلر الكهربلئي

شغل الكمبيوتر الذي تستخدمه لتكومن الموجه المودم .

مجب أن تضيء األضواء الخلصة بللطلقة، والالسلكي، و Ethernet )واحد . لكل كمبيوتر متصل( بخالف ذلك، تأكد من تشغيل الموجه المودم ومن أن

الكبالا موصولة بأملن

إعداد الموجه المودم كموجه فقط

مالحظةقم بتشغيل القرص المضغوط الخلص بلإلعداد لتثبيت موجه المودم إذا تعذر عليك تشغيل القرص المضغوط الخلص بلإلعداد، فراجع الخطواا

الواردة أدنله

إلعداد الموجه المودم كموجه

افصل التيلر الكهربلئي عن كل أجهزة شبكتك، بمل في ذلك جهلز 1. )أجهزة( الكمبيوتر وموجه المودم إذا كنت تستخدم مودم حلليل، قم بفصله اآلن

— مول موجه المودم مول المودم الخلص بك

وصل أحد طرفي كبل Ethernet بمنفذ الكبل الموجود على الجهة 2. الخلفية للموجه المودم، ثم وصل الطرف اآلخر بمنفذ LAN/Ethernet متوفر على

المودم

قم بتوصيل طرف واحد من كبل موول الطلقة بمنفذ الطلقة وقم 3. بتوصيل الطرف اآلخر بمخرج التيلر الكهربلئي

شغل الكمبيوتر الذي تستخدمه لتكومن الموجه المودم 4.

مجب أن تضيء األضواء الخلصة بللطلقة، والالسلكي، و Ethernet )واحد 5. لكل كمبيوتر متصل( بخالف ذلك، تأكد من تشغيل الموجه المودم ومن أن

الكبالا موصولة بأملن

8

Cisco Connect كيفية استخدام Linksys X-Series

Cisco Connect كيفية استخدام

،Cisco Connect طرمقة سهلة إلدارة الموجه والشبكة بلستخدام Cisco Connect موفرممكنك توصيل أجهزة الكمبيوتر أو األجهزة األخرى بللموجه وإنشلء شبكة ضيوف للزوار

في منزلك وتغيير إعداداا الموجه كمل ممكنك تكومن توكم أبوي لتقييد الوصول إلى إنترنت

Cisco Connect كيفية الوصول إلى :Windows

Cisco Connect > )كافة البرامج( All Programs > )بدء( Start اذهب إلى

:Mac

Cisco Connect > )تطبيقات( Applications > )اذهب( Go اذهب إلى

القلئمة الرئيسيةعندمل مبدأ Cisco Connect، تتهر القلئمة الرئيسية

القلئمة الرئيسية – أجهزة الكمبيوتر واألجهزة األخرىاستخدم هذا الخيلر لتوصيل كمبيوتر أو جهلز آخر بللموجه

لتوصيل كمبيوتر أو جهلز آخر بللموجه، انقر فوق Add device )إضافة جهاز( ثم اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

القلئمة الرئيسية - التوكم األبويمقيد التوكم األبوي الوصول إلى إنترنت لعدد مصل إلى خمسة أجهزة كمبيوتر ممكنك

حتر أو حد الوصول إلى إنترنت بأوقلا موددة ألجهزة الكمبيوتر التي توددهل كمل ممكنك حتر مواقع ومب موددة

لتمكين التوكم األبوي أو تغيير اإلعداداا، انقر فوق Change )تغيير( ثم اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

القلئمة الرئيسية - وصول الضيوفموفر وصول الضيوف الوصول إلى إنترنت فقط وال موفر الوصول إلى الشبكة المولية ومواردهل مثال، مسلعد وصول الضيوف على تخفيف تعرض شبكتك المولية لمنح أصدقلءك وعلئلتك الوصول إلى إنترنت، أعطهم اسم شبكة الضيوف وكلمة المرور

الخلصة بهل المعروضين على الشلشة

ليتمكن ضيف في منزلك من الوصول إلى إنترنت، عليه تنفيذ ما يلي:

االتصلل بشبكة الضيوف الالسلكية أي اسم الشبكة الالسلكية مليهل 1. كلمة -guest )-ضيف(

فتح مستعرض ومب 2.

على شلشة تسجيل الدخول، إدخلل كلمة المرور الخلصة بشبكة 3. الضيوف لدمك، ثم النقر فوق Login )تسجيل الدخول(

لتعطيل وصول الضيوف أو تغيير اإلعداداا، انقر فوق Change )تغيير(. ثم 4. اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

القلئمة الرئيسية – إعداداا الموجهاستخدم هذا الخيلر لتخصيص إعداداا الموجه

لتغير اإلعداداا، انقر فوق Change )تغيير(. تتهر الشلشة Router settings )إعداداا الموجه(

9

Cisco Connect كيفية استخدام Linksys X-Series

تخصيصRouter name )اسم الموجه( متم عرض اسم الموجه )هو أمضل اسم شبكتك

الالسلكية( لتغيير االسم، انقر فوق Change )تغيير( ثم اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

Password )كلمة المرور( متم عرض كلمة المرور التي تومي الوصول إلى إعداداا الموجه )مومي ذلك أمضل الوصول الالسلكي إلى شبكتك المولية( لتغيير كلمة المرور،

انقر فوق Change )تغيير( ثم اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

مالحظةعندمل تقوم بتغيير اسم الموجه أو كلمة المرور الخلصة به، متغير اسم أو كلمة مرور شبكتك الالسلكية أمضل، ومتم إعلدة تعيين الموجه وستفقد كلفة أجهزة الكمبيوتر واألجهزة األخرى المتصلة بللموجه لدمك االتصلل بإنترنت مؤقتل تعيد أجهزة الكمبيوتر واألجهزة السلكية األخرى االتصلل

تلقلئيل، لكن سيتوجب عليك إعلدة توصيل كلفة أجهزة الكمبيوتر واألجهزة الالسلكية األخرى بلستخدام اسم الشبكة الالسلكية الجدمد أو كلمة

المرور الخلصة بهل الجدمدة للوصول على مزمد من المعلوملا،

تشغيل/إيقاف تشغيل-للسملح لألضواء على الموجه بلإلضلءة، أبق على اإلعداد االفتراضي تشغيل

مفتلح اإلعداد السهلUpdate or create key )تحديث أو إنشاء مفتاح( إن مفتلح اإلعداد السهل )ليس مدرجل(

هو مورك أقراص USB مومول مضم اإلعداداا الالسلكية للموجه إذا كنت ترمد إنشلء أو تودمث مفتلح إعداد سهل، ثم اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

خيلراا أخرىRegister now to receive special offers and updates )التسجيل اآلن للحصول على

Cisco عروض وتحديثات خاصة( لالشتراك والوصول على عروض وتودمثلا خلصة منوشركلء Cisco، انقر فوق هذا الخيلر

Router details )تفاصيل الموجه( لعرض المزمد من المعلوملا حول الموجه، تتهر Model اسم الطراز( و( Model name وتعرض )تفلصيل الموجه( Router details الشلشةnumber )رقم الطراز( و Serial number )الرقم التسلسلي( و Firmware version )إصدار

البرنلمن الثلبت( و Operating system )نتلم التشغيل( و Software version )إصدار البرنلمن( و Connection type )WAN( )نوع االتصلل( )WAN( و IP address ) LAN( )عنوان

IP عنوان( Computer IP address و )WAN( )IP عنوان( )WAN( IP address و )IP( )LANالكمبيوتر( )مرمز االختصلر WAN إلى شبكة المنطقة الواسعة مثل إنترنت ومرمز االختصلر IP إلى بروتوكول إنترنت أمل االختصلر LAN فيرمز إلى الشبكة المولية(

Advanced settings )اإلعدادات المتقدمة( للوصول إلى إعداداا المستخدمين المتقدمين، ثم اتبع اإلرشلداا التي تتهر على الشلشة

10

Linksys X-Series التكومن المتقدم

التكومن المتقدم

بعد إعداد الموجه بمسلعدة برنلمن اإلعداد )الموجود على CD-ROM(، سيصبح الموجه جلهزا لالستخدام إذا أردا تغيير إعداداا البرنلمن المتقدمة أو في حلل لم مكن معمل، فلستخدم أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض الخلصة بللموجه ممكنك الوصول

إلى أداة المسلعدة عبر مستعرض ومب على جهلز كمبيوتر متصل بللموجه للوصول على مزمد من التعليملا حول أداة المسلعدة، انقر فوق تعليملا على ممين الشلشة أو

اذهب إلى موقع ومب الخلص بنل

كيفية الوصول إلى أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض

للوصول إلى أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض، قم بتشغيل 1. مستعرض ومب على الكمبيوتر وأدخل عنوان IP االفتراضي الخلص بللموجه، وهو

1 1 168 192 في حقل Address )العنوان( ثم اضغط على Enter )إدخلل(

مالحظةممكنك كذلك الوصول إلى أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض- على

أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنتلم التشغيل Windows من خالل إدخلل اسم الجهلز في حقل Address )العنوان(

سوف تتهر شلشة تسجيل دخول )سيرى المستخدمون الذمن ال معتمدون أنتمة Windows 7 شلشة مشلبهة(

.2 admin اسم المستخدم(، أدخل( User name في الوقل

ثم أدخل كلمة المرور التي تم إنشلؤهل خالل برنلمن اإلعداد )إذا لم 3. admin ،تشغل برنلمن اإلعداد، استخدم حينئذ كلمة المرور االفتراضية

مالحظةممكنك أمضل الوصول إلى أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض- من

Cisco Connect خالل برنلمن

انقر فوق OK )موافق( للمتلبعة 4

كيفية استخدام أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض

استخدم عالملا التبومب الموجودة في أعلى كل شلشة للتنقل داخل أداة المسلعدة متم ترتيب عالملا التبومب في مستومين، عالملا تبومب المستوى األعلى للوظلئف

العلمة وعالملا تبومب المستوى األقل وهي للوظلئف الموددة المقلبلة

عالملا تبومب المستوى األعلى هي: Setup )اإلعداد( وWireless )الالسلكي(وSecurity )األملن( وStorage )التخزمن )X3500 فقط(( وAccess Policy )سيلسة الوصول(

وApplications & Gaming )التطبيقلا ومملرسة األلعلب( وAdministration )اإلدارة( وStatus )الوللة( ولكل عالمة تبومب منهل عالملا تبومب فرمدة ذاا مستوى أقل

مالحظةداخل دليل المستخدم هذا، متم تودمد كل شلشة بلسم عالمة تبومب

المستوى األعلى والمستوى األقل على سبيل المثلل، “Setup )اإلعداد( < Basic Setup )اإلعداد األسلسي(” هي الشلشة التي متم الوصول إليهل عبر

عالمة تبومب المستوى األعلى Setup )اإلعداد( وعالمة تبومب المستوى األقل الخلصة بهل Basic Setup )اإلعداد األسلسي(

11


إذا قمت بتغيير أي إعداداا في شلشة مل، فيجب النقر فوق Save Settings )حفظ اإلعداداا( لتطبيق التغييراا أو النقر فوق Cancel Changes )إلغلء التغييراا( لمسح

التغييراا وتوجد عنلصر التوكم هذه أسفل كل شلشة

انقر فوق Help )التعليملا( على الجلنب األممن للشلشة للوصول على معلوملا إضلفية حول خيلراا الشلشة

مالحظةلمعرفة المزمد حول أي حقل، انقر فوق تعليملا على ممين الشلشة

Setup )اإلعداد( < Basic Setup )اإلعداد األسلسي(

أول شلشة تتهر هي شلشة Basic Setup )اإلعداد األسلسي( تسمح لك هذه الشلشة بتغيير اإلعداداا العلمة للموجه

ADSL وضع تلقلئي/وضعمجب إكملل الوقول التللية الخلصة بوضع ADSL )افتراضي(:

Language )اللغة(Select your language )تحديد اللغة( الستخدام لغة مختلفة، حدد واحدة من القلئمة

المنسدلة ستتغير لغة أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض بعد خمس ثوان من قيلمك بتودمد لغة أخرى

Cancel حفظ اإلعدادات( لتطبيق التغييراا أو انقر فوق( Save Settings انقر فوقChanges )إلغاء التغييرات( لمسح التغييراا

Internet Setup )إعداد إنترنت(مكون قسم Internet Setup )إعداد إنترنت( الموجه وفقل التصلل إنترنت لدمك وممكن

الوصول على معتم هذه المعلوملا من موفر خدمة إنترنت )ISP( لدمك

12


Internet Connection Type )نوع اتصلل إنترنت(

حدد نوع اتصلل إنترنت الذي مزودك به موفر خدمة إنترنت من القلئمة المنسدلة واألنواع المتلحة هي كللتللي:

وضع جسر فقط •

• RFC 2684 Bridged

• RFC 2684 Routed

• IPoA

• RFC 2516 PPPoE

• RFC 2364 PPPoA

وضع جسر فقط

لة إذا قمت في هذا الوضع، تتوفر وظيفة مودم DSL فقط وتكون كلفة ميزاا العبلرة معط VC بتودمد هذا الوضع، فتوتلج فقط إلى إدخلل إعدادات

RFC 284 Bridged

في حللة التودمد، أدخل البيلنلا الصويوة الخلصة بـ إعداداا IP قم بتودمد الوصول ص موفر خدمة إنترنت عنوان IP عند االتصلل تلقلئيل على عنوان IP إذا خص

RFC 284 Routed

مع هذا األسلوب، مطلب منك استخدام عنوان IP دائم لالتصلل بإنترنت

IPoA

مستخدم IP( IPoA عبر ATM( عنوان IP ثلبتل

RFC 251 PPPoE

مقوم بعض موفري خدمة إنترنت الذمن مستندون إلى DSL بلستخدام بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر PPPoE( Ethernet ( إلنشلء اتصلالا إنترنت

RFC 234 PPPoA

مقوم بعض موفري خدمة إنترنت الذمن مستندون إلى DSL بلستخدام بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر PPPoA( ATM ( إلنشلء اتصلالا إنترنت

إعداد الشبكة

مكون قسم إعداد الشبكة إعداداا IP للشبكة المولية

Ethernet وضعإذا حددا وضع Ethernet )الموجه فقط(، فتتوفر الوقول التللية:

Language )اللغة(

Select your language )تحديد اللغة( الستخدام لغة مختلفة، حدد واحدة من القلئمة المنسدلة ستتغير لغة أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض بعد خمس ثوان من

قيلمك بتودمد لغة أخرى

انقر فوق Save Settings )حفظ اإلعدادات( لتطبيق التغييراا أو انقر فوق Cancel Changes )إلغاء التغييرات( لمسح التغييراا

13


Internet Setup )إعداد إنترنت(مكون قسم Internet Setup )إعداد إنترنت( الموجه وفقل التصلل إنترنت لدمك وممكن

الوصول على معتم هذه المعلوملا من موفر خدمة إنترنت )ISP( لدمك

Internet Connection Type )نوع اتصلل إنترنت(

حدد نوع اتصلل إنترنت الذي مزودك به موفر خدمة إنترنت من القلئمة المنسدلة واألنواع المتلحة هي كللتللي:

• )DHCP - تكومن تلقلئي( Automatic Configuration - DHCP

IP( Static IP ثلبت( •

• )Ethernet بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر( PPPoE

PPTP )بروتوكول االتصلل النفقي من نقطة إلى نقطة( •

L2TP )بروتوكول االتصلل النفقي عبر الطبقة 2( •

• )Telstra كبل( Telstra Cable

)DHCP - تكوين تلقائي( Automatic Configuration - DHCP

متم تعيين “Internet Connection Type )نوع اتصلل إنترنت(” االفتراضي على Automatic Configuration - DHCP )تكوين تلقائي -DHCP ( احتفظ بللخيلر االفتراضي

فقط إذا كلن موفر خدمة إنترنت الذي تتعلمل معه مدعم DHCP )بروتوكول التكومن الويوي للمضيف( أو في حللة اتصللك بلستخدام عنوان IP حيوي )منطبق هذا الخيلر

علدة على توصيالا الكبالا(

IP( Static IP ثابت(

في حلل طلب منك استخدام عنوان IP دائم لالتصلل بإنترنت، حدد IP( Static IP ثابت(

)Ethernet بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر( PPPoE

إذا كنت متصال بإنترنت عبر خط DSL، راجع موفر خدمة إنترنت لدمك لمعرفة مل إذا كلن مستخدم PPPoE )بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر Ethernet( إذا كلن موفر خدمة

إنترنت مستخدم هذا البروتوكول، عليك تمكين PPPoE )بروتوكول نقطة إلى نقطة عبر ) Ethernet

Connect on Demand )االتصال عند الطلب( أو Keep Alive )اإلبقاء عليه نشطا(

مسمح لك خيلرا Connect on Demand )االتصلل عند الطلب( وKeep Alive )اإلبقلء عليه نشطل( بلختيلر مل إذا كلن الموجه سيتصل بإنترنت حسب الولجة فقط )وهذا مفيد

إذا كلن موفر خدمة إنترنت مفرض رسومل على وقت االتصلل( أو مل إذا كلن منبغي أن متل الموجه متصال دومل حدد الخيلر المنلسب

PPTP )بروتوكول االتصال النفقي من نقطة إلى نقطة(

معتبر PPTP )بروتوكول االتصلل النفقي من نقطة إلى نقطة( خدمة تطبق على االتصلالا في أوروبل فقط

إذا كلن موفر خدمة إنترنت معتمد DHCP أو كنت تتصل عبر عنوان IP حيوي، عندهل حدد Obtain an IP Address Automatically )الحصول تلقائيا على عنوان IP( إذا طلب منك

استخدام عنوان IP دائم لالتصلل بإنترنت، عندئذ حدد Specify an IP Address )تحديد عنوان IP( ثم قم بتكومن التللي:

L2TP )بروتوكول االتصال النفقي عبر الطبقة 2(

إن بروتوكول االتصلل النفقي عبر الطبقة L2TP( 2( هو آلية أنفلق لتوفير إمكلنية اتصلل نقطة النهلمة للمستخدم

)Telstra كبل( Telstra Cable

إن Telstra Cable )كبل Telstra( خدمة تطبق على االتصلالا في أستراليل فقط

إعداد الشبكة

مكون قسم إعداد الشبكة إعداداا IP للشبكة المولية

Basic Wireless Settings > )الالسلكي( Wireless)اإلعداداا الالسلكية األسلسية(


اإلعداداا األسلسية للشبكة الالسلكية معينة على هذه الشلشة

هنلك طرمقتلن لتكومن الشبكة )الشبكلا( الالسلكية للموجه، وهمل اإلعداد اليدوي Wi-Fi واإلعداد المومي بتقنية

ومعتبر اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi ميزة من شأنهل تسهيل إعداد شبكتك الالسلكية إذا كلن لدمك أجهزة عميل، مثل المووالا الالسلكية، التي تعتمد اإلعداد المومي

Wi-Fi ممكنك حينئذ استخدام اإلعداد المومي بتقنية ،Wi-Fi بتقنية

Manual عرض التكومن( لتكومن شبكلتك الالسلكية مدومل، حدد( Configuration View)مدوي(

14


اإلعداد اليدويقم بإعداد الشبكة الالسلكية على هذه الشلشة

وضع الشبكة في معتم تكومنلا الشبكة، مجب أن تتركه معينل على مختلط )افتراضي(

اإلعداداا الالسلكية بتردد مبلغ 4 2 غيغل هرتز

Network Mode )وضع الشبكة( حدد المعلمير الالسلكية المعمول بهل على شبكتك التي تعمل بنطلق تردد مبلغ 4 2 غيغل هرتز

Mixed )مختلط( إذا كلنت لدمك أجهزة تدعم كال من الشبكة •الالسلكية-B والشبكة الالسلكية-G والشبكة الالسلكية-N )تردد 4 2 غيغل هرتز(

في شبكتك، فلحتفظ بلإلعداد االفتراضي Mixed )مختلط(

Wireless-B/G Only )الشبكة الالسلكية-B/G فقط( إذا كلنت لدمك •أجهزة تدعم كال من الشبكة الالسلكية-B والشبكة الالسلكية-G )تردد 4 2 غيغل

هرتز( في شبكتك، فودد Wireless-B/G Only )الشبكة الالسلكية-B/G فقط(

Wireless-B Only )الشبكة الالسلكية-B فقط( إذا كنت تملك أجهزة •السلكي-B فقط، حدد Wireless-B Only )الشبكة الالسلكية-B فقط(

• G-فقط( إذا كنت تملك أجهزة السلكي G-السلكي( Wireless-G Onlyفقط، حدد Wireless-G Only )السلكي-G فقط(

Wireless-N Only )الشبكة الالسلكية-N فقط( إذا كلنت لدمك أجهزة • Wireless-N Only تردد 4 2 غيغل هرتز( فقط، فودد( N-تدعم الشبكة الالسلكية

)الشبكة الالسلكية-N فقط(

• B-معطل( إذا لم تكن لدمك أي أجهزة تدعم الشبكة الالسلكية( Disabledوالشبكة الالسلكية-G والشبكة الالسلكية-N )تردد 4 2 غيغل هرتز( في شبكتك،

فودد Disabled )معطل(

مالحظةإذا لم تكن متأكدا من الوضع الذي ستستخدمه، فأبق على اإلعداد

االفتراضي، Mixed )مختلط(

)SSID( معتبر معرف مجموعة الخدملا ))SSID( اسم الشبكة( )SSID( Network Nameاسم الشبكة التي تتشلركهل كل األجهزة في شبكة السلكية متوسس االسم حللة األحرف ومجب أال متجلوز طوله 32 حرفل اإلعداد االفتراضي هو xxxxx( Ciscoxxxxx هي

آخر خمسة أرقلم من الرقم المتسلسل للموجه، الموجود على ملصق المنتن على الجهة اليسرى من لوحة الموجه السفلية( مغير برنلمن اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت

الموجه وإعداد شبكتك الالسلكية اسم الشبكة االفتراضي إلى اسم مسهل تذكره

مالحظةإذا استعدا اإلعداداا االفتراضية للشركة المصنعة للموجه )بللضغط

على زر إعلدة التعيين أو استخدام الشلشة Administration )اإلدارة( < Factory Defaults )اإلعداداا االفتراضية للشركة المصنعة((، سيعود اسم

الشبكة إلى قيمته االفتراضية وستدعو الولجة إلى إعلدة توصيل كل األجهزة على شبكتك الالسلكية

وضع األمان راجع “أوضلع األملن” في الصفوة 14

15


Channel Width )عرض القناة( للوصول على أفضل أداء في شبكة تستخدم أجهزة شبكة السلكية-B وشبكة السلكية-G وشبكة السلكية-N )تردد 4 2 غيغل هرتز(، حدد

20MHz or 40MHz( Auto( )تلقائي )20 ميغا هرتز أو 40 ميغا هرتز(( للوصول على عرض قنلة مبلغ 20 ميغل هرتز، حدد 20MHz only )20 ميغا هرتز فقط(

Standard Channel )قناة قياسية( حدد القنلة من القلئمة المنسدلة الخلصة بللشبكة الالسلكية-B والشبكة الالسلكية-G والشبكة الالسلكية-N )تردد 4 2 غيغل

Auto هرتز( إذا لم تكن متأكدا من القنلة المطلوب تودمدهل، فلحتفظ بلإلعداد االفتراضي)تلقائي(

.

SSID Broadcast )بث SSID( عندمل تقوم األجهزة العميلة الالسلكية بللبوث في المنطقة المولية عن شبكلا السلكية لالتصلل بهل، فستقوم هذه األجهزة بلكتشلف

بث اسم الشبكة SSID بواسطة الموجه لبث اسم الشبكة SSID الخلص بللموجه، SSID ممكن( إذا كنت ال ترمد بث عنوان الشبكة( Enabled احتفظ بلإلعداد االفتراضي

الخلص بللموجه، فودد Disabled )معطل(

اإلعداداا الالسلكية بتردد مبلغ 5 غيغل هرتز )X3500 فقط(

Network Mode )وضع الشبكة( حدد المعلمير الالسلكية المعمول بهل على شبكتك التي تعمل بنطلق تردد مبلغ 4 2 غيغل هرتز

• A-مختلط( إذا كلنت لدمك أجهزة تدعم الشبكة الالسلكية( Mixedوالشبكة الالسلكية-N )تردد 5 غيغل هرتز( على حد سواء على شبكتك، فلحتفظ

بلإلعداد االفتراضي Mixed )مختلط(

Wireless-A Only )الشبكة الالسلكية-A فقط( إذا كنت تملك أجهزة •السلكي-A فقط، حدد Wireless-A Only )الشبكة الالسلكية-A فقط(

Wireless-N Only )الشبكة الالسلكية-N فقط( إذا كلنت لدمك أجهزة • Wireless-N Only تردد 4 2 غيغل هرتز( فقط، فودد( N-تدعم الشبكة الالسلكية

)الشبكة الالسلكية-N فقط(

• A-معطل( إذا لم تكن لدمك أي أجهزة تدعم الشبكة الالسلكية( Disabledوالشبكة الالسلكية-N )تردد 5 غيغل هرتز( على شبكتك، فودد Disabled )معطل(

مالحظةإذا لم تكن متأكدا من الوضع الذي ستستخدمه، فأبق على اإلعداد

االفتراضي، Mixed )مختلط(

)SSID( معتبر معرف مجموعة الخدملا ))SSID( اسم الشبكة( )SSID( Network Nameاسم الشبكة التي تتشلركهل كل األجهزة في شبكة السلكية متوسس االسم حللة األحرف ومجب أال متجلوز طوله 32 حرفل اإلعداد االفتراضي هو xxxxx( Ciscoxxxxx هي

آخر خمسة أرقلم من الرقم المتسلسل للموجه، الموجود على ملصق المنتن على الجهة اليسرى من لوحة الموجه السفلية( مغير برنلمن اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت

الموجه وإعداد شبكتك الالسلكية اسم الشبكة االفتراضي إلى اسم مسهل تذكره

مالحظةإذا استعدا اإلعداداا االفتراضية للشركة المصنعة للموجه )بللضغط

على زر إعلدة التعيين أو استخدام الشلشة Administration )اإلدارة( < Factory Defaults )اإلعداداا االفتراضية للشركة المصنعة((، سيعود اسم

الشبكة إلى قيمته االفتراضية وستدعو الولجة إلى إعلدة توصيل كل األجهزة على شبكتك الالسلكية

وضع األمان راجع “أوضلع األملن” في الصفوة 14

Channel Width )عرض القناة( للوصول على أفضل أداء على شبكة تستخدم أجهزة تدعم الشبكة الالسلكية-A والشبكة الالسلكية-N )تردد 5 غيغل هرتز(، احتفظ بلإلعداد

االفتراضي، )20 MHz or 40 MHz( Auto )تلقائي )20 ميغا هرتز أو 40 ميغا هرتز(( للوصول على عرض قنلة مبلغ 40 ميغل هرتز، حدد MHz only 40 )40 ميغل هرتز فقط(

Standard Channel )قناة قياسية( حدد القنلة من القلئمة المنسدلة الخلصة بللشبكة الالسلكية-B والشبكة الالسلكية-G والشبكة الالسلكية-N )تردد 4 2 غيغل

Auto هرتز( إذا لم تكن متأكدا من القنلة المطلوب تودمدهل، فلحتفظ بلإلعداد االفتراضي)تلقائي(

16


.SSID Broadcast )بث SSID( عندمل تقوم األجهزة العميلة الالسلكية بللبوث في المنطقة المولية عن شبكلا السلكية لالتصلل بهل، فستقوم هذه األجهزة بلكتشلف

بث اسم الشبكة SSID بواسطة الموجه لبث اسم الشبكة SSID الخلص بللموجه، SSID ممكن( إذا كنت ال ترمد بث عنوان الشبكة( Enabled احتفظ بلإلعداد االفتراضي

الخلص بللموجه، فودد Disabled )معطل(

أوضلع األملن


القوة خيار األمان

أقوى WPA2 شخصي/شركة

WPA2: أقوى

WPA: قوي

WPA2/WPA وضع( WPA2/WPA Mixed Mode

مختلط(

قوي WPA شخصي/شركة

أسلسي Radius أو WEP

WPA2/WPA Mixed Mode )وضع WPA2/WPA المختلط(

مالحظةإذا حددا وضع WPA2/WPA Mixed-Mode )وضع WPA2/WPA المختلط(

المختلط كوضع األملن، مجب أن مستخدم كل جهلز في شبكتك الالسلكية جملة المرور نفسهل

Passphrase )جملة المرور( أدخل جملة مرور تتألف من 8-63 حرفل جملة المرور االفتراضية هي كلمة المرور مغير برنلمن اإلعداد الذي تستخدمه لتثبيت الموجه وإعداد

شبكتك الالسلكية جملة المرور االفتراضية

WPA2 الشخصي

مالحظةإذا حددا WPA2( WPA2 Personal الشخصي( كوضع األملن، مجب أن مستخدم كل جهلز في شبكتك الالسلكية WPA2 الشخصي وجملة

المرور نفسهل



WPA( WPA Personal الشخصي(

مالحظةإذا حددا WPA( WPA Personal الشخصي( كوضع األملن، مجب أن

مستخدم كل جهلز في شبكتك الالسلكية WPA الشخصي وجملة المرور نفسهل



17


WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode )وضع WPA2/WPA شركة مختلط(

معرض هذا الخيلر WPA2/WPA المستخدم بللتنسيق مع خلدم RADIUS )مجب استخدام هذا الخيلر فقط عندمل مكون خلدم RADIUS متصال بللموجه (

مالحظة WPA2/WPA وضع( WPA2/WPA Enterprise Mixed Mode إذا قمت بتودمد

شركة مختلط( كوضع األملن، فيجب أن مستخدم كل جهلز في شبكتك الالسلكية WPA2/WPA( WPA2/WPA Enterprise شركة( ونفس المفتلح

المشترك

RADIUS لخلدم IP أدخل عنوان ) RADIUS خلدم( RADIUS Server

RADIUS Port )منفذ RADIUS( أدخل رقم المنفذ لخلدم RADIUS اإلعداد االفتراضي هو 1812

Shared Key )المفتلح المشترك( أدخل المفتلح المشترك بين الموجه والخلدم

WPA2( WPA2 Enterprise شركة(

معرض هذا الخيلر WPA2 المستخدم بللتنسيق مع خلدم RADIUS )مجب استخدام هذا الخيلر فقط عندمل مكون خلدم RADIUS متصال بللموجه (

مالحظةإذا قمت بتودمد WPA2( WPA2 Enterprise شركة( كوضع األملن، فيجب

WPA2( WPA2 Enterprise أن مستخدم كل جهلز في شبكتك الالسلكيةشركة( ونفس المفتلح المشترك




18


WPA( WPA Enterprise شركة(

معرض هذا الخيلر WPA المستخدم بللتنسيق مع خلدم RADIUS )مجب استخدام هذا الخيلر فقط عندمل مكون خلدم RADIUS متصال بللموجه (

مالحظةإذا قمت بتودمد WPA( WPA Enterprise شركة( كوضع األملن، فيجب أن

مستخدم كل جهلز في شبكتك الالسلكية WPA( WPA Enterprise شركة( ونفس المفتلح المشترك




WEP

WPA طرمقة تشفير أسلسية، ولكنهل ال تتسم بنفس أملن طرمقة WEP تعد

مالحظةفي حللة تودمد WEP كوضع األملن الخلص بك، فهنل متعين على كل جهلز

في شبكتك الالسلكية استخدام طرمقة WEP ونفس مفتلح التشفير والمفتلح المشترك

Encryption )التشفير( حدد مستوى للتشفير بطرمقة WEP، على أن مكون hex digits 64 bits 10 )10 أرقلم سداسية عشرمة قيمتهل 64 بت(

أو hex digits 128 bits 26 )26 رقمل سداسيل عشرمل قيمتهل 128 بت( اإلعداد االفتراضي هو hex digits 64 bits 10 )10 أرقلم سداسية عشرمة قيمتهل 64 بت(

Passphrase )جملة المرور( أدخل جملة مرور إلنشلء مفتلح WEP تلقلئيل ثم انقر فوق Generate )إنشلء(

Key 1 )المفتاح 1( إذا لم تدخل جملة مرور، فعليك إدخلل مفتلح WEP مدومل

RADIUS

معرض هذا الخيلر WEP المستخدم بللتنسيق مع خلدم RADIUS )مجب استخدام هذا الخيلر فقط عندمل مكون خلدم RADIUS متصال بللموجه (

مالحظةإذا قمت بتودمد RADIUS كوضع األملن، فيجب أن مستخدم كل جهلز في

شبكتك الالسلكية RADIUS ونفس التشفير والمفتلح المشترك



Shared Secret )السر المشترك( أدخل المفتلح المشترك بين الموجه والخلدم

19


Encryption )التشفير( حدد مستوى للتشفير بطرمقة WEP، على أن مكون hex digits 64 bits 10 )10 أرقلم سداسية عشرمة قيمتهل 64 بت(

أو hex digits 128 bits 26 )26 رقمل سداسيل عشرمل قيمتهل 128 بت( اإلعداد االفتراضي هو hex digits 64 bits 10 )10 أرقلم سداسية عشرمة قيمتهل 64 بت(

Passphrase )جملة المرور( أدخل جملة مرور إلنشلء مفتلح WEP تلقلئيل ثم انقر فوق Generate )إنشلء(

Key 1 )المفتاح 1( إذا لم تدخل جملة مرور، فعليك إدخلل مفتلح WEP مدومل

Disabled )معطل(

إذا اخترا تعطيل األملن الالسلكي، فسيتم إعالمك بأن األملن الالسلكي معطل عند مولولة الوصول إلى إنترنت ألول مرة وسيتم إعطلؤك خيلر تمكين األملن الالسلكي أو

تأكيد أنك تتفهم المخلطر لكنك ال زلت ترغب في المتلبعة بدون األملن الالسلكي

مالحظةعند تعطيل األملن الالسلكي، مستطيع أي شخص الوصول إلى شبكتك

الالسلكية في أي وقت

)Wi-Fi اإلعداد المحمي بتقنية( Wi-Fi Protected Setupتتوفر ثالث أسلليب استخدم األسلوب الذي منطبق على الجهلز العميل الذي تقوم

بتكومنه

مالحظةمكون اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi جهلزا عميال واحدا في كل مرة كرر

Wi-Fi التعليملا لكل جهلز عميل معتمد اإلعداد المومي بتقنية

Wi-Fi تشغيل ضوء اإلعداد المومي بتقنيةWi-Fi Protected Setup Light Activity

معمل شعلر Cisco الموجود على اللوحة العلومة للموجه كضوء لإلعداد • Wi-Fi المومي بتقنية

عندمل تكون عملية اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi نشطة، مومض الضوء ببطء •وعندمل منجح اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi، مضيء الضوء بلستمرار

في حللة حدوث خطأ، سيومض الضوء بسرعة لمدة دقيقتين؛ فيرجى •االنتتلر والمولولة مرة أخرى

انتتر حتى مضيء الضوء بشكل مستمر قبل بدء جلسة العمل التللية • Wi-Fi لإلعداد المومي بتقنية

20


زر Wi-Fi Protected Setup )اإلعداد المحمي بتقنية Wi-Fi( استخدم هذا األسلوب إذا Wi-Fi كلن جهلزك العميل متضمن زر إعداد مومي بتقنية

مالحظةتأكد من تكومن جهلز عميل واحد فقط في المرة

انقر فوق أو اضغط على الزر Wi-Fi Protected Setup )اإلعداد المحمي 1. بتقنية Wi-Fi( الموجود على الجهلز العميل

.2 )Wi-Fi اإلعداد المومي بتقنية( Wi-Fi Protected Setup انقر فوق زر )Wi-Fi اإلعداد المومي بتقنية( Wi-Fi Protected Setup الموجود في شلشة

بللموجه أو اضغط بلستمرار على زر اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi على اللوحة الخلفية للموجه لمدة ثلنية واحدة

بعد تكومن جهلز العميل، انقر فوق OK )موافق( على شلشة 3. Wi-Fi Protected Setup )اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi ( للموجه خالل دقيقتين

Enter Client Device PIN on Router )إدخال رقم PIN لجهاز العميل على )PIN( استخدم هذا األسلوب إذا كلن جهلز العميل له رقم تعرمف شخصي )الموجه

Wi-Fi لإلعداد المومي بتقنية

.1 Setup من جهلز العميل في الوقل على شلشة PIN أدخل رقمWi-Fi Protected )اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi ( للموجه

.2 Wi-Fi Protected Setup تسجيل( على شلشة( Register انقر فوق الزر )Wi-Fi اإلعداد المومي بتقنية(


Enter Router PIN on Client Device )إدخال رقم PIN للموجه على جهاز العميل( استخدم هذا األسلوب إذا طلب جهلز العميل رقم PIN للموجه

على جهلز العميل، أدخل رقم PIN المدرج على شلشة 1. Wi-Fi Protected Setup )اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi( للموجه )إنه مدرج أمضل

على الجزء السفلي للموجه (


لكل شبكة السلكية، متم عرض اسم الشبكة )SSID( واألملن وجملة المرور أسفل الشلشة

مالحظةإذا كلنت لدمك أجهزة عميل ال تعتمد اإلعداد المومي بتقنية Wi-Fi، فدون

اإلعداداا الالسلكية ثم قم مدومل بتكومن أجهزة العميل تلك

21


Guest Access > )الالسلكي( Wireless)وصول الضيوف(

تسمح لك ميزة Guest Access )وصول الضيوف( بتوفير الوصول إلى إنترنت السلكيل للضيوف الذمن مزورون منزلك وشبكة الضيوف هي شبكة السلكية منفصلة عن

الشبكة المولية وال توفر ميزة Guest Access )وصول الضيوف( الوصول إلى الشبكة المولية ومواردهل لذا لن متمكن الضيوف من الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر الخلصة بك أو بيلنلتك الشخصية على سبيل المثلل، ال مستطيع كمبيوتر الضيف الطبلعة إلى طلبعة

على الشبكة المولية أو نسخ ملفلا إلى كمبيوتر على الشبكة المولية مسلعد هذا في تقليل تعرض شبكتك المولية للخطر


Guest Access )وصول الضيوف(Allow Guest Access )السملح بوصول الضيوف( للسملح بللوصول إلى إنترنت عبر

شبكة الضيوف، أبق على اإلعداد االفتراضي، yes )نعم( خالفل لذلك، حدد no )ال(

Guest Network Name )اسم شبكة الضيوف( اإلعداد االفتراضي هو اسم الشبكة -guest الالسلكية متبوعل بـ

Guest Password )كلمة مرور الضيوف( اإلعداد االفتراضي guest في حللة استخدام برنلمن اإلعداد للتثبيت، متم تغيير كلمة المرور االفتراضية إلى كلمة مرور فرمدة

Change )تغيير( انقر فوق هذا الخيلر لتغيير كلمة مرور الضيوف تتهر شلشة Change Guest Password )تغيير كلمة مرور الضيوف(

Change Guest Password )تغيير كلمة مرور الضيوف(

Enter a new guest network password )أدخل كلمة مرور جدمدة .1لشبكة الضيوف( أدخل كلمة مرور مكونة من 4 إلى 32 حرفل

ثم انقر فوق Change )تغيير( لوفظ كلمة المرور الجدمدة والعودة إلى 2. شلشة Guest Access )وصول الضيوف(

Total Guests Allowed )إجمللي عدد الضيوف المسموح به( بشكل افتراضي مسموح لـ 5 ضيوف بللوصول إلى إنترنت عبر شبكة الضيوف حدد عدد الضيوف الذي ترمد

السملح به على شبكة الضيوف

SSID Broadcast )بث SSID( عندمل تبوث األجهزة الالسلكية في المنطقة المولية عن شبكلا السلكية لالتصلل بهل، سيكتشفون بث SSID )اسم الشبكة الالسلكية(

بواسطة الموجه لبث SSID الخلص بشبكة الضيوف، أبق على اإلعداد االفتراضي، Disabled الخلص بشبكة الضيوف، فودد SSID ممكن( إذا كنت ال ترمد بث( Enabled

)معطل(

تعليملا الضيوفعندمل مرمد أحد الضيوف الوصول إلى إنترنت في منزلك، قدم له هذه التعليملا:

على كمبيوتر الضيف، اتصل بشبكة الضيوف الالسلكية المسملة على 1. شلشة Guest Access )وصول الضيوف(

افتح مستعرض ومب 2.

في شلشة تسجيل الدخول، أدخل كلمة المرور المعروضة في شلشة 3. Guest Access )وصول الضيوف(

انقر فوق Login )تسجيل الدخول( 4.

22

Linksys X-Series استكشلف األخطلء وإصالحهل

22

X1000/X3500يتعذر على جهاز الكمبيوتر لديك االتصال بإنترنت.

اتبع التعليملا إلى أن مستطيع جهلز الكمبيوتر لدمك االتصلل بإنترنت:

تأكد أن الموجه المودم قيد التشغيل مجب أن مكون ضوء الطلقة األخضر مضلء وال مومض •

إذا كلن ضوء الطلقة مومض، قم بإمقلف تشغيل كلفة األجهزة على شبكتك بمل فيهل الموجه المودم •،وأجهزة الكمبيوتر ثم أعد تشغيل كل جهلز على حدة بوسب الترتيب التللي:

الموجه المودم. 1الكمبيوتر. 2

توقق من األضواء على اللوحة األملمية للموجه المودم تأكد من أن ضوء الطلقة و DSL وعلى األقل واحد •من أضواء Ethernet المرقمة مشتعل إذا لم تكن األضواء كذلك، تفوص توصيالا الكبالا مجب أن مكون الكمبيوتر موصوال بأحد منلفذ Ethernet المرقمة من 1 إلى 3 على الموجه المودم كمل مجب أن

ADSL الخلص بللموجه المودم متصال بخط DSL مكون منفذ

عندما تنقر نقرا مزدوجا فوق مستعرض ويب، يطلب منك إدخال اسم مستخدم وكلمة مرور. إذا أردت أن تتخلص من هذه المطالبة، اتبع

التعليمات التالية:

قم ببدء تشغيل مستعرض ومب واتبع الخطواا التللية )هذه الخطواا خلصة بـ Internet Explorer ولكنهل مملثلة للمستعرضلا األخرى(:

حدد Tools )أدواا( < Internet Options )خيلراا إنترنت( . 1انقر فوق عالمة تبومب Connections )اتصلالا( . 2حدد Never dial a connection )عدم طلب اتصلل( . 3انقر فوق OK )موافق( . 4

أنت تستخدم عنوان IP ثابت ويتعذر عليك االتصال.

راجع تعليملا Windows وقم بتغيير خصلئص بروتوكول إنترنت لدمك IP للوصول تلقلئيل على عنوان )TCP/ IP(

يتعذر على الكمبيوتر االتصال السلكيا بالشبكة.

تأكد من أن اسم الشبكة الالسلكية أو SSID هو نفسه على كل من الكمبيوتر والموجه إذا قمت بتمكين األملن الالسلكي، فتأكد من أن

الكمبيوتر والموجه مستخدملن أسلوب ومفتلح األملن نفسهمل

يجب أن تغير اإلعدادات على الموجه.

Cisco Connect ممكن تغيير إعداداا الشبكة الالسلكية بلستخدام

تحتاج إلى تعديل اإلعدادات المتقدمة في الموجه المودم.

) Firefox أو Internet Explorer افتح مستعرض ومب )على سبيل المثلل IP الخلص بللموجه المودم في حقل العنوان )عنوان IP وأدخل عنوان

االفتراضي هو 1 1 168 192( لدى المطللبة بذلك، قم بملء حقلي اسم المستخدم و كلمة المرور )إن اسم المستخدم وكلمة المرور االفتراضيين

همل admin( انقر فوق عالمة التبومب المنلسبة لتغيير اإلعداداا

ال يمكنك استخدام خدمة DSL لالتصال بإنترنت يدويا.

بعد تركيب الموجه، سيتصل تلقلئيل بموفر خدمة إنترنت )ISP(، بويث ال تعود بولجة إلى االتصلل مدومل

عند فتح مستعرض ويب، تظهر شاشة تسجيل الدخول على الرغم من عدم الحاجة إلى تسجيل الدخول.

هذه الخطواا خلصة بـ Internet Explorer لكن مشلبهة للخطواا الخلصة بللمستعرضلا األخرى

افتح مستعرض ومب . 1انتقل إلى Tools )أدواا( < Internet Options )خيلراا إنترنت( . 2انقر فوق عالمة تبومب Connections )اتصلالا( . 3حدد Never dial a connection )عدم طلب اتصلل أبدا( . 4انقر فوق OK )موافق( . 5

استكشلف األخطلء وإصالحهل

23

Linksys X-Series استكشلف األخطلء وإصالحهل

ال يتضمن الموجه منفذا محوريا لتوصيل الكبالت.

ممكن أن متصل الكبل المووري بمودم كبلي فقط ومعمل الموجه المودم كمودم مع إنترنت ADSL لكن إذا كلن لدمك إنترنت كبلي، فيجب أن مكون

الموجه المودم متصال بمودم كبلي منفصل أدخل القرص المضغوط الخلص بلإلعداد في الكمبيوتر واتبع التعليملا التي تتهر على الشلشة

لتوصيل الموجه المودم بمودم كبلي

تريد الوصول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض من.Cisco Connect

،Cisco Connect للدخول إلى أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض مناتبع هذه الخطواا:

1 . Cisco Connect افتحعلى القلئمة الرئيسية، انقر فوق Router settings )إعداداا . 2

الموجه( انقر فوق Advanced settings )اإلعداداا المتقدمة( . 3اكتب اسم المستخدم وكلمة المرور المعروضين . 4

)للمسلعدة في حملمة كلمة المرور الخلصة بك، ممكنك نسخهل إلى الولفتة بللنقر فوق Copy Password )نسخ كلمة المرور( (

انقر فوق OK )موافق( . 5

حين تحاول تسجيل الدخول إلى أداة المساعدة المستندة إلى مستعرض، ال تعمل كلمة المرور.

تخدم كلمة مرور األملن الالسلكي أمضل ككلمة مرور لتسجيل دخول أداة المسلعدة المستندة إلى مستعرض لرؤمة كلمة المرور هذه:

1 . Cisco Connect افتحعلى القلئمة الرئيسية، انقر فوق Router Settings )إعداداا . 2

الموجه( متم عرض Password )كلمة المرور( على الجهة اليسرى من . 3

الشلشة

في نظام التشغيل Windows XP، ال تشاهد الموجه في شاشة My Network Places )مواضع الشبكة(.

Show icons for مهلم الشبكة(، انقر فوق( Network Tasks في قسمnetworked UPnP devices )إظهلر رموز أجهزة UPnP المتصلة بللشبكة(

إذا لم متهر الموجه، فلتبع التعليملا التللية:انتقل إلى Start )ابدأ( < Control Panel )لوحة التوكم( < . 1

Firewall )جدار الوملمة( انقر فوق عالمة التبومب Exceptions )استثنلءاا( . 23 . ) UPnP إطلر عمل( UPnP Framework حددانقر فوق OK )موافق( . 4

ويب إذا لم تتم معالجة أسئلتك هنا، راجع الموقع على ويب،

Linksys.com/support

24

Linksys X-Seriesالمواصفلا

24

X1000Linksys X1000 اسم الطراز

Power )الطاقة( ,DSL, Cable, Ethernet )1-3( املنلفذ

10/100 ميغلبلمت في الثلنية )إمثرنت سرمع( سرعة منفذ التبدمل

Wi-Fi Protected ,)إعادة التعيين( Reset ,)الطاقة( On/Off األزرار ™Setup

,Ethernet )1-3(, Wi-Fi Protected Setup ,)الطاقة( Power األضواء Wireless, Internet

4 2 جيجل هرتز تردد الرادمو

2 داخليلن أجهزة هوائي

WEP, WPA, WPA2 ميزاا األملن

تشفير مصل لغلمة 128 بت عدد بتلا مفتلح األملن

معتمد UPnP

,FCC, UL/cUL, CE, K 21, Telepermit الشهلداا ,®Wi-Fi )IEEE 802 11b/g/n(, WPA2™, WMM

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

G 992 3 ، G 992 2 )G Lite( ، G 992 1 )G DMT( ، T1 413i2 ADSL مقلميس U-R2 ، L ، M ، B ،A للملوق G 992 5 )ADSL2+( ، ADSL2( (

B للملوق

املعطيات البيئيةx 202 x 34 160مم املقلميس

287g الوزن

12VDC, 1A الطلقة

0 إلى 40 درجة مئومة حرارة التشغيل

20- إلى 70 درجة مئومة حرارة التخزمن

من 10 إلى %85 من دون تكلثف نسبة رطوبة التشغيل

من 5 إلى %90 من دون تكلثف نسبة رطوبة التخزمن

مالحظةللوصول على معلوملا تنتيمية ومعلوملا حول الكفللة والسالمة، انتر

د مع الموجه المودم أو اذهب إلى القرص المضغوط المزو Linksys com/support

هذه المواصفلا عرضة للتغيير من دون أي إشعلر

درجة أداء قصوى متأتية من مواصفلا معلمير IEEE 802 11 مختلف األداء الفعلي بمل في ذلك قدرة الشبكة الالسلكية المتدنية،وسرعة

أداء البيلنلا، والنطلق، والتغطية معتمد األداء على عوامل، وشروط، ومتغيراا عدمدةتشمل المسلفة من نقطة الوصول، وحجم حركة

بيلنلا الشبكة،ومواد اإلنشلء والتركيب ونتلم التشغيل المستخدم، ومجموعةالمنتجلا الالسلكية المستخدمة بلإلضلفة إلى التداخل وظروف

معلكسة أخرى

المواصفلا

25

Linksys X-Seriesالمواصفلا

25

X3500Linksys X3500 اسم الطراز

Power, USB 2 0 ,)الطاقة( ,DSL, Cable, Ethernet )1-4( املنلفذ

10/100/1000 ميغلبلمت في الثلنية )إمثرنت غيغلبت( سرعة منفذ التبدمل

Wi-Fi Protected ,)إعادة التعيين( Reset ,)الطاقة( On/Off األزرار ™Setup

,Ethernet )1-4(, Wi-Fi Protected Setup ,)الطاقة( Power األضواء Wireless, Internet

4 2 جيجل هرتز, 5 جيجل هرتز تردد الرادمو

2 داخليلن أجهزة هوائي

WEP, WPA, WPA2 ميزاا األملن

تشفير مصل لغلمة 128 بت عدد بتلا مفتلح األملن

معتمد UPnP

,FCC, UL/cUL, CE, K 21, Telepermit, DLNA الشهلداا ,®Wi-Fi )IEEE 802 11b/g/n(, WPA2™, WMM

Wi-Fi Protected Setup, Windows 7

G 992 3 ، G 992 2 )G Lite( ، G 992 1 )G DMT( ، T1 413i2 ADSL مقلميس U-R2 ، L ، M ، B ،A للملوق G 992 5 )ADSL2+( ، ADSL2( (

B للملوق

FAT ,NTFS,+HFS دعم نتلم ملف التخزمن

املعطيات البيئيةx 215 x 40 200مم املقلميس

451g الوزن

12VDC, 1,5A الطلقة

0 إلى 40 درجة مئومة حرارة التشغيل

20- إلى 70 درجة مئومة حرارة التخزمن

من 10 إلى %85 من دون تكلثف نسبة رطوبة التشغيل

من 5 إلى %90 من دون تكلثف نسبة رطوبة التخزمن

مالحظةللوصول على معلوملا تنتيمية ومعلوملا حول الكفللة والسالمة، انتر

د مع الموجه المودم أو اذهب إلى القرص المضغوط المزو Linksys com/support

هذه المواصفلا عرضة للتغيير من دون أي إشعلر

درجة أداء قصوى متأتية من مواصفلا معلمير IEEE 802 11 مختلف األداء الفعلي بمل في ذلك قدرة الشبكة الالسلكية المتدنية،وسرعة

أداء البيلنلا، والنطلق، والتغطية معتمد األداء على عوامل، وشروط، ومتغيراا عدمدةتشمل المسلفة من نقطة الوصول، وحجم حركة

بيلنلا الشبكة،ومواد اإلنشلء والتركيب ونتلم التشغيل المستخدم، ومجموعةالمنتجلا الالسلكية المستخدمة بلإلضلفة إلى التداخل وظروف

معلكسة أخرى

Cisco وشعلر Cisco وLinksys هي عالملا تجلرمة أو عالملا تجلرمة مسجلة لـ Cisco و/أو الشركلا التلبعة لهل في الوالملا المتودة والدول األخرى ممكن العثور على قلئمة بعالملا Cisco التجلرمة على الموقع www cisco com/go/trademarks كلفة العالملا التجلرمة األخرى الواردة في هذا المستند هي ملكية خلصة ألصولبهل المعنيين

حقوق الطبع والنشر © للعلم 2012 لشركة Cisco و/أو الشركلا التلبعة لهل جميع الوقوق موفوظة

مرجى زملرة linksys.com/support لالطالع على الدعم التقني الولئز على الجوائز

Documents

Linksys X-Series User guide - produktinfo.conrad.com · لمدنع قرزلأا نولللب ءيضم adsl طخب ةرشلبم ًلاصتم تنرتنإب ًلاصتمو طقف هجومك