Embed Size (px)
Citation preview
Uni
vers
ità
degl
iStu
didi
Bar
i
L’in
tern
azio
naliz
zazi
one
CO
NFE
RE
NZ
AD
IAT
EN
EO
duem
ilaqu
attr
o 20-
22ot
tobr
e20
04A
ula
“De
Ben
edic
tis”
Polic
linic
o
Serv
izio
Edi
tori
ale
Uni
vers
itari
o20
05
Rea
lizza
zion
e:Se
rviz
ioE
dito
rial
eU
nive
rsita
rio
(Nat
ale
Lec
cese
,Coo
rdin
ator
e;A
nna
Ferr
ara;
Ann
aluc
iaL
ecce
se;F
abio
Mon
tele
one)
Impa
gina
zion
ee
Stam
pa:L
iant
onio
Edi
tric
eSr
lM
aggi
o20
05
Indi
ce
Inte
rnaz
iona
lizza
rel’
Uni
vers
ità:
una
sfid
ape
rla
com
petit
ività
,Ant
onel
loM
asia
..
..
..
Pag.
5
Gov
erna
rela
com
ples
sità
euro
pea.
Ico
rsic
ongi
unti,
Gio
vann
iD
otol
i..
..
..
..
..
..
..
»19
Eur
opea
nPh
Dst
udie
s,R
ysza
rdJ.
Gór
ecki
and
Janu
szG
olas
zew
ski
..
..
..
..
..
..
..
..
..
..
.»
29
Ret
rosp
ettiv
ee
pros
petti
vede
llam
obili
tàst
uden
tesc
ain
trac
omun
itari
ane
iset
tori
della
Bio
logi
asp
erim
enta
lee
della
Med
icin
acl
inic
a,Vi
ncen
zoM
itol
o.
..
..
..
..
»55
Ges
tione
eva
luta
zion
ede
ipro
gram
mid
im
obili
tàst
uden
tesc
a,M
aris
aVa
ller
i..
..
..
..
..
..
.»
65
La
sfid
ade
ll’in
tern
azio
naliz
zazi
one
fra
Cor
sia
livel
loex
trae
urop
eoe
prom
ozio
nede
irap
port
idip
ace,
Silv
ioSu
ppa
..
..
..
..
..
..
.»
81
Mod
elli
dico
oper
azio
nein
tern
azio
nale
:l’
Arg
entin
a,G
iorg
ioO
tran
to.
..
..
..
..
..
..
..
»93
La
mob
ilità
delp
erso
nale
tecn
ico
edam
min
istr
ativ
o.Il
prog
etto
ME
TA,R
affa
ele
Eli
a.
..
..
..
..
..
..
..
»10
1
La
voca
zion
em
edite
rran
eade
ll’U
nive
rsità
diB
ari
ovve
rola
Con
fere
nza
diA
tene
oe
ilba
rone
diM
ûnch
ause
n,F
ranc
oC
assa
no.
..
..
..
.»
107
Voc
azio
nem
edite
rran
eade
ll’U
nive
rsità
diB
ari:
aspe
ttisc
ient
ific
i,A
ngel
oTu
rsi.
..
..
..
..
..
..
..
.Pa
g.11
7
L’in
tern
azio
naliz
zazi
one,
Vinc
enzo
Vinc
i.
..
..
..
..
»12
7
–5
–
Inte
rnaz
iona
lizza
rel’
Uni
vers
ità:
una
sfid
ape
rla
com
peti
tivi
tà
Ant
onel
loM
asia
*
Vor
rei
fare
alcu
nepr
emes
sech
ecr
edo
sian
one
cess
arie
.In
fatti
lest
rate
gie
per
l’in
tern
azio
naliz
zazi
one
del
sist
ema
univ
ersi
tari
oso
nom
olto
rece
ntis
iape
rqua
nto
rigu
arda
lepo
litic
hedi
gove
rno
prop
ria-
men
tede
tte,
sia
per
quan
tori
guar
daan
che
lepo
litic
hede
ll’U
nion
eE
urop
ea.C
omun
que,
biso
gna
part
ire
daun
dato
difa
tto:o
ccor
reso
t-to
linea
reco
nfo
rza
com
el’
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ede
ll’is
truz
ione
su-
peri
ore
sta
dive
ntan
doog
gise
mpr
epi
ùun
apr
iori
tàpo
litic
ade
iPae
-si
più
indu
stri
aliz
zati.
Infa
tti–
equ
esto
rifl
ette
unpo
’la
perc
ezio
nede
llosc
ambi
oin
tern
azio
nale
dipe
rson
ee
dico
nosc
enze
–l’
inte
rna-
zion
aliz
zazi
one
èun
pre-
requ
isito
diba
sepe
ril
mig
liora
men
tode
l-la
qual
itàst
essa
dell’
istr
uzio
nee
per
un’e
ffic
ace
form
azio
nede
lleri
-so
rse
uman
e,e
quin
dide
lno
stro
capi
tale
uman
o.In
oltr
e,vo
rrei
qui
sotto
linea
rech
esi
sta
svilu
ppan
doan
che
unal
tro
conv
inci
men
to,e
cioè
che
iPae
sich
eno
nri
usci
rann
oad
inte
rnaz
iona
lizza
reil
prop
rio
sist
ema
diis
truz
ione
supe
rior
esu
bira
nno
delle
gros
sepe
rdite
inte
r-m
inie
cono
mic
ied
inte
llettu
alin
elco
rso
delX
XIs
ecol
o:qu
esto
èun
dato
orm
aich
evi
ene
segn
alat
oda
più
part
ima
spec
ialm
ente
neld
i-ba
ttito
cultu
rale
epo
litic
ode
iPa
esi
dell’
Uni
one
Eur
opea
.B
isog
naan
che
dire
che
quan
dopa
rlia
mo
diU
nive
rsità
,ed
inpa
rtic
olar
ede
l-la
sua
impo
rtan
zane
llaso
ciet
àch
ela
espr
ime,
non
sipu
òpr
esci
nde-
reda
llaco
nsid
eraz
ione
che
tale
impo
rtan
zaè
dire
ttam
ente
prop
or-
zion
ale
alla
qual
itàe
alla
quan
tità
dico
llabo
razi
one
inte
rnaz
iona
le
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*D
iret
tore
Gen
eral
eSe
rviz
iope
rl’
Aut
onom
iaU
nive
rsita
ria
egl
iStu
dent
i-M
IUR
.
–6
–
che
l’Is
tituz
ione
univ
ersi
tari
ari
esce
apr
omuo
vere
ea
real
izza
re.
Que
sto
èun
altr
oda
todi
fatto
dacu
ibis
ogna
part
ire;
pert
anto
,iln
o-st
roM
inis
tero
èco
nvin
toch
ei
rapp
orti
dico
llabo
razi
one
cost
itui-
scan
oog
giun
ode
glia
spet
tipi
ùim
port
anti
della
vita
univ
ersi
tari
ae
che
essi
poss
ano
rapp
rese
ntar
eil
met
ro,s
icur
amen
tefo
rse
più
atte
n-di
bile
,per
valu
tare
l’im
patto
che
l’U
nive
rsità
stes
sari
esce
adav
ere
nelc
onte
sto
soci
ale
che
laes
prim
e,ed
inqu
ello
inte
rnaz
iona
le.
Vor
rei
aqu
esto
punt
ori
cord
are
che,
già
nelle
dich
iara
zion
ich
eso
nost
ate
rese
dal
Min
istr
o,L
etiz
iaM
orat
ti,al
leC
amer
ene
lco
rso
dell’
inse
diam
ento
del
Gov
erno
,è
stat
aat
tirat
al’
atte
nzio
nepr
opri
osu
ques
toas
petto
,ci
oèla
nece
ssità
che
illiv
ello
diin
tern
azio
naliz
-za
zion
ede
lnos
tro
sist
ema
univ
ersi
tari
ode
bba
esse
rese
mpr
epi
ùso
-st
enut
oed
ince
ntiv
ato.
Infa
tti,a
lcun
idei
dati
che
sono
emer
sida
al-
cune
valu
tazi
onis
volte
daau
tore
voli
orga
niha
nno
segn
alat
oco
me
illiv
ello
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
èsc
arsi
ssim
one
inos
tria
tene
i,ta
n-t’
èch
eog
giso
lam
ente
una
picc
olis
sim
apa
rte
dist
uden
ti–
che
for-
sear
rivi
amo
aqu
antif
icar
ein
non
più
del
3,5-
3,6%
–ri
esco
noad
aver
edu
rant
ela
loro
carr
iera
univ
ersi
tari
aun
’esp
erie
nza
univ
ersi
ta-
ria
all’
este
ro;q
uest
oè
ilda
toda
cuin
oivo
rrem
mo
part
ire.
Sta
difa
t-to
che,
sea
livel
lodi
quad
rono
rmat
ivo
nazi
onal
el’
inte
rnaz
iona
liz-
zazi
one
ela
coop
eraz
ione
hann
oav
uto
scar
saat
tenz
ione
equ
alch
epi
ccol
oac
cenn
oin
alcu
nele
ggi
sull’
ordi
nam
ento
univ
ersi
tari
och
eri
salg
ono
addi
rittu
raal
1980
,anc
hea
livel
loco
mun
itari
o,tu
ttavi
a,le
azio
nipe
rl’
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ede
lleun
iver
sità
siso
noco
ncen
-tr
ate
prev
alen
tem
ente
sui
Prog
ram
mi
Era
smus
che
furo
noav
viat
i,co
me
rico
rder
ete,
alla
met
àde
glia
nni’
80.Q
uind
i,il
proc
esso
diin
-te
rnaz
iona
lizza
zion
ede
lleun
iver
sità
non
èst
ato
sost
enut
oad
egua
ta-
men
tene
lcor
sode
glia
nni’
80e
’90
esi
deve
ora
adal
cune
iniz
iati-
ve,n
onso
loin
terg
over
nativ
em
aan
che
com
unita
rie,
ilm
erito
diav
e-re
attir
ato
l’at
tenz
ione
dell’
opin
ione
pubb
lica
ede
iPa
esi
euro
pei
sulla
nece
ssità
che
ques
tipr
oces
sidi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ede
bba-
Con
fere
nza
diA
tene
o
noes
sere
viep
più
sost
enut
ied
ince
ntiv
ati.
Mir
ifer
isco
inna
nzitu
ttoa
due
azio
nico
ncom
itant
i:un
’azi
one
ditip
oin
ter-
gove
rnat
ivo,
nota
orm
aico
me
“Pro
cess
odi
Bol
ogna
”,e
poi,
getta
ndo
losg
uard
oal
losc
enar
iode
ll’U
nion
eE
urop
ea,
poss
iam
ori
trov
are,
solo
ade
corr
ere
dall’
anno
2000
,al
cune
impo
rtan
tiin
izia
tive
dell’
Uni
one
Eur
opea
che
hann
oso
sten
uto
ques
totip
odi
proc
esso
.M
iri
feri
sco,
inpa
rtic
olar
e,al
leco
nclu
sion
ide
lC
onsi
glio
Eur
o-pe
odi
Lis
bona
del2
4m
arzo
2000
,dov
esi
annu
ncia
vach
eil
nuov
oob
ietti
vode
ll’U
nion
eE
urop
eape
rilp
ross
imo
dece
nnio
era
didi
ven-
tare
un’e
cono
mia
basa
tasu
llaco
nosc
enza
,più
com
petit
iva
edi
nam
i-ca
nelm
ondo
,in
grad
odi
real
izza
reun
acr
esci
taec
onom
ica
eso
ste-
nibi
leco
nnu
ovi
em
iglio
ripo
sti
dila
voro
edun
am
aggi
ore
coes
io-
neso
cial
e.In
tale
sede
iM
inis
tri
dell’
Istr
uzio
nefu
rono
invi
tati
asv
olge
reun
ari
fles
sion
ege
nera
lee
ade
fini
reun
pian
odi
azio
nepe
ril
ragg
iung
imen
todi
alcu
niob
ietti
vi,c
heso
nost
atip
oiap
prov
atin
elco
rso
delC
onsi
glio
Eur
opeo
diB
arce
llona
nelm
arzo
2002
.Tra
que-
sti,
desi
dero
evid
enzi
arne
tre,
che
appa
iono
rile
vant
ial
fine
dico
m-
pren
dere
meg
lioil
proc
esso
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
ele
stra
deat
-tr
aver
sole
qual
isis
taco
ncre
tizza
ndo
tale
proc
esso
.Q
uest
itr
eob
ietti
vi,
inna
nzitu
tto,
fann
oca
pire
che
biso
gna
mi-
glio
rare
laqu
alità
el’
effi
caci
ade
isi
stem
idi
istr
uzio
nee
difo
rma-
zion
ede
ll’U
nion
eE
urop
ea,c
heoc
corr
efa
vori
rel’
acce
sso
ditu
ttial
-l’
istr
uzio
nee
alla
form
azio
nepe
rman
ente
ed,
infi
ne,
che
biso
gna
apri
resu
llaso
ciet
àis
iste
mid
iist
ruzi
one
edi
form
azio
ne.S
ean
dia-
mo,
poi,
ade
clin
are
iso
tto-o
biet
tivi,
trov
iam
och
eil
prim
oso
tto-
obie
ttivo
,ch
eè
stat
oev
iden
ziat
oin
sede
diC
onsi
glio
dei
Min
istr
ide
ll’U
nion
eE
urop
ea,è
lane
cess
itàdi
proc
eder
ead
unam
plia
men
-to
dell’
acce
sso
eal
lari
duzi
one
degl
iost
acol
ialla
mob
ilità
.Su
ques
toso
lco
siso
nom
osse
,co
me
dice
vopr
ima,
lepo
litic
hego
vern
ativ
ede
iPa
esi
euro
pei
con
leD
ichi
araz
ioni
diSo
rbon
ae
diB
olog
na,f
inda
l19
98.I
nfat
ti,ne
lm
aggi
o’9
8,qu
attr
oM
inis
tri
del-
–7
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–8
–
l’Is
truz
ione
supe
rior
e,qu
ello
italia
no,
fran
cese
,te
desc
oed
ingl
ese,
siso
nori
uniti
esi
sono
impe
gnat
iad
avvi
are
una
seri
edi
azio
nipe
rso
sten
ere
ilpr
oces
sodi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ede
lnos
tro
sist
ema
diis
truz
ione
.Dop
ola
Sorb
ona,
l’ev
ento
più
sign
ific
ativ
oè
stat
oqu
el-
lodi
Bol
ogna
e,co
nla
sotto
scri
zion
edi
un’a
ppos
itaD
ichi
araz
ione
,i
29M
inis
tri
firm
atar
isi
sono
impe
gnat
ia
coor
dina
rele
polit
iche
d’is
truz
ione
edi
form
azio
nepe
rcon
segu
ire,
entr
oil
2010
,im
port
an-
tiob
ietti
viin
disp
ensa
bili
alla
cost
ruzi
one
diun
o“S
pazi
oeu
rope
ode
ll’is
truz
ione
supe
rior
e”.
Que
sti
obie
ttivi
–e
vorr
eiqu
iri
cord
arli,
met
tend
oin
evid
enza
sopr
attu
ttoi
più
sign
ific
ativ
i,i
più
preg
nant
i,qu
elli
cioè
che
poih
anno
impl
emen
tato
tutta
una
seri
edi
azio
nipe
rl’
arm
oniz
zazi
one
dei
sist
emi
diis
truz
ione
supe
rior
eso
noqu
elli
so-
prat
tutto
preo
rdin
ati
all’
adoz
ione
diun
’arc
hite
ttura
disi
stem
adi
istr
uzio
nesu
peri
ore
fond
ata
sudu
eci
cli
prin
cipa
lidi
stud
io;
ilpr
i-m
odi
non
men
odi
tre
anni
edil
seco
ndo
didu
ean
nisu
cces
sivi
,e
l’ad
ozio
nedi
unsi
stem
adi
titol
idi
sem
plic
ele
ggib
ilità
eco
mpa
ra-
bilit
à,al
fine
sopr
attu
ttodi
favo
rire
eso
sten
ere
lam
obili
tàne
ll’am
-bi
tode
lsi
stem
adi
istr
uzio
nesu
peri
ore
euro
peo.
Ric
ordi
amo,
poi,
l’im
pegn
oad
adot
tare
unsi
stem
adi
cred
itifo
rmat
ivi
univ
ersi
tari
,su
llaba
sedi
quan
toer
agi
àst
ato
defi
nito
aliv
ello
euro
peo
con
l’E
CT
S,e
sopr
attu
ttol’
obie
ttivo
della
prom
ozio
nede
llam
obili
tàde
ido
cent
iede
glis
tude
nti.
Que
stis
ono
glio
biet
tivip
iùpr
egna
ntii
nba
-se
aiqu
ali,
poi,
èst
ato
avvi
ato
anch
ene
lno
stro
Paes
eil
proc
esso
d’am
mod
erna
men
toe
diri
ordi
nodi
tutti
gli
Ord
inam
enti
dida
ttici
deln
ostr
osi
stem
aun
iver
sita
rio.
Inre
lazi
one
ata
liim
port
anti
proc
essi
,cr
edo
sia
estr
emam
ente
utile
com
pren
dern
ea
fond
ola
filo
sofi
ais
pira
tric
e.In
fatti
,tal
icam
biam
enti
preo
rdin
ati,
per
l’ap
punt
o,al
lacr
eazi
one
dello
“Spa
zio
euro
peo
dell’
Istr
uzio
nesu
peri
ore”
sono
corr
elat
ial
veri
fica
rsid
itre
gran
ditr
asfo
rmaz
ioni
della
nost
raso
ciet
à:a)
inpr
imo
luog
o,l’
emer
gere
,a
caus
ade
ibe
nno
tife
nom
eni
della
Con
fere
nza
diA
tene
o
–9
–
glob
aliz
zazi
one
ede
ll’in
tern
azio
naliz
zazi
one,
delle
econ
omie
diun
mer
cato
del
lavo
roeu
rope
o,se
non
mon
dial
e,ch
ees
ige
ade-
guat
iliv
elli
difo
rmaz
ione
epr
ofes
sion
aliz
zazi
one
edi
mob
ilità
nell’
area
euro
pea
dell’
istr
uzio
nete
rzia
ria
b)in
seco
ndo
luog
o,il
gene
raliz
zato
calo
diis
criz
ioni
alle
univ
ersi
-tà
,che
rich
iede
daun
cant
oun
am
aggi
ore
atte
nzio
neal
lees
igen
-ze
degl
ist
uden
tie
dall’
altr
oun
cres
cent
eim
pegn
oa
svilu
ppar
eca
paci
tàdi
attr
azio
nedi
nuov
itar
getd
istu
dent
i;in
buon
aso
stan
-za
una
mag
gior
eco
mpe
titiv
itàa
livel
lona
zion
ale
edin
tern
azio
-na
lec)
infi
ne,l
’em
erge
rene
llaso
ciet
àdi
unnu
ovo
atte
ggia
men
tone
iri-
guar
dide
lsis
tem
aun
iver
sita
rio,
cuiv
iene
rich
iest
om
aggi
ore
tra-
spar
enza
eso
prat
tutto
cont
one
ll’us
ode
lleri
sors
epu
bblic
he(a
c-co
unta
bili
ty).
Ata
lido
man
deo
tend
enze
fond
amen
tali,
mol
tipa
esih
anno
dato
risp
osta
attr
aver
sol’
avvi
odi
rifo
rme
che
pres
enta
notr
atti
com
unii
nte
rmin
idio
biet
tivie
stru
men
ti,ch
epr
oced
endo
nella
stes
sadi
rezi
o-ne
hann
oal
imen
tato
quel
“pro
cess
odi
conv
erge
nza”
delin
eato
nella
Dic
hiar
azio
nedi
Bol
ogna
del1
999.
AB
olog
naè
emer
saco
nfo
rza
laco
nvin
zion
ech
eun
sist
ema
diti-
toli
più
legg
ibile
dall’
este
rno
non
potr
àch
eco
ncre
tizza
rsi
attr
aver
soun
perc
orso
com
une
diliv
elli
dist
udio
,per
ché
ques
topo
trà
favo
rire
laco
mpe
titiv
itàde
lsis
tem
aeu
rope
oa
livel
loin
tern
azio
nale
el’
attr
azio
-ne
del
sist
ema
Eur
opa
nel
suo
com
ples
so.N
oiri
teni
amo,
infa
tti,c
hele
diff
eren
zecu
ltura
lie
lingu
istic
heco
stitu
isco
nola
nost
rari
cche
zza,
cioè
lari
cche
zza
del
sist
ema
euro
peo,
edè
prop
rio
sulla
spec
ific
itàcu
ltura
leeu
rope
ach
eil
sist
ema
nel
suo
com
ples
sodo
vrà
cont
are.
APr
aga,
il18
eil
19m
aggi
o20
01c’
èst
ata
una
conf
erm
ade
glio
biet
ti-vi
già
enuc
leat
ialiv
ello
della
Dic
hiar
azio
nedi
Bol
ogna
,ma
sopr
attu
t-to
èst
ato
inse
rito
nell’
ambi
tode
lCom
unic
ato
anch
eun
ulte
rior
eim
-po
rtan
teob
ietti
vo,c
heè
quel
lode
lsos
tegn
och
eog
niPa
ese
deve
dare
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–10
–
nece
ssar
iam
ente
per
incr
emen
tare
eso
sten
ere
ilpr
oces
sodi
inte
rna-
zion
aliz
zazi
one.
Part
endo
data
leor
ient
amen
to,a
nche
neln
ostr
oPa
e-se
siè
aper
taco
sìun
anu
ova
fase
inba
seal
laqu
ale
ilno
stro
Min
iste
-ro
hael
abor
ato
una
seri
edi
stra
tegi
e,co
ncre
tizza
tesi
attr
aver
sola
mes
-sa
adi
spos
izio
nedi
cosp
icue
riso
rse
fina
nzia
rie
per
adeg
uare
aliv
ello
inte
rnaz
iona
leil
nost
rosi
stem
ad’
istr
uzio
nesu
peri
ore.
Sulla
base
dita
leri
nnov
ato
impe
gno,
mol
tial
tri
paes
ifi
rmat
ari
del
Com
unic
ato
diPr
aga
hann
oav
viat
oin
izia
tive
per
rifo
rmar
egl
ior
dina
men
tide
ipro
pric
orsi
dist
udio
est
anno
intr
oduc
endo
mec
ca-
nism
ie
proc
edur
epe
rla
valu
tazi
one
della
qual
itàe
per
l’ac
cred
ita-
men
toes
tern
o,co
sìco
me
vien
eor
mai
ampi
amen
teac
cetta
to,q
uale
stru
men
todi
idon
eoso
steg
nope
rl’
arm
oniz
zazi
one
delle
arch
itettu
-re
deid
ueci
cli,
ilsi
stem
ade
icre
diti
form
ativ
i(E
CT
S).
Sire
gist
ra,
inol
tre,
oggi
una
fort
esp
inta
vers
oun
ava
luta
zion
ede
llaqu
alità
più
“eur
opea
”(n
uove
agen
zie
nazi
onal
i,nu
ovi
stan
-da
rd,
una
nuov
are
teE
NQ
A,
Eur
opea
nN
etw
ork
for
Qua
lità
Ass
u-ra
nce)
,che
sist
are
aliz
zand
oco
npr
oced
ure
em
odal
itàdi
vers
ific
a-te
.Il
Com
unic
ato
diPr
aga
del
2001
haco
nsid
erat
ol’
accr
edita
men
-to
este
rno
com
eun
afo
rma
diga
ranz
iadi
qual
itàe
haso
lleci
tato
ini-
ziat
ive
eun
am
aggi
ore
coop
eraz
ione
euro
pea
suqu
esti
tem
i.Il
col-
lega
men
totr
ava
luta
zion
ede
llaqu
alità
eag
enzi
edi
accr
edita
men
toa
livel
loeu
rope
ost
aac
quis
endo
impo
rtan
zasi
aal
l’in
tern
o,ch
eal
-l’
este
rno
della
rete
EN
QA
.Si
sta
inso
mm
asv
ilupp
ando
unem
brio
-na
leap
proc
cio
euro
peo
basa
tosu
tre
pila
stri
fond
amen
tali:
lare
ci-
proc
aac
cetta
zion
ede
idi
vers
isi
stem
idi
valu
tazi
one
della
qual
itàe
diac
cred
itam
ento
este
rno,
ilri
spet
tode
lledi
ffer
enze
nazi
onal
iedi
-sc
iplin
ari
inta
lisi
stem
i,la
nece
ssità
dino
nca
rica
rele
univ
ersi
tàdi
unul
teri
ore
livel
lodi
valu
tazi
one
sovr
appo
sto
ades
si.
Acc
resc
ere
laca
paci
tàdi
attr
azio
nee
laco
mpe
titiv
itàde
ll’is
tru-
zion
ete
rzia
ria
euro
pea
èdi
vent
ato
unob
ietti
voas
solu
tam
ente
prio
-ri
tari
o.L’
istr
uzio
nete
rzia
ria
euro
pea
deve
impa
rare
aco
mpe
tere
Con
fere
nza
diA
tene
o
–11
–
meg
lio
ali
vell
om
ondi
ale.
Ciò
rich
iede
l’is
tituz
ione
dico
rsi
che
ri-
spon
dano
aibi
sogn
ideg
list
uden
tid’
oltr
eoce
ano,
nonc
héun
api
ùef
-fi
cien
teaz
ione
per
pubb
liciz
zarl
i,co
sìda
favo
rire
non
solo
scam
bi,
ma
anch
eil
recl
utam
ento
dist
uden
tipa
gant
i.Q
uest
adi
men
sion
ees
tern
aal
lo“s
pazi
oeu
rope
ode
ll’is
truz
ione
terz
iari
a”co
stitu
isce
uno
stra
ordi
nari
om
otor
edi
cam
biam
ento
.L
am
aggi
orpa
rte
deiP
aesi
attr
ibui
sce
orm
aiun
aco
nnot
azio
nepo
sitiv
aal
term
ine
com
peti
tivi
tàe
avve
rte
lane
cess
itàdi
rend
ere
attr
aent
eil
prop
rio
sist
ema
diis
truz
ione
terz
iari
a.Pa
recc
hipa
esih
anno
mes
soa
punt
opr
ogra
mm
isp
ecif
ici
per
info
rmar
e,at
trar
reed
acco
glie
reun
mag
gior
num
ero
dist
uden
tino
neu
rope
i.A
nche
lari
cerc
adi
qual
ific
atis
tude
ntid
else
cond
oe
terz
oliv
ello
(mas
ter
–in
Ital
ia,l
aure
asp
ecia
listic
a–
edo
ttora
todi
rice
rca)
edi
giov
ani
rice
rcat
ori
nell’
area
scie
ntif
ica
ete
cnol
ogic
a,è
dive
nuta
prio
rita
ria
inm
olti
Paes
ieur
opei
.Il
nuov
opr
oget
toE
rasm
us-M
undu
s,ap
prov
ato
losc
orso
anno
du-
rant
eil
sem
estr
edi
Pres
iden
zaita
liana
dell’
UE
,ev
iden
zia
unca
m-
biam
ento
didi
rezi
one
edi
port
ata:
ilsu
osc
opo
èdi
attr
arre
stud
en-
tida
Paes
iext
raeu
rope
iver
soun
aga
mm
adi
cors
ialiv
ello
dim
aste
rco
nsp
ecif
ica
dim
ensi
one
“eur
opea
”e
supp
orta
rele
univ
ersi
tàeu
ro-
pee
nell
oro
sfor
zope
res
sere
più
pres
enti
nelm
ondo
.A
Ber
lino,
il18
e19
sette
mbr
e20
03,
iM
inis
tri
ader
enti
alPr
o-ce
sso
diB
olog
nasi
sono
ritr
ovat
ipe
rla
terz
avo
ltape
ran
aliz
zare
ipr
ogre
ssi
com
piut
ine
iva
riPa
esi
est
abili
rele
prio
rità
edi
nuov
iob
ietti
vipe
rgl
ian
nia
veni
re,c
onil
prec
iso
inte
nto
diac
cele
rare
lare
aliz
zazi
one
dello
Spaz
ioeu
rope
ode
ll’Is
truz
ione
supe
rior
e.N
elC
omun
icat
o,ap
prov
ato
ilgi
orno
19se
ttem
bre,
dopo
lari
af-
ferm
azio
nede
lleco
nclu
sion
idei
Con
sigl
ieur
opei
diL
isbo
na(2
000)
edi
Bar
cello
na(2
002)
,il
punt
opi
ùin
nova
tivo
vien
egi
àan
ticip
ato
nelp
ream
bolo
:raf
forz
are
ileg
amit
rais
iste
mid
’ist
ruzi
one
supe
rio-
ree
ilm
ondo
dell
ari
cerc
a ,al
losc
opo
dida
reim
puls
oal
pote
nzia
le
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–12
–
diin
nova
zion
ee
allo
svilu
ppo
soci
ale
edec
onom
ico.
La
dina
mic
ain
dica
taè
quel
ladi
una
coop
eraz
ione
raff
orza
tatr
agl
iIs
titut
id’
Istr
uzio
neSu
peri
ore
dell’
Eur
opa
inte
ra.
IlC
omun
icat
oè
divi
soin
tre
gran
dise
ttori
:–
ilPr
ogre
sso
del
Proc
esso
,ci
oèle
azio
nida
svol
gere
per
una
più
com
plet
aat
tuaz
ione
degl
iobi
ettiv
iepe
rl’
impl
emen
tazi
one
delle
azio
nico
rrel
ate
–le
azio
niag
giun
tive
–la
futu
rast
ruttu
rade
iSeg
uiti.
IlP
rogr
esso
del
Pro
cess
o
Neg
liul
timi
due
anni
,e
cioè
nel
peri
odo
mag
gio
2001
-set
tem
bre
2003
(da
Prag
aa
Ber
lino)
,num
eros
eso
nost
ate
lein
izia
tive,
dapa
r-te
delle
Uni
vers
itàeu
rope
e,pe
rac
cres
cere
laco
mpa
rabi
lità
eco
m-
pati
bili
tàde
isis
tem
id’i
stru
zion
eeu
rope
i,pe
rac
cres
cern
ela
tras
pa-
renz
ae
per
mig
liora
rne
isis
tem
idiv
alut
azio
nede
lla
qual
ità.
Ata
lepr
opos
ito,
ferm
are
stan
dol’
ugua
leim
port
anza
esi
gnif
icat
ività
ditu
ttiin
ove
prin
cipi
diB
olog
na-P
raga
,aB
erlin
osi
sono
volu
teid
en-
tific
are
tre
prio
rità
daat
tuar
een
tro
il20
05,n
onpe
rché
più
impo
rtan
-ti
risp
etto
alle
altr
e,m
aco
me
cond
itio
sine
qua
non
per
pote
rat
tua-
retu
ttele
altr
e.Ta
litr
epr
iori
tàso
no:
–pr
omuo
vere
sist
emid
ieff
icac
eva
luta
zion
ede
llaqu
alità
–re
aliz
zare
com
piut
amen
teil
sist
ema
basa
tosu
due
cicl
ipri
ncip
ali
–m
iglio
rare
ilsi
stem
adi
rico
nosc
imen
tode
itit
oli
ede
ipe
riod
idi
stud
io.
Pert
anto
,l’e
lenc
azio
nede
inov
epr
incì
pide
lPro
cess
odi
Bol
ogna
èst
ata
mod
ific
ata
neld
ocum
ento
,dan
dola
prec
eden
zaal
letr
epr
io-
rità
.
Sull
ava
luta
zion
ede
lla
qual
ità,
iM
inis
tri
siso
noim
pegn
ati
asv
i-lu
ppar
ecr
iter
ie
met
odol
ogie
cond
ivis
ia
livel
loeu
rope
o,so
ttol
ine-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–13
–
ando
che
lacu
ltur
ade
lla
qual
ità
deve
part
ire
dall
’aut
oval
utaz
ione
dell
esi
ngol
eun
iver
sità
.Ta
leau
tova
luta
zion
eco
stit
uisc
ela
base
dell
’aff
idab
ilit
àde
ll’i
nter
osi
stem
ad’
istr
uzio
nesu
peri
ore.
Per
tant
o,a
livel
lona
zion
ale,
andr
anno
defi
nite
lere
spon
sabi
lità
dei
sing
oli
Isti
tuti
edo
vrà
esse
reef
fett
uata
una
valu
tazi
one
dei
prog
ram
mi
dist
udio
.Tal
eva
luta
zion
ein
tern
asi
dovr
àpo
irac
cord
are
aliv
ello
in-
tern
azio
nale
,tr
amit
eun
sist
ema
diva
luta
zion
ege
nera
lech
eab
bia
crit
eri
diac
cred
itam
ento
oce
rtifi
cazi
one
cond
ivis
io
quan
tom
eno
com
para
bili
.In
oltr
e,a
livel
loin
tern
azio
nale
,vi
ene
sotto
linea
tal’
impo
rtan
zade
ll’E
NQ
A,l
are
teeu
rope
ape
rla
valu
tazi
one
della
qual
ità,c
hedo
-vr
àst
abili
rede
lleli
nee-
guid
a.C
onri
feri
men
toal
l’ar
chit
ettu
radi
sist
ema,
iMin
istr
isis
ono
im-
pegn
ati
ava
rare
una
rifo
rma
dei
loro
sist
emi
d’is
truz
ione
supe
rior
eve
rso
ilsi
stem
ade
idue
cicl
ient
roil
2005
.Ino
ltre,
hann
oso
ttolin
ea-
toch
eil
mon
dode
lla
voro
nece
ssita
dinu
ove
qual
ifich
eco
rris
pon-
dent
ia
nuov
ipr
ofili
prof
essi
onal
i.Sa
ràpe
rtan
tone
cess
ario
unco
n-tin
uodi
alog
oco
nil
mon
dode
llav
oro
per
conc
erta
reun
nuov
osi
ste-
ma
ditit
olie
qual
ific
heco
mpa
rabi
lie
com
patib
ili,c
hedo
vran
noes
-se
reva
luta
tino
npi
ùgu
arda
ndo
alpr
oces
so,m
aal
prod
otto
,cio
èai
cosi
ddet
ti“r
isul
tati
dell’
appr
endi
men
to”
( lea
rnin
gou
tcom
es).
Ico
rsi
dist
udio
dipr
imo
ese
cond
oliv
ello
dovr
anno
aver
edi
ffe-
rent
iori
enta
men
tie
prof
ili,g
uard
ando
anch
eal
lees
igen
zede
lmon
-do
dell
avor
o.Il
prim
oci
clo
dovr
àco
stitu
ire
laba
sepe
rpo
ter
acce
-de
real
seco
ndo
cicl
o,e
così
ilse
cond
oci
clo
risp
etto
alte
rzo.
Inol
tre,
sarà
nece
ssar
iotr
ovar
ede
ira
ccor
ditr
ail
prim
oci
clo
el’
istr
uzio
nepr
ofes
sion
ale
supe
rior
e.Su
tale
aspe
tto,
com
evi
sarà
noto
,èst
ato
appr
ovat
oil
nuov
ore
gola
men
toch
eri
vede
alcu
nipu
n-ti
deld
.m.5
09/9
9.Su
lpr
oble
ma
della
mob
ilità
èst
ata
riaf
ferm
ata
lane
cess
itàdi
ri-
muo
vere
tutt
igli
osta
coli
alla
mob
ilità
dist
uden
ti,ri
cerc
ator
i,do
cen-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–14
–
tie
pers
onal
eam
min
istr
ativ
ode
lleun
iver
sità
,edi
rend
ere
poss
ibile
latr
asfe
ribi
lità
dibo
rse
dist
udio
epr
estit
id’
onor
e.R
icor
doch
eil
“pro
getto
giov
ani”
hadi
spos
toil
radd
oppi
ode
llebo
rse
dim
obili
tàE
rasm
us(1
2,5
Meu
ro).
IM
inis
tri
poi
hann
oso
ttolin
eato
che
l’ad
ozio
nede
lsi
stem
aE
CT
Sde
vepo
ter
perm
ette
reno
nso
loil
tras
feri
men
to,
ma
anch
el’
accu
mul
ode
icre
diti
form
ativ
i.V
enen
doqu
indi
alte
ma
del
rico
nosc
imen
tode
itit
oli
ede
ipe
rio-
didi
stud
ioun
iver
sita
ri,a
Ber
lino
èst
ata
riaf
ferm
ata
con
forz
al’
im-
port
anza
ata
lepr
opos
itode
llaC
onve
nzio
nedi
Lis
bona
,con
unch
ia-
roin
vito
aiPa
esic
hean
cora
non
l’av
esse
rofa
ttoa
ratif
icar
eta
leim
-po
rtan
teco
nven
zion
ein
tern
azio
nale
,pre
ordi
nata
afa
vori
reno
nso
lola
mob
ilità
degl
ist
uden
ti,m
aan
che
l’ar
mon
izza
zion
ede
ipe
rcor
sifo
rmat
ivi.
IMin
istr
ihan
nori
badi
toa
tale
prop
osito
l’im
port
anza
delS
uppl
e-m
ento
alD
iplo
ma
qual
est
rum
ento
per
pote
nzia
rel’
occu
pabi
lità
efa
cilit
are
ilri
cono
scim
ento
acca
dem
ico
per
ilpr
oseg
uim
ento
degl
ist
udi,
sotto
linea
ndo
lane
cess
itàch
eta
ledo
cum
ento
sia
rila
scia
toin
-si
eme
altit
olo
univ
ersi
tari
oe
senz
aon
erip
ergl
istu
dent
i.Pa
rtic
olar
eri
leva
nza
assu
me
inta
leco
ntes
tol’
impe
gno
deiM
ini-
stri
sul
pote
nzia
men
tode
ll’au
tono
mia
univ
ersi
tari
ae
sulla
prom
o-zi
one
diin
izia
tive
per
favo
rire
lapa
rtec
ipaz
ione
degl
ist
uden
tial
lavi
tade
ll’U
nive
rsità
.C
onpa
rtic
olar
eri
feri
men
toal
lapr
omoz
ione
della
dim
ensi
one
eu-
rope
ade
ll’is
truz
ione
supe
rior
e,ne
lCom
unic
ato
èst
ato
dato
unpa
r-tic
olar
eri
lievo
all’
impo
rtan
zade
i tit
olic
ongi
unti
ede
icur
ricu
lain
-te
grat
i,ch
ene
cost
ituis
cono
una
cond
izio
nepr
elim
inar
e.A
tale
pro-
posi
to,i
Min
istr
ihan
noso
ttolin
eato
lane
cess
itàdi
adeg
uare
leva
rie
legi
slaz
ioni
nazi
onal
i,af
finc
hési
are
sopo
ssib
ilein
tutta
l’E
urop
ail
rico
nosc
imen
tode
itit
olic
ongi
unti
,cos
ìcom
eè
stat
odi
scip
linat
oin
Ital
iaco
nil
Reg
olam
ento
n.50
9de
l199
9.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–15
–
Spec
ific
ae
part
icol
are
atte
nzio
neè
stat
ade
dica
taal
life
long
lear
-ni
ng(a
ppre
ndim
ento
dura
nte
tutto
l’ar
code
llavi
ta).
IlC
omun
icat
oso
ttolin
eala
nece
ssità
che
illi
felo
ngle
arni
ngde
bba
esse
reco
nsid
e-ra
toco
nat
tenz
ione
tra
lefi
nalit
àde
lsis
tem
aun
iver
sita
rio,
edin
tale
cont
esto
,an
dran
nopo
tenz
iate
lepo
ssib
ilit
àdi
rico
nosc
imen
tode
ll’“a
ppre
ndim
ento
prec
eden
te”
(pri
orle
arni
ng),
anch
eno
nne
ces-
sari
amen
tesc
olas
tico
(edu
cazi
one
form
ale)
,at
trav
erso
unad
egua
tous
ode
icre
diti
form
ativ
i.In
ordi
neal
Com
unic
ato
diB
erlin
o,vo
glio
sotto
linea
reic
ambi
a-m
enti
prin
cipa
liri
spet
toai
prec
eden
tido
cum
enti
min
iste
rial
ide
lpr
oces
sodi
Bol
ogna
,eci
oèle
mis
ure
aggi
unti
ve.
Ilpr
imo
tem
aal
qual
em
ivog
liori
feri
reri
guar
dagl
istu
didi
dot-
tora
toe
l’im
port
anza
della
mob
ilità
per
igio
vani
rice
rcat
ori.
C’è
unpu
nto
part
icol
are
del
Com
unic
ato
sul
qual
ebi
sogn
aso
ffer
mar
si,
eci
oèl’
incl
usio
nede
lliv
ello
dotto
rale
com
ete
rzo
cicl
one
lpr
oces
sodi
Bol
ogna
.E’a
ppar
socr
ucia
le,i
nfat
ti,co
mpl
etar
el’
arch
itettu
radi
sist
ema
all’
inte
rno
dello
Spaz
ioE
urop
eode
ll’Is
truz
ione
Supe
rior
e.In
fatti
,vi
ene
sotto
linea
toch
egl
ist
udi
dotto
rali
non
sono
sola
-m
ente
ilpr
imo
pass
ove
rso
una
carr
iera
acca
dem
ica;
essi
sono
anch
eun
fatto
rece
ntra
lepe
rla
com
petit
ività
econ
omic
ae
indu
stri
ale.
Le
indu
stri
e,le
univ
ersi
tàe
ice
ntri
diri
cerc
ade
vono
pert
anto
colla
bo-
rare
per
iden
tific
are
tem
atic
heco
mun
idi
rice
rca,
forn
ire
espe
rien
zedi
lavo
roe
offr
ire
buon
eop
port
unità
diim
pieg
oai
rice
rcat
ori.
Gli
stud
idot
tora
li,in
oltr
e,fa
cilit
ano
lam
obili
tàde
igio
vani
rice
r-ca
tori
,non
ché
ilri
cono
scim
ento
deil
oro
titol
ie,c
onse
guen
tem
ente
,la
loro
com
plet
aim
pieg
abili
tàin
tutta
Eur
opa.
Sono
altr
esì
laba
sepe
rla
coop
eraz
ione
fra
leun
iver
sità
eil
mon
doin
dust
rial
e.L
ase
cond
am
isur
aag
giun
tiva
èla
valu
tazi
one.
Sia
mo
conv
inti
che
ques
tosi
aun
punt
ofo
ndam
enta
le.T
utti
ipro
cess
idev
ono
avan
-za
regr
adua
lmen
te,t
utte
leri
form
eco
stit
uisc
ono
unpr
oces
soco
nti-
nuo.
Com
eha
sott
olin
eato
ilM
inis
tro
Mor
atti
:“L
ast
rate
gia
vinc
en-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–16
–
teco
nsis
tene
ll’i
dent
ific
are
legi
uste
prio
rità
ene
ll’e
sser
eab
ili
adat
tuar
em
isur
eco
rret
tive
dove
nece
ssar
io.E
’in
util
ece
rcar
edi
rag-
giun
gere
piet
rem
ilia
rim
olto
dist
anti
finc
héno
nne
sian
ost
ate
rag-
giun
teal
tre
più
vici
nee
impo
rtan
ti.
Sia
mo
conv
inti
che
lepr
iori
tàst
abil
ite
nel
Com
unic
ato
diB
erli
nosi
ano
lem
igli
ori
per
port
arci
avan
tive
rso
laco
stit
uzio
nede
llo
Spa
zio
Eur
opeo
dell
’Ist
ruzi
one
Sup
erio
reen
tro
il20
10”.
Ilm
ondo
univ
ersi
tari
oog
gist
asu
bend
oun
atr
asfo
rmaz
ione
radi
-ca
le.L
eun
iver
sità
devo
noaf
fron
tare
nuov
esf
ide
ein
tale
circ
osta
n-za
isi
stem
id’
Istr
uzio
nesu
peri
ore
sono
dive
ntat
ilo
stru
men
topr
in-
cipa
lepe
rpr
omuo
vere
losv
ilupp
oe
lacr
esci
taso
cial
eec
onom
ica
epr
odut
tiva
dei
Paes
i,no
nché
per
gara
ntir
ela
part
ecip
azio
nede
mo-
crat
ica
alla
vita
soci
ale
eal
prog
ress
oci
vile
.G
liin
vest
imen
tia
lung
ote
rmin
ene
lcap
itale
uman
oe
nella
rice
r-ca
sono
perc
iòun
apr
iori
tàpe
rqu
alsi
asi
Paes
ech
evo
glia
evita
rela
mar
gina
lizza
zion
ein
term
inis
cien
tific
ie,c
onse
guen
tem
ente
,soc
ia-
lied
econ
omic
i.M
olti
Min
istr
ipa
rtec
ipan
tiha
nno
quin
diso
ttolin
eato
l’im
port
an-
zade
llasi
nerg
iatr
alo
Spaz
iode
ll’Is
truz
ione
supe
rior
ee
lari
cerc
a,e
ques
tate
mat
ica
èst
ata
trat
tata
fra
gliS
tati
mem
brid
ell’
Uni
one
Eu-
rope
ae
laC
omm
issi
one
inun
osc
ambi
oin
form
ale
diop
inio
nipr
ima
deil
avor
i.E
’sta
toau
spic
ato
ata
lepr
opos
itodi
attu
are
un’a
nalis
iapp
rofo
n-di
tape
rpr
omuo
vere
spec
ific
heaz
ioni
diso
steg
nopr
eord
inat
ea:
–m
iglio
rare
laqu
alità
eil
num
ero
dei
dotto
rati
diri
cerc
a,an
che
prom
uove
ndo
lalo
roin
tern
azio
naliz
zazi
one
attr
aver
soin
cent
ivia
livel
lona
zion
ale
ede
ll’U
nion
eE
urop
ea–
prom
uove
rei
cent
ridi
ecce
llenz
ae
lelo
rore
tial
l’in
tern
ode
lleU
nive
rsità
com
eaz
ione
esse
nzia
lepe
rau
men
tare
l’at
trat
tività
dello
Spaz
ioE
urop
eode
ll’Is
truz
ione
Supe
rior
ee
arri
cchi
rela
qual
itàde
ll’in
tero
sist
ema
Con
fere
nza
diA
tene
o
–17
–
–ra
ffor
zare
ile
gam
ifr
agl
iis
titut
idi
Istr
uzio
nesu
peri
ore,
lari
cer-
caac
cade
mic
ae
l’in
dust
ria,
con
l’ob
ietti
vodi
acce
lera
rela
tra-
smis
sion
edi
cono
scen
zete
cnol
ogic
hee
faci
litar
eil
mig
lioru
tiliz
-zo
dell’
attiv
itàdi
rice
rca.
Alt
erm
ine
diqu
este
brev
irif
less
ioni
,va
rico
nosc
iuto
alC
omun
i-ca
todi
Ber
lino
ilpr
egio
diav
erpr
omos
soun
ase
nsib
ileac
cele
razi
o-ne
per
lare
aliz
zazi
one
dello
Spaz
ioeu
rope
ode
ll’A
ltaFo
rmaz
ione
,no
nso
loat
trav
erso
l’in
dica
zion
edi
tem
pie
met
odol
ogie
dive
rifi
cade
gli
stad
idi
impl
emen
tazi
one
del
proc
esso
,ma
anch
e,e
sopr
attu
t-to
,alla
rgan
done
icon
fini
epr
edet
erm
inan
doul
teri
orio
biet
tivia
nche
più
ambi
zios
i.L’
alla
rgam
ento
delp
roce
sso
inqu
esta
ottic
ae
l’en
fasi
post
asu
llapr
omoz
ione
diaz
ioni
ega
ranz
iede
llaqu
alità
qual
ific
ano
ulte
rior
-m
ente
ilPr
oces
so,i
nnal
zand
one
ilva
lore
ela
capa
cità
diat
traz
ione
deis
iste
miu
nive
rsita
rieu
rope
i.Il
pros
sim
oap
punt
amen
toin
Nor
vegi
ane
lmag
gio
2005
cost
itui-
ràqu
indi
l’oc
casi
one
per
veri
fica
reip
rogr
essi
com
piut
ida
Paes
ifir
-m
atar
iepe
rva
luta
rela
oppo
rtun
itàdi
adot
tare
even
tual
imis
ure
cor-
retti
ve.
Inco
nclu
sion
e,qu
ale
giud
izio
poss
iam
oes
prim
ere
dopo
ques
tiqu
attr
oan
nidi
impl
emen
tazi
one?
Sic
uram
ente
che
daB
olog
nae
Ber
lino
siè
com
piut
oun
pro-
gres
soco
nsid
erev
ole
nelr
aggi
ungi
men
tode
glio
biet
tivid
efin
itin
el19
99.
Occ
orre
tutt
avia
fare
anco
ram
olta
stra
dain
due
dire
zion
iess
en-
zial
i. Foca
lizza
re,c
ioè,
lano
stra
atte
nzio
nean
cora
dipi
ùsu
llam
obili
-tà
non
solo
degl
ist
uden
ti,m
aan
che
del
corp
odo
cent
e,al
l’in
tern
ode
lleno
stre
istit
uzio
niac
cade
mic
he.
Pesa
nom
olto
,so
ttoqu
esto
aspe
tto,
leba
rrie
relin
guis
tiche
,gl
iai
utia
glis
tude
nti,
ma
sopr
attu
ttogl
iost
acol
iper
inco
ragg
iare
ipro
-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–18
–
cess
idi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ede
lpe
rson
ale
doce
nte,
sopr
attu
ttoin
term
inid
irec
luta
men
to.
E’u
npr
ezzo
,que
sto,
che
dobb
iam
opa
gare
sevo
glia
mo
davv
ero
–e
diqu
esto
nesi
amo
pien
amen
teco
nvin
ti–
impe
gnar
cine
llare
a-liz
zazi
one
dello
Spaz
ioE
urop
eode
ll’Is
truz
ione
supe
rior
ee
della
ri-
cerc
a.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–19
–
Gov
erna
rela
com
ples
sità
euro
pea.
Ico
rsic
ongi
unti
Gio
vann
iDot
oli*
La
‘com
ples
sità
’è
uno
dei
cara
tteri
dom
inan
tide
llano
stra
epoc
a,sc
rive
gius
tam
ente
ilm
ioam
ico
Gia
nfra
nco
Dio
guar
di,
nel
suo
bel
volu
me
Org
aniz
zazi
one
com
ebr
icol
age.
1O
ggi
into
rno
ano
itu
ttoè
com
ples
so,
edu
nque
ène
cess
ario
pren
dere
legi
uste
deci
sion
ipe
rgo
vern
are
ques
taco
mpl
essi
tàsi
stem
ica,
segn
oin
conf
ondi
bile
del-
l’ep
oca
incu
iviv
iam
o.E
non
viè
dubb
ioch
eun
ode
iseg
nide
ll’E
u-ro
pa,e
dell’
Uni
one
Eur
opea
,ede
lmon
do,è
laco
mpl
essi
tàpo
litic
a,ec
onom
ica,
cultu
rale
,sto
rica
.Pe
rgu
arda
real
futu
roco
nfo
ndat
esp
eran
zedi
succ
esso
,co
me
gove
rnar
edu
nque
laco
mpl
essi
tà?
Cre
doch
eci
sia
unso
lom
odo
poss
ibile
,inc
entr
ato
suse
mpl
icità
,sen
soco
mun
e,pr
ogra
mm
azio
ne,
fles
sibi
lità,
econ
omic
ità.Q
uand
odi
coco
mpl
essi
tàdi
com
ultip
olar
i-tà
,era
ppor
totr
ata
nti
poli
tra
loro
stre
ttam
ente
conn
essi
.E’
esat
ta-
men
tela
visi
one
com
ples
sade
lsi
stem
aun
iver
sita
rio
euro
peo
ein
-te
rnaz
iona
le:t
anti
paes
i,ta
nte
univ
ersi
tàpi
ccol
ee
gran
di,p
ubbl
iche
epr
ivat
e,la
iche
ere
ligio
se,i
nun
incr
ocio
mer
avig
lioso
che
cost
itui-
sce
l’as
sepo
rtan
tede
llafo
rmaz
ione
dei
nost
rigi
ovan
i,ci
oède
ifu
-tu
riqu
adri
che
gove
rner
anno
laco
mpl
essi
tàde
llafo
rmaz
ione
ede
l-la
gest
ione
euro
pee
eex
trae
urop
ee.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Let
tera
tura
Fran
cese
-U
nive
rsità
diB
ari.
1G
.Dio
guar
di,O
rgan
izza
zion
eco
me
bric
olag
e .C
ompl
essi
tà,c
ultu
ra,d
ecis
ione
,im
pres
a,m
odel
lo,
orga
nism
o…,R
oma,
Don
zelli
,199
5,pp
.67-
70.
–20
–
Non
sono
part
itope
rca
soda
ques
teco
nsid
eraz
ioni
per
trat
tare
ilte
ma
che
mi
èst
ato
asse
gnat
oin
ques
taim
port
ante
Con
fere
nza
diA
tene
o.M
apr
ima
dian
dare
avan
ti,de
side
rori
ngra
ziar
eco
ntu
ttoil
cuor
eil
Ret
tore
,Pro
f.G
iova
nniG
iron
e,il
Pro
Ret
tore
,Pro
f.Fr
anco
Dam
-m
acco
,la
Com
mis
sion
eor
gani
zzat
iva
egl
iO
rgan
idi
Gov
erno
,che
hann
oav
uto
fidu
cia
nella
mia
pers
ona,
asse
gnan
dom
iil
delic
ato
com
pito
ditr
atta
reun
argo
men
todi
gran
deat
tual
ità,d
alle
pros
petti
-ve
esal
tant
iefo
ndan
ti.A
ldi
làde
llost
ato
diin
sodd
isfa
zion
est
ruttu
rale
evid
ente
nel-
l’U
nive
rsità
italia
na,
ioqu
ivo
glio
lanc
iare
ungr
ido
difi
duci
a,di
gran
disp
azic
hesi
apro
noda
vant
iano
inel
lanu
ova
Eur
opa
a25
Sta-
ti,tr
aqu
alch
ete
mpo
anco
rapi
ùla
rga.
Nel
villa
ggio
glob
ale
del
mon
do,
l’E
urop
ade
lleU
nive
rsità
può
esse
reun
picc
olo
villa
ggio
,co
nle
sue
spec
ific
ità,c
onle
sue
iden
tità,
con
isu
oipr
oget
ti,co
nla
sua
mul
tifor
mità
polie
tnic
a,ch
eè
l’es
senz
ade
llost
are
insi
eme.
Che
fare
allo
ra?
Vog
lioen
trar
esu
bito
nelc
oncr
eto,
perc
héqu
esta
Con
fere
nza
siè
dato
l’ob
ietti
vodi
appr
ofon
dire
nella
conc
rete
zza,
ma
senz
am
aiab
band
onar
ela
stra
dade
lso
gno,
quel
lalin
each
eha
sem
pre
port
ato
l’uo
mo
alle
gran
disc
oper
tem
esse
alse
rviz
iodi
tut-
tala
com
unità
.Il
fine
deic
orsi
cong
iunt
itra
leU
nive
rsità
euro
pee
èun
punt
ono
-da
le.A
ise
nsi
del
d.m
.509
/99,
lano
stra
Uni
vers
ità,d
ico
ncer
toco
nil
sist
ema
univ
ersi
tari
ore
gion
ale
ena
zion
ale,
deve
conc
reta
men
teat
tuar
ela
poss
ibili
tàdi
rila
scia
retit
oli
cong
iunt
ico
ngl
iAte
nei
eu-
rope
i.Pe
rqu
esto
,do
bbia
mo
cost
ruir
ein
siem
eun
’arc
hite
ttura
sem
-pl
ice
epr
odut
tiva.
Prim
adi
tutto
diam
ocil
apo
ssib
ilità
difa
rcic
ono-
scer
ee
dico
nosc
ere
gli
altr
i.O
ccor
redu
nque
dota
rci
diun
silla
boch
iaro
,fac
ilmen
teco
nsul
tabi
lee
com
para
bile
,del
lano
stra
Uni
vers
i-tà
ede
lleU
nive
rsità
dell’
Eur
opa
con
lequ
alia
bbia
mo
oin
tend
iam
oav
ere
rapp
orti
ditit
oli
cong
iunt
i.L
ost
uden
tede
vesu
bito
aver
eso
t-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–21
–
tom
ano
lasi
tuaz
ione
real
edi
ogni
Uni
vers
itàpe
rsc
eglie
real
me-
glio
. Una
stru
ttura
zion
ese
mpl
ice
diog
nico
rso
èes
senz
iale
per
attr
ar-
rest
uden
tist
rani
eri.
L’ar
chite
ttura
deic
orsi
deve
esse
rele
ggib
ilepe
rch
iunq
ue,
con
obie
ttivi
chia
rie
prec
isi
sul
pian
ode
llafo
rmaz
ione
.D
efin
iam
oan
che
qual
itito
liso
noin
tern
azio
naliz
zabi
lisu
lpia
noeu
-ro
peo,
per
port
are
aco
rsi
cong
iunt
i,co
nun
osc
hem
ach
iaro
,rid
otto
all’
esse
nzia
le,
per
ilre
cipr
oco
rico
nosc
imen
to.
Tut
tova
defi
nito
am
onte
,sen
zapa
ssag
gibu
rocr
atic
i,ne
llosp
irito
del
trat
tato
diM
aa-
stri
cht,
del
trat
tato
diN
izza
ede
lleva
rie
riso
luzi
oni
delle
riun
ioni
deiM
inis
trie
urop
eide
ll’U
nive
rsità
.T
utti
parl
iam
ode
lla
cart
ae
delp
roce
sso
diB
olog
na,m
aho
l’im
-pr
essi
one
che
legg
iam
ota
lido
cum
enti
suun
pian
oas
trat
to.
La
com
ples
sità
,lo
ripe
to,
sigo
vern
aco
nla
sem
plic
ità.
Dob
biam
ola
-vo
rare
inun
ione
d’in
tent
i,do
cent
i,st
uden
tie
pers
onal
ete
cnic
oam
-m
inis
trat
ivo,
con
lapr
ospe
ttiv
aco
ncre
tade
lla
real
izza
zion
ede
llo
Spa
zio
Eur
opeo
dell
’Edu
cazi
one
Sup
erio
re,
dare
aliz
zare
entr
oil
2010
.Ind
ivid
uata
l’ar
chit
ettu
rade
ico
rsi,
dari
empi
resu
lca
mpo
dico
nten
uti
più
dett
agli
ati,
fiss
ati
icr
edit
i,an
che
sull
aba
sede
lsi
lla-
bodi
cui
parl
avo,
lasi
nerg
iatr
adi
vers
im
odel
lidi
istr
uzio
nesa
ràna
tura
le.
Fort
ede
llesu
etr
adiz
ioni
d’in
tern
azio
naliz
zazi
one
ede
llasu
aco
l-lo
cazi
one
geog
rafi
ca–
non
aca
soFe
deri
coII
defi
niva
laPu
glia
l’om
belic
ode
lmon
doal
lora
cono
sciu
to–,
lano
stra
Uni
vers
itàsi
do-
terà
diun
ave
rae
prop
ria
Alm
apas
str
ale
Uni
vers
itàch
eco
llabo
ra-
noco
nes
sape
ric
orsi
cong
iunt
i.I
cors
ico
ngiu
nti
nece
ssita
nodi
mod
elli
cons
ortil
i,in
cui
ilsi
ste-
ma
non
potr
àch
ees
sere
ince
ntra
tosu
qual
ità,v
alut
azio
ne,t
rans
na-
zion
alità
euro
pea,
mob
ilità
,mon
itora
ggio
cont
inuo
.N
ella
fase
iniz
iale
,di
rei
che
dobb
iam
opr
ivile
giar
ei
setto
ritr
ai-
nant
idel
losv
ilupp
oso
sten
ibile
,l’e
cono
mia
,le
prof
essi
oni,
lesc
ien-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–22
–
ze,l
am
edic
ina,
senz
ana
tura
lmen
tete
nere
inse
cond
opi
ano
lesc
ien-
zeum
ane,
che
sono
laba
sede
lviv
ere
com
une.
Siam
och
iam
atin
ell’
imm
edia
toa
intr
odur
re:l
ost
udio
obbl
igat
o-ri
odi
due
lingu
est
rani
ere
euro
pee
dila
rgo
dial
ogo,
lapo
ssib
ilità
diso
sten
ere
gli
esam
ie
l’es
ame
conc
lusi
voin
italia
noo
inun
alin
gua
euro
pea
dila
rgo
uso
asc
elta
dello
stud
ente
,la
gene
raliz
zazi
one
del
supp
lem
ento
didi
plom
asu
llaba
sede
llepr
opos
teel
abor
ate
aliv
ello
com
unita
rio.
Per
ques
to,l
ano
stra
Uni
vers
itàed
ogni
Uni
vers
itàeu
rope
aco
nla
qual
ein
tend
iam
ore
aliz
zare
cors
ico
ngiu
nti
deve
rich
iede
reun
api
ùpr
ecis
aid
entit
à,on
deva
lori
zzar
etu
ttele
prop
rie
com
pone
nti,
anch
esu
llaba
sedi
un’a
utov
alut
azio
ne.
Non
èpo
ssib
ilepe
nsar
ea
cors
ico
ngiu
nti
inte
rnaz
iona
li,co
nri
lasc
iodi
titol
oco
mun
e,va
lido
nei
due
opi
ùpa
esi
che
colla
bora
no,
senz
ain
tegr
are
ein
fond
ere
ladi
-m
ensi
one
inte
rnaz
iona
lee
inte
rcul
tura
lene
lleno
stre
ordi
nari
eat
tivi-
tàdi
inse
gnam
ento
,app
rend
imen
toe
rice
rca,
anch
ene
ivar
iser
vizi
.L
afa
sedi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ede
llaso
lari
cerc
aè
giun
taal
suo
com
pim
ento
.D
obbi
amo
inte
rnaz
iona
lizza
rela
dida
ttica
,co
ncu
rri-
cula
aper
ti,in
tegr
ati
em
irat
i,in
man
iera
daof
frir
eun
afo
rmaz
ione
risp
onde
nte
alla
dom
anda
dipr
ofes
sion
alità
delm
erca
togl
obal
ede
l-la
com
ples
sità
,eur
opeo
edex
trae
urop
eo.
Ino
stri
acco
rdib
ilat
eral
iem
ulti
late
rali
devo
noor
aan
dare
oltr
e:ac
cant
oa
tutt
ele
coll
abor
azio
nipr
evis
teda
lle
conv
enzi
oni,
occo
rre
inse
rire
com
eda
toco
stan
tei
cors
ico
mun
i,se
cond
oun
indi
rizz
od’
impa
tto
conc
reto
,pen
sand
ona
tura
lmen
tean
che
alm
ondo
del
la-
voro
,con
una
prog
ettu
alit
àsi
gnif
icat
iva.
Sec
ondo
l’ar
eain
tere
ssat
atr
adiz
iona
le,
con
laqu
ale
coll
abor
iam
o,do
bbia
mo
indi
vidu
are
una
stra
tegi
adi
rife
rim
ento
,per
attu
are
lesp
ecif
icit
àdi
ogni
area
.Pos
-si
amo
supe
rare
ledi
spar
ità
esis
tent
itra
ivar
isis
tem
iuni
vers
itar
ieu-
rope
ie
ledi
ffic
oltà
dell
eno
rmat
ive
vige
nti,
con
unpi
ano
fles
sibi
lee
dete
rmin
ato,
prop
rio
con
curr
icul
aes
senz
iali
,in
cuio
gniU
nive
r-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–23
–
sità
poss
ari
cono
scer
sie
icu
ist
uden
tipo
ssan
oqu
indi
sceg
lier
ela
nost
raU
nive
rsit
àco
me
punt
odi
rife
rim
ento
per
lalo
roca
rrie
ra.
Dob
biam
oor
aan
dare
ben
aldi
làde
lleaz
ioni
inte
grat
e,se
cond
oun
api
anif
icaz
ione
fina
lizza
taal
laco
stru
zion
ee
real
izza
zion
edi
cor-
sidi
stud
ioin
tern
azio
nali
con
rila
scio
ditit
olo
lega
lmen
teri
cono
-sc
iuto
neip
aesi
nost
ripa
rtne
r.I
cors
ico
ngiu
nti
poss
ono
rigu
arda
rena
tura
lmen
tei
quat
tro
titol
iog
giin
vigo
rene
lsis
tem
ana
zion
ale
italia
noe
dell’
Uni
one
Eur
opea
:la
urea
dipr
imo
livel
lo;l
aure
adi
seco
ndo
livel
loo
laur
easp
ecia
listi-
ca;d
otto
rato
diri
cerc
a;m
aste
r.Sf
rutti
amo
acco
rdie
prat
iche
già
oper
anti,
dave
dere
,dun
que,
co-
me
form
egi
àac
quis
itedi
sper
imen
tazi
one
prez
iosa
dicu
idob
biam
ofa
rte
soro
.Se
conc
ordi
amo
sulle
ragi
oni
esse
nzia
lide
llasc
elta
dei
cors
ico
ngiu
nti,
dobb
iam
ode
term
inar
eun
osc
hem
a-tip
odi
colla
bo-
razi
one,
che
cico
nsen
tadi
lavo
rare
insi
eme
con
sfor
zim
inim
ie
ri-
sulta
tim
assi
miz
zati.
L’E
urop
ade
lsa
pere
,l’
Eur
opa
della
form
azio
ne,
l’E
urop
ae
ilm
ondo
del
dom
ani,
che
ègi
àog
gi,p
assa
noat
trav
erso
lefo
rme
alte
dico
llabo
razi
one
inte
rnaz
iona
le.E
’una
nuov
asf
ida,
prat
ica
efo
rse
più
sem
plic
ede
lleal
tre
form
edi
colla
bora
zion
e.D
ifr
onte
all’
au-
men
topr
essa
nte
difo
rmaz
ione
che
vien
eda
inos
trig
iova
ni,l
ano
stra
sper
anza
dido
man
i,ic
orsi
com
unic
onse
nton
ora
pida
men
tedi
dare
una
svol
taal
l’in
tern
azio
naliz
zazi
one
della
form
azio
nee
della
rice
r-ca
nella
nost
raU
nive
rsità
.V
aso
ttolin
eato
che
prop
rio
ico
rsi
cong
iunt
ico
nsen
tono
una
for-
tesi
nerg
iatr
aun
iver
sità
em
ondo
prod
uttiv
oa
livel
lore
gion
ale,
na-
zion
ale
ein
tern
azio
nale
,co
ntr
asfe
rim
ento
rapi
dodi
cono
scen
ze.
Ess
ifa
vori
scon
ola
com
petit
ività
ela
cres
cita
,equ
indi
l’in
nova
zio-
nee
lava
luta
zion
e.Fa
vori
reic
orsi
cong
iunt
ieur
opei
sign
ific
am
ol-
tiplic
are
iluo
ghid
ella
prod
uzio
nede
isap
eri,
crea
rere
lazi
onir
apid
ee
frut
tuos
e,in
nesc
are
ilpr
oces
sode
llenu
ove
tecn
olog
iesu
lpi
ano
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–24
–
della
conc
rete
zza.
Ilsa
pere
siri
orga
nizz
a,tr
ovan
donu
ovis
pira
gli.
Anc
heci
òch
eè
vecc
hio
cam
bia.
Si
favo
risc
eil
cara
tter
ein
terd
isci
plin
are
dell
aco
l-la
bora
zion
e,ap
erta
sui
gran
dite
mi
dell
anu
ova
soci
età,
libe
rand
oun
osv
ilup
poso
sten
ibil
e.I
cors
ico
mun
ico
nsen
tono
dius
cire
dal
quad
rode
lla
trad
izio
ne,
senz
atr
adir
la.
Le
fron
tier
esi
abba
tton
o,e
side
fini
scon
oob
iett
ivi
prec
isi.
La
rete
dell
apr
oduz
ione
esce
dal
suo
gusc
ioe
perc
epis
cel’
emer
genz
ade
lle
nuov
eas
pett
ativ
e.I
nuo-
vibi
sogn
ieur
opei
appa
iono
con
evid
enza
,sec
ondo
una
nuov
ast
ra-
tegi
adi
form
azio
ne,
inte
rmin
idi
met
odi,
dipr
ogra
mm
ie
diut
en-
za. E
leU
nive
rsità
euro
pee
torn
ano
aqu
else
nso
della
“Citt
à”,d
ella
real
tàch
ele
circ
onda
,da
cuie
sse
sono
nate
,pro
prio
neln
ostr
opa
e-se
.Non
più
solta
nto
luog
hidi
tras
mis
sion
ede
lsa
pere
,ma
anch
edi
collo
quio
eco
llabo
razi
one,
didi
alog
osu
ques
tioni
conc
rete
,dis
en-
sode
ll’ec
onom
ia,d
iges
tione
dell’
oggi
proi
etta
tosu
ldom
ani,
dico
l-le
gam
ento
con
laso
ciet
àci
vile
.A
ccan
toal
lam
obili
tàde
glis
tude
nti,
icor
sico
mun
ieur
opei
favo
-ri
scon
ola
mob
ilità
deid
ocen
ti,de
iric
erca
tori
ede
lper
sona
lete
cni-
co-a
mm
inis
trat
ivo.
Ess
iri
muo
vono
gli
osta
coli
all’
alla
rgar
sidi
unve
rom
erca
toeu
rope
ode
lla
voro
,e
risp
ondo
noal
lane
cess
itàdi
un’o
ffer
tava
rieg
ata,
che
ridu
case
non
bloc
chil
afu
gadi
cerv
elli
ver-
solid
ifor
sepi
ùpr
estig
iosi
,ma
cert
opi
ùle
sivi
della
dign
itàum
ana,
sopr
attu
ttope
rle
zone
men
oav
anza
te.
Ico
rsi
com
uni
euro
pei
favo
risc
ono
lana
scita
dice
ntri
difo
rma-
zion
edi
ecce
llenz
a,la
crea
zion
edi
dist
retti
del
sape
re,u
napo
litic
ad’
inno
vazi
one
prod
uttiv
a,il
colle
gam
ento
tra
scie
nza
eim
pres
a,e
dunq
ueil
lega
me
tra
rice
rca
edi
datti
ca.
Uni
vers
ità,E
ntiP
ubbl
ici,
Indu
stri
a,in
una
paro
la,l
’éli
tein
telle
t-tu
ale
deis
ingo
lipa
esi,
med
iant
eun
afo
rmaz
ione
univ
ersi
tari
aav
an-
zata
inte
rnaz
iona
le,p
erse
guon
oco
nosc
enza
alta
efa
nno
cultu
rade
l-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–25
–
lave
rità
,con
quel
sens
ode
llare
lativ
itàan
cora
più
cent
rale
nell’
era
della
glob
aliz
zazi
one
che
stia
mo
vort
icos
amen
tevi
vend
o.N
eco
nse-
gue
che
leU
nive
rsità
,l’U
nion
eE
urop
ea,i
nost
riSt
ati,
non
poss
ono
ridu
rre
ifi
nanz
iam
enti
inqu
esto
setto
re.E
’pro
prio
qui
che
sigi
oca
ilfu
turo
dell’
Eur
opa.
Prim
adi
attiv
are
ogni
form
adi
colla
bora
zion
edi
cors
icon
giun
ti,do
bbia
mo
però
chie
derc
ile
ragi
oni
diog
nitip
odi
form
azio
ne,c
ol-
lega
rli
alla
real
tàde
ino
stri
biso
gni,
ma
anch
ede
ino
stri
sogn
i.E
quin
diic
orsi
com
unid
evon
ovi
aggi
are
tra
rice
rca
fond
amen
tale
eri
-ce
rca
appl
icat
a.N
onba
sta
crea
reri
cerc
ape
rbe
nefi
cidi
retti
esp
eci-
fici
,pe
rcr
eare
ricc
hezz
aim
med
iata
.D
obbi
amo
anch
eso
gnar
e.A
l-lo
ra,i
lpun
tono
dale
èun
oso
lo:m
irar
ea
inse
gnar
eil
met
odo
scie
n-tif
ico,
ingr
ado
diim
prim
ere
nella
men
tede
lgio
vane
citta
dino
euro
-pe
oil
gust
ode
ll’ed
ucaz
ione
cont
inua
ede
ll’ag
gior
nam
ento
cost
an-
te.E
’not
och
el’
unità
ditu
ttala
scie
nza
cons
iste
nelm
etod
o.E
dire
met
odo
sign
ific
asp
erim
enta
zion
eco
ntin
ua,
inte
rpre
tazi
one,
rice
rca
dial
tri
mat
eria
li,si
ncro
nizz
azio
nedi
nuov
esc
oper
teco
nso
luzi
oni
oper
ativ
eco
ncre
te.
Ico
rsi
cong
iunt
ide
vono
natu
ralm
ente
rigu
arda
redi
scip
line
diam
pio
resp
iro,
seil
punt
oce
ntra
leè
ilm
etod
o.Fo
rse
anch
eno
idob
-bi
amo
dota
rci
dipi
ani
plur
ienn
ali,
salv
agua
rdan
dola
nost
ralib
ertà
orga
nizz
ativ
ane
llari
cerc
ae
nella
form
azio
ne.D
obbi
amo
lavo
rare
inm
anie
raeq
uilib
rata
tra
prog
etti
form
ativ
ia
lung
ote
rmin
ee
prog
etti
abr
eve
term
ine.
Dob
biam
ori
schi
are,
inve
ntar
e,sv
ilupp
are,
colle
gand
oal
lano
stra
Uni
vers
itàal
men
odu
eo
tre
Uni
vers
itàeu
rope
e,pe
rog
nico
rso
co-
mun
e.O
gnit
itolo
cong
iunt
och
eri
lasc
erem
odo
vrà
aver
eun
asp
eci-
fica
zion
epr
ecis
a,m
ala
rga,
con
l’ob
blig
ode
ll’or
igin
alità
:i
nost
rico
rsid
evon
oco
ntri
buir
eal
lafo
rmaz
ione
disi
nerg
ietr
ale
istit
uzio
nico
ncor
rent
ialla
form
azio
nede
lsis
tem
apa
ese.
Ciò
prem
esso
,sa
rann
oev
iden
tial
cune
linee
port
anti
dei
cors
i
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–26
–
cong
iunt
ieur
opei
:–
crea
reun
Col
legi
ode
ido
cent
ipe
rog
nico
rso,
cong
ruo,
dete
rmi-
nato
,fo
rtem
ente
orie
ntat
osu
lm
etod
oe
sul
prog
etto
form
ativ
oco
ncor
dato
tra
leU
nive
rsità
inca
mpo
–in
divi
duar
ese
ttori
ampi
epr
ecis
ine
lledi
vers
ear
eesc
ient
ific
he,
daco
mun
icar
eal
leU
nive
rsità
con
lequ
ali
inte
ndia
mo
lavo
rare
insi
eme
–cr
eare
flus
sire
alid
iade
guat
eri
sors
efi
nanz
iari
e,an
che
aldi
làdi
quel
litr
adiz
iona
li–
indi
vidu
are
inog
nipa
ese
diri
feri
men
tost
ruttu
resc
ient
ific
hedi
rico
nosc
iuta
trad
izio
nee
valid
ità,
inun
equi
libri
otr
aU
nive
rsità
digr
andi
trad
izio
ni,
digr
andi
paes
iin
dust
rial
izza
ti,e
Uni
vers
itàdi
paes
iche
hann
oan
cora
biso
gno
deln
ostr
oai
uto
per
cres
cere
–fa
vori
relo
svol
gim
ento
dies
peri
enze
inun
cont
esto
dopp
io,d
iri-
cerc
afo
ndam
enta
lee
diri
cerc
aap
plic
ata,
con
espe
rien
zela
vora
-tiv
eco
ncre
te,
per
favo
rire
una
rapi
daim
mis
sion
ene
lm
ondo
del
lavo
ro–
attiv
are
sist
emid
ival
utaz
ione
sem
plic
iech
iari
,cir
cagl
iobi
ettiv
ifo
rmat
ivi,
glis
bocc
hipr
ofes
sion
alie
lafo
rmaz
ione
.D
obbi
amo
sfru
ttare
alm
assi
mo
lanu
ova
filo
sofi
ade
ll’au
tono
mia
univ
ersi
tari
a.E
ssa
cico
nsen
tedi
lavo
rare
into
rno
aun
adi
datti
cast
ruttu
rata
,per
meg
liosa
per
fare
dida
ttica
eri
cerc
a.D
obbi
amo
evi-
tare
lepa
rcel
lizza
zion
ie
valo
rizz
are
leno
stre
capa
cità
equ
elle
dei
nost
rigi
ovan
i,de
ino
stri
tecn
ici
ede
lno
stro
pers
onal
eam
min
istr
a-tiv
o. L’in
cent
ivaz
ione
della
mob
ilità
èce
ntra
le,n
elno
stro
ambi
to.D
i-re
ianz
iche
lam
obili
tàde
vees
sere
lach
iave
divo
ltade
lfut
uro
del-
l’U
nive
rsità
diB
ari.
Abb
iam
oan
che
prob
lem
idi
attr
azio
nee
sele
zion
e.D
obbi
amo
darc
ide
llere
gole
.In
qual
elin
gua,
inqu
ali
lingu
esv
olge
rele
even
-tu
alip
rove
diac
cess
oai
cors
i?In
qual
elin
gua,
inqu
alil
ingu
esv
ol-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–27
–
gere
ico
rsi?
Que
sto
sign
ific
ach
ebe
npr
ima
dell’
acce
sso,
lano
stra
Uni
vers
itàde
veul
teri
orm
ente
attr
ezza
rsi
per
dare
aipr
opri
stud
enti
una
buon
afo
rmaz
ione
lingu
istic
a.Il
tass
odi
succ
esso
,di
prod
uzio
-ne
scie
ntif
ica,
ditr
asfe
rim
ento
delle
cono
scen
zee
disb
occo
del
la-
voro
dipe
nde
inla
rga
mis
ura
dalla
com
unic
azio
nere
ale.
Dob
biam
oda
rcid
elle
pros
petti
ve,e
giun
gere
anu
mer
itan
gibi
lidi
colla
bora
zion
ene
ll’am
bito
deic
orsi
com
uni.
Iove
dol’
Uni
vers
itàdi
Bar
i,in
unfu
turo
imm
edia
to,c
ome
unva
sto
cam
pus
incu
igi
ovan
idi
dive
rsip
aesi
euro
peie
dan
che
extr
aeur
opei
lavo
rano
insi
eme,
nel-
lalib
ertà
ene
ll’au
tono
mia
,col
tivan
doun
gran
desp
irito
criti
co.
Spet
terà
atu
ttino
ifav
orir
eil
proc
esso
deit
itoli
com
unie
urop
eie
chie
dere
aiva
riliv
elli
dipr
omuo
vere
ilfi
nanz
iam
ento
ele
stra
tegi
edi
coor
dina
men
tode
lleU
nive
rsità
per
lafo
rmaz
ione
dei
vari
cicl
ie
diin
cent
ivar
egl
istu
dico
ngiu
nti,
che
gene
rano
mas
sacr
itica
eso
nola
base
del
futu
rosp
azio
inte
rnaz
iona
lede
llafo
rmaz
ione
ede
llari
-ce
rca. L’ed
ific
ioin
tern
azio
nale
sico
stru
isce
anch
ee
sopr
attu
ttoat
tra-
vers
oi
cors
ico
ngiu
nti.
La
nuov
aso
ciet
àde
lsa
pere
habi
sogn
odi
nuov
ipro
getti
nell’
ambi
tode
itito
lico
ngiu
nti.
L’U
nive
rsità
delf
utur
oè
nelle
nost
rem
ani.
Alla
sua
cost
ruzi
one,
l’U
nive
rsità
diB
ari,
con
lesu
eec
celle
nze
eco
nle
sue
norm
alità
,an-
ch’e
sse
part
ees
senz
iale
,con
ilgr
ande
pote
nzia
lede
isuo
ipol
idid
at-
ticie
scie
ntif
ici,
potr
àda
reun
cont
ribu
toso
stan
zial
e,an
che
eso
prat
-tu
ttoat
trav
erso
last
raor
dina
ria
colla
bora
zion
em
edia
nte
icor
sico
n-gi
unti.
Alc
unip
assa
ggis
ono
indi
spen
sabi
li,pe
rra
ggiu
nger
egl
iobi
ettiv
iqu
idel
inea
ti:–
raff
orza
rel’
Uff
icio
delle
Rel
azio
niin
tern
azio
nali
–la
vora
rese
mpr
epe
rap
proc
ciin
terd
isci
plin
ari
–co
invo
lger
eal
mas
sim
ogl
ist
uden
ti,i
doce
nti
eil
pers
onal
ete
c-ni
co-a
mm
inis
trat
ivo
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–28
–
–cr
eare
uno
spor
tello
inte
rnaz
iona
lepe
rla
form
azio
nee
lari
cerc
a–
favo
rire
laco
nosc
enza
della
cultu
rae
della
lingu
aita
liana
nelle
Uni
vers
itàco
nle
qual
icol
labo
riam
o–
indi
vidu
are
una
nuov
afo
rma
dico
llabo
razi
one
con
laR
egio
nePu
glia
eco
nle
altr
ere
gion
ide
lM
ezzo
gior
no,a
nche
nell’
ambi
tode
llenu
ove
com
pete
nze
asse
gnat
eal
lere
gion
iin
mat
eria
dico
o-pe
razi
one
inte
rnaz
iona
le–
real
izza
refo
rme
dipa
rten
aria
toan
che
con
leco
mun
itàci
vili
lo-
cali
–pr
omuo
vere
valo
riso
cial
ied
etic
icom
uni
–co
invo
lger
eil
mon
dodi
plom
atic
ode
lnos
tro
Paes
e–
pote
nzia
ree
sost
ener
ela
resi
denz
ialit
àde
glis
tude
nti,
deid
ocen
tie
delp
erso
nale
tecn
ico-
amm
inis
trat
ivo
stra
nier
o.I
nost
rist
uden
tido
vran
nose
ntir
sia
pien
otit
olo
citta
dini
d’E
uro-
pa,
ma
anch
ede
lm
ondo
,fa
vore
ndo
così
anch
eil
cons
olid
amen
tode
llade
moc
razi
ae
della
pace
.Ico
rsic
ongi
unti
sono
unm
odul
opo
-te
ntis
sim
ope
ras
seco
ndar
eil
proc
esso
diB
olog
na,P
arig
i,L
isbo
nae
Ber
lino,
edu
nque
per
cost
ruir
ela
soci
età
euro
pea
del
dom
ani.
Lo
spaz
ioeu
rope
ode
llafo
rmaz
ione
non
èun
dato
astr
atto
.Le
prop
oste
che
hoap
pena
delin
eato
poss
ono
esse
reun
utile
terr
eno
dico
nfro
n-to
per
real
izza
reil
sogn
odi
una
Uni
vers
itàdi
Bar
iape
rta
all’
Eur
opa
eal
mon
do,n
eldi
alog
ode
lleci
viltà
ede
llege
nera
zion
i.Il
filo
sofo
tede
sco
Her
der
hara
gion
e,qu
ando
affe
rma
che
leU
nive
rsità
sono
“le
torr
idi
guar
dia
ei
fari
della
scie
nza”
.Fac
ciam
osì
che
anch
ela
nost
ralo
sia,
gior
nodo
pogi
orno
,in
unm
erav
iglio
sola
voro
com
u-ne
,nel
labo
rato
rio
del
vive
reci
vile
,tra
sfer
endo
epr
ende
ndo
valo
ri,
nella
rete
della
coop
eraz
ione
inte
rnaz
iona
leeu
rope
a,tr
afl
essi
bilit
à,co
mpe
titiv
itàe
inte
graz
ione
.Ico
rsic
ongi
unti
euro
peis
ono
ungr
an-
dest
rum
ento
per
prog
etta
ree
real
izza
reil
nuov
o.
Eur
opea
nP
hDst
udie
s
Con
fere
nza
diA
tene
o
–29
–
Rys
zard
J.G
órec
ki*
and
Janu
szG
olas
zew
ski**
The
hear
tof
the
PhD
expe
rien
ceis
the
psyc
holo
gica
ltr
ansi
tion
from
ast
ate
ofbe
ing
inst
ruct
edon
wha
tis
alre
ady
know
nto
ast
ate
ofpe
rson
al-
lydi
scov
erin
gth
ings
that
wer
eno
tpr
evio
usly
know
n.Jo
hnZ
iman
ToE
urop
eof
Kno
wle
dge
Ove
r20
year
sag
oA
lvin
Toff
ler,
anin
telle
ctua
lbe
stkn
own
for
his
popu
lar
book
sF
utur
eSh
ock
and
The
Thi
rdW
ave,
pred
icte
dth
atth
eth
en-e
mer
ging
Info
rmat
ion
Age
wou
ldbe
the
“thi
rdw
ave”
ofm
ajor
evol
utio
nfo
rci
viliz
atio
n.T
heIn
form
atio
nA
geor
Age
ofK
now
l-ed
geis
upon
usan
dit
ism
ore
than
just
tech
nolo
gyan
dec
onom
ics,
itis
mor
eth
andi
gita
land
netw
orke
dso
ciet
y.T
heA
geof
Kno
wle
dge
crea
tes
the
need
tore
thin
kev
ery
aspe
ctof
life,
incl
udin
gth
epi
vota
lon
es–
educ
atio
nan
dre
sear
ch.
Stud
ents
atal
lle
vels
ofed
ucat
ion
need
tole
arn
not
only
new
skill
sin
orde
rto
bem
obile
and
flex
ible
atth
ejo
bm
arke
t,bu
tal
soto
prep
are
for
life-
long
educ
atio
n.To
achi
eve
thes
ego
als,
educ
atio
nin
gene
ral,
and
high
ered
ucat
ion
inpa
rtic
ular
asw
ella
sth
ede
velo
pmen
tof
rese
arch
area
have
grad
ual-
lyas
sum
edth
epr
imar
yst
atus
inst
rate
gic
plan
sof
all
Eur
opea
nco
untr
ies,
alth
ough
the
road
toE
urop
eof
Kno
wle
dge
isru
gged
and
ther
ear
em
any
soci
al,
polit
ical
and
cultu
ral
obst
acle
sth
atou
ght
to
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*R
etto
rede
ll’U
nive
rsità
War
mia
and
Maz
ury
diO
lszt
yn(P
olon
ia).
**R
espo
nsab
ilede
gliS
tudi
post
-lau
rea
–U
nive
rsità
War
mia
and
Maz
ury
diO
lszt
yn(P
olon
ia).
–30
–
beov
erco
me.
For
mal
cont
ext
for
doct
oral
stud
ies
inE
urop
eA
ccor
ding
toth
eT
reat
yof
Am
ster
dam
1 ,ed
ucat
ion
isno
tasu
bjec
tof
aco
mm
onE
urop
ean
polic
yan
dco
mpe
tenc
efo
rth
eco
nten
tand
the
orga
niza
tion
ofed
ucat
ion
rem
ains
atna
tiona
llev
el.A
tthe
sam
etim
eth
eT
reat
yst
ates
that
the
Com
mun
ity«s
hall
cont
ribu
teto
the
deve
l-op
men
tof
qual
ityed
ucat
ion
byen
cour
agin
gco
oper
atio
nbe
twee
nM
embe
rSt
ates
»th
roug
ha
wid
era
nge
ofac
tions
,suc
has
prom
otin
gth
em
obili
tyof
citiz
ens,
desi
gnin
gjo
int
stud
ypr
ogra
mm
es,
esta
b-lis
hing
netw
orks
,exc
hang
ing
info
rmat
ion,
teac
hing
lang
uage
sof
the
Eur
opea
nU
nion
and
prom
otin
glif
e-lo
ngle
arni
ngfo
ral
lciti
zens
ofth
eU
nion
.T
hein
itial
poin
toft
heco
-ope
ratio
nof
Eur
opea
nhi
gher
educ
atio
nin
stitu
tions
was
the
Mag
naC
hart
aof
Eur
opea
nU
nive
rsiti
es2
sign
edby
Rec
tors
ofE
urop
ean
Uni
vers
ities
inB
olog
nain
1988
.The
docu
-m
entw
asa
bold
step
ahea
din
the
deve
lopm
ento
f«f
ar-r
each
ing
co-
oper
atio
nbe
twee
nal
lEur
opea
nna
tions
and
the
mai
nro
leto
achi
eve
this
goal
was
attr
ibut
edto
Uni
vers
ities
–pa
rtic
ular
lyin
Eur
ope
–re
-ga
rdth
em
utua
lex
chan
geof
info
rmat
ion
and
docu
men
tatio
n,an
dfr
eque
ntjo
int
proj
ects
for
the
adva
ncem
ent
ofle
arni
ng,a
ses
sent
ial
toth
est
eady
prog
ress
ofkn
owle
dge»
.T
hesi
gnif
ican
tac
hiev
emen
tsin
the
conc
retiz
atio
nof
com
mon
polic
yin
Eur
opea
nhi
gher
educ
atio
nha
veta
ken
plac
ein
the
last
few
year
s.T
here
are
thre
efu
ndam
enta
ldoc
umen
tsth
atar
eor
igin
ated
by
Con
fere
nza
diA
tene
o
1T
heTr
eaty
ofA
mst
erda
m.
Am
endi
ngth
etr
eaty
onE
urop
ean
Uni
on,
the
trea
ties
esta
blis
hing
the
Eur
opea
nco
mm
unit
ies
and
cert
ain
rela
ted
acts
,(A
rtic
le14
9)A
mst
erda
m,2
Oct
ober
1997
.2
The
Mag
naC
hart
aof
Eur
opea
nU
nive
rsit
ies,
Bol
ogna
,18
Sept
embe
r,19
88.
–31
–
the
Sorb
one
Join
tD
ecla
ratio
n3si
gned
in19
98by
four
coun
trie
s:Fr
ance
,Ger
man
y,th
eG
reat
Bri
tain
and
Ital
y,in
whi
chth
eid
eas
for
the
futu
reof
high
ered
ucat
ion
inE
urop
ew
ere
shap
ed.A
year
afte
rth
eSo
rbon
eD
ecla
ratio
n,in
Bol
ogna
,Min
iste
rsre
spon
sibl
efo
rhig
h-er
educ
atio
nfr
om29
coun
trie
ssi
gned
the
Bol
ogna
Dec
lara
tion4
wha
tin
itiat
edth
eso
calle
dB
olog
naP
roce
ss.T
hesi
gnat
orie
sof
the
Dec
lara
tion
agre
edon
impo
rtan
tjo
int
obje
ctiv
esfo
rth
ede
velo
p-m
enta
ndco
hesi
onof
the
Eur
opea
nH
ighe
rE
duca
tion
Are
aby
2010
.T
hem
ain
entr
ies
ofth
eD
ecla
ratio
nw
ere
devo
ted
to:
–ad
optio
nof
asy
stem
esse
ntia
llyba
sed
onea
sily
read
able
and
com
para
ble
degr
ees,
also
thro
ugh
the
impl
emen
tatio
nof
the
Dip
lom
aSu
pple
men
t–
adop
tion
ofa
syst
emes
sent
ially
base
don
two
mai
ncy
cles
,und
er-
grad
uate
and
grad
uate
;th
efi
rst
cycl
eof
stud
ies,
last
ing
am
ini-
mum
ofth
ree
year
s,is
anap
prop
riat
ele
velo
fqu
alif
icat
ion
for
the
Eur
opea
nla
bour
mar
ket,
the
seco
ndon
esh
ould
lead
toa
mas
ter
and/
ordo
ctor
ate
degr
ee–
esta
blis
hmen
tof
asy
stem
ofcr
edits
–su
chas
inth
eE
CT
Ssy
stem
–pr
omot
ion
ofth
em
obili
tyof
stud
ents
,te
ache
rs,
rese
arch
ers
and
adm
inis
trat
ive
staf
fby
over
com
ing
obst
acle
s–
prom
otio
nof
Eur
opea
nco
-ope
ratio
nin
qual
ityas
sura
nce
with
avi
ewto
deve
lopi
ngco
mpa
rabl
ecr
iteri
aan
dm
etho
dolo
gies
–pr
omot
ion
ofth
ene
cess
ary
Eur
opea
ndi
men
sion
sin
high
ered
u-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
3So
rbon
neJo
intD
ecla
rati
on.J
oint
Dec
lara
tion
onha
rmon
izat
ion
ofth
ear
chit
ectu
reof
the
Eur
ope-
anhi
gher
educ
atio
nsy
stem
,Par
is,M
ay25
,199
8.4
The
Eur
opea
nH
ighe
rE
duca
tion
Are
a,Jo
int
Dec
lara
tion
ofth
eE
urop
ean
Min
iste
rsof
Edu
catio
n,B
olog
na,1
9Ju
ne19
99.
–32
–
catio
n,pa
rtic
ular
lyw
ithre
gard
sto
curr
icul
arde
velo
pmen
t,in
ter-
inst
itutio
nal
co-o
pera
tion,
mob
ility
sche
mes
and
inte
grat
edpr
o-gr
amm
esof
stud
y,tr
aini
ngan
dre
sear
ch.
The
next
high
ered
ucat
ion
sum
mit
held
inPr
ague
5in
2001
broa
d-en
edth
ege
ogra
phic
and
them
atic
scop
eof
the
Bol
ogna
Proc
ess
and
reaf
firm
edth
epa
rtic
ipan
t’sco
mm
itmen
tto
esta
blis
hth
eE
urop
ean
Hig
her
Edu
catio
nA
rea
by20
10.
InB
erlin
in20
03,
fort
yE
urop
ean
coun
trie
spa
rtic
ipat
edin
the
elab
orat
ion
ofth
ene
xtdo
cum
ent,
inw
hich
the
achi
eved
prog
ress
was
sum
mar
ized
and
the
set
ofpr
iori
ties
and
new
obje
ctiv
esfo
rco
min
gye
ars
with
avi
ewto
spee
ding
upth
ere
aliz
atio
nof
the
Eu-
rope
anH
ighe
rE
duca
tion
Are
aw
ere
esta
blis
hed.
6G
ener
ally
,th
edo
cum
ent
cont
aine
dan
alys
isof
the
issu
esde
term
ined
inth
eB
olog
naD
ecla
ratio
n:–
Qua
lity
assu
ranc
e.B
y20
05na
tiona
lqu
ality
assu
ranc
esy
stem
ssh
ould
incl
ude:
-a
defi
nitio
nof
the
resp
onsi
bilit
ies
ofth
ebo
dies
and
inst
itutio
nsin
volv
ed-
eval
uatio
nof
prog
ram
mes
orin
stitu
tions
,inc
ludi
ngin
tern
alas
-se
ssm
ent,
exte
rnal
revi
ew,
part
icip
atio
nof
stud
ents
and
the
publ
icat
ion
ofre
sults
-a
syst
emof
accr
edita
tion,
cert
ific
atio
nor
com
para
ble
proc
e-du
res
-in
tern
atio
nalp
artic
ipat
ion,
co-o
pera
tion
and
netw
orki
ng.
–D
egre
est
ruct
ure:
Ado
ptio
nof
asy
stem
esse
ntia
llyba
sed
ontw
o
Con
fere
nza
diA
tene
o
5To
war
dsth
eE
urop
ean
Hig
her
Edu
cati
onA
rea ,
Com
mun
iqué
ofth
em
eetin
gof
Eur
opea
nM
inis
ters
inch
arge
ofH
ighe
rE
duca
tion.
Prag
ue,1
9M
ay20
01.
6E
stab
lish
ing
aE
urop
ean
area
ofhi
gher
educ
atio
n,C
omm
uniq
uéfr
omth
eC
onfe
renc
eof
Eur
ope-
anm
inis
ters
wity
resp
onsi
bilit
yfo
rhi
gher
educ
atio
n.B
erlin
,19
Sept
embe
r20
03.
–33
–
mai
ncy
cles
(with
impl
emen
tatio
nby
2005
)an
dth
est
atem
entt
hat
the
seco
ndcy
cle
degr
ees
shou
ldgi
veac
cess
todo
ctor
alst
udie
s–
Est
ablis
hmen
tof
asy
stem
ofcr
edits
–R
ecog
nitio
nof
degr
ees:
Ado
ptio
nof
asy
stem
ofea
sily
read
able
and
com
para
ble
degr
ees.
The
syst
emsh
ould
bera
tifie
dby
coun
-tr
ies
part
icip
atin
gin
the
Bol
ogna
Proc
ess
and
Dip
lom
aSu
pple
-m
ents
houl
dbe
impl
emen
ted
asfr
om20
05–
Stud
ents
are
full
part
ners
inhi
gher
educ
atio
ngo
vern
ance
.The
reis
ane
edfo
rap
prop
riat
est
udyi
ngan
dliv
ing
cond
ition
sfo
rth
est
uden
ts,e
limin
atin
gob
stac
les
rela
ted
toth
eirs
ocia
land
econ
om-
icba
ckgr
ound
and
for
mor
eco
mpa
rabl
eda
taon
the
soci
alan
dec
onom
icsi
tuat
ion
ofst
uden
ts–
Prom
otio
nof
the
Eur
opea
ndi
men
sion
inhi
gher
educ
atio
n(a
ddi-
tiona
lmod
ules
,cou
rses
and
curr
icul
aw
ithE
urop
ean
cont
ent)
–Pr
omot
ing
the
attr
activ
enes
sof
the
Eur
opea
nH
ighe
rE
duca
tion
Are
a(d
evel
opin
gth
esc
hola
rshi
ppr
ogra
mm
esfr
omth
ird
coun
trie
s)–
Prom
otio
nof
mob
ility
–L
ifel
ong
lear
ning
(enc
ompa
ssin
gth
ew
ide
rang
eof
flex
ible
lear
n-in
gpa
ths
into
and
with
inhi
gher
educ
atio
n).
The
addi
tiona
lact
ions
unde
rtak
enw
ere
focu
sed
on:
–Sy
nerg
ybe
twee
n“E
urop
ean
Hig
her
Edu
catio
nA
rea
and
Eur
o-pe
anR
esea
rch
Are
a–
two
pilla
rsof
the
know
ledg
eba
sed
soci
ety”
The
doct
oral
leve
las
the
thir
dcy
cle
inB
olog
naPr
oces
s–
Stoc
ktak
ing
inqu
ality
assu
ranc
e,tw
o-cy
cle
syst
em,
reco
gniti
onof
degr
ees
and
peri
ods
ofst
udie
s(b
y20
05).
Att
heB
erlin
sum
mit
the
«Fol
low
-up
Gro
up»7
was
laun
ched
and
itis
inch
arge
ofth
eov
eral
lste
erin
gof
the
Bol
ogna
Proc
ess
and
the
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
7C
hair
edby
the
EU
Pres
iden
cyw
ithth
eho
stco
untr
yof
the
next
Min
iste
rial
Con
fere
nce
asvi
ce-
chai
r.
–34
–
prep
arat
ion
ofth
ene
xtM
inis
teri
alm
eetin
gin
2005
inB
erge
n(p
os-
sibl
yw
ith48
coun
trie
s).I
tis
com
pose
dof
:–
repr
esen
tativ
esof
allm
embe
rsof
the
Bol
ogna
Proc
ess
–E
urop
ean
Com
mis
sion
–co
nsul
tativ
em
embe
rs:
-C
ounc
ilof
Eur
ope
-E
UA
(Eur
opea
nU
nive
rsity
Ass
ocia
tion)
-E
UR
ASH
E(E
urop
ean
Ass
ocia
tion
ofIn
stitu
tions
inH
ighe
rE
duca
tion
-E
SIB
(Nat
iona
lUni
ons
ofSt
uden
tsin
Eur
ope)
-U
NE
SCO
/CE
PES
(Eur
opea
nC
entr
efo
rH
ighe
rE
duca
tion)
-ot
herb
odie
s:E
NIC
/NA
RIC
(Eur
opea
nN
etw
ork
ofIn
form
atio
nC
entr
e/N
atio
nal
Aca
dem
icR
ecog
nitio
nIn
form
atio
nC
entr
e),
EN
QA
(Eur
opea
nN
etw
ork
for
Qua
lity
Ass
uran
cein
Hig
her
Edu
catio
n),E
AIE
(Eur
opea
nA
ssoc
iatio
nfo
rIn
tern
atio
nal
Ed-
ucat
ion)
,O
EC
D-I
MH
E(I
nstit
utio
nal
Man
agem
ent
inH
ighe
rE
duca
tion)
,SE
FI(E
urop
ean
Soci
ety
for
Eng
inee
ring
Edu
ca-
tion)
,FE
AN
I(E
urop
ean
Fede
ratio
nof
Nat
iona
lE
ngin
eeri
ngA
ssoc
iatio
ns,
CE
SAE
R(C
onfe
renc
eof
Eur
opea
nSc
hool
sfo
rA
dvan
ced
Eng
inee
ring
Edu
catio
nan
dR
esea
rch)
,EA
DT
U(E
u-ro
pean
Ass
ocia
tion
ofD
ista
nce
Teac
hing
Uni
vers
ities
),an
dot
hers
.
Pre
requ
isit
esfo
rdo
ctor
alst
udie
sin
Eur
ope
The
Mas
ter
degr
eeco
mpl
etio
non
the
basi
sof
EC
TS,
the
join
tde
-gr
eest
udy
and
inte
rnat
iona
lrec
ogni
tion
seem
tobe
the
prer
equi
site
sof
doct
oral
stud
ies
inth
eco
ntex
tof
Eur
opea
nH
ighe
rE
duca
tion
Are
aan
dE
urop
ean
Res
earc
hA
rea.
The
Mas
ter
degr
eein
the
EH
EA
norm
ally
requ
ires
the
com
ple-
tion
of30
0E
CT
Scr
edits
,of
whi
chat
leas
t60
shou
ldbe
obta
ined
atth
egr
adua
tele
veli
nth
ear
eaof
the
spec
ializ
atio
nco
ncer
ned.
89
Thi
s
Con
fere
nza
diA
tene
o
–35
–
wou
ldal
low
for
the
follo
win
gpa
ttern
(Fig
.1):
–18
0cr
edits
Bac
helo
r+
120
cred
itM
aste
r–
240
cred
its+
90to
120
cred
itsM
aste
r(o
fw
hich
upto
30or
60m
aybe
wai
ved
invi
ewof
prev
ious
stud
ies
duri
ngth
efi
nalB
ach-
elor
year
,pro
vide
dth
em
inim
umnu
mbe
rof
60cr
edits
rem
ain
atgr
adua
tele
vel)
–30
0cr
edits
Mas
ter
(int
egra
ted
prog
ram
me)
.
Fig.
1.T
heE
urop
ean
high
ered
ucat
ion
area
stru
ctur
eE
urop
ean
coun
trie
sha
ve“s
hort
”an
d“l
ong”
grad
uate
Mas
ter
de-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
18
02
40
30
0E
CT
S
4y
ears
Bo
log
na
Pra
qu
eS
eco
nd
–cy
cle
Mas
ter
deg
ree
Fir
st–
cycl
e
Bach
elo
r
Inte
gra
ted
pro
gra
mm
e–
Mas
ter
deg
ree
Bo
log
na
Pro
cess
Ber
lin
Th
ird
–cy
cle
Ph
D
8Ta
uch
Ch.
,Rau
hvar
gzer
sA
.200
2.Su
rvey
onM
aste
rD
egre
esan
dJo
intD
egre
esin
Eur
ope.
Eur
o-pe
anU
nive
rsity
Ass
ocia
tion.
9Tr
ends
inL
earn
ing
Stru
ctur
esin
Eur
opea
nH
ighe
rE
duca
tion
III,
EU
AG
raz,
Con
vent
ion
29-3
1M
ay,2
003.
–36
–
gree
syst
ems.
The
firs
tsy
stem
ison
eto
two
year
sw
ith60
-90-
120
EC
TS
cred
its,b
uild
ing
onan
unde
rgra
duat
ede
gree
ofth
ree
tofo
urye
ars
with
180-
240
EC
TS
cred
its.T
hetw
o-tie
rsy
stem
isty
pica
lfor
Ang
lo-S
axon
coun
trie
s.T
hese
cond
one
last
s5
year
sor
long
er,
need
s30
0E
CT
Scr
edits
and
itw
asty
pica
lfo
rm
any
coun
trie
sin
cont
inen
tal
Eur
ope.
Now
aday
s,ov
er80
%co
untr
ies
enga
ged
inth
eB
olog
naPr
oces
sha
veal
read
yin
trod
uced
atw
o-tie
rM
aste
rde
gree
syst
emin
thei
rna
tiona
led
ucat
ion
syst
ems
and
the
rem
aini
ngco
un-
trie
sar
ego
ing
toim
plem
enti
t.Fo
rco
mpa
riso
nle
tus
look
atth
eth
ree-
leve
lde
gree
stru
ctur
eof
high
ered
ucat
ion
syst
emin
the
USA
.10A
tth
eun
iver
sity
leve
ldo
c-to
rate
ispo
ssib
leas
the
thir
dst
age
(Fig
.2):
1.Fi
rst
stag
e:A
ssoc
iate
Deg
ree
(2ye
ars)
,B
ache
lor
degr
ee(4
-5),
Adv
ance
dC
ertif
icat
e(s
ub-s
peci
aliz
atio
n),
1st
prof
essi
onal
de-
gree
(1)
2.Se
cond
stag
e:M
aste
r’s
Deg
ree
(2),
Post
-Mas
ter’
sD
egre
e(t
hede
-gr
eeof
Edu
catio
nSp
ecia
list)
,D
iplo
ma
orC
ertif
icat
eof
Ad-
vanc
edSt
udy
3.T
hird
stag
e–
rese
arch
doct
orat
e.
[Seg
ueFi
gura
2]Fi
g.2.
The
stru
ctur
eof
high
ered
ucat
ion
inth
eU
SA
Con
fere
nza
diA
tene
o
10ht
tp://
ww
w.e
uroe
duca
tion.
net/p
rofl
/usa
.htm
–37
–
The
high
ered
ucat
ion
inst
itutio
nsin
fort
yE
urop
ean
coun
trie
sar
e
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
Bac
helo
r
Mas
ter
unde
rgra
duat
egr
adua
te
4-
5ye
ars
2ye
ars 4-
5ye
ars
PhD
read
yto
impl
emen
tth
eB
olog
naPr
oces
san
dth
epe
rtin
ent
refo
rms
inm
ost
ofth
eco
untr
ies
are
succ
essi
vely
intr
oduc
ed.T
hena
ture
ofth
ere
form
proc
ess
–w
ithea
chco
untr
ym
ovin
gin
itsow
nw
ayto
-w
ard
aco
mm
on,
but
som
ewha
tel
usiv
ego
al–
has
unde
rsta
ndab
lyso
met
imes
gene
rate
dco
nfus
ion
and
thro
wn
upco
ntra
dict
ions
.In
term
sof
core
refo
rms
such
asth
ein
trod
uctio
nof
ath
ree-
cycl
esy
s-te
mof
high
ered
ucat
ion
inE
urop
eth
ere
isth
edi
vers
ityof
natio
nal
syst
ems,
cultu
rean
dtr
aditi
ons.
Taki
ngin
toac
coun
tso
me
issu
esof
the
Bol
ogna
Proc
ess,
the
diff
eren
ces
betw
een
Eur
opea
nco
untr
ies
are
show
edbe
low
:11
–D
iver
sity
ofty
pes
ofde
gree
sat
Mas
ter
leve
l.Fo
rex
ampl
e,w
hile
som
eco
untr
ies
have
deci
ded
toin
trod
uce
afi
rst-
cycl
eba
chel
or
11Ta
uch
Ch.
,Rau
hvar
gers
A.2
002,
Surv
eyon
Mas
ter
Deg
rees
and
Join
tD
egre
esin
Eur
ope ,
Eur
o-pe
anU
nive
rsity
Ass
ocia
tion.
–38
–
qual
ific
atio
nto
beaw
arde
daf
ter
180
EC
TS
cred
itsin
the
cour
seof
thre
eye
ars,
othe
rsha
veop
ted
forn
ewfi
rst-
leve
lbac
helo
rqua
l-if
icat
ion
awar
ded
afte
r24
0E
CT
Scr
edits
inth
eco
urse
offo
urye
ars.
Inso
me
coun
trie
s,lik
ePo
land
,th
ere
are
two
way
sto
ob-
tain
aM
aste
rde
gree
;on
eis
the
inte
grat
edM
aste
rde
gree
stud
ydu
ring
five
year
san
dth
eot
her
cons
ists
oftw
o-le
vel
educ
atio
n,th
atle
ads
toa
bach
elor
degr
eeaf
ter
thre
e-ye
arst
udy
(3+
2)or
thre
ean
da
half
year
ofst
udy
(3.5
+1.
5)(l
icen
cjat
)or
afte
r3.
5or
4ye
arst
udy
(inz
ynie
r)–
“Aca
dem
ic”
vers
us“p
rofe
ssio
nal”
orie
ntat
ion.
For
exam
ple,
inB
ulga
ria,
Cyp
rus,
the
Cze
chR
epub
lic,D
enm
ark,
Hun
gary
,Mal
-ta
,Po
land
,Sl
ovak
iaco
urse
sin
prin
cipl
edo
not
dist
ingu
ish
be-
twee
ndi
ffer
ent
prof
iles.
InG
erm
any
acad
emic
orie
ntat
ion
lead
sto
aM
aste
rof
Art
sor
Scie
nces
,an
dap
plic
atio
nor
ient
edpr
o-gr
amm
esle
adto
aM
aste
rof
Eng
inee
ring
–“O
ld”
vers
us“N
ew”
Mas
ters
(Tab
.1).
For
exam
ple,
inal
lcou
n-tr
ies
whe
relo
ng(2
70-3
00E
CT
Scr
edit
s)an
dsh
ort
(60-
120)
Mas
ter
prog
ram
mes
exis
tin
para
llel
,th
eir
acad
emic
valu
eis
cons
ider
edto
beth
esa
me
(Pol
and)
.In
Icel
and,
the
degr
eeat
the
end
ofsh
ort
Mas
ter
prog
ram
mes
isca
lled
Mei
ster
apro
f,as
op-
pose
dto
the
Kan
dida
tspr
ofat
the
end
oftr
adit
iona
llo
ngpr
o-gr
amm
es–
Acc
ess
toM
aste
rpr
ogra
mm
e.T
heba
sic
requ
irem
ents
for
aM
as-
ter
prog
ram
me
inal
lco
untr
ies
isa
firs
tde
gree
atB
ache
lor
leve
l,bu
tin
the
Net
herl
ands
and
inFl
ande
rsea
chB
ache
lor
degr
eem
ust
give
the
grad
uate
dire
ctac
cess
toat
leas
tone
Mas
ter
prog
ram
me
with
outf
urth
eren
tran
ceex
ams
–C
redi
tsy
stem
s.Fo
rex
ampl
e,in
Bul
gari
a,Ir
elan
d,Po
land
and
Slov
enia
cred
itsy
stem
sar
eno
tco
mpu
lsor
ybu
tm
any
high
ered
-uc
atio
nin
stitu
tions
use
EC
TS
for
mob
ility
purp
oses
.G
ener
ally
,th
eco
untr
ies
have
EC
TS,
com
puls
ory
orap
plie
dvo
lunt
arily
,or
Con
fere
nza
diA
tene
o
–39
–
natio
nalc
redi
tsys
tem
–D
iplo
ma
supp
lem
ent.
Dip
lom
aSu
pple
men
tha
sno
tbe
enin
tro-
duce
dye
tin
man
yco
untr
ies
like
Bul
gari
a,C
ypru
s,H
unga
ry,I
ce-
land
,Ir
elan
d,L
ithua
nia,
Pola
nd,
Port
ugal
,R
oman
ia,
Uni
ted
Kin
gdom
–A
ccre
dita
tion
byfo
reig
nag
enci
es.
Inso
me
coun
trie
s,li
kePo
land
,th
ere
isa
natio
nal
accr
edita
tion
syst
embu
tm
any
Eur
o-pe
anco
untr
ies
have
nofo
rmof
accr
edita
tion
atal
land
only
afe
w–
accr
edita
tion
byfo
reig
nag
enci
es.
Join
tde
gree
sar
ehi
ghon
the
Eur
opea
npo
litic
alag
enda
.Fo
rth
e
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione M
aste
raf
ter:
Cou
ntry
Typ
eof
inst
itut
ion
60-1
20cr
edit
s27
0-30
0cr
edit
sD
iffe
rent
mod
els
Aus
tria
Uni
vers
itie
s
Fac
hhoc
hsch
ulen
Bel
gium
(Fl.)
Uni
vers
itie
s
Hog
esch
olen
Bel
gium
(Wa.
)U
nive
rsit
ies
Hau
tes
Éco
les
Bul
gari
aU
nive
rsit
ies
Col
lege
s
Cyp
rus
Uni
vers
ity
Hig
her
educ
atio
nsc
hool
s
Cze
chR
epub
lic
Uni
vers
itie
sH
ighe
red
ucat
ion
inst
itutio
ns
Tabl
e1.
Div
ersi
tyof
the
com
plet
ion
ofM
aste
rde
gree
inE
Uco
untr
ies
(200
2)
–40
–
Con
fere
nza
diA
tene
o
Den
mar
kU
nive
rsit
ies
Non
-uni
vers
ityin
stitu
tions
Est
onia
Uni
vers
itie
sA
pplie
dhi
gher
educ
atio
nin
stit
utio
n
Fin
land
Uni
vers
itie
s
Pol
ytec
hnic
s
Fra
nce
Uni
vers
itie
s
Gra
ndes
Éco
les
Ger
man
yU
nive
rsit
ies
Fac
hhoc
hsch
ulen
Gre
ece
Uni
vers
itie
s
Pol
ytec
hnic
s(T
EI)
Hun
gary
Uni
vers
itie
s
Col
lege
s
Icel
and
Uni
vers
ity
Non
-uni
vers
ityin
stitu
tions
Irel
and
Uni
vers
itie
sIn
stit
utes
ofte
chno
logy
Ital
yU
nive
rsit
ies
Non
-uni
vers
ityle
vel
Lat
via
Uni
vers
itie
s&
Aca
dem
ies
Pro
fess
iona
lhig
her
educ
atio
nin
stit
.
Lie
chte
nste
inU
nive
rsit
yle
vel
Fac
hhoc
hsch
ule
–41
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
Lit
huan
iaU
nive
rsit
ies
&ac
adem
ies
Col
lege
s
Mal
taU
nive
rsit
ies
Col
lege
Net
herl
ands
Uni
vers
itie
s
Hog
esch
olen
Nor
way
Uni
vers
itie
s
Sta
teco
lleg
es
Pol
and
Uni
vers
itie
sS
choo
lsof
high
ervo
cati
onal
educ
.
Por
tuga
lU
nive
rsit
ies
Pol
ytec
hnic
s
Rom
ania
Uni
vers
itie
s&
acad
emie
s
Uni
vers
ity
coll
eges
Slo
vaki
aU
nive
rsit
ies
Non
-uni
vers
ityin
stitu
tions
Slo
veni
aU
nive
rsit
ies
Pro
fess
iona
lcol
lege
s
Spa
inU
nive
rsit
ies
Sw
eden
Uni
vers
itie
s
Sw
itze
rlan
dU
nive
rsit
ies
Fac
hhoc
hsch
ulen
Uni
ted
Kin
gdom
Uni
vers
itie
s
Sour
ce:T
auch
Ch.
,Rau
hvar
gers
A.2
002,
Surv
eyon
Mas
ter
Deg
rees
and
Join
tDeg
re-
esin
Eur
ope,
Eur
opea
nU
nive
rsity
Ass
ocia
tion.
–42
–
firs
ttim
eth
ein
tere
stw
ascl
earl
yex
pres
sed
atth
esu
mm
itin
Prag
ue12
«…to
incr
ease
the
deve
lopm
ento
fm
odul
es,c
ours
esan
dcu
rric
ula
atal
lle
vels
with
“Eur
opea
n”co
nten
t,or
ient
atio
nor
orga
niza
tion.
Thi
sco
ncer
nspa
rtic
ular
lym
odul
es,c
ours
esan
dcu
rric
ula
offe
red
inpa
rt-
ners
hip
byin
stitu
tions
from
diff
eren
tco
untr
ies
and
lead
ing
toa
reco
gnis
edjo
int
degr
ee».
Join
tde
gree
sin
Eur
ope,
usua
llyas
the
bi-
late
ral
part
ners
hips
,ex
ist
inm
ost
fiel
dsof
stud
y,ho
wev
erth
eyar
eco
mm
only
esta
blis
hed
inec
onom
ics/
busi
ness
,en
gine
erin
g,la
wan
dm
anag
emen
t,E
urop
ean
stud
ies/
polit
ical
scie
nce
and
anu
mbe
rof
othe
rfi
elds
.Joi
ntde
gree
sar
eco
mm
onat
Mas
ter
and
doct
oral
leve
lsra
ther
than
atfi
rst
degr
eele
vel
orou
tsid
eth
eU
nive
rsity
sect
or.T
he“S
urve
y13on
Mas
ter
Deg
rees
and
Join
tDeg
rees
inE
urop
e”co
nduc
t-ed
byE
urop
ean
Uni
vers
ityA
ssoc
iatio
npo
inte
dou
tat
seve
ral
issu
esth
atha
veto
bead
dres
sed
inth
ene
arfu
ture
inor
der
topr
omot
efu
r-th
erde
velo
pmen
tof
join
tde
gree
s,am
ong
them
the
natio
nal
lega
lfr
amew
ork
ford
egre
es,t
heis
sues
ofna
tiona
land
inte
rnat
iona
lrec
og-
nitio
n(E
CT
Sar
eus
edfo
rth
eaw
ard
ofm
ostj
oint
degr
ees
atB
ache
-lo
ran
dM
aste
rle
vels
)an
dqu
ality
assu
ranc
ean
dsu
ppor
tfo
rst
uden
tan
dst
aff
mob
ility
and
ane
edto
agre
eup
ona
com
mon
defi
nitio
nof
the
“joi
ntde
gree
”co
ncep
t.E
ven
ifed
ucat
ion
syst
ems
ofm
any
coun
trie
sco
nfir
mth
atth
eir
high
ered
ucat
ion
inst
itutio
nsof
fer
join
tdeg
rees
,som
eco
untr
ies
ad-
mit
that
thei
rjo
int
degr
ees
are
not
real
degr
ees,
mea
ning
that
,on
com
plet
ion
ofa
join
tlyde
velo
ped
prog
ram
me,
grad
uate
sst
illre
ceiv
eju
ston
ede
gree
from
thei
rho
me
inst
itutio
n(A
ustr
ia,L
ithua
nia,
Bul
-
Con
fere
nza
diA
tene
o
12To
war
dsth
eE
urop
ean
Hig
her
Edu
cati
onA
rea ,
Com
mun
iqué
ofth
em
eetin
gof
Eur
opea
nM
ini-
ster
sin
char
geof
Hig
her
Edu
catio
n.Pr
ague
,19
May
2001
.13
Tauc
hC
h.,R
auhv
arge
rsA
.200
2,Su
rvey
onM
aste
rD
egre
esan
dJo
int
Deg
rees
inE
urop
e,E
uro-
pean
Uni
vers
ityA
ssoc
iatio
n.
–43
–
gari
a).A
tth
esa
me
time
som
eco
untr
ies
view
the
esta
blis
hmen
tof
join
tde
gree
sas
ara
pidl
ygr
owin
gtr
end
(Aus
tria
,Fi
nlan
d,M
alta
,N
orw
ay).
With
resp
ectt
ojo
intd
egre
esat
doct
oral
leve
lthe
proc
ess
isgo
ing
ahea
dan
dth
epr
esen
tsta
geof
the
proc
ess
depe
nds
ona
coun
try
even
ifth
eco
oper
atio
nm
ayha
vedi
ffer
entf
orm
s.H
ere
are
som
eex
ampl
eson
form
sof
coop
erat
ion:
–jo
int
doct
oral
degr
ees
(Spa
inw
ithIt
aly,
Fran
cean
dC
uba,
Switz
erla
ndw
ithFr
ance
)–
coop
erat
ion
orga
nize
don
ape
rson
alle
velb
yth
ose
invo
lved
,stu
-de
nts
and
supe
rvis
ors
(Pol
and)
–jo
intP
h.D
.pro
gram
mes
have
notb
een
form
aliz
edye
t,w
hile
var-
ious
form
sof
colla
bora
tion
exis
tas
rega
rds
arra
ngem
ents
for
re-
sear
chan
dits
supe
rvis
ion
(the
Net
herl
ands
)–
doct
oral
stud
ents
spen
dso
me
time
ata
wes
tern
part
ner
inst
itutio
nun
der
the
supe
rvis
ion
ofon
efr
omhe
r/hi
sm
othe
rin
stitu
tion
(Bal
ticSt
ates
and
Nor
dic
coun
trie
s,R
oman
ia,
Fran
ce,
seve
ral
east
ern
Eur
opea
nco
untr
ies,
Bel
gium
(TE
MPU
S)–
the
join
tsu
perv
isio
nof
thes
es(t
heFr
ench
Com
mun
ityof
Bel
-gi
um,F
inla
nd,F
ranc
e,G
erm
any,
Lat
via,
the
Net
herl
ands
,Spa
in)
–aw
ard
ofon
lyon
ede
gree
(Fra
nce,
Ger
man
y,It
aly,
Lat
via,
the
Net
herl
ands
,Slo
vaki
a,Sp
ain,
Rom
ania
,the
Uni
ted
Kin
gdom
)–
the
degr
eem
ade
abro
adan
dby
fore
ign
stud
ent
inth
eco
untr
yis
reco
gniz
ed(S
lova
kia)
–a
norm
aldo
ctor
ate
from
one
ofth
epa
rtne
rco
untr
ies
toge
ther
with
ast
atem
enti
ndic
atin
gth
atth
eth
esis
was
appr
oved
byal
lthe
coop
erat
ing
inst
itutio
ns(G
reec
e)–
awar
dof
two
sepa
rate
doct
oral
degr
ees
from
two
coun
trie
s(I
ce-
land
,Spa
in,S
witz
erla
nd,P
ortu
gal)
–aw
ard
oftw
ode
gree
sby
am
ixed
boar
dof
exam
iner
s(d
octo
ral
stud
ents
spen
d3-
mon
thto
6-m
onth
peri
ods
ofst
udy
inth
epa
rt-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–44
–
ner
inst
itutio
nea
chye
ar)
(Fra
nce)
–on
edo
ctor
alde
gree
isaw
arde
d(i
nso
me
case
s,in
stitu
tions
may
choo
seto
awar
dtw
ode
gree
s)(t
heU
nite
dK
ingd
om).
Div
ersi
tyam
ong
coun
trie
sin
the
awar
ding
ofjo
int
degr
ees,
pre-
sent
edab
ove,
can
beem
brac
edin
the
thre
egr
oups
:1.
The
awar
dof
a“r
eal”
join
tde
gree
ona
sing
lede
gree
cert
ific
ate
onbe
half
ofbo
thor
all
part
icip
atin
gin
stitu
tions
(i.e
.th
eU
nite
dK
ingd
om,I
taly
).2.
The
awar
dof
two
sepa
rate
degr
eece
rtif
icat
es(a
“dou
ble
degr
ee”)
(i.e
.B
ulga
ria,
Est
onia
,Fi
nlan
d,Fr
ance
,G
erm
any)
–le
ssco
m-
mon
.3.
One
degr
eece
rtif
icat
eaw
arde
don
beha
lfof
the
part
icip
atin
gin
-st
itutio
nsat
whi
chth
est
uden
tis
regi
ster
edan
dto
prov
ide
evi-
denc
eth
atth
eaw
ard
does
resu
ltfr
oma
join
tpr
ogra
mm
e(i
)an
unof
fici
alde
gree
cert
ific
ate,
(ii)
isal
sosi
gned
byre
pres
enta
tives
ofal
lth
eot
hers
,(iii
)a
degr
eece
rtif
icat
eaw
arde
dan
dsi
gned
byre
pres
enta
tives
ofon
eof
the
part
icip
atin
gin
stitu
tions
only
,not
escl
earl
yth
atits
hold
erha
sfo
llow
eda
join
tlyde
velo
ped
pro-
gram
me
and
lists
allt
heot
herp
artn
erin
stitu
tions
,(iv
)one
norm
alde
gree
cert
ific
ate
isaw
arde
dby
asi
ngle
inst
itutio
nin
the
part
ner-
ship
.Pr
oper
natio
nala
ndin
tern
atio
nalr
ecog
nitio
nis
ofut
mos
tim
por-
tanc
efo
rfu
rthe
rco
oper
atio
nin
the
deve
lopm
ent
ofjo
int
curr
icul
aan
dth
eaw
ard
ofjo
int
degr
ees.
As
for
natio
nal
reco
gniti
on,u
sual
ly,
whe
nth
ecu
rric
ulum
has
been
join
tlyde
velo
ped
and
appr
oved
byth
epa
rtne
rin
stitu
tions
,rec
ogni
tion
ofpa
rts
ofpr
ogra
mm
esun
dert
aken
atth
epa
rtne
rin
stitu
tions
isei
ther
auto
mat
icor
prov
ided
byin
ter-
in-
stitu
tiona
lag
reem
ents
.Nat
iona
lre
cogn
ition
ofa
degr
eeby
aco
un-
try
pose
sno
prob
lem
aslo
ngas
itis
also
ana
tiona
ldeg
ree
(Aus
tria
,E
ston
ia,
Lat
via,
Nor
way
,Po
land
,G
erm
any
and
othe
rco
untr
ies)
.So
me
coun
trie
sst
ate
that
join
tde
gree
sca
nbe
reco
gniz
edna
tion-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–45
–
wid
eif
they
fulf
illal
lle
gal
requ
irem
ents
for
natio
nally
reco
gniz
edde
gree
sin
gene
ral
(Fra
nce,
the
Fren
chC
omm
unity
ofB
elgi
um,
Spai
n).O
ther
coun
trie
ssa
yth
atna
tiona
lrec
ogni
tion
ofjo
intd
egre
esis
base
dup
onth
ena
tiona
las
sess
men
tof
the
qual
ityof
the
pro-
gram
me
inqu
estio
nan
dth
isas
sess
men
twill
bedo
nein
acco
rdan
cew
ithso
me
regu
latio
nsap
plic
able
tona
tiona
lde
gree
s(t
heN
ethe
r-la
nds,
Lat
via,
Rom
ania
).A
sfo
rin
tern
atio
nal
reco
gniti
onm
ost
ofco
untr
ies
cons
ider
that
allp
artn
erin
stitu
tions
have
tobe
reco
gniz
edin
thei
row
nco
untr
ies
whi
leth
eot
hers
(i.e
.the
Net
herl
ands
)co
nsid
-er
that
atle
ast
one
ofth
epa
rtne
rin
stitu
tions
has
tobe
reco
gniz
ed.
Ano
ther
prob
lem
appe
ars
onth
ele
velo
fre
cogn
ition
.Ajo
intd
egre
ew
illm
ost
prob
ably
bere
cogn
ized
atth
elo
wes
tof
the
two
orm
ore
leve
lsco
ncer
ned.
Inth
eco
ntex
tof
join
tdoc
tora
ldeg
ree
stud
yin
Eur
ope
ther
eis
al-
soa
smal
lse
tof
prio
rity
issu
esin
stim
ulat
ing
the
deve
lopm
ent
ofjo
int
degr
ees,
incl
udin
gqu
ality
assu
ranc
e,th
ena
tiona
lle
gal
fram
e-w
ork,
the
feas
ibili
tyof
stud
ent
supp
ort
syst
ems
and
aco
mm
onde
f-in
ition
(and
typo
logy
)of
join
tdeg
rees
.
Cha
lleng
es,t
rend
san
dne
eds
inde
velo
pmen
tof
doct
oral
stud
ies
inE
urop
eT
hene
edfo
rdev
elop
men
tofd
octo
rals
tudi
esin
Eur
ope
has
been
ex-
pres
sed
inm
any
offi
cial
EU
docu
men
tsbu
tci
tatio
nsfr
omth
ree
ofth
emem
phas
ize
the
chal
leng
es,t
hepl
ace
ofdo
ctor
alst
udie
sin
the
high
ered
ucat
ion
polic
yan
dth
ene
edfo
rco
oper
atio
n.T
heL
isbo
nst
rate
gy(2
000)
for
Eur
ope
isde
fine
das
«to
beco
me
the
mos
tco
m-
petit
ive
and
dyna
mic
know
ledg
eba
sed
econ
omy
inth
ew
orld
…»,
mai
nly
inre
latio
nto
the
USA
and
Japa
n.T
heB
erlin
Com
mun
ica-
tions
(200
3),
men
tione
dea
rlie
r,po
inte
dto
«Eur
opea
nH
ighe
rE
du-
catio
nA
rea
and
Eur
opea
nR
esea
rch
Are
a–
two
pilla
rsof
the
know
l-ed
geba
sed
soci
ety»
and
inth
eG
raz
Dec
lara
tion
ofE
UA
(200
3)
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–46
–
«Joi
ntpr
ogra
mm
esan
dde
gree
sba
sed
onin
tegr
ated
curr
icul
aar
eex
-ce
llent
mea
nsfo
rst
reng
then
ing
Eur
opea
nco
oper
atio
n.Jo
intd
octo
r-al
prog
ram
sca
nlin
kth
eE
urop
ean
Hig
her
Edu
catio
nA
rea
and
Eu-
rope
anR
esea
rch
Are
a».
The
impl
icat
ion
ofth
efi
rst
stat
emen
tre
sulte
din
the
EU
long
-te
rmin
crea
sing
inve
stm
ent
inE
urop
ean
R&
Dto
appr
oach
3%of
GD
Pby
2010
.14A
tpr
esen
tth
eto
tal
gros
sdo
mes
ticex
pend
iture
onR
&D
exce
ed3%
inSw
eden
,Fin
land
and
Icel
and
(Fig
.3).
On
the
othe
rsi
deth
ere
are
Cyp
rus,
Lat
via,
Bul
gari
aan
dR
oman
iaw
here
the
expe
nditu
refo
rR
&D
isun
der
0.5%
ofG
DP.
Inor
der
tofu
lfill
the
targ
eted
incr
ease
ofin
vest
men
tin
rese
arch
by20
10ad
e-qu
atel
yqu
alif
ied
rese
arch
ers
will
bene
eded
.T
his
will
rais
eth
ede
man
dfo
rab
out
1.2
mill
ion
addi
tiona
lre
-se
arch
pers
onne
l,in
clud
ing
700,
000
addi
tiona
lres
earc
hers
.In
2001
abou
t1.8
mill
ion
full
time
R&
Dpe
rson
nelw
ere
empl
oyed
ofw
hom
less
than
1m
illio
nar
eco
nsid
ered
asre
sear
cher
s(F
ig.4
).
[Seg
uono
Figu
re3
e4]
Fig.
3.To
talg
ross
dom
estic
expe
nditu
reon
R&
Das
ape
rcen
tage
ofG
DP,
Con
fere
nza
diA
tene
o
14R
esea
rche
rsin
the
Eur
opea
nR
esea
rch
Are
a:on
epr
ofes
sion
mul
tipl
eca
rrie
rs,
Com
mun
icat
ion
from
the
Cou
ncil
and
the
Eur
opea
nPa
rlia
men
t,B
russ
els,
2003
.
–47
–
2002L’
inte
rnaz
iona
lizz
azio
ne 0
0.5
1
1.5
2
2.5
3
3.5
4
4.5%GDP
Uni
ted
Stat
esJa
pan
Nor
way
Icel
and
Tur
key
Rom
ania
Bul
gari
aU
nite
dK
ingd
omSw
eden
Finl
and
Slov
akia
Slov
enia
Port
ugal
Pola
ndA
ustr
iaN
ethe
rlan
dsH
unga
ryL
uxem
bour
gL
ithua
nia
Lat
via
Cyp
rus
Ital
yIr
elan
dFr
ance
Spai
nG
reec
eE
ston
iaG
erm
any
Den
mar
kC
zech
Rep
ublic
Bel
gium
EU
(15
coun
trie
s)E
U(2
5co
untr
ies)
Source: European Centre for Higher Education UNESCO-CEPES
–48
–
Fig.
4.E
stim
ated
EU
wor
kfor
cefo
rne
eds
inR
&D
Con
fere
nza
diA
tene
o
0
0.51
1.52
2.53
3.5
2001
2010
rese
arch
ers
800
000
rese
arch
ers
150
000
0
inm
illi
ons
rese
arch
pers
onne
l1
000
000
rese
arch
pers
onne
l1
500
000
Eff
ectiv
etr
aini
ngof
thes
ead
ditio
nal
rese
arch
ers
dem
ands
som
eim
prov
emen
tin
high
ered
ucat
ion
and
rese
arch
area
s,w
ithth
esp
e-ci
alem
phas
ison
the
effi
cien
cyan
dqu
ality
ofdo
ctor
alst
udie
s,th
equ
ality
ofre
sear
ches
and
the
tran
sfer
ofkn
owle
dge.
Som
eim
port
ant
prob
lem
s,st
illto
beso
lved
,sh
ould
beid
entif
ied
inte
rms
of(i
)th
epl
ace
ofdo
ctor
alst
udie
sin
the
over
all
stru
ctur
eof
stud
ypr
o-gr
amm
esof
fere
dby
high
ered
ucat
ion
inst
itutio
ns,
(ii)
the
stat
usof
pers
ons
unde
rtak
ing
stud
ies
and
rese
arch
lead
ing
todo
ctor
alde
gree
,(i
ii)th
epr
oced
ures
for
awar
ding
doct
oral
degr
ees,
(iv)
doct
oral
de-
gree
asth
ela
belo
fan
esta
blis
hed
scie
ntif
icre
puta
tion
oras
the
star
t-in
gpo
into
fan
prof
essi
onal
,aca
dem
icor
rese
arch
care
er.15
15D
octo
ralD
egre
esan
dQ
uali
ficat
ions
inth
eC
onte
xts
ofth
eE
urop
ean
Hig
her
Edu
cati
onA
rea
and
the
Eur
opea
nR
esea
rch
and
Inno
vati
onA
rea,
UN
ESC
O-C
EPE
San
dth
eE
LIA
SFo
unda
tion,
Bu-
char
est,
Rom
ania
,12-
14Se
ptm
ber
2003
.
–49
–
The
stru
ctur
ean
dpr
ogra
mm
esof
doct
oral
stud
ies
with
inan
dbe
-tw
een
Eur
opea
nco
untr
ies
are
high
lydi
ffer
entia
ted
inm
any
aspe
cts:
–in
stitu
tions
with
righ
tsto
awar
ddo
ctor
alde
gree
s(u
nive
rsiti
es,
high
ered
ucat
ion
inst
itutio
nslik
epo
lyte
chni
csor
acad
emie
s,re
-se
arch
inst
itutio
ns)
–ac
cess
todo
ctor
alst
udie
s(a
fter
Bac
helo
ror
Mas
ter
degr
ee,v
ali-
datio
nof
fore
ign
degr
ee)
–re
aliz
atio
nof
doct
oral
prog
ram
mes
(ful
l-tim
edo
ctor
alst
udy,
part
-tim
edo
ctor
alst
udy,
extr
amur
alst
udy)
–tim
eof
stud
y(u
sual
lyfu
ll-tim
edo
ctor
alst
udy
for
3-5
year
peri
od,
part
time
stud
y,“a
sand
wic
hsy
stem
”).
Age
nera
lid
eaof
the
Bol
ogna
Proc
ess
isto
decr
ease
the
time
ofdo
ctor
alst
udy
to8
year
s(3
+2+3
),bu
tthe
pres
entp
robl
emis
that
the
num
bero
fstu
dent
sw
hoha
veco
mpl
eted
full-
time
doct
oral
stud
ybu
tha
veno
tw
ritte
ndo
c-to
rald
isse
rtat
ions
asw
ella
sth
edr
op-o
utra
tes
are
onth
ein
crea
se–
stru
ctur
eof
doct
oral
prog
ram
mes
(onl
yre
sear
ch,
only
teac
hing
,re
sear
chpl
uste
achi
ngpa
rt,“
prof
essi
onal
”or
scie
ntif
ic)
–st
atus
ofa
part
icip
anto
fdoc
tora
lstu
dy(a
sst
uden
ts,e
mpl
oyee
sin
the
Net
herl
ands
and
the
Scan
dina
vian
coun
trie
sas
juni
orre
-se
arch
ers,
with
addi
tiona
ldu
ties
aste
achi
ngan
d/or
rese
arch
as-
sist
ant,
real
stud
enti
ndep
ende
nce)
–fu
ndin
gof
doct
oral
stud
ies
(sch
olar
ship
,sal
ary,
gran
ts,p
art-
time
wor
k,fe
e-pa
ying
,loa
ns)
–th
enu
mbe
rof
doct
oral
stud
ents
(fro
ma
decr
ease
due
tola
ckof
inte
rest
toin
crea
sed
inte
rest
indo
ctor
alst
udie
sdu
eto
unem
ploy
-m
ent)
;som
epo
sitiv
etr
ends
are
visi
ble
–m
ore
wom
en,m
ore
doc-
tora
lstu
dent
sfr
omab
road
,mor
ere
turn
ees
–su
perv
isio
n(s
tude
nts
are
negl
ecte
d,re
ceiv
ein
suff
icie
ntac
adem
-ic
guid
ance
and
supp
ort,
utili
zed
asa
pers
onal
assi
stan
t,re
gula
t-ed
orco
ntra
cted
).G
ener
ally
,th
ere
isth
ela
ckof
trai
ning
syst
emfo
rsu
perv
isor
s
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–50
–
–qu
ality
cont
rol(
with
cont
rol,
insu
ffic
ient
qual
ityas
sura
nce
mec
h-an
ism
,lac
kof
qual
ityco
ntro
l)–
mob
ility
and
inte
rnat
iona
lex
chan
ge(n
opo
licy,
priv
ate
cont
acts
ofst
uden
tsor
supe
rvis
ors,
Min
iste
rial
orU
nive
rsiti
esag
reem
ents
,le
galn
atio
nalr
egul
atio
ns).
The
mob
ility
ofst
uden
tsan
dac
adem
-ic
staf
fis
high
lyac
cent
edin
the
very
curr
entd
ocum
ents
ofE
uro-
pean
Uni
on.I
nth
em
ostr
ecen
tone
,the
“int
entio
nto
mak
eev
ery
effo
rtto
rem
ove
obst
acle
sfo
rm
obili
tyw
ithin
Eur
opea
nH
ighe
rE
duca
tion
Are
a”is
stro
ngly
expr
esse
dev
enif
the
Min
iste
rs“n
ote
with
satis
fact
ion”
that
“mob
ility
figu
res
have
incr
ease
d”.16
The
mos
tattr
activ
eE
urop
ean
mob
ility
prog
ram
me
Socr
ates
/Era
s-m
us(s
ince
1987
)en
able
d50
0.00
0yo
ung
peop
leto
unde
rtak
ea
pe-
riod
ofst
udy
abro
adin
anot
her
Eur
opea
nco
untr
y.A
tthe
sam
etim
eM
arie
Cur
iefe
llow
ship
sga
veth
eop
port
unity
tost
udy
abro
adto
over
3200
youn
gre
sear
chw
orke
rs.
The
obst
acle
sin
obta
inin
gm
ore
mob
ility
ofdo
ctor
alst
uden
tsan
dsu
perv
isor
sca
nar
ise
from
man
yso
urce
s,am
ong
them
:the
way
ofac
cess
todo
ctor
alst
udie
s(d
iffe
rent
entr
ycr
iteri
a,no
reco
gniti
onof
prev
ious
fore
ign
qual
ific
atio
nfo
ren
try)
,the
stru
ctur
eof
doct
oral
prog
ram
me
(tw
ost
ages
:te
achi
ngan
dre
sear
ch,w
hen
only
rese
arch
–th
een
try
requ
irem
ents
for
stud
ents
from
anot
her
syst
em)
(Fig
.5),
limite
dso
urce
sof
fund
ing,
the
lack
ofco
-ord
inat
ion
ofst
uden
ts’a
ndte
ache
rs’
mob
ility
and
rese
arch
prog
ram
mes
,th
ela
ckof
spec
ifie
dpr
ogra
mm
esfo
rdo
ctor
ates
and
few
ince
ntiv
esto
host
fore
ign
stu-
dent
s.T
heob
stac
les
can
also
resu
ltfr
om:
Con
fere
nza
diA
tene
o
16F
rom
Ber
lin
toB
erge
n,th
eE
Uco
ntri
buti
on,E
urop
ean
Com
mis
sion
,Dir
ecto
rate
Gen
eral
for
Edu
-ca
tion
and
Cul
ture
,Bru
ssel
s,5
Febr
uary
2004
.
–51
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
Doc
tora
lpr
ogra
mm
esTe
achi
ngph
ase
Res
earc
hph
ase
Ful
l-ti
me
stud
ies
ina
diff
eren
tun
iver
sity
toth
eon
eof
orig
in
To
obta
ina
post
grad
uate
degr
eepr
ior
toth
edo
ctor
ate
(1-2
year
s)
To
prep
are
and
defe
nda
doct
oral
thes
is,w
ithth
eaw
ardi
ngof
doct
orat
ein
the
host
univ
ersi
ty(2
-3ye
ars)
Par
t-ti
me
stud
ies
ata
diff
eren
tun
iver
sity
toth
eon
eof
orig
in
Per
iods
abro
ad,s
uch
asE
rasm
us,t
oca
rry
outs
tudi
es(3
-12
mon
ths)
Per
iods
abro
adto
prep
are
wor
kor
apr
ojec
tpri
orto
the
rese
arch
thes
is(6
-12
mon
ths)
with
reco
gniti
onat
the
univ
ersi
tyof
orig
in
Sho
rtpe
riod
sab
road
(1-6
mon
ths)
toob
tain
bibl
iogr
aphi
calr
efer
ence
sor
docu
men
tsof
anot
her
type
,le
arni
nga
spec
ific
tech
niqu
e,et
c.
Lon
gpe
riod
sof
(1-1
.5ye
ars)
toca
rry
outp
arto
fth
eth
esis
(san
dwic
hgr
ants
)
Co-
supe
rvis
ion
ofdo
ctor
alth
eses
with
ado
uble
titl
e.M
inim
umpe
riod
atth
etw
oun
iver
siti
esof
6m
onth
san
dm
utua
lrec
ogni
tion
ofth
est
udie
sat
both
.
Eur
opea
ndo
ctor
ate:
peri
ods
ofa
min
imum
ofth
ree
mon
ths
atot
her
univ
ersi
ties
and
inte
rnat
iona
lexa
min
ing
boar
dfo
rth
eth
esis
.Eur
opea
nm
enti
onin
the
doct
orat
e.
Sour
ce:M
eetin
gof
Gen
eral
Dir
ecto
rsof
Hig
herE
duca
tion
and
Pres
iden
tsof
Rec
tors
’C
onfe
renc
esof
the
EU
/EE
E.C
ordo
ba,8
Apr
il,20
02
Fig.
5.Ty
pes
ofm
obili
ty
–52
–
–T
hegr
owin
gco
mpe
titio
nov
erin
telle
ctua
lpro
pert
yri
ghts
,pat
ent-
ing,
and
mar
keta
ble
resu
lts,e
spec
ially
inen
gine
erin
gan
dna
tura
lsc
ienc
es–
Aw
ard
oftit
les
and
degr
ees
(ext
erna
lref
eree
s,pr
epar
atio
nfo
rac
-ad
emic
care
eror
deve
lopm
ent“
prof
essi
onal
degr
ees”
whi
chte
ndto
bele
sssp
ecia
lized
and
topr
epar
efo
rca
reer
son
the
labo
urm
arke
tout
side
univ
ersi
ties)
–T
rans
ition
toan
acad
emic
care
eror
onto
labo
urm
arke
t(re
sear
chde
gree
orem
ploy
abili
tyof
doct
oral
degr
eeho
lder
s,po
stdo
ctor
alph
ase
asth
eis
sue
ofco
ncer
nor
call
for
wor
kfor
ceha
ving
re-
sear
chsk
ills)
(Fig
.6).
Fig.
6.D
octo
rals
tudi
esin
the
cont
exto
flif
e-lo
ngle
arni
ng
Con
fere
nza
diA
tene
o 60-9
0-12
0pr
ofes
sion
al
MA
STER
60-9
0-12
0ac
adem
icre
sear
ch
MA
STER
60-9
0-12
0ac
adem
icpr
ofes
sion
al
BACH
ELO
R
DOCT
OR
Lifelong learning
Empl
oyab
ility
Lifelong learning
Empl
oyab
ility
Acc
.to
:M
anol
iuI.
The
impa
ctof
the
Bol
ogna
proc
ess
onci
vil
engi
neer
ing
educ
atio
nin
Eur
ope,
Mat
.Con
f.C
ivil
Eng
inee
ring
Edu
catio
nan
dR
esea
rch
inth
eE
nlar
ged
EU
,Brn
o,A
pril,
2004
.
–53
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
Rec
apit
ulat
ion
Para
doxi
cally
,th
ehi
ghdi
vers
ific
atio
nof
doct
oral
stud
ysy
stem
sin
Eur
opea
nco
untr
ies
and
the
rich
ness
ofex
istin
gdi
vers
ityar
eth
ego
odpr
ereq
uisi
tes
for
anal
ysis
and
elab
orat
ion
ofa
com
mon
Eur
o-pe
anpo
licy.
The
vari
ous
oppo
rtun
ities
ofpo
stgr
adua
test
udie
sle
ad-
ing
toa
doct
oral
degr
eeon
the
basi
sof
the
“fle
xibl
e”th
ree-
cycl
ehi
gher
educ
atio
nsy
stem
ough
tto
bede
velo
ped.
The
syst
emsh
ould
assu
reth
efr
eedo
man
din
depe
nden
ceof
doct
oral
stud
ents
enab
ling
them
toch
oose
anap
prop
riat
efi
eld
ofst
udy
and
form
thei
row
nfu
-tu
repr
ofile
(aca
dem
ic,
rese
arch
,or
prof
essi
onal
)in
the
cont
ext
oflo
ng-l
ife
lear
ning
proc
ess.
Des
pite
man
yin
itiat
ives
tode
scri
beth
est
ate
ofdi
ffer
ent
fiel
ds(l
ike:
qual
ity,
mob
ility
,em
ploy
abili
ty,
etc.
)of
doct
oral
stud
ies
sys-
tem
atth
eE
urop
ean
leve
l,th
ere
have
been
noth
orou
ghan
alys
isof
the
syst
eman
dno
real
actio
nto
inte
grat
eth
eE
urop
ean
Hig
her
Edu
-ca
tion
Are
aan
dE
urop
ean
Res
earc
hA
rea.
The
mos
tre
cent
and
am-
bitio
uspr
ojec
ton
synt
hesi
sof
the
actu
alst
ate
ofdo
ctor
alpr
o-gr
amm
esan
dim
prov
emen
tof
coop
erat
ion
and
mut
ual
lear
ning
inth
ede
velo
pmen
tof
join
tdo
ctor
alpr
ogra
mm
esat
Eur
opea
nle
vel
isth
eD
octo
rate
sPr
ogra
mm
ePr
ojec
t17(2
004-
2005
)und
erth
eau
spic
esof
the
Eur
opea
nU
nive
rsity
Ass
ocia
tion.
The
proj
ectw
illex
amin
ein
deta
ilth
efo
llow
ing
aspe
cts
ofdo
ctor
alpr
ogra
mm
esth
roug
hw
ork
done
insi
xdi
ffer
entn
etw
orks
(1)
Stru
ctur
ean
dor
gani
zatio
nof
doc-
tora
lpro
gram
mes
,(2)
Fina
ncin
gof
doct
oral
prog
ram
mes
,(3)
Qua
l-ity
ofdo
ctor
alpr
ogra
mm
es,(
4)In
nova
tive
prac
tice
for
doct
oral
pro-
gram
mes
,(5
)C
ompa
rativ
eov
ervi
ewof
all
the
thes
eas
pect
s(“
con-
trol
netw
ork”
),(6
)Jo
int
doct
oral
prog
ram
mes
esta
blis
hed
betw
een
17D
octo
ral
Pro
gram
mes
Pro
ject
2004
-200
5,E
urop
ean
Uni
vers
ityA
ssoc
iatio
n.
–54
–
diff
eren
tuni
vers
ities
(“ne
twor
kof
netw
orks
”).I
tsee
ms
that
the
proj
-ec
tw
illbe
the
real
aren
afo
rin
tegr
ated
activ
ities
inth
efi
eld
ofE
u-ro
pean
doct
oral
stud
ies.
The
proj
ecti
sop
ento
allt
heE
urop
ean
Uni
-ve
rsiti
esan
dot
her
acad
emic
inst
itutio
nstr
aini
ngyo
ung
rese
arch
ers.
Am
ong
man
yE
urop
ean
Uni
vers
ities
also
ourU
nive
rsity
,the
Uni
ver-
sity
ofW
arm
iaan
dM
azur
yin
Ols
ztyn
,Pol
and,
has
subm
itted
the
ac-
cess
toth
ene
twor
kan
dou
rin
tent
ion
isto
bean
activ
eno
deof
the
netw
ork.
The
resu
ltsof
the
firs
tse
ttlem
ents
ofth
epr
ojec
tw
illbe
pres
ent-
edat
the
Sem
inar
inM
aast
rich
ton
28-3
0O
ctob
er20
04an
dth
efi
nal
Eur
opea
nde
cisi
onon
doct
oral
stud
ies
inth
eB
olog
naPr
oces
sw
illbe
shap
edin
2005
inSa
lzbu
rg(A
ustr
ia)
(UE
A)
and
duri
ngth
ene
xtM
inis
teri
alm
eetin
gsc
hedu
led
onM
ay20
05in
Ber
gen
(Nor
way
).
Con
fere
nza
diA
tene
o
–55
–
Ret
rosp
etti
vee
pros
pett
ive
della
mob
ilità
stud
ente
sca
intr
acom
unit
aria
neis
etto
ride
llaB
iolo
gia
sper
imen
tale
ede
llaM
edic
ina
clin
ica
Vin
cenz
oM
itolo
*
La
Bio
logi
asp
erim
enta
le,a
lpar
idia
ltris
etto
rite
cnic
o-sc
ient
ific
i,è
tipic
amen
te“i
nter
nazi
onal
izza
ta”,
inqu
anto
glia
ddet
tiai
lavo
ri,t
an-
toac
cade
mic
ich
eex
tra-
acca
dem
ici,
rico
nosc
ono
mod
alità
com
uni
nelle
met
odol
ogie
della
form
azio
nepr
ofes
sion
ale
ede
llari
cerc
adi
base
eap
plic
ata,
icu
ipr
odot
tici
rcol
ano
unif
orm
emen
tee
rapi
da-
men
tesu
base
plan
etar
ia.L
ost
atus
della
Med
icin
acl
inic
aè
alqu
an-
todi
vers
o.N
egli
ultim
ide
cenn
iha
avut
oun
fort
eim
patto
ilpr
inci
-pi
odi
una
Med
icin
acl
inic
aco
mm
unit
yor
ient
ed,c
ioè
orie
ntat
aal
lesp
ecif
iche
edi
vers
ific
ate
esig
enze
soci
o-sa
nita
rie
della
part
icol
are
area
geog
rafi
ca.Q
uest
opr
inci
pio,
appl
icat
oin
dive
rse
Scuo
lem
edi-
che,
port
aad
orie
ntar
ein
mod
odi
vers
ific
ato
lafo
rmaz
ione
acca
de-
mic
ae
prof
essi
onal
ede
lfut
uro
med
ico.
Pur
con
ques
tano
tazi
one,
lepr
oble
mat
iche
diri
cerc
acl
inic
ae
diap
plic
azio
nite
rape
utic
he(n
on-
ché
leco
nnes
sepr
oble
mat
iche
soci
ali
edec
onom
iche
)so
nola
rga-
men
teco
mun
ine
llear
eein
dust
rial
izza
tede
lgl
obo
elo
dive
rran
none
ipro
ssim
ilus
trii
nm
olti
altr
iPae
sior
a“i
nvi
adi
svilu
ppo”
.In
ques
tosc
enar
iodi
“int
erna
zion
aliz
zazi
one”
(ose
vole
tedi
“glo
baliz
zazi
one”
)si
collo
cano
lees
igen
zedi
unco
rret
to“s
aper
e”,
“sap
eres
sere
”e
“sap
erfa
re”.
Ilse
mpl
ice
“sap
ere”
non
pone
oggi
-gi
orno
part
icol
ari
prob
lem
iin
cam
pote
cnic
o-sc
ient
ific
o,in
ragi
one
della
rapi
dadi
ffus
ione
dell’
info
rmaz
ione
tram
itele
banc
he-d
atip
ub-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Ana
tom
iaU
man
a–
Uni
vers
itàdi
Bar
i.
–56
–
blic
hedi
info
rmaz
ione
bibl
iogr
afic
a.A
nzi,
oggi
dobb
iam
o,in
alcu
-ni
casi
,dif
ende
rcid
aun
cres
cent
eec
cess
ode
ll’in
form
azio
ne,l
acu
iac
quis
izio
nefi
nisc
epe
rso
ttrar
reri
sors
ete
mpo
rali
alla
rice
rca
dinu
ovia
ppro
cci.
Il“s
aper
fare
”e
il“s
aper
esse
re”
sono
inve
ceac
qui-
sibi
lim
olto
più
diff
icilm
ente
invi
ate
lem
atic
a.E
dè
per
l’ac
quis
izio
-ne
diqu
este
abili
tàch
esi
man
ifes
tam
aggi
orm
ente
l’es
igen
zadi
una
inte
rnaz
iona
lizza
zion
eba
sata
sulla
mob
ilità
indi
vidu
ale.
L’ac
quis
izio
nede
l“sa
per
fare
”si
pres
taad
una
com
pren
sion
epi
ùim
med
iata
.In
cam
posp
erim
enta
le,
lam
olte
plic
itàde
gli
appr
occi
tecn
olog
ici,
talv
olta
mol
tosp
ecia
lizza
ti,re
nde
indi
spen
sabi
lech
eal
-cu
nete
cnol
ogie
veng
ano
alm
eno
iniz
ialm
ente
prat
icat
ein
qual
ific
a-ti
labo
rato
ries
teri
,con
iltu
tora
ggio
disp
ecif
ici
espe
rti.
Que
ste
esi-
genz
eap
paio
noan
cor
più
gene
raliz
zate
nelc
aso
della
Med
icin
acl
i-ni
ca:i
ntu
ttiip
aesi
euro
pei,
l’in
segn
amen
tocl
inic
opr
e-la
urea
haun
cara
ttere
mol
topi
ùpr
atic
o(r
otaz
ioni
clin
iche
alle
ttode
lpaz
ient
e,in
sala
oper
ator
ia,
oin
labo
rato
rio
clin
ico)
diqu
anto
sipr
atic
hida
lleno
stre
part
i.I
nost
rist
uden
tiE
rasm
usha
nno
mos
trat
odi
grad
ire
par-
ticol
arm
ente
ques
toap
proc
cio,
per
loro
inus
uale
.A
ggiu
nger
ò,pe
rin
ciso
,che
quan
doho
cerc
ato
d’in
trod
urre
nel
nost
roco
rso
dist
udi
inM
edic
ina
delle
“rot
azio
nicl
inic
he”
ditip
ova
gam
ente
“eur
opeo
”,ho
dovu
tore
gist
rare
unso
stan
zial
ein
succ
esso
(rap
ido
adeg
uam
ento
delle
stru
tture
dida
ttich
eal
lano
rmat
iva
form
ale,
con
atte
staz
ioni
difr
eque
nza
diva
rio
tipo;
lent
issi
mo
adeg
uam
ento
dei
cont
enut
ifo
r-m
ativ
i).Q
uest
eco
nsid
eraz
ioni
sono
anco
rpi
ùva
lide
nel
caso
delle
Scuo
ledi
spec
ialit
à,pa
rtic
olar
men
tequ
elle
aca
ratte
reop
erat
orio
:qu
ila
“sus
sidi
arie
tà”
della
form
azio
neal
l’es
tero
èst
ata
rile
vata
co-
me
indi
spen
sabi
leda
tutti
inos
trip
ost-
grad
uati
Era
smus
,alm
eno
fi-
noal
mom
ento
incu
ila
pras
sifo
rmat
iva
italia
napo
trà
avvi
cina
rsia
quel
laco
mun
itari
a,pe
raltr
ofo
rmal
men
tere
cepi
tane
lleno
stre
nor-
mat
ive.
Più
artic
olat
aè
lapr
oble
mat
ica
del
“sap
eres
sere
”,ch
esi
gnif
ica
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–57
–
“sap
eres
sere
”ne
llapr
ofes
sion
e,m
api
ùin
gene
rale
“sap
eres
sere
”ne
llaso
ciet
à.N
ella
diff
icol
tàdi
darn
eun
ade
fini
zion
epi
ùge
nera
le,
ripr
ende
ròpi
ùol
tre
ilco
ncet
to,f
acen
dori
feri
men
toad
alcu
nees
em-
plif
icaz
ioni
.D
evo
quii
nser
ire
unbr
eve
reso
cont
odi
alcu
nees
peri
enze
pers
o-na
lmen
tevi
ssut
ene
ll’am
bito
della
gest
ione
dei
prog
etti
Eur
opei
dim
obili
tàst
uden
tesc
a.N
egli
ultim
ian
niO
ttant
a(a
bitu
iam
oci
ora
adi
re:d
else
colo
scor
so)
laC
omun
itàE
urop
eala
nciò
ilpr
oget
toE
ra-
smus
per
lam
obili
tàdi
stud
enti
univ
ersi
tari
nell’
ambi
tode
gli
Stat
im
embr
ide
llaC
omun
ità.I
lpr
oget
tosi
artic
olav
ain
PIC
,con
sist
enti
inac
cord
ibi
-o
mul
ti-la
tera
lifr
aU
nive
rsità
oal
tre
Istit
uzio
nidi
istr
uzio
nesu
peri
ore,
fina
lizza
tia
cons
entir
ela
mob
ilità
per
lafr
e-qu
enza
dipa
rtic
olar
ico
rsi.
Ma
para
llela
men
tea
ques
tipr
oget
ti,av
enti
scop
ire
lativ
amen
telim
itati,
laC
omun
itàla
nciò
,sem
pre
nel-
l’am
bito
diE
rasm
us,i
lpro
getto
sper
imen
tale
EC
TS
(Eur
opea
nC
re-
dit
Tran
sfer
Syst
em)
lecu
ica
ratte
rist
iche
eran
ole
segu
enti:
limita
-zi
one
della
sper
imen
tazi
one
aci
nque
Are
edi
scip
linar
ipi
lota
,fra
lequ
ali“
Med
icin
a”;p
arte
cipa
zion
edi
una
odu
eU
nive
rsità
sele
zion
a-te
per
cias
cun
Stat
om
embr
o,po
tend
oog
niU
nive
rsità
part
ecip
are
inun
solo
setto
redi
scip
linar
e;m
obili
tàco
nsen
tita
per
qual
sias
iann
odi
cors
oe
nell’
ambi
todi
tutt
ela
disc
iplin
ein
segn
ate;
impe
gno
alfo
r-m
ale
rico
nosc
imen
todi
tutt
ele
attiv
itàfo
rmat
ive
svol
teda
llost
uden
-te
,su
llaba
sede
icr
editi
acca
dem
ici
acqu
isiti
pres
sol’
Uni
vers
itàos
pita
nte;
“obb
ligo”
,nei
limiti
delp
ossi
bile
,dis
peri
men
tare
tutte
lepo
ssib
ilim
obili
tàfr
aco
ppie
diPa
esi
com
unita
ri.V
eniv
ain
oltr
ein
-co
ragg
iata
lam
obili
tàm
ultip
ladi
sing
olis
tude
ntic
hesc
eglie
sser
odi
freq
uent
are,
inan
nisu
cces
sivi
inpa
esi
dive
rsi,
even
tual
men
teco
m-
plet
ando
ilso
lopr
imo
anno
nella
Uni
vers
itàdi
orig
ine.
La
rich
iest
adi
pre-
ades
ione
delle
Uni
vers
itàal
prog
etto
-pilo
taE
CT
Ser
afo
rtun
atam
ente
unse
mpl
ice
fogl
ietto
,m
olto
dive
rso
dai
com
plic
ati
doss
ier
dica
ndid
atur
ach
eve
ngon
oor
ael
abor
ati
dagl
i
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–58
–
euro
crat
i.Il
fogl
ietto
mig
iuns
e,co
me
also
lito
all’
ultim
om
omen
to,
com
mis
toal
lein
fini
teci
rcol
arii
ndir
izza
teai
pres
idi,
che
spes
soce
-st
inav
ano
senz
aap
rire
lebu
ste.
Per
fort
una
detti
uno
sgua
rdo
aqu
eldo
cum
ento
;te
lefo
nai
lado
men
ica
sera
aca
sade
lco
mpi
anto
retto
reA
ttilio
Alto
eco
nla
sua
auto
rizz
azio
nel’
indo
man
ifax
ail’
ades
ione
.R
iteng
ofo
rtun
ato
ilfa
ttoch
ela
rich
iest
ade
llano
stra
Faco
ltàdi
Me-
dici
nafu
acco
lta,i
nsie
me
aqu
ella
diN
apol
i“Fe
deri
coII
”(c
heè
sta-
tapo
im
olto
auto
revo
lmen
tera
ppre
sent
ata
nel
prog
etto
del
prof
.Fr
anco
Rin
aldi
).A
lpro
getto
EC
TS
furo
nobe
npr
esto
asso
ciat
iiPa
e-si
allo
raE
FTA
ela
Sviz
zera
.L’
aspe
ttopi
ùfu
nzio
nale
delP
roge
ttoer
al’
obbl
igo,
mol
tost
retto
,di
part
ecip
are
adu
eri
unio
nipl
enar
iean
nual
icon
unra
ppre
sent
ante
acca
dem
ico
eun
rapp
rese
ntan
team
min
istr
ativ
o.In
tal
mod
o,ne
gli
anni
,si
sono
crea
teso
lide
rela
zion
iin
terp
erso
nali
fra
ire
spon
sabi
liac
cade
mic
i,co
safo
ndam
enta
lepe
rqu
elch
eri
cord
erò
succ
essi
va-
men
te.
Cre
doch
ela
nost
raFa
coltà
abbi
ada
toun
cont
ribu
tono
nm
argi
nale
alPr
oget
to,r
ealiz
zand
oqu
asit
utte
lepo
ssib
ilim
obili
tàin
ingr
esso
ein
usci
ta.C
erto
non
èst
ato
faci
leco
ntu
ttiip
aesi
,per
via
delle
barr
iere
lingu
istic
heo
cultu
rali:
ades
empi
o,l’
unic
ost
uden
tein
gles
ech
eha
fatto
dom
anda
per
lano
stra
Faco
ltà,t
ale
Kha
ttab
As-
san,
difa
ttono
nsi
èm
aipr
esen
tato
;epe
rco
mpl
etar
el’
espe
rim
ento
anch
eco
nla
Finl
andi
aho
dovu
tom
anda
rcim
iofi
glio
.D
opo
una
deci
nadi
anni
laC
omm
issi
one
delle
Com
unità
Eur
o-pe
eha
cons
ider
ato
conc
luso
(pos
itiva
men
te)
l’es
peri
men
toE
CT
Sed
hara
ccom
anda
toal
leU
nive
rsità
diad
otta
reil
“sis
tem
aE
CT
S”ne
l-la
gest
ione
della
mob
ilità
Era
smus
.Ma
iso
lidi
lega
mi
che
sier
ano
stab
iliti
fra
irap
pres
enta
tiac
cade
mic
idel
prog
etto
-pilo
taE
CT
Sno
nso
nove
nuti
men
oe
ilgr
uppo
siè
rico
stitu
itoin
mod
oau
tono
mo
co-
me
ICM
G(I
nner
Cir
cle
Med
icin
eG
roup
)ed
ètu
ttora
vita
lene
llasu
afu
nzio
nedi
orga
nizz
are,
inm
odo
pers
onal
izza
to,l
am
obili
tàst
u-de
ntes
caa
tutti
iliv
elli
dist
udio
.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–59
–
Per
me
pers
onal
men
teè
stat
oun
priv
ilegi
oav
erpo
tuto
part
ecip
a-re
aqu
esto
Gru
ppo
sin
dalla
sua
cost
ituzi
one;
equ
esto
èpr
obab
il-m
ente
l’un
ico
cont
ribu
topo
sitiv
och
eho
appo
rtat
oco
me
pres
ide
della
Faco
ltà.
La
Com
unità
/Uni
one
Eur
opea
lanc
iand
oqu
esti
prog
etti
dim
obi-
lità
stud
ente
sca
(eal
loga
ndov
iri
sors
efi
nanz
iari
eno
ntr
ascu
rabi
li)ha
com
piut
oun
asc
elta
indu
bbia
men
tem
olto
felic
ein
rapp
orto
al-
l’ob
ietti
vopr
imar
iodi
elev
are
illiv
ello
dico
nsap
evol
ezza
euro
pea
dei
citta
dini
degl
iSt
ati
mem
bri.
Noi
acca
dem
ici
siam
opo
rtat
ia
va-
luta
reco
me
prev
alen
tiib
enef
icid
idat
ticie
scie
ntif
icid
ella
mob
ilità
,m
entr
ela
Com
unità
,dan
dope
rsc
onta
taun
aso
stan
zial
eom
ogen
eità
fra
leU
nive
rsità
Eur
opee
,era
piut
tost
oin
tere
ssat
aa
crea
rein
terr
ela-
zion
iso
cial
ifr
ai
citta
dini
della
Com
unità
ea
diff
onde
rele
com
pe-
tenz
elin
guis
tiche
,sop
rattu
ttoin
rapp
orto
alle
lingu
eco
sidd
ette
mi-
nori
tari
e(e
ques
toan
che
tram
itelo
stru
men
tode
lpr
oget
toL
IN-
GU
A).
Ena
tura
lmen
tepe
rqu
esti
obie
ttivi
era
logi
copu
ntar
eso
prat
-tu
ttosu
pers
one
giov
ani
ech
eav
esse
roun
baga
glio
cultu
rale
supe
-ri
ore
alla
med
ia.L
’obi
ettiv
oco
mun
itari
ose
mbr
aes
sere
stat
ore
aliz
-za
to:s
pess
oex
-Era
smus
stra
nier
itor
nano
asa
luta
rmie
mid
icon
odi
aver
equ
ia
Bar
im
olte
buon
eam
iciz
ie;
oppu
rein
vito
nost
riex
-Era
-sm
usa
rice
vere
inuo
viE
rasm
usst
rani
erie
lise
nto
conv
ersa
refl
uen-
tem
ente
insp
agno
loo
infr
ance
se.Q
ualc
uno
siè
spin
topi
ùol
tre
edha
coro
nato
lapr
opri
aes
peri
enza
Era
smus
con
unre
gola
rem
atri
mo-
nio.
Ma
inlin
eage
nera
leio
hopo
tuto
nota
rene
ino
stri
giov
ani
tor-
nati
dall’
este
roun
aac
cres
ciut
am
atur
itàe
una
mag
gior
ela
rghe
zza
dive
dute
:qu
esto
fapa
rte
del
“sap
eres
sere
”so
cial
eal
qual
eac
cenn
a-vo
prim
a.M
ail
“sap
eres
sere
ӏ
anch
eun
“sap
eres
sere
”ac
cade
mi-
coe
prof
essi
onal
e.I
nost
rist
uden
tiha
nno
spes
sosp
erim
enta
toal
-l’
Est
ero
unliv
ello
di“d
ispo
nibi
lità
dida
ttica
”da
part
ede
ido
cent
ich
ein
gene
resi
risc
ontr
apo
cone
llatr
adiz
ione
italia
na,a
lmen
one
ise
ttori
clin
ici
della
Faco
ltàdi
Med
icin
a.N
elco
mpl
esso
ilno
stro
si-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–60
–
stem
aun
iver
sita
rio
ètr
oppo
care
er-o
rien
ted
etr
oppo
poco
educ
a-ti
on-o
rien
ted.
Inge
nera
le,
ino
stri
stud
enti
Era
smus
cost
atan
oco
nso
ddis
fazi
one
(eco
nun
ace
rta
sorp
resa
)l’
atte
nzio
nein
divi
dual
ede
ido
cent
ieur
opei
nelt
utor
are
em
onito
rare
ilpr
ogre
ssiv
oit
erfo
rmat
i-vo
deld
isce
nte,
senz
ane
cess
aria
men
teab
bagl
iarl
oco
lful
gore
della
prop
ria
sapi
enza
.Ana
loga
men
te,
ino
stri
stud
enti
spes
sosp
erim
en-
tano
all’
este
roun
aat
tenz
ione
glob
ale
aipr
oble
mic
linic
ieum
anid
eipa
zien
tim
iglio
redi
quan
tosi
prat
ichi
norm
alm
ente
daqu
este
part
i,da
part
edi
tutto
ilpe
rson
ale
sani
tari
o.G
list
uden
tipo
sson
oan
che
appr
ende
requ
anto
mag
gior
epo
ssa
esse
real
l’es
tero
l’at
tenz
ione
delle
istit
uzio
niol
tre
che
dei
doce
nti.
Ric
ordo
che
ilM
ayor
della
città
diB
rist
olin
vitò
stud
enti
Era
smus
edo
cent
ials
uodo
mic
ilio
priv
ato
per
unpi
ccol
ori
cevi
men
to;n
elfo
r-m
ale
bigl
ietto
d’in
vito
ilM
ayor
pres
enta
vase
stes
soco
me
un(c
redo
faco
ltoso
)w
ine
mer
chan
tela
cons
orte
com
eho
usew
ife.
Oan
cora
,il
rice
vim
ento
degl
ist
uden
tiE
rasm
usal
retto
rato
dell’
Uni
vers
itàdi
Kuo
pio;
gli
stud
enti
eran
oin
divi
dual
men
tesa
luta
tisu
ll’us
cio
daun
dist
into
sign
ore
che,
seco
ndo
inos
trip
aram
etri
dove
vaes
sere
unad
-de
ttod’
antic
amer
a,m
ach
epo
iris
ulta
vaes
sere
ilR
etto
rede
llaU
ni-
vers
ità.
Vi
hoin
trat
tenu
toa
lung
osu
gli
aspe
ttiso
cial
i,ac
cade
mic
i,um
a-ni
eta
lvol
tafo
lklo
rist
icid
ella
mob
ilità
stud
ente
sca,
così
com
eda
me
osse
rvat
iin
ques
tian
ni.O
rape
ròqu
esta
Con
fere
nza
diA
tene
ode
ve,
per
sua
fina
lità,
esse
reri
volta
alfu
turo
ece
rche
rò,
sulla
base
diqu
anto
prim
ari
feri
to,d
ienu
clea
rele
tend
enze
disv
ilupp
och
eri
ten-
godi
pote
rra
ccom
anda
re.M
olte
cons
ider
azio
nipo
rtan
oa
dove
rri
-te
nere
l’in
tern
azio
naliz
zazi
one
com
eun
aco
mpo
nent
ees
senz
iale
per
losv
ilupp
ode
llano
stra
Istit
uzio
neun
iver
sita
ria
ein
dica
nola
mob
i-lit
àst
uden
tesc
aco
me
uno
degl
ist
rum
enti
più
fles
sibi
lied
effi
caci
per
real
izza
rla.
D’a
ltron
detu
ttigl
istr
umen
tidi
inte
rnaz
iona
lizza
zio-
neso
nopa
rtic
olar
men
teim
port
anti
per
una
Citt
àed
una
Uni
vers
ità
Con
fere
nza
diA
tene
o
–61
–
com
ela
nost
ra,c
ollo
cate
inpo
sizi
one
piut
tost
odi
stan
teda
ibar
icen
-tr
idel
lavi
tacu
ltura
lee
scie
ntif
ica.
Ilpr
imo
invi
toè
quel
loch
eri
volg
erei
aico
llegh
ido
cent
ipe
run
più
attiv
oco
invo
lgim
ento
nella
gest
ione
acca
dem
ica
della
mob
ilità
.N
ella
sua
evol
uzio
neil
prog
ram
ma
Era
smus
sta
attr
aver
sand
o,co
me
lam
aggi
orpa
rte
dipr
oget
tie
prog
ram
mi,
tutte
lefa
sich
eva
nno
daqu
ella
iniz
iale
crea
tiva
(anc
heco
npi
zzic
od’
impr
ovvi
sazi
one)
aqu
ella
della
buro
crat
izza
zion
e,ch
epr
elud
eal
lade
gene
razi
one
scle
-ro
tica.
Per
ques
toqu
alsi
asi
prog
ram
ma,
opr
oget
toch
esi
a,di
vent
aun
ost
rum
ento
esis
tent
epe
rla
sola
gius
tific
azio
nede
lrel
ativ
oap
pa-
rato
buro
crat
ico,
aliv
ello
euro
peo,
dei
min
iste
rie
delle
univ
ersi
tà.
Per
nost
rafo
rtun
a,e
sopr
attu
ttope
rm
erito
del
dott.
Fran
coT
ritto
,lo
calm
ente
rius
ciam
oa
pres
erva
rela
funz
iona
lità,
pur
esse
ndo
co-
stre
ttia
riem
pire
più
che
per
ilpa
ssat
om
odul
ie
form
ular
idi
vari
otip
oe
colo
re:
loca
li,m
inis
teri
ali
edeu
rope
i.L
afl
essi
bilit
à,te
rmin
ean
tinom
ico
alla
buro
craz
ia,
rest
ail
prin
cipa
lem
ust
nella
mob
ilità
stud
ente
sca.
Ogn
isi
ngol
ost
uden
teha
lesu
ees
igen
zedi
datti
co-f
or-
mat
ive
edes
iste
nzia
li,st
retta
men
tein
divi
dual
ie
non
inte
grab
iliin
unpr
otoc
ollo
stan
dard
izza
to.
Ed
èqu
ist
retta
men
tein
disp
ensa
bile
l’im
pegn
odi
doce
ntic
heai
utin
olo
stud
ente
nella
prep
araz
ione
diun
prog
ram
ma
dida
ttico
che
risu
ltipr
atic
abile
nella
Uni
vers
itàdi
dest
i-na
zion
ee
d’al
tro
cant
oco
mpa
tibile
con
ino
stri
ordi
nam
enti;
ech
epo
ise
guan
oat
tivam
ente
lepr
oced
ure
per
ilri
cono
scim
ento
acca
de-
mic
ode
lleat
tività
svol
teal
l’es
tero
.Per
ques
toè
mol
toim
port
ante
laco
nosc
enza
pers
onal
ede
l/dei
doce
nti
resp
onsa
bili
nelle
Uni
vers
itàdi
acco
glie
nza.
Ma
ires
pons
abili
acca
dem
icih
anno
anch
eal
tric
om-
piti:
intr
odur
regl
istu
dent
iaqu
elli
che
sono
ival
oris
tori
ci,c
ultu
ra-
lie
artis
tici
della
Naz
ione
dide
stin
azio
neo
illus
trar
equ
elli
loca
liag
list
uden
tiin
arri
vo;
spes
soai
utar
liin
rapp
orto
ades
igen
zepa
rti-
cola
ri,
com
em
iè
acca
duto
con
quel
last
uden
tess
apo
rtog
hese
che
desi
dera
vaco
ntin
uare
aB
ari
isu
oist
udi
divi
olin
o.T
utti
ico
llegh
i
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–62
–
doce
nti,
che
per
vari
era
gion
iha
nno
colla
bora
zion
idi
rice
rca
con
colle
ghie
ster
i,do
vreb
bero
este
nder
ela
colla
bora
zion
eal
lam
obili
tàE
rasm
us;
ques
topo
ssib
ilede
riva
tode
ll’at
tività
diri
cerc
a(d
am
olti
cons
ider
ato
com
eun
impe
gno
addi
zion
ale
che
vaad
inte
rfer
ire
con
leat
tività
perl
equ
alis
ièm
aggi
orm
ente
mot
ivat
i)è
inre
altà
unbu
onin
vest
imen
toin
sest
esso
epu
òan
che
trad
ursi
inun
effe
ttodi
spin
-of
fpos
itivo
per
incr
emen
tare
laco
oper
azio
nesc
ient
ific
a.O
vice
ver-
sa,d
aun
aco
llabo
razi
one
Era
smus
poss
ono
gem
mar
eal
tre
colla
bo-
razi
oni
ditip
oac
cade
mic
o,co
me
èin
effe
ttiav
venu
toin
alcu
nica
-si
. Altr
oco
mpi
tode
lleU
nive
rsità
dovr
ebbe
esse
requ
ello
dipr
omuo
-ve
reco
rsi
dilin
gue
euro
pee
per
gli
stud
enti
inpa
rten
za,
prin
cipa
l-m
ente
delle
lingu
em
eno
diff
use,
alfi
ned’
inco
ragg
iare
lam
obili
tàve
rso
tutti
iPa
esi
com
unita
ri,m
entr
eog
gino
ios
serv
iam
oun
am
o-bi
lità
netta
men
tepr
efer
enzi
ale
dei
nost
rist
uden
tive
rso
ipa
esi
lati-
ni.Q
uest
o,na
tura
lmen
tein
aggi
unta
aico
rsid
’ita
liano
che
veng
ono
già
tenu
tipe
rgl
istu
dent
iin
entr
ata.
Acc
anto
alla
com
pone
nte
peda
-go
gica
,non
escl
uder
eian
che
qual
che
sim
patic
ain
izia
tiva
per
laso
-ci
aliz
zazi
one
inte
rna
all’
Uni
vers
ità,
inco
llabo
razi
one
anch
eco
nle
asso
ciaz
ioni
stud
ente
sche
che
pure
prom
uovo
noal
tre
form
edi
mo-
bilit
à:e
quic
iterò
,per
lari
leva
nte
attiv
itàsv
olta
nell’
ambi
todi
que-
sta
Faco
ltàm
edic
a,la
IFM
SA(I
nter
nati
onal
Fede
rati
onof
Med
ical
Stud
entA
ssoc
iati
ons )
.C
ompi
tode
ll’U
nive
rsità
sarà
anch
equ
ello
dise
nsib
ilizz
are
gli
Ent
ite
rrito
rial
i,pe
rché
sire
ndan
oco
nsap
evol
ide
lleva
lenz
eso
cial
ide
llam
obili
tàst
uden
tesc
ape
rla
Citt
à,la
Prov
inci
ae
laR
egio
ne.A
n-ch
equ
iso
nopo
ssib
ili,a
nche
seno
nne
llost
retto
imm
edia
to,p
ossi
-bi
lisp
in-o
ffpo
sitiv
i,an
che
econ
omic
i:di
fatto
,m
olti
stud
enti
stra
-ni
eri
ripa
rton
o,ol
tre
che
con
unbu
onri
cord
ode
llano
stra
Uni
vers
i-tà
,an
che
con
nost
algi
ape
rle
nost
rebe
llezz
ena
tura
li(n
ones
clus
equ
elle
antr
opic
he).
Fra
gli
Ent
ite
rrito
rial
ipa
rtic
olar
eat
tenz
ione
va
Con
fere
nza
diA
tene
o
–63
–
post
aai
rapp
orti
con
l’E
DIS
U.
Purt
ropp
o,l’
Ent
ere
gion
ale
negl
isc
orsi
anni
hase
mbr
ato
ragi
onar
eso
prat
tutto
inte
rmin
iapp
unto
“re-
gion
ali”
,of
fren
dosc
arsi
ssim
epo
ssib
ilità
dial
logg
ioag
list
uden
tiE
rasm
us,a
nche
sele
men
sere
stan
oap
erte
alla
loro
frui
zion
e.E
’pur
vero
che
gli
stud
enti
nost
rios
piti
trov
ano
abba
stan
zafa
cilm
ente
al-
logg
ione
lpr
ivat
oe
aco
sti
cont
enut
ine
gli
stan
dard
euro
pei,
ma
èan
che
daos
serv
are
che
l’ac
cogl
ienz
ane
llere
side
nze
stud
ente
sche
faci
liter
ebbe
l’in
tegr
azio
neeu
rope
ae
rend
ereb
beun
po’
più
stim
o-la
ntiq
uegl
iam
bien
ti.In
real
tà,i
nost
rist
uden
tich
epa
rton
oal
l’es
te-
roha
nno
quas
ise
mpr
ela
poss
ibili
tàdi
pren
otar
eun
allo
ggio
nelle
Cas
ede
lloSt
uden
teco
nbu
onan
ticip
oe,
sesi
reca
none
ipa
esi
del
Nor
d-E
urop
a,ri
cevo
noan
ticip
atam
ente
com
unic
azio
nean
che
del
num
ero
della
stan
za.
Con
clud
endo
,io
dire
ich
el’
inte
rnaz
iona
lizza
zion
eè
unfo
nda-
men
tale
valo
reag
giun
tope
rla
nost
raU
nive
rsità
ela
nost
raSo
ciet
à,e
che
ipr
ogra
mm
idi
mob
ilità
stud
ente
sca
dilu
nga
dura
taso
nope
rqu
esto
fine
uno
stru
men
tofo
ndam
enta
le.
La
Com
unità
Eur
opea
hafo
rnito
unco
ntri
buto
mol
tolu
ngim
iran
tela
ncia
ndo
efi
nanz
iand
oil
prog
ram
ma
Era
smus
.Ma
dopo
che
laC
omun
itàha
svol
tope
rnu
me-
rosi
anni
lasu
aaz
ione
dist
imol
opr
omoz
iona
le,o
ccor
rech
ele
Uni
-ve
rsità
assu
man
oun
ruol
oat
tivo
nella
orga
nizz
azio
nee
nelf
inan
zia-
men
tode
llam
obili
tà,c
onin
izia
tive
auto
nom
ech
es’
ispi
rino
aipr
in-
cipi
solid
amen
test
abili
titr
amite
Era
smus
.N
ella
stru
ttura
zion
ede
ino
stri
prog
etti
occo
rrer
àte
ner
cont
ode
llane
cess
aria
com
part
ecip
a-zi
one
degl
iEnt
iter
rito
rial
iede
lnec
essa
rio
mig
liora
men
tode
llefo
r-m
edi
acco
glie
nza.
Occ
orre
cons
erva
re,o
recu
pera
re,i
lrap
port
ope
r-so
nale
fra
idoc
enti
egl
istu
dent
iche
part
ecip
ano
aqu
esti
prog
ram
-m
i;oc
corr
evi
ceve
rsa
evita
reog
nite
ntaz
ione
dim
ecca
nizz
azio
nee
sper
sona
lizza
zion
ebu
rocr
atic
a.In
fond
o,E
rasm
oda
Rot
terd
amra
c-co
man
dava
unce
rto
grad
odi
sana
pazz
iae
iom
iatte
rrei
aico
nsig
lidi
quel
sagg
io.M
ase
ques
tipr
oget
tiin
vest
ono
sopr
attu
ttone
igio
va-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–64
–
nie
nel
futu
ropr
ossi
mo,
anch
equ
elli
più
anzi
ani
com
eno
ido
cent
ipo
ssia
mo
cerc
are
diva
lori
zzar
ele
buon
ees
peri
enze
che
ciri
port
ano
inos
tris
tude
ntip
erri
muo
vere
unpo
’del
lano
stra
rugg
ine
acca
dem
i-ca
.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–65
–
Ges
tion
ee
valu
tazi
one
deip
rogr
amm
idi
mob
ilità
stud
ente
sca
Mar
isa
Val
leri
*
Intr
oduz
ione
Aut
orità
pres
enti,
gent
ilico
llegh
i,st
uden
ti,pe
rson
ale
amm
inis
trat
i-vo
,com
unità
acca
dem
ica
tutta
,la
pres
ente
rela
zion
em
uove
daan
nidi
espe
rien
zasu
lcam
poch
em
iha
port
ato,
fin
dalp
rim
opr
ogra
mm
aE
rasm
us,a
doc
cupa
rmi
del
setto
rede
gli
scam
bie
della
mob
ilità
in-
tern
azio
nale
per
cont
odi
ques
toA
tene
o.R
ingr
azio
pert
anto
ilM
agni
fico
Ret
tore
,ido
cent
i,gl
istu
dent
i,il
pers
onal
ech
ene
lcor
sodi
ques
tian
niha
nno
arri
cchi
tole
mie
pers
o-na
lico
nosc
enze
eha
nno
forn
itoil
supp
orto
dida
ttico
edor
gani
zza-
tivo
che
hare
sovi
tale
lare
altà
degl
isc
ambi
inte
rnaz
iona
lipe
rcu
im
olto
rest
aan
cora
dafa
re.
Lo
svilu
ppo
ela
com
petit
ività
diun
terr
itori
odi
pend
ono
dam
ol-
tepl
icif
atto
ri,t
raiq
uali
assu
mon
ono
tevo
leri
leva
nza
quel
lich
eco
n-co
rron
oa
mig
liora
reil
livel
lodi
istr
uzio
nee
lapr
ofes
sion
alità
dei
prop
rici
ttadi
ni.
Ilpr
oces
soch
ere
nde
com
petit
ivi
gli
stud
enti
èaf
fida
toag
liIs
ti-tu
tisu
peri
ori,
alle
Uni
vers
itàne
isu
oidi
ffer
enti
indi
rizz
ie
grad
idi
istr
uzio
ne,a
iCen
trid
iecc
elle
nza
eal
lenu
ove
istit
uzio
niat
tead
una
form
azio
necu
ltura
lese
mpr
epi
ùav
anza
tae
spec
ializ
zata
.
Da
eve
rso
leU
nive
rsit
àL’
Uni
vers
itàdi
Bar
icon
corr
eco
nle
altr
eU
nive
rsità
afo
rnir
eun
adi
-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Eco
nom
iade
iTra
spor
ti–
Uni
vers
itàdi
Bar
i.
–66
–
datti
caav
anza
ta.G
liO
rgan
id’A
tene
o,se
mpr
epi
ùco
nvin
tich
el’
of-
fert
aun
iver
sita
ria
euro
pea
edex
trae
urop
eaco
ncor
real
lafo
rmaz
ione
dica
pita
leum
ano,
stan
nopr
omuo
vend
o,or
mai
daol
tre
unde
cenn
io,
lafo
rmaz
ione
inte
rnaz
iona
lede
ipro
pris
tude
ntia
ttrav
erso
espe
rien
zedi
datti
che
inte
rnaz
iona
lico
nU
nive
rsità
,Is
tituz
ioni
euro
pee
ede
iPa
esi
cand
idat
i.C
ome
ègi
àst
ato
affe
rmat
o,il
term
ine
“Uni
vers
ità”
desc
rive
perf
etta
men
teil
conc
etto
dim
oto,
mob
ilità
:Uni
vers
ussi
gni-
fica
anda
reve
rso
l’un
ità.
Muo
vers
ive
rso
laco
nqui
sta
della
cono
-sc
enza
,del
sape
re.L
’Uni
vers
ità,f
inda
llesu
eor
igin
i,ri
volg
egr
ande
atte
nzio
neal
valo
rede
llosc
ambi
ocu
ltura
le,d
ella
mob
ilità
degl
istu
-de
ntie
deid
ocen
tiat
trav
erso
l’E
urop
a,al
lari
cerc
ade
llenu
ove
fron
-tie
rede
lsa
pere
.Pe
rqu
anto
conc
erne
lam
obili
tà,
laC
omm
issi
one
Eur
opea
èm
olto
espl
icita
,im
part
endo
chia
redi
retti
vesu
glii
nter
ven-
tida
met
tere
inat
toal
fine
diga
rant
ire
lalib
era
circ
olaz
ione
,nel
set-
tore
educ
ativ
o-fo
rmat
ivo,
ditu
ttigl
ist
uden
tieu
rope
i.Il
dina
mic
opr
oces
sodi
part
ecip
azio
neal
Prog
ram
ma
Socr
ates
/Era
smus
ècr
e-sc
iuto
,in
mod
iefo
rme
dive
rse
nella
nost
raU
nive
rsità
,epr
esen
taog
-gi
inte
rrog
ativ
isug
lisv
ilupp
ifut
uri.
L’an
alis
ide
ipr
ogra
mm
idi
mob
ilità
stud
ente
sca,
dal
lanc
iode
lPr
ogra
mm
aco
mun
itari
oE
rasm
usne
l198
7ad
oggi
,può
serv
ire
ava
-lu
tare
,in
linea
dim
assi
ma,
iri
sulta
tira
ggiu
nti
edin
divi
duar
ei
gap
dasu
pera
re.
Per
lage
stio
nede
ipro
gram
mid
imob
ilità
stud
ente
sca
l’at
tenz
io-
nesi
foca
lizze
ràes
senz
ialm
ente
sulla
mob
ilità
fra
istit
uzio
niun
iver
-si
tari
e;si
rinv
ierà
adal
tra
sede
l’es
ame
della
mob
ilità
fra
univ
ersi
tàe
impr
ese.
Ilpr
imo
tipo
dim
obili
tàè
attu
ato
prin
cipa
lmen
teat
trav
er-
soil
prog
ram
ma
Socr
ates
/Era
smus
,il
seco
ndo
tipo
fari
feri
men
to,
sopr
attu
tto,a
lpro
gram
ma
Leo
nard
oda
Vin
ci.
Tale
prog
ram
ma,
ques
t’an
no,
havi
sto
impe
gnat
al’
Uni
vers
itàdi
Bar
ino
nso
loco
nle
scar
seri
sors
ead
essa
dire
ttam
ente
asse
gnat
e,m
aan
che
insi
nerg
iaco
nil
Com
une
diV
alen
zano
che
haot
tenu
to,
Con
fere
nza
diA
tene
o
–67
–
conc
orre
ndo
aliv
ello
euro
peo,
alcu
nede
cine
dibo
rse
per
stag
isti
sia
prov
enie
ntid
all’
Uni
vers
ità,c
heda
lPol
itecn
ico.
Sare
bbe
stat
oin
tere
ssan
tees
amin
are
anch
ela
mob
ilità
stud
ente
sca
rela
tiva
adal
trip
rogr
amm
icom
unita
ri,c
onve
nzio
nie
acco
rdib
i-pl
u-ri
late
rali
euro
pei
eno
n,pr
omos
sie
stip
ulat
ida
ll’U
nive
rsità
diB
ari
per
cons
egui
reob
ietti
visp
ecif
ici
(Int
erre
gIt
alia
-Alb
ania
,C
irce
os,
Arg
entin
a,St
ati
Uni
ti,ec
c.),
purt
ropp
o,è
man
cata
nell’
Uni
vers
itàun
a“r
egia
”co
mun
epe
rcu
isi
ère
sodi
ffic
ilepo
ter
com
para
reda
tira
ccol
tied
elab
orat
idai
vari
resp
onsa
bili
con
proc
edur
edi
ffer
enti.
Ata
lpr
opos
ito,
siso
lleci
tal’
Am
min
istr
azio
nead
un’a
zion
edi
Mon
itora
ggio
,alf
ine
diaf
fian
care
idoc
enti
resp
onsa
bili
nelle
diff
i-ci
lie
volo
ntar
ieat
tività
sucu
isi
fond
ano
alcu
nede
lleco
oper
azio
niin
tern
azio
nali
dell’
Ate
neo
bare
se.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
STRUTTURA
DELLINTERVENTO
EvoluzionedelProgrammaSOCRATES/ERASMUS
Doce
nti,
Gest
ione
,Fon
di,U
ffic
i,Pu
bblic
azio
ni
Mob
ilità
degl
istu
dent
i:da
l199
8al
2004
An
alis
iS
WO
Td
elP
rese
nte
Pros
pett
ive
Futu
re
Ilqu
adro
degl
isca
mbi
inte
rnaz
iona
lich
eco
invo
lge
ilno
stro
Ate
-ne
oè
artic
olat
oe
incl
ude
prog
ram
mi
vari
che
vann
oda
Socr
ates
-E
rasm
usad
Era
smus
-Mun
dus,
pass
ando
per
Prog
ram
mid
icoo
pera
-zi
one
bila
tera
ledi
cuip
arla
vano
icol
legh
iche
mih
anno
prec
edut
o.
–68
–
Ipe
riod
iN
elm
ioin
terv
ento
,fa
ròri
feri
men
toes
clus
ivam
ente
alpr
ogra
mm
aSo
crat
es-E
rasm
usan
aliz
zand
ola
sua
evol
uzio
nene
lcor
sode
glia
n-ni
con
spec
ific
ori
feri
men
toa
Doc
enti,
Ges
tione
,Fon
di,U
ffic
i,Pu
b-bl
icaz
ioni
,ana
lizze
ròif
luss
iin
entr
ata
ein
usci
tade
glis
tude
ntiE
ra-
smus
dal
1998
adog
gi,t
ram
iteil
supp
orto
diun
aan
alis
iSw
otev
i-de
nzie
ròqu
elle
che
sono
,am
ioav
viso
,le
oppo
rtun
itàe
iri
schi
de-
riva
ntid
agli
attu
alip
unti
difo
rza
edi
debo
lezz
ade
lPro
gram
ma
So-
crat
esE
rasm
use
cerc
herò
,inf
ine,
dipr
ospe
ttare
solu
zion
ifut
ure
per
avvi
are
rifl
essi
onic
ritic
he.C
onfe
renz
adi
Ate
neo
EVOLUZIONEDELPROGRAMMA
SOCRATES/ERASMUS
1989
-199
2La
prim
afa
se.E
RASM
US
1993
-200
3Ilc
ontra
tto
istitu
ziona
le.SO
CRAT
ES/E
RASM
US
2003
- 200
6Il
cont
ratt
och
arte
r
Dal2
006
Nuov
oPr
ogra
mm
aSO
CRAT
ES
Nel
lapr
ima
fase
,da
l19
89al
1992
ilpr
oget
tode
nom
inat
oE
ra-
smus
vede
vaun
coin
volg
imen
tode
ido
cent
ich
eer
ano
sogg
etti
pro-
pone
ntie
gest
orir
espo
nsab
ilied
attiv
ideg
liac
cord
iint
erna
zion
ali.
Ifi
nanz
iam
enti
–da
i15
ai20
mili
onid
ilir
epe
rco
ordi
nato
rere
spon
-sa
bile
della
rete
ICP
–pe
rmet
teva
dior
gani
zzar
ein
prop
rio
leat
tivi-
tàdi
datti
che
inte
rnaz
iona
li.
–69
–
La
fase
iniz
iale
ebbe
una
ecce
zion
ale
spin
tade
term
inat
ada
ll’en
-tu
sias
mo
eda
lladi
retta
part
ecip
azio
nean
che
orga
nizz
ativ
aed
am-
min
istr
ativ
aaf
fida
taai
doce
ntic
hesi
sent
ivan
opa
rtec
ipid
elle
attiv
i-tà
prop
oste
dalo
roe
daic
olle
ghie
urop
eico
niq
uali,
graz
ieai
fond
idi
spon
ibili
vier
ano
inte
nsis
cam
bi.
Illim
itesi
pote
vari
scon
trar
ene
ll’as
senz
adi
una
polit
ica
dico
or-
dina
men
toa
livel
loce
ntra
lech
ere
ndev
agl
iacc
ordi
frut
todi
una
se-
rie
diin
izia
tive
indi
vidu
ali,
senz
aun
avi
sion
edi
insi
eme.
La
seco
nda
fase
,inv
ece,
dal
1993
al20
03,h
avi
sto
latr
asfo
rma-
zion
ede
lpr
ogra
mm
aSo
crat
es-E
rasm
usch
eha
assu
nto
lafo
rma
diC
ontr
atto
Istit
uzio
nale
.In
tale
fase
,le
attiv
itàha
nno
iniz
iato
ades
-se
rege
stite
dagl
iorg
anic
entr
alic
onfo
ndia
sseg
nati
all’
Ate
neo,
per
impo
rto
med
ioin
feri
ore
aipr
eced
enti
ICP.
Tale
impo
staz
ione
hade
term
inat
oun
ado
ppia
impl
icaz
ione
.D
aun
lato
siè
pers
ala
spon
tane
itàe
lasp
inta
prop
ulsi
vada
lba
sso
dei
sing
olid
ocen
ti,m
ad’
altr
oca
nto
viè
stat
oun
effe
ttopo
sitiv
ope
rgl
ist
uden
tiin
entr
ata
ein
usci
tach
eha
nno
avut
ol’
oppo
rtun
itàdi
con-
fron
tars
icon
unin
terl
ocut
ore
unic
ois
tituz
iona
le.
Attu
alm
ente
,ha
pres
oil
via
una
terz
afa
sech
eha
com
eca
ratte
ri-
stic
ail
cont
ratto
-Cha
rter
ein
clud
ela
poss
ibili
tàdi
attiv
are
mag
gior
-m
ente
leat
tività
men
osp
inte
nei
prog
etti
prec
eden
tiqu
elle
dite
a-ch
ing
mob
ilit
ych
edo
vran
noes
sere
inte
nsif
icat
e.C
onsc
idel
lape
rdita
diin
tere
sse
deis
ingo
lido
cent
iede
llesc
arse
riso
rse
disp
onib
ilia
livel
loeu
rope
oe
diA
tene
oil
Miu
rha
com
inci
a-to
adin
terv
enir
efi
nanz
iari
amen
teed
attr
aver
sono
rmat
ive.
And
iam
ope
ròin
cont
road
una
nuov
afa
sede
lpr
oget
toSo
crat
es-
Era
smus
che
pren
derà
ilvi
ane
l200
6e
che
terr
àco
nto
diun
aU
nio-
neE
urop
eam
olto
più
vast
ae
inte
grat
ari
spet
toal
lont
ano
1989
,per
laqu
ale
ladi
datti
cain
tern
azio
nale
,fav
orita
dalp
roge
tto,d
ovrà
esse
-re
mol
topi
ùin
tegr
ata.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–70
–
Gli
atto
rie
leri
sors
ede
lPro
gram
ma
Socr
ates
/Era
smus
Chi
oper
ape
ril
Prog
ram
ma
Socr
ates
/Era
smus
eco
nqu
alir
isor
se?
Iso
gget
tico
invo
ltine
lpr
oget
toso
noi
Coo
rdin
ator
iAcc
adem
ici
dise
diin
tern
azio
nali.
Sono
doce
ntic
heha
nno
ilco
mpi
to,c
ome
“tu-
tor”
,di
segu
ire
dida
ttica
men
tee
logi
stic
amen
tegl
ist
uden
tilo
roas
-se
gnat
isi
ain
entr
ata
che
inus
cita
.So
noan
che
coin
volti
ido
cent
ide
lledi
scip
line
scel
teo
sost
ituite
.Le
riso
rse
dest
inat
eal
lam
obili
tàst
uden
tesc
ano
npr
eved
ono
unco
mpe
nso
per
idoc
enti
coin
volti
.Ed
èpe
rqu
esto
che,
anco
rm
aggi
ore,
mic
orre
l’ob
blig
o,co
me
Del
ega-
tode
lea
nom
ede
lRet
tore
em
io,d
irin
graz
iare
tutti
idoc
enti
con
iqu
alih
ola
vora
toin
ques
tian
ni.
Inpr
ima
ista
nza,
com
eve
dete
dall
asl
ide,
viè
unte
ma
cruc
ia-
le:
lavo
lont
àde
lle
fam
igli
edi
sost
ener
esa
crif
ici
eda
reai
prop
rifi
gli
l’op
port
unit
àdi
scop
rire
una
dim
ensi
one
più
ampi
ade
lla
co-
nosc
enza
.Am
ioav
viso
,and
rebb
epr
omos
soil
mig
lior
amen
tode
l-le
proc
edur
eso
tto
l’as
pett
ode
ira
ppor
tico
nla
Rag
ione
ria
eco
n
Con
fere
nza
diA
tene
o
1510
men
silità
,tot
ale
181.
200
euro
perg
liST
UDEN
TI
6bo
rse,
tota
le4.
800
euro
per
TEA
CHIN
GST
AFF
20.7
50eu
rope
rO
RGA
NIZZ
AZI
ONE
256
doce
ntic
oinv
olti,
oltr
e40
0ac
cord
ibila
tera
li
Guid
aSo
crat
es/E
rasm
us
Docenti,
Gestione,
Fondi,
Uffici,
Pubblicazioni
–71
–
laTe
sore
ria
(Ban
codi
Nap
oli)
ean
dreb
bein
crem
enta
taed
anti
ci-
pata
nei
tem
pila
corr
espo
nsio
nede
lco
ntri
buto
inte
grat
ivo
del-
l’A
tene
o.15
10m
ensi
lità
per
unto
tale
di18
1.20
0eu
rosi
gnif
ica
che
ogni
stud
ente
dell’
Uni
vers
itàdi
Bar
ich
ede
cide
dila
scia
rel’
Ital
iape
rsv
olge
repa
rte
del
suo
perc
orso
form
ativ
oal
l’es
tero
rice
veun
abo
r-sa
dist
udio
dici
rca
180
euro
alm
ese.
E’
evid
ente
,qu
indi
,ch
edi
etro
ogni
stud
ente
Era
smus
esis
teun
nucl
eofa
mili
are
che
sost
iene
una
spes
asp
esso
mol
togr
avos
a.E
co-
me
ilpr
ogra
mm
asi
aan
cora
qual
cosa
per
priv
ilegi
ati
eno
nac
cess
i-bi
lea
tutti
.Pe
rtan
to,i
lmio
ring
razi
amen
tova
atu
ttiig
enito
rich
eha
nno
sop-
port
ato
ico
sti
ein
ques
tose
nso
appr
ofitt
ode
llapr
esen
zade
ldo
tt.A
nton
ello
Mas
ia,c
heog
gira
ppre
sent
ail
Miu
rpe
rla
ncia
reun
’ide
a:sa
rebb
ein
tere
ssan
teun
’ind
agin
epe
rco
mpr
ende
reco
me
sidi
stri
bui-
scon
oi
cost
ide
llafo
rmaz
ione
ei
bene
fici
delV
alor
eA
ggiu
nto
del
capi
tale
uman
ofo
rmat
oda
lpr
ogra
mm
aSo
crat
es/E
rasm
us.
Ho
lase
nsaz
ione
,in
fatti
,ch
esi
stia
ripe
tend
oun
adi
nam
ica
disv
ilupp
odu
ale
all’
inte
rno
del
nost
roPa
ese:
fam
iglie
del
Sud
che
sost
engo
noic
osti
della
form
azio
nee
impr
ese
delN
ord
che
trag
gono
bene
fici
inte
rmin
idic
apita
leum
ano.
Inun
cont
esto
dico
mpe
tizio
negl
obal
ein
cuii
lcap
itale
uman
oe
ilfa
ttore
cono
scen
zara
ppre
sent
ano
una
riso
r-sa
dete
rmin
ante
per
losv
ilupp
our
bano
ere
gion
ale,
essi
sono
anco
-ra
una
volta
pena
lizza
ti.So
ttolin
eo,a
nche
,com
el’
inte
raor
gani
zzaz
ione
siba
sisu
riso
rse
scar
sepe
rtan
tode
vori
ngra
ziar
eil
pers
onal
ede
ll’U
ffic
ioE
rasm
usde
ll’U
nive
rsità
diB
ari
ele
num
eros
eas
soci
azio
nist
uden
tesc
hech
eco
llabo
rano
con
entu
sias
mo
orga
nizz
ando
con
noi
una
seri
edi
atti-
vità
che
favo
risc
ono
losc
ambi
odi
espe
rien
zee
iltr
asfe
rim
ento
dico
nosc
enze
,di
anno
inan
no,i
nun
tent
ativ
oco
stan
tedi
appr
ende
reda
glie
rror
iedi
mig
liora
rein
cors
od’
oper
a.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–72
–
La
pass
ione
,la
dete
rmin
azio
ne,
lavo
glia
ditr
ovar
eso
luzi
oni
spes
sono
nse
mpl
icir
appr
esen
taun
mom
ento
note
vole
dipa
rtec
ipa-
zion
eal
lavi
taeu
rope
ae
alla
vita
acca
dem
ica
delc
orpo
doce
nte
del-
l’U
nive
rsità
degl
iStu
didi
Bar
i.U
nve
rosp
irito
dise
rviz
ioha
anim
a-to
tutti
colo
roch
esi
sono
spes
ipe
rson
alm
ente
also
losc
opo
diga
-ra
ntir
eai
nost
rist
uden
til’
oppo
rtun
itàdi
svol
gere
espe
rien
zefo
rma-
tive
eco
stru
ttive
non
solo
aifi
nide
llaco
nosc
enza
codi
fica
ta,m
aan
-ch
ee
sopr
attu
ttope
rpe
rmet
tere
loro
dipr
epar
arsi
ades
sere
citta
di-
nieu
rope
i.
La
mob
ilità
stud
ente
sca:
alcu
nida
ti
Con
fere
nza
diA
tene
o
77
106
137
144
145
188
0
20
40
60
80
100
120
140
160
180
200
1998/9
91999/0
02000/0
12001/0
22002/0
32003/0
4
TO
TA
LE
ST
UD
EN
TI E
RA
SM
US
IN E
NT
RA
TA
A.A
. 199
8/99
- 2
003/
04
11
12
23
45
57
13
33
05
10
1520
25
30
35
Su 7
7 in
entr
ata
, 33 p
rove
niv
ano d
alla
Spagna
ST
UD
EN
TI E
RA
SM
US
IN E
NT
RA
TA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O 1
998/
99T
OT
AL
E 7
7
11
11
22
22
45
11
14
33
40
69
010
20
3040
50
60
70
80
Belgio
Austri
a Danim
arca
Estonia
Grecia
Unghe
riaM
alta Rep
. Cec
a Finlan
dia Slovac
chia Ger
man
iaFra
ncia Rom
ania
Spagn
aPolo
nia
Su
18
8 in
en
tra
ta,
69
pro
ven
go
no
da
lla P
olo
nia
Belgio
Liban
o
Svezia
Grecia
Norve
giaPor
toga
llo
Polonia
Finlan
diaFra
ncia
Roman
iaGer
man
iaSpa
gna
ST
UD
EN
TI E
RA
SM
US
IN E
NT
RA
TA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O 2
003/
04T
OT
AL
E 1
88
Dal
l’es
ame
delg
rafi
cosi
può
osse
rvar
ech
esi
amo
pass
atid
a77
stu-
dent
ich
eha
nno
scel
toB
ari
nel
1998
-199
9a
188
nell’
anno
acca
de-
mic
o20
03-2
004
con
unin
crem
ento
pari
aci
rca
il15
0%.
–73
–
Ana
lizza
ndo
l’is
togr
amm
ade
gli
stud
enti
Era
smus
inen
trat
ape
rPa
ese
del
1998
-199
9po
ssia
mo
nota
reco
me
suun
tota
ledi
77st
u-de
nti
circ
ala
met
à(p
ari
a33
)ar
riva
vada
llaSp
agna
,13
dalla
Ger
-m
ania
,7da
llaR
oman
iae
4da
llaPo
loni
a.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
TO
TA
LE
ST
UD
EN
TI E
RA
SM
US
IN E
NT
RA
TA
A.A
. 199
8/99
- 2
003/
04
11
12
23
45
57
13
33
05
10
1520
25
30
35
Su 7
7 in
entr
ata
, 33 p
rove
niv
ano d
alla
Spagna
ST
UD
EN
TI E
RA
SM
US
IN E
NT
RA
TA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O 1
998/
99T
OT
AL
E 7
7
11
11
22
22
45
11
14
33
40
69
010
20
3040
50
60
70
80
Belgio
Austri
a Danim
arca
Estonia
Grecia
Unghe
riaM
alta Rep
. Cec
a Finlan
dia Slovac
chia Ger
man
iaFra
ncia Rom
ania
Spagn
aPolo
nia
Su
18
8 in
en
tra
ta,
69
pro
ven
go
no
da
lla P
olo
nia
Belgio
Liban
o
Svezia
Grecia
Norve
giaPor
toga
llo
Polonia
Finlan
diaFra
ncia
Roman
iaGer
man
iaSpa
gna
ST
UD
EN
TI E
RA
SM
US
IN E
NT
RA
TA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O 2
003/
04T
OT
AL
E 1
88
11
12
23
45
57
13
33
05
10
1520
25
30
35
Su
77
inentr
ata
,33
pro
veniv
ano
dalla
Spagna
ST
UD
EN
TIE
RA
SM
US
INE
NT
RA
TA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O19
98/9
9T
OT
AL
E77
11
11
22
22
45
11
14
33
40
69
010
20
3040
50
60
70
80
Belgio
Austri
a Danim
arca
Estonia
Grecia
Unghe
riaM
alta Rep
.Cec
a Finlan
dia Slovac
chia Ger
man
iaFra
ncia Rom
ania
Spagn
aPolo
nia
Su
18
8in
en
tra
ta,
69
pro
ven
go
no
da
llaP
olo
nia
Belgio
Liban
o
Svezia
Grecia
Norve
giaPor
toga
llo
Polonia
Finlan
diaFra
ncia
Roman
iaGer
man
iaSpa
gna
ST
UD
EN
TIE
RA
SM
US
INE
NT
RA
TA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O20
03/0
4T
OT
AL
E18
8
–74
–
Lo
scor
soan
no,a
dist
anza
diso
lici
nque
anni
,su
188
stud
enti
inen
trat
ala
Spag
nano
nè
più
ilpr
imo
Paes
edi
deri
vazi
one.
Con
40st
uden
tila
Spag
nacr
esce
inm
isur
aas
solu
ta,m
aca
lain
mis
ura
rela
-tiv
aal
tota
lee
inm
anie
ram
eno
che
prop
orzi
onal
eri
spet
toal
lacr
e-sc
itade
lnum
ero
com
ples
sivo
.E
vide
nte
èla
cres
cita
del
flus
sodi
stud
enti
prov
enie
nti
dai
Paes
ide
ll’E
stE
urop
eo:
prim
oPa
ese
dipr
oven
ienz
aè
laPo
loni
aco
n69
stud
enti
su18
8pa
ria
oltr
eun
terz
ode
glis
tude
ntit
otal
i.Te
rzo
Pae-
seè
laR
oman
iaco
n33
stud
enti.
Tut
toci
òdi
mos
tra
com
el’
aper
tura
della
nost
raU
nive
rsità
vers
ol’
Est
sia
oggi
una
real
tàve
rach
etr
ova
risc
ontr
one
llam
obili
tàin
en-
trat
ade
glis
tude
ntir
umen
iepo
lacc
hich
eog
gisc
elgo
noB
arip
erfo
r-m
arsi
dura
nte
illo
rope
rcor
soun
iver
sita
rio.
Sesi
amo
unpu
nto
diri
feri
men
tope
rl’
Est
non
losi
amo,
però
,per
leun
iver
sità
angl
ofon
ee
fran
cesi
,co
nle
qual
ido
vrem
mo
conf
ron-
tarc
ia
livel
lodi
dida
ttica
inte
grat
ae
dicu
rric
ula
dasv
ilupp
are
nel
pros
sim
ofu
turo
.
Con
fere
nza
diA
tene
o
TO
TA
LE
ST
UD
EN
TIE
RA
SM
US
INU
SC
ITA
A.A
.199
8/99
-20
03/0
4
150
147
202
186
214
237
0
50
10
0
15
0
20
0
25
0
1998
/99
1999
/00
2000
/01
2001
/02
2002
/03
2003
/04
–75
–
Ana
lizza
ndo
ilgr
afic
ode
glis
tude
ntii
nus
cita
sino
tach
esi
èpa
s-sa
tida
150
a23
7un
itàda
l19
98-1
999
al20
03-2
004
con
unin
cre-
men
tore
lativ
ode
l60
%ci
rca.
Un
incr
emen
toin
feri
ore
all’
aum
ento
dist
uden
tiin
entr
ata
che
dim
ostr
aco
me,
afr
onte
diun
acr
esci
tage
-ne
raliz
zata
diac
cord
i,la
nost
raU
nive
rsità
ries
caad
attr
arre
unnu
-m
ero
mag
gior
edi
stud
enti
risp
etto
alpa
ssat
o,m
ala
nuov
atip
olog
iadi
offe
rta
dida
ttica
(3+
2)e
ico
sti
sem
pre
mag
gior
icr
eano
barr
iere
all’
usci
ta.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
Su
150
stud
enti
inus
cita
,42
sceg
lieva
nola
Spa
gna
ST
UD
EN
TIE
RA
SM
US
INU
SC
ITA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O19
98/9
9T
OT
AL
E15
0
Belgio
Franc
ia
Svezia
Grecia
Regno
Unito
Irlan
da
Austri
a
Finlan
dia
Olanda
Roman
ia
Germ
ania
Spagn
a
ST
UD
EN
TIE
RA
SM
US
INU
SC
ITA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O20
03/0
4T
OT
AL
E23
7
150
147
0
50
10
0
15
0
1998
/99
1999
/00
2000
/01
2001
/02
2002
/03
2003
/04
42
24
24
20
12
65
44
32
21
1
0510
15
2025
30
35
40
45
Porto
gallo
Svizze
ra
80
41
38
30
40
5060
7080
90
Com
eev
iden
zia
l’is
togr
amm
apr
eced
ente
,la
mag
gior
anza
degl
ist
uden
tiin
usci
ta(4
2)ne
ll’an
noac
cade
mic
o19
98-1
999
sceg
lieva
laSp
agna
.Tal
efe
nom
eno,
veri
fica
tosi
anch
epe
rgl
ist
uden
tiin
entr
a-ta
,è,a
nost
roav
viso
,dov
uto
adun
am
aggi
ore
faci
lità
nell’
appr
endi
-m
ento
delle
reci
proc
helin
gue
ead
una
com
unan
zadi
usie
cost
umi.
Dir
iliev
oco
me
met
epe
rin
ostr
istu
dent
ianc
hela
Ger
man
iaed
ilB
elgi
oco
nve
ntiq
uattr
oun
ità,
laFr
anci
aco
nve
nti,
laG
ran
Bre
ta-
gna:
con
ilR
egno
Uni
todo
dici
el’
Irla
nda
sei.
Poch
ele
unità
risp
etto
alco
mpl
esso
degl
ist
uden
tide
ll’A
tene
o.
Inqu
esto
caso
,adi
ffer
enza
degl
istu
dent
iin
usci
ta,n
onc’
èst
ata
una
cres
cita
diPa
esic
ome
Polo
nia
eR
oman
ia.
La
Spag
nare
sta
ilpr
imo
Paes
edi
dest
inaz
ione
con
80st
uden
tisu
237
eev
iden
tem
ente
,in
seco
nda
battu
ta,g
list
uden
tide
ll’U
nive
rsità
degl
iSt
udi
diB
ari
pref
eris
cono
anco
rai
Paes
ide
ll’E
urop
ace
ntra
leco
me
Fran
cia,
Ger
man
iae
Bel
gio.
Cal
alie
vem
ente
laG
ran
Bre
tagn
a,m
acr
esce
ilPo
rtog
allo
.
–76
–
Lau
ree
spec
ialis
tiche
edo
ttora
tidi
rice
rca
form
ano
oggi
lam
aggi
o-re
rich
iest
adi
freq
uenz
aal
l’es
tero
.
Con
fere
nza
diA
tene
o
Belgio
Austri
a
Danim
arca
Olanda
Grecia
Porto
gallo
Regno
Unito
Finlan
dia
Slovac
chia
Germ
ania
Franc
ia
Roman
ia
Spagn
a
Polonia
Su
237
stud
enti
inus
cita
,80
scel
gono
laS
pagn
a
ST
UD
EN
TIE
RA
SM
US
INU
SC
ITA
PE
RP
AE
SE
AN
NO
AC
CA
DE
MIC
O20
03/0
4T
OT
AL
E23
78
0
41
38
14
13
13
10
88
42
22
11
01020
30
40
5060
7080
90
Irlan
da
–77
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
Val
utaz
ione
T.
(min
acc
e)
•F
ug
ace
rve
lli•
Rid
uzi
on
efo
ndi
•C
alo
dia
ttra
ttivi
tàin
tern
azi
ona
le•
Mar
gin
alità
scie
ntif
ica
•S
cars
am
ob
ilità
de
ido
cent
i
O.(
op
po
rtu
nit
à)
•A
llarg
ame
nto
Med
iterr
an
eo
•S
eco
nd
ag
ene
razi
on
eim
mig
rati
•S
ine
rgie
con
en
tilo
cali
•R
ico
nos
cim
en
tod
ico
rsic
om
un
i•
Ma
ste
rin
tern
azi
ona
li•
So
cra
tes
Ma
nag
er:
ges
tione
on
line
delP
rog
ram
ma
So
cra
tes/
Era
smu
s
W.
(pu
nti
did
ebo
lezz
a)•
Qua
ntit
àco
rsii
nlin
gua
Ingl
ese
•Q
uan
tità
allo
gg
i•
Do
tazi
on
eU
ffici
oE
rasm
us
•E
rasm
us
Mu
nd
us(M
ast
er)
•T
ea
chin
gS
taff
•S
cars
itàco
rsid
iIta
lian
o
S.
(pu
nti
dif
orz
a)
•R
ico
nos
cim
en
tocr
ed
itiE
CT
S•
Pro
cedu
reu
nific
ate
•A
mp
iao
fferta
form
ativ
a•
Nu
me
rosi
scam
bico
niP
ae
sid
ell’
Est
(Po
lon
ia,R
oman
ia,e
cc.)
•G
uid
aS
ocr
ate
s/E
rasm
us
T.
(min
acc
e)
•F
ug
ace
rve
lli•
Rid
uzi
on
efo
ndi
•C
alo
dia
ttre
na
zio
nale
•M
argi
nal
scie
ntif
ica
•S
cars
am
ob
id
eid
oce
nti
O.(
op
po
tun
it•
Alla
rgam
en
toM
edite
rra
ne
o•
Se
con
da
gen
era
zio
ne
imm
igra
ti•
Sin
erg
ieco
ne
nti
loca
li•
Ric
on
osci
me
nto
dic
ors
ico
mu
ni
•M
ast
er
inte
ra
zion
ali
•S
ocr
ate
sM
an
age
r:g
estio
neo
nlin
ede
lPro
gra
mm
aS
ocr
ate
s/E
rasm
us
W.
(pu
nti
did
ebo
lezz
a)•
Qua
nt
cors
iin
ling
uaIn
gle
se•
Qua
nt
allo
gg
i•
Do
tazi
on
eU
ffici
oE
rasm
us
•E
rasm
us
Mu
nd
us(M
ast
er)
•T
ea
chin
gS
taff
•S
cars
cors
idiI
t
S.
(pu
nti
dif
orz
a)
•co
nos
cim
en
tocr
ed
EC
TS
•P
roce
dure
uni
fica
te•
Am
pia
offe
rtafo
rma
tiva
•N
um
ero
sisc
ambi
con
iPa
esi
de
ll’E
st(P
olo
nia
,Rom
ania
,ecc
.)•
Gu
ida
So
cra
tes/
Era
smu
s
ANALIS
ISWOT
delPro
gra
mmaERASMUS
Per
valu
tare
,si
apu
rein
linea
dim
assi
ma,
ilPr
ogra
mm
aSo
cra-
tes/
Era
smus
,cis
ièav
vals
i,co
me
sino
tada
llo
sche
ma,
diun
’ana
li-
siS
wot
che
cons
ider
aqu
elle
che
sono
leop
port
unit
àed
iris
chid
e-ri
vant
ida
gli
attu
ali
punt
idi
forz
ae
debo
lezz
ade
lpr
ogra
mm
aS
o-cr
ates
/Era
smus
ech
epe
rmet
tedi
pros
pett
are
even
tual
isol
uzio
nifu
-tu
re.
–78
–
Vol
endo
evid
enzi
are
ipu
nti
salie
nti
sui
qual
iin
terv
enir
e,si
pos-
sono
nota
rede
gli
inte
rven
tia
brev
ete
rmin
e,in
part
icol
are
laso
lle-
cita
zion
ede
iC
onso
lipe
rfa
cilit
are
ivi
sti
diin
gres
soe
lam
iglio
rege
stio
nedi
infr
astr
uttu
re.P
erqu
anto
conc
erne
gli
inte
rven
tidi
me-
dio
peri
odo,
biso
gna
attr
ezza
rsip
erun
am
iglio
redo
tazi
one
diin
fra-
stru
tture
,che
teng
aco
nto
delle
esig
enze
dist
uden
tidi
dive
rse
cultu
-re
ere
ligio
ni.
Con
clus
ioni
Qua
lici
ttadi
nipe
rl’
Eur
opa
dido
man
i?Il
prog
ram
ma
Socr
ates
/Era
smus
,un
itam
ente
adal
tri
prog
ram
mi
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
dell’
Ate
neo
bare
se,
prom
uove
lafo
rma-
zion
e,si
acu
ltura
lech
eum
ana,
digi
ovan
iint
egra
tine
lcon
test
ode
l-l’
Uni
one
Eur
opea
.In
unam
bito
dico
mpe
tizio
negl
obal
e,in
cui
ilfa
ttore
uman
oed
ilfa
ttore
cono
scen
zara
ppre
sent
ano
una
riso
rsa
de-
term
inan
tepe
rlo
svilu
ppo
urba
noe
regi
onal
e,è
nece
ssar
ioed
ausp
i-ca
bile
che
glis
tude
ntid
ell’
Uni
vers
itàde
gliS
tudi
diB
arip
arte
cipi
nose
mpr
epi
ùat
tivam
ente
agli
scam
biga
rant
itida
lPr
ogra
mm
aSo
cra-
Con
fere
nza
diA
tene
o
Dotazionediinfrastrutture
peraccoglie
nza
studenti
did
iverseculture
ereligioni
Val
oriz
zazi
one
stud
enti
Era
smus
perm
arke
ting
delt
errit
orio
Rice
rca
suco
stie
valo
reag
giun
tode
llafo
rmaz
ione
Sol
leci
tazi
one
Con
soli
per
faci
litar
evi
stid
iing
ress
o
PROSPETTIVEFUTURE
–79
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
tes/
Era
smus
,per
port
are
lano
stra
città
ela
nost
raco
mun
itàa
livel
lidi
stan
dard
euro
peo.
Ata
lfin
e,l’
Uni
vers
itàdo
vreb
beof
frir
esi
ase
r-vi
zim
ater
iali
diqu
alità
,qua
ligl
ial
logg
i,l’
utili
zzaz
ione
diis
ole
di-
datti
che
edi
cent
rilin
guis
ticip
erl’
auto
appr
endi
men
tode
ll’ita
liano
(per
ilqu
ale
occo
rrer
ebbe
rom
aggi
ori
soft
war
e),
edun
aor
gani
zza-
zion
eef
fici
ente
degl
iuff
ici,
sia
serv
izid
itip
oim
mat
eria
le,q
uali
ma-
ster
fina
nzia
tiat
trav
erso
l’E
rasm
usM
undu
s,co
rsi
dilin
gua
sia
per
stud
enti
inco
min
g,si
ape
rdo
cent
ich
edo
vreb
bero
anda
rein
mis
ura
mag
gior
eal
l’es
tero
per
effe
ttuar
ete
achi
ngst
aff.
Per
ques
tosc
opo,
vann
oat
tivat
eaz
ioni
rivo
ltesi
ada
llado
man
dach
epr
ovie
neda
llase
-co
nda
gene
razi
one
diim
mig
rati
pres
enti
inPu
glia
,si
ada
ll’al
larg
a-m
ento
alM
edite
rran
eoed
anch
eat
trav
erso
ilri
cono
scim
ento
ditit
o-li
inte
rnaz
iona
lico
niP
aesi
dell’
Eur
opa
nord
-occ
iden
tale
ede
ll’E
st.
And
rebb
e,in
oltr
e,m
iglio
rata
lage
stio
neon
line
,con
pers
onal
ede
-di
cato
,de
lPr
ogra
mm
aSo
crat
esM
anag
er.
Ulte
rior
iop
port
unità
so-
noof
fert
e,a
tale
prog
ram
ma,
dall’
attu
azio
nede
llaD
elib
era
del
Se-
nato
Acc
adem
ico
2004
che
prev
ede
anch
eal
cuni
adat
tam
enti
delR
e-go
lam
ento
Did
attic
odi
Ate
neo
edi
Faco
ltà.
Con
clud
oco
nl’
augu
rio
che
glis
tude
ntiS
ocra
tes/
Era
smus
,attu
a-li
ede
lpas
sato
,sia
nout
ilia
cost
ituir
eun
nucl
eofo
rte
dici
ttadi
nieu
-ro
pei.
–81
–
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
La
sfid
ade
ll’in
tern
azio
naliz
zazi
one
fra
Cor
sia
livel
loex
trae
urop
eoe
prom
ozio
nede
irap
port
idip
ace
Silv
ioSu
ppa*
La
polit
ica
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
date
mpo
cost
ituis
ceun
indi
riz-
zodi
gran
deim
port
anza
perl
’evo
luzi
one
dell’
Uni
vers
itàita
liana
,sia
nelle
inte
nzio
nim
inis
teri
ali,
sia
sulp
iano
degl
iacc
ordi
orm
aigi
àav
-vi
ati
fra
vari
Ate
nei,
inam
bito
euro
peo
ean
che
tran
soce
anic
o.C
o-m
’èno
to,n
egli
ultim
iann
ipre
cise
disp
osiz
ioni
delM
IUR
hann
oan
-ch
epr
evis
tofo
rme
diin
cent
ivif
inan
ziar
iedi
altr
ana
tura
per
quel
lese
diun
iver
sita
rie
che
abbi
ano
dato
vita
ain
izia
tive
dipa
rtic
olar
eri
-lie
voe
cont
inui
tàin
cam
poin
tern
azio
nale
.Com
eha
risp
osto
l’U
ni-
vers
itàdi
Bar
iaqu
esta
nuov
adi
men
sion
e?Pr
ima
anco
radi
qual
che
brev
eva
luta
zion
e,no
nè
fuor
ilu
ogo
porr
ein
evid
enza
che
lapr
o-sp
ettiv
ain
tern
azio
nale
per
ilno
stro
Ate
neo
risp
onde
adun
asu
aco
l-la
udat
aes
peri
enza
,la
qual
eaf
fond
ale
sue
radi
ciin
unpa
ssat
oor
mai
non
più
rece
nte:
infa
tti,è
addi
rittu
rade
gli
anni
’60
del
seco
losc
or-
soil
dato
diun
aco
nsis
tent
efr
eque
nza
dist
uden
tigr
eci,
iscr
itti
alle
nost
reFa
coltà
,e
dunq
uera
ppre
sent
anti
“sul
cam
po”
delle
enor
mi
poss
ibili
tàdi
dial
ogo
edi
scam
bio
fra
popo
lie
cultu
redi
vers
e,al
l’in
-te
rno
dell’
Uni
vers
ità.
Qua
lcun
oan
cora
oggi
–no
nse
nza
una
cert
are
tori
ca–
ama
parl
are
della
voca
zion
eor
ient
ale
della
città
diB
ari,
ede
llasu
a“n
atur
ale”
aper
tura
aco
ntes
tilo
ntan
iedi
vers
ida
quel
lipi
ùtr
adiz
iona
li.L
ave
rità
èch
e,se
ieri
cond
izio
nipo
litic
o-so
cial
ipar
ti-co
lari
spin
geva
nole
giov
anig
ener
azio
nide
iPae
sivi
cini
ate
ntar
ela
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Stor
iade
lleD
ottr
ine
Polit
iche
–U
nive
rsità
diB
ari.
–82
–
Con
fere
nza
diA
tene
o
loro
qual
ific
azio
nesc
ient
ific
o-pr
ofes
sion
ale
nelle
Uni
vers
itàita
lia-
ne,s
eie
riil
baci
node
lMed
iterr
aneo
inve
stiv
ade
llasu
ado
man
dagl
iA
tene
idel
Mez
zogi
orno
,ogg
iilc
ambi
amen
tode
icon
fini
dell’
Eur
o-pa
el’
abba
ttim
ento
delle
dist
anze
geog
rafi
che
obbl
igan
oad
una
re-
visi
one
tota
lede
llem
odal
itàde
llosc
ambi
oin
tern
azio
nale
inm
ater
iadi
stud
isup
erio
ri.D
aqu
idev
eri
com
inci
are
ilra
gion
amen
tope
run
ari
defi
nizi
one
dei
prof
ilide
gli
stud
ie
della
rice
rca,
nella
dim
ensi
one
incu
iap
pren
dere
ein
segn
are
sico
nfon
dono
inun
’uni
caes
peri
enza
alim
enta
tada
lcor
aggi
odi
tent
are
stra
denu
ove
enu
ovio
biet
tivi.
Ec-
cope
rché
l’A
tene
oba
rese
daqu
alch
ean
noha
mes
soin
cam
polin
eedi
stin
tedi
attiv
itàfo
rmat
iva
odi
scam
bio,
inun
vent
aglio
didi
rezi
o-ni
euro
pee
edex
trae
urop
ee.S
itra
ttadi
unla
voro
svol
tono
nse
nza
ilso
steg
nofi
nanz
iari
ogo
vern
ativ
o,fr
aM
inis
tero
dell’
Uni
vers
itàe
Mi-
nist
ero
degl
iAff
ariE
ster
i,qu
asia
vole
rin
cora
ggia
re,a
ssie
me
adal
-tr
eSe
di,
lano
stra
scel
tasp
erim
enta
lefu
ori
daqu
elca
mpo
,di
rei
diel
ezio
ne,c
hepe
rpi
ùdi
untr
ente
nnio
èst
ato
iden
tific
ato
nella
nozi
o-ne
di“t
erri
tori
o”e
che
sost
anzi
alm
ente
fini
vaco
nil
coin
cide
reco
nl’
ambi
toge
ogra
fico
divi
sibi
lità
più
pros
sim
ae
più
imm
edia
ta.
Ogg
ila
situ
azio
neap
pare
deci
sam
ente
più
com
ples
sa,s
opra
ttutto
perc
hépa
rlar
edi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
evu
oldi
repe
rog
nisi
ngol
oA
tene
oel
abor
are
prop
oste
sul
pian
odi
datti
coe
cost
ituir
eoc
casi
oni
diin
tegr
azio
nesu
lpi
ano
della
rice
rca
ede
llapr
oduz
ione
dico
no-
scen
za.
La
Con
fere
nza
diA
tene
oci
offr
el’
oppo
rtun
itàdi
rifl
ette
resu
llav
oro
già
svol
toe
diin
divi
duar
neun
apo
ssib
ileev
oluz
ione
.A
rigu
ardo
,vor
rei
inna
nzitu
ttopr
ecis
are
che
l’es
pres
sion
e“C
or-
sia
livel
loex
trae
urop
eo”
–te
ma
sucu
im
ivi
ene
dom
anda
todi
in-
trat
tene
rmi–
nelle
mie
osse
rvaz
ioni
com
pren
dean
che
lees
peri
enze
real
izza
tene
llast
essa
Eur
opa,
prim
ade
ll’al
larg
amen
tode
ll’U
nion
ea
25Pa
esi.
E’
natu
rale
che,
all’
indo
man
idi
tale
impo
rtan
teev
ento
,lo
scen
ario
siri
prop
onga
inm
odo
assa
ipi
ùam
pio;
dico
nseg
uenz
aun
bila
ncio
più
com
plet
opo
trà
deri
vare
daun
ave
rifi
capi
ùal
larg
ata
–83
–
ech
ete
nga
cont
oan
che
della
prov
viso
riet
àde
lledi
vers
ees
peri
enze
oggi
inat
to.
Res
taco
mun
que
indi
scut
ibile
lane
cess
itàdi
unco
n-fr
onto
rigo
roso
suqu
anto
sin
ora
èst
ato
real
izza
toe
sulla
qual
itàch
esi
amo
rius
citi,
ori
usci
amo,
am
ette
rein
cam
po.
E’
ques
taun
apr
e-oc
cupa
zion
ede
ttata
dalla
cons
apev
olez
zach
ea
Bar
i,co
me
delr
esto
inal
triA
tene
iita
liani
,la
mis
ura
della
qual
itàve
rrà
data
daun
ava
lu-
tazi
one
che
anco
rano
nè
term
inat
ae
della
qual
eno
nso
nost
ati
for-
niti,
oin
terp
reta
tiin
mod
oce
rto,
tutti
ipa
ram
etri
spec
ific
i.Se
nza
impe
gnar
eo
cond
izio
nare
quan
toin
ques
taC
onfe
renz
aal
trid
iran
no,
oha
nno
già
detto
sull’
argo
men
to,v
orre
itut
tavi
asu
gger
ire
una
dose
dica
utel
ari
spet
toal
ladi
ffus
ate
nden
za,
non
estr
anea
nem
men
oal
MIU
R,
ari
tene
rel’
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ein
quan
tota
le,
unda
toap
rior
istic
amen
tepo
sitiv
o,an
che
inat
tesa
delv
aglio
dief
fetti
eco
n-se
guen
zeda
lsig
nifi
cato
anco
rada
deci
frar
e.E
’ilm
omen
to,i
nvec
e,di
pren
dere
cosc
ienz
ade
lfa
ttoch
ead
erir
eal
lapr
opos
tadi
inte
rna-
zion
aliz
zazi
one
sign
ific
am
oltip
licar
ele
ambi
zion
i,po
rtar
epi
ùav
anti
ino
stri
prod
otti
didi
datti
cae
rice
rca,
sulla
stre
gua
dial
cuni
avve
rtim
enti
criti
cich
eso
nogi
àst
atia
ntic
ipat
iin
fasi
dive
rse
deln
o-st
rodi
batti
todi
ques
tigi
orni
,ech
eva
nno
cons
ider
ati
con
lam
assi
-m
aat
tenz
ione
.E
pass
iam
oad
una
rapi
dara
sseg
nade
lleco
ncre
tees
peri
enze
cond
otte
dall’
Ate
neo
bare
sene
gliu
ltim
iann
i.In
nanz
itutto
vari
cord
ato
l’am
pio
volu
me
dire
lazi
oni
con
l’A
r-ge
ntin
a,su
cui
siin
trat
terr
àin
man
iera
sicu
ram
ente
assa
ipi
ùde
tta-
glia
tail
prof
.Gio
rgio
Otr
anto
,che
èst
ato
ilpr
inci
pale
anim
ator
edi
quel
flus
sodi
iniz
iativ
e.G
iàin
tem
pipr
eced
enti
hann
oav
uto
svol
-gi
men
toal
cuni
Cor
sidi
perf
ezio
nam
ento
post
-lau
rea
pres
sodi
vers
eSe
diun
iver
sita
rie
diqu
elPa
ese,
eal
tri
sono
invi
adi
attu
azio
ne.
Que
sti
Cor
siso
nost
ati
imm
agin
ati
infu
nzio
nedi
unve
roe
prop
rio
esito
istit
uzio
nale
,in
quan
to–
allo
roco
mpi
men
to–
prev
edon
oil
ri-
lasc
iodi
untit
olo
uffi
cial
edi
rico
nosc
imen
toco
ngiu
nto,
valid
o,ci
oè,i
nA
rgen
tina
ein
Ital
ia.S
itra
ttadi
una
solu
zion
edi
gran
desi
-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–84
–
gnif
icat
o,ch
eè
sort
ain
una
fase
dicr
isi
dura
diqu
ella
Rep
ubbl
ica
d’ol
treo
cean
o,qu
ando
anch
elo
spir
itode
lpop
olo
sem
brav
afi
acca
r-si
,o
com
unqu
ein
debo
lirsi
difr
onte
alse
rio
risc
hio
dide
clin
oe
diis
olam
ento
inte
rnaz
iona
le.
Poss
iam
ose
rena
men
teri
tene
rech
eil
rapp
orto
con
l’U
nive
rsità
diB
ari,
eco
nta
nte
altr
eis
tituz
ioni
cultu
-ra
lied
econ
omic
heeu
rope
e,ha
cont
ribu
itoef
fica
cem
ente
are
cupe
-ra
repr
esso
legi
ovan
ige
nera
zion
i,e
pres
soun
ala
rga
schi
era
diin
-te
llettu
alie
stud
iosi
,la
fidu
cia
vers
ol’
avve
nire
ela
volo
ntà
diri
pren
-de
rela
cost
ruzi
one
diun
aso
ciet
àde
moc
ratic
ae
avan
zata
.G
liin
diri
zzi
delle
attiv
itàfo
rmat
ive
che
ilno
stro
Ate
neo
hare
a-liz
zato
inA
rgen
tina
com
pren
dono
unar
codi
impe
gno
assa
ila
rgo
eva
riam
ente
rapp
rese
ntat
ivo
diin
tere
ssi
epe
rcor
sifo
rmat
ivi
ecu
ltu-
rali.
Tro
viam
o,in
fatti
,l’
ambi
tode
lledi
scip
line
giur
idic
o-am
min
i-st
rativ
e,pe
rqu
anto
attie
neal
l’or
gani
zzaz
ione
della
pubb
lica
amm
i-ni
stra
zion
ee
della
com
ples
sa“m
acch
ina”
dello
Stat
o;co
sìco
me
tro-
viam
oun
’art
icol
ata
sfer
adi
espe
rien
zedi
Dir
itto
Inte
rnaz
iona
le,
sem
pre
più
esse
nzia
leal
corr
etto
svol
gim
ento
delle
rela
zion
ifra
po-
poli
ePa
esi.
Bis
ogna
inol
tre
aggi
unge
reun
cons
iste
nte
volu
me
diap
prof
ondi
men
tise
min
aria
liin
mat
eria
diec
onom
ia,c
onpa
rtic
ola-
reat
tenz
ione
alla
cres
cita
eal
cons
olid
amen
tode
ll’im
pres
a,ne
llapi
ccol
ae
nella
gran
dedi
men
sion
e.N
éva
nno
dim
entic
ate
leco
llabo
-ra
zion
i,un
itam
ente
con
glis
cam
bidi
stud
i,ne
lset
tore
della
stat
isti-
cae
della
dem
ogra
fia,
oir
ecip
roci
conf
ront
iin
altr
ivas
tica
mpi
cul-
tura
li,co
me
idi
stin
tipa
trim
oni
delle
form
edi
civi
lizza
zion
ene
llast
oria
dell’
Am
eric
ade
lSu
de
dell’
Eur
opa
occi
dent
ale.
Nel
l’am
bito
degl
ist
udi
attin
enti
aipr
oble
mi
soci
ali
del
pres
ente
eai
mez
zipe
rfr
onte
ggia
rli,
vare
gist
rato
l’in
tere
ssan
tela
voro
sull’
uso
degl
istu
pe-
face
nti
esu
llem
isur
ene
cess
arie
adim
pedi
rne
l’ul
teri
ore
diff
usio
nee
losp
acci
o.Q
uest
iCor
si–
edal
tri–
nell
oro
insi
eme
hann
opr
odot
-to
anch
eil
bene
fico
effe
ttodi
favo
rire
unfi
ttofl
usso
dire
lazi
onic
onla
cultu
rae
con
leau
tori
tàpo
litic
hede
lluo
go.Q
uant
oal
mer
ito,p
oi,
Con
fere
nza
diA
tene
o
–85
–
essi
siso
nosv
olti
all’
inse
gna
didu
eco
nten
utiv
eram
ente
fond
amen
-ta
li,an
che
seno
nes
clus
ivi:
daun
lato
,nel
lalo
rodi
nam
ica
com
ples
-si
vava
regi
stra
taun
ave
rae
prop
ria
coop
eraz
ione
,anc
hefo
rmat
iva,
fra
Bar
ie
Bue
nos
Air
es,
circ
alo
stud
iode
llepo
ssib
iliri
spos
teal
lacr
isic
hean
cora
non
hade
ltut
tola
scia
tol’
Arg
entin
a.D
all’
altr
ola
tola
nost
rapr
esen
zain
quel
gran
dePa
ese
èst
ata
occa
sion
efe
cond
ape
rri
nvig
orir
eun
ara
dice
mor
ale
eci
vile
italia
nani
ente
affa
ttosp
enta
nel
Sud-
Am
eric
a,e
che
anzi
rapp
rese
nta
ilm
iglio
repr
esup
post
oum
ano
sucu
iint
ensi
fica
rela
diff
usio
nede
llaL
ingu
ae
della
cultu
raita
liana
nelm
ondo
.So
ttoal
tro
prof
ilo,s
ullo
stes
sote
ma
side
veco
nsid
erar
e,tu
ttavi
a,ch
el’
Arg
entin
aè
mol
tolo
ntan
ada
ll’E
urop
a:no
nè
supe
rflu
odo
-m
anda
rsi,
per
com
pren
sibi
lira
gion
idic
osti,
seun
asi
mile
espe
rien
-za
sia
stat
ain
trap
resa
,osi
aog
gico
nsid
erat
a,co
me
unev
ento
dalla
freq
uenz
ara
ra,s
eno
nad
diri
ttura
ecce
zion
ale,
ose
inve
cesi
asu
scet
-tib
iledi
dive
nire
unpr
oget
todi
lung
adu
rata
.Non
sitr
atta
,in
ques
tase
de,d
ies
prim
ere
una
pref
eren
zape
rla
prim
ao
per
lase
cond
aso
-lu
zion
e;al
tri
orga
nism
ide
ll’A
tene
oba
rese
dovr
anno
rifl
ette
resu
llaqu
estio
nee
pren
dere
una
deci
sion
ede
fini
tiva.
Nel
caso
prev
alga
l’ip
otes
idel
lalu
nga
dura
ta–
com
ede
lres
tosa
rebb
ean
che
ausp
ica-
bile
–as
solu
tam
ente
nece
ssar
iori
sulte
rebb
ech
ees
sari
entr
iin
una
scel
tapo
litic
auf
fici
alm
ente
sost
enut
ada
iMin
iste
rico
mpe
tent
iade
-ci
dere
prog
ram
mi
scie
ntif
ico-
cultu
rali
inte
rnaz
iona
li,e
afi
nanz
iarl
iad
egua
tam
ente
,meg
lioan
cora
sein
alte
rnat
iva
alle
cam
pagn
em
ili-
tari
all’
este
ro.I
nca
soco
ntra
rio,
ness
uno
potr
àes
imer
sida
lco
mpu
-to
,ce
rtam
ente
non
piac
evol
e,de
lleco
mpa
tibili
tàfr
al’
azio
nede
l-l’
Uni
vers
itàdi
Bar
i–
com
ede
lre
sto
dial
triA
tene
iita
liani
–ve
rso
l’E
urop
ae
ilM
edite
rran
eo,
ele
attiv
itàtr
ansc
ontin
enta
li;i
due
ge-
neri
diin
izia
tiva
sono
del
tutto
anal
oghi
,pur
con
lelo
robe
ndi
stin
-te
spec
ific
ità,e
den
tram
biri
spon
dono
alpr
oget
tode
llain
tern
azio
na-
lizza
zion
e,pu
rne
lladi
ffer
enza
difi
nalit
àch
eè
nece
ssar
ioco
ntem
-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–86
–
plar
e.E
’de
ltu
ttoev
iden
te,
però
,ch
ene
ll’es
igui
tàde
lleri
sors
efi
-na
nzia
rie
adi
spos
izio
nepe
rl’
inte
rosi
stem
aun
iver
sita
rio
nazi
onal
ee
nell’
ince
rtez
zade
ifu
turi
inve
stim
enti,
dicu
iil
setto
rene
cess
ita,
un’a
ccor
tase
lezi
one
dovr
àin
terv
enir
efr
ain
diri
zzic
he,a
llost
ato
at-
tual
ede
lledi
spon
ibili
tàdi
bila
ncio
,no
nse
mbr
ano
pote
rco
nviv
ere,
oco
nviv
ere
conf
erm
ando
glis
tess
iind
icid
iim
pegn
ode
lpas
sato
.Il
seco
ndo
prof
ilode
iCor
sifi
noa
ieri
extr
aeur
opei
,ma
oggi
pros
-si
mi
ari
entr
are
inun
osp
azio
più
prop
riam
ente
euro
peo,
com
port
aun
note
vole
impe
gno
nei
Paes
ide
ll’E
stde
lco
ntin
ente
,dal
l’A
lban
iaal
laR
ussi
a.Pa
rlia
mo
diun
vers
ante
deln
ostr
oin
terv
ento
segn
ato
datu
ttora
note
voli
prob
lem
idic
arat
tere
orga
nizz
ativ
o,se
non
addi
rittu
-ra
logi
stic
o:an
dand
oin
diet
rone
llam
emor
ia,c
hino
nri
cord
ach
eal
-l’
indo
man
idel
cam
biam
ento
dire
gim
epo
litic
one
llavi
cini
ssim
aA
l-ba
nia,
inun
clim
aco
nfus
oe
atr
atti
dram
mat
ico,
fum
mo
fra
ipri
mi,
inO
ccid
ente
,ate
nere
inco
ntri
,sem
inar
idip
ropo
sta,
labo
rato
ridi
re-
cipr
oco
rico
nosc
imen
toco
nle
auto
rità
alba
nesi
?C
erto
,vi
era
una
stor
iadi
dial
ogo
attr
aver
sol’
Adr
iatic
o,da
recu
pera
re;m
aso
prat
tut-
tovi
era
l’ur
genz
adi
dare
unse
gno
divo
lont
à,di
dare
fidu
cia
adun
inte
rloc
utor
eol
tre
laso
glia
della
solid
arie
tàim
med
iata
,al
l’in
segn
ade
llari
cerc
ade
lleco
ndiz
ioni
per
ilri
lanc
iodi
unPa
ese
edi
unco
n-te
sto
impo
rtan
te,
sucu
ipe
ròri
sulta
vae
risu
ltaan
che
oggi
diff
icile
scom
met
tere
senz
ala
colla
bora
zion
ein
tern
azio
nale
.To
rnan
doa
tem
pipi
ùre
cent
i,e
guar
dand
oal
l’in
tero
Est
euro
peo,
dobb
iam
ote
nere
cont
och
ees
soab
brac
cia
popo
lie
Lin
gue
dive
rse
daqu
elle
neol
atin
e–
con
parz
iale
ecce
zion
epe
rla
Rom
ania
–e
che
tocc
ast
orie
,na
zion
alità
,tr
adiz
ioni
,et
nie,
relig
ioni
,si
stem
ipo
litic
i,ne
ttam
ente
diff
eren
ziat
ifr
alo
ro,
ulte
rior
men
teco
mpl
icat
ida
una
lung
alo
ntan
anza
dagl
istr
umen
tide
llam
oder
nade
moc
razi
ara
ppre
-se
ntat
iva
epl
ural
ista
.In
ques
toco
ntes
tol’
Uni
vers
itàdi
Bar
iha
de-
ciso
dico
ntri
buir
eal
riav
vici
nam
ento
dim
ondi
lont
ani
fra
loro
,fra
Paes
ich
egi
àso
none
i25
dell’
Uni
one
Eur
opea
,e
Paes
ich
ein
vece
Con
fere
nza
diA
tene
o
–87
–
anco
rano
nvi
rien
tran
o,m
ade
side
rano
inst
aura
reco
nl’
Uni
one
unsi
stem
ast
abile
dire
lazi
oni
polit
iche
edec
onom
iche
.E
’ch
iaro
che
una
sim
ileco
ndiz
ione
cont
inen
tale
,anc
ora
inpi
ena
evol
uzio
ne,a
pre
spaz
iim
port
anti,
epe
rsin
odi
vera
epr
opri
afu
nzio
nepo
litic
o-pr
o-m
ozio
nale
,al
ladi
men
sion
eun
iver
sita
ria
inte
rnaz
iona
le.
Uni
vers
itàvu
oldi
reri
cerc
ae
crea
zion
edi
nuov
eri
sors
eum
ane,
che
sono
idue
para
met
risu
cui
mag
gior
men
tein
sist
ono
polit
ici
edec
onom
isti
quan
dopa
rlan
ode
llari
pres
adi
unci
rcui
topo
sitiv
ofr
abi
sogn
iesv
i-lu
ppo.
Inqu
esto
stes
soin
diri
zzo,
l’at
tività
form
ativ
ae
scie
ntif
ica
nell’
Est
euro
peo
può
cont
ribu
ire
alla
real
izza
zion
edi
rife
rim
enti
co-
mun
i,o
alm
eno
insi
nton
ia,i
nm
ater
iadi
valo
rici
vili,
sist
emid
iga-
ranz
iade
moc
ratic
a,m
otiv
azio
niso
cial
idel
lasc
ienz
a,fo
rmaz
ione
dicl
assi
diri
gent
i,co
oper
azio
nee
inte
graz
ione
cont
inen
tale
:ne
ssun
opu
òdi
scon
osce
rech
ein
tale
dire
zion
eil
nost
roA
tene
oha
avvi
ato
unri
leva
nte
sfor
zodi
pres
enza
edi
inve
stim
ento
.C
erto
,i
risu
ltati
do-
vran
noes
sere
valu
tati
alla
luce
diun
proc
esso
che
non
dura
ungi
or-
noso
lo,
ene
mm
eno
unan
no.
Ma
inta
nto
illa
voro
èbe
nav
anza
to,
con
unin
tere
ssan
tenu
cleo
dies
peri
enze
già
attu
ate:
sipe
nsi
alle
scuo
lees
tive,
com
equ
ella
inPo
litic
aec
onom
ica
dell’
Uni
one
Eur
o-pe
a–
nella
Mac
edon
ia–
equ
elle
diIt
alia
nist
ica
per
ladi
ffus
ione
della
Lin
gua
ede
llale
ttera
tura
italia
nane
lm
ondo
.Si
trat
tadi
due
prim
ies
iti,
sucu
ibi
sogn
erà
cost
ruir
ere
altà
più
ampi
ein
dive
rsi
cam
pifo
rmat
ivie
scie
ntif
ici.
Invi
sta
diun
ausp
icab
ileal
larg
amen
tode
ll’in
izia
tiva,
impo
ssib
ilese
nza
fina
nzia
men
ti,bi
sogn
ape
ròre
aliz
-za
re,p
erno
stra
rifl
essi
one
inte
rna,
unsi
stem
adi
crite
ripe
rva
luta
rel’
esito
ela
qual
itàde
ll’at
tività
svol
ta,s
opra
ttutto
nelr
appo
rto
fra
in-
vest
imen
tie
risu
ltati.
Sul
pian
ode
llaqu
alità
,le
disc
iplin
esc
ient
ific
heed
econ
omic
heso
nodo
tate
dipa
ram
etri
rela
tivam
ente
più
ogge
ttivi
;è
dunq
uele
ci-
tope
nsar
ech
ees
sepo
ssan
oda
rcir
ispo
ste
abba
stan
zara
pide
ece
rte.
Più
diff
icile
èil
disc
orso
inal
tri
setto
ricu
ltura
li,de
cisa
men
tees
po-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–88
–
stia
ll’op
inab
ilità
,ma
impo
rtan
tipe
rla
qual
ific
azio
nedi
inte
rie
mo-
dern
iapp
arat
idip
ubbl
ica
amm
inis
traz
ione
odi
amm
inis
traz
ione
so-
ciet
aria
eaz
iend
ale;
ata
lise
ttori
siag
giun
gepo
ique
llo–
deci
sam
en-
tede
licat
o–
della
form
azio
nede
ll’al
tadi
rige
nza
dello
Stat
o,de
l-l’
elab
oraz
ione
inm
ater
iadi
diri
ttifo
ndam
enta
li,di
ritti
dici
ttadi
nan-
za,
sost
egno
alle
polit
iche
dipa
ce,
rela
zion
iin
tern
azio
nali,
ecc.
Sitr
atta
dise
ttori
diin
terv
ento
dove
la“p
arol
ad’
ordi
ne”
dell’
inte
rna-
zion
aliz
zazi
one
assu
me
uno
spes
sore
dies
trem
aim
port
anza
daun
punt
odi
vist
age
nera
le,m
aan
che
nello
spec
ific
ode
ll’A
tene
oba
re-
se,s
esi
pens
aal
laco
mpl
essa
crea
tura
del“
Cir
ceos
”,ch
epu
rno
nes
-se
ndo
più
solo
una
“sco
mm
essa
”,de
vean
cora
cons
egna
reil
risu
lta-
tom
atur
oe
legg
ibile
della
sua
effi
caci
ae
della
sua
oper
ativ
ità.
Aqu
esto
livel
lo,
per
altr
o,pe
rpa
rlar
edi
qual
itàsi
dovr
ebbe
iniz
iare
addi
rittu
rada
llave
rifi
cadi
ciò
che
noi
tutti
rius
ciam
oa
real
izza
rene
ll’or
dina
rio
impe
gno
diFa
coltà
,pr
ima
anco
radi
pens
are
adun
a“e
spor
tazi
one”
,pe
rco
sìdi
re,
per
laqu
ale
occo
rron
oad
egua
teco
n-di
zion
iogg
ettiv
ee
sogg
ettiv
e.A
titol
odi
esem
pio,
vorr
eiac
cenn
are
alla
già
annu
ncia
ta–
ede
-ci
sa–
colla
bora
zion
efr
al’
Uni
vers
itàdi
Bar
ieun
aU
nive
rsità
priv
a-ta
diT
iran
a,ap
pena
all’
esor
dio,
affi
data
alle
nost
reFa
coltà
diE
co-
nom
iae
diSc
ienz
ePo
litic
he.A
lmen
oqu
est’
ultim
ano
nha
avut
oil
tem
po(o
lavo
lont
à?)
didi
scut
ere
l’im
pegn
och
ele
èst
ato
dom
an-
dato
,ilq
uale
èco
mun
que
dive
ntat
ovi
ncol
ante
,pri
ma
anco
rach
esi
disp
ones
sepe
rsin
odi
alcu
nies
senz
iali
elem
enti
info
rmat
ivi,
com
eil
num
ero
degl
ist
uden
ti,le
aule
,le
ore
dido
cenz
a,ec
c.Pe
rtan
tosi
parl
adi
lezi
oni–
aT
iran
a–
diC
orsi
,esa
mie
via
dice
ndo,
con
mol
-ti
prob
lem
ilo
gist
ici
edi
pres
tazi
one
dida
ttico
-sci
entif
ica,
tutti
dach
iari
re;
èap
pena
ilca
sodi
ram
men
tare
,a
rigu
ardo
,ch
el’
abus
ata
form
ula
“aco
sto
zero
”,no
nse
mpr
esi
gnif
ica
qual
ità,
eta
lvol
tari
-sc
hia
anch
edi
non
sign
ific
are
resp
onsa
bilit
à.E
cco
ilpu
nto:
sepa
r-lia
mo
diin
tern
azio
naliz
zazi
one,
dobb
iam
oev
itare
ilpr
agm
atis
mo,
Con
fere
nza
diA
tene
o
–89
–
sia
pure
impo
sto
dall’
urge
nza
deit
empi
,oil
volo
ntar
ism
o,di
rei“
al-
fier
iano
”,pe
rlo
più
pres
uppo
sto,
ene
mm
eno
veri
fica
tone
ifo
rmal
ipa
ssag
gidi
Faco
ltà,
sino
alle
norm
ali
edo
vero
sede
liber
e.C
orre
g-ge
ndo,
dunq
ue,
quan
todo
vuto
oal
l’im
prov
visa
zion
e,o
adun
aco
-sc
ienz
aan
cora
parz
iale
,be
nché
daap
prez
zare
,de
ll’en
orm
eco
m-
ples
sità
dipi
anic
heun
lavo
rodi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
eco
mpo
rta,
sipo
sson
osu
gger
ire
alcu
neul
teri
orii
pote
sidi
attiv
ità.
Inna
nzitu
tto,c
oglie
ndo
ilse
nso
della
più
volte
men
zion
ata
voca
-zi
one
med
iterr
anea
dell’
Uni
vers
itàdi
Bar
i,fo
rse
ègi
unto
ilm
omen
-to
diri
volg
ere
lagi
usta
atte
nzio
neai
Paes
iara
bie
alM
edio
Ori
ente
,fi
nor
ate
nuti
inpo
sizi
one
più
mar
gina
lepe
rev
iden
tira
gion
icon
nes-
seai
conf
litti
eal
legu
erre
,ter
rito
rial
io
inte
rnaz
iona
li.L
ane
cess
itàdi
rico
stru
ire
rapi
dam
ente
leco
ndiz
ioni
della
pace
ede
llosv
ilupp
one
ira
ppor
tifr
aci
viltà
efr
aco
ntin
enti,
trov
ain
fatti
unte
atro
diap
-pl
icaz
ione
imm
edia
tane
lba
cino
del
Med
iterr
aneo
,gr
azie
anch
eal
disc
hiud
ersi
dinu
ovia
ttegg
iam
enti
dim
oder
atis
mo
polit
ico
fra
vari
Paes
iar
abi.
Già
ilM
agni
fico
Ret
tore
nella
sua
intr
oduz
ione
alla
Con
fere
nza
rich
iam
ava
lasv
olta
rece
nte
della
rim
ozio
nede
ll’“e
m-
barg
o”oc
cide
ntal
ea
sanz
ione
della
Lib
ia.
Inpi
ù,eg
liin
dica
vaan
-ch
ene
ll’as
sefr
aIt
alia
eA
fric
ade
lN
ord
due
spon
deen
tro
cui
inse
-ri
reun
cont
ribu
tost
rate
gico
della
nost
raU
nive
rsità
,anc
heal
losc
o-po
dira
sser
enar
eil
clim
apo
litic
ode
ll’in
tera
area
med
iterr
anea
.Qui
l’in
izia
tiva
ètu
ttada
inve
ntar
e,al
men
oso
ttodu
epr
ofili
:per
unve
r-so
ilpo
tenz
iale
univ
ersi
tari
ode
llapo
litic
adi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ese
mbr
ain
grad
odi
delin
eare
,se
non
prec
orre
rede
ltut
to,a
uspi
cabi
-li
pros
petti
vecu
ii
Gov
erni
inca
rica
non
sem
bran
oan
cora
punt
are
con
uffi
cial
ede
term
inaz
ione
.In
ques
tose
nso,
potr
emm
oes
sere
en-
trat
iin
una
fase
dire
lazi
oni
inte
rnaz
iona
liin
cui
ladi
plom
azia
uni-
vers
itari
a–
seil
term
ine
èco
nsen
tito
–di
veng
ail
vero
mom
ento
pre-
limin
are,
ma
indi
spen
sabi
le,
per
veri
fica
rele
real
iin
tenz
ioni
ele
poss
ibili
tàdi
nego
ziat
ofr
aPa
esi
appe
naus
citi
dalu
nghe
paus
edi
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–90
–
dial
ogo,
oda
conc
lam
ate
ostil
itàdi
spir
ito.S
uun
seco
ndo
vers
ante
,ch
eri
guar
dapi
ùsp
ecif
ici
cam
pidi
inte
rven
to,i
npr
ima
evid
enza
sico
lloca
ilpr
oble
ma
della
tute
lade
lte
rrito
rio
nei
Paes
im
edite
rran
eiin
via
disv
ilupp
o,no
nché
ilpr
oble
ma
della
rico
nver
sion
epr
odut
ti-va
diim
pian
tite
cnol
ogic
amen
tear
retr
ati,
ode
llain
trod
uzio
nedi
nuov
isis
tem
iesp
ecie
dico
lture
agri
cole
edi
alle
vam
ento
delb
estia
-m
e.Si
aggi
unga
noco
nsid
erev
oli
spaz
idi
inte
rven
tone
lse
ttore
del-
lasa
nità
ede
ll’ar
tem
edic
a,di
part
icol
are
inci
denz
asu
lpia
node
ibi-
sogn
ipri
mar
iede
llaqu
alità
della
vita
,non
anco
raal
cent
rode
ll’at
-te
nzio
neci
vile
inta
nti
Paes
iin
via
dicr
esci
ta.N
elqu
adro
,dun
que,
delr
ecup
ero
degl
ispa
zidi
inte
safr
ade
moc
razi
eeu
rope
ee
Paes
ial-
lari
cerc
ade
llalo
rost
abili
tàpo
litic
ae
soci
ale,
mol
tepl
ici
iniz
iativ
esi
delin
eano
sin
daor
a.I
tem
piso
nope
rciò
mat
urip
erav
viar
e,al
men
oin
prim
oso
ndag
-gi
o,ic
onta
ttiuf
fici
alic
onla
Lib
ia,f
orse
anch
eco
nla
Tun
isia
,epe
rin
izia
rea
dom
anda
rci,
con
visi
tein
loco
,oco
nvi
site
dei
Paes
iar
a-bi
nel
nost
roA
tene
o,da
dove
avvi
are
laco
llabo
razi
one
ela
form
a-zi
one
poss
ibile
.In
ques
tadi
rezi
one
occo
rre
anch
ein
crem
enta
relo
stud
iode
lleL
ingu
est
rani
ere,
aco
min
ciar
eda
lre
cupe
rode
ll’in
se-
gnam
ento
diqu
ella
arab
a,se
nza
laqu
ale
rest
ereb
beas
solu
tam
ente
impo
ssib
ileri
cuci
reil
conf
ront
oe
ildi
alog
oin
telle
ttual
eco
nun
mon
doaf
fasc
inan
tee
pene
trab
ileso
loco
nad
egua
tist
rum
enti
dico
-no
scen
za,d
alla
stes
saL
ingu
a,ai
cost
umi,
aico
nten
utir
elig
iosi
,ecc
.N
onè
fuor
idil
uogo
,ino
ltre,
indi
vidu
are
stru
men
tisp
ecif
icam
en-
tesc
ient
ific
ie
form
ativ
ipe
rar
reca
reun
abe
nefi
cain
flue
nza
anch
esu
ll’at
tenu
azio
nee
sulla
solu
zion
ede
llatr
agic
ate
nsio
nefr
aIs
rael
ia-
nie
Pale
stin
esi.
Ata
lepr
opos
ito,a
lcun
ipas
sico
ragg
iosi
edi
pres
ti-gi
oso
nost
atif
atti
inpa
ssat
o–
eso
nost
atir
inno
vati
anco
rane
ll’an
-no
inco
rso
–pe
rm
erito
del
nost
roC
entr
oIn
terd
ipar
timen
tale
diSt
udi
sulla
Pace
,con
scuo
lees
tive
ein
cont
ripo
litem
atic
ifr
agi
ova-
nim
edio
-ori
enta
li;qu
esti
stud
enti
sono
,di
cons
egue
nza,
“col
legh
i”
Con
fere
nza
diA
tene
o
–91
–
dial
ogan
tia
Bar
i,e
virt
ualm
ente
“nem
ici”
nelle
loro
terr
e.E
’un
mo-
dello
dari
pren
dere
ein
tens
ific
are,
alla
rgan
dolo
allo
stud
iode
llere
-lig
ioni
epr
opon
endo
agli
stes
sigi
ovan
ide
lM
edio
Ori
ente
unco
di-
cedi
educ
azio
nee
dius
ode
llasc
ienz
a,ca
pace
difa
vori
rela
fuor
iu-
scita
dalr
adic
alis
mo
ideo
logi
coo
dalf
onda
men
talis
mo
relig
ioso
.La
stra
tegi
ade
ldi
alog
oe
della
coop
eraz
ione
potr
ebbe
port
are,
qui
dano
i,in
terr
itori
one
utro
,pe
rco
sìdi
re,
una
dom
anda
ditip
onu
ovo,
una
sort
adi
stud
io-c
erni
era.
Anc
hesu
ques
tote
rren
odo
vrem
mo
co-
mun
que
preo
ccup
arci
dica
ttura
regl
iad
egua
tifi
nanz
iam
enti
nel-
l’am
bito
del
Min
iste
rode
gli
Est
eri
ogl
ist
imol
ial
l’in
vest
imen
toda
part
ede
lca
pita
lepr
ivat
o,e
dovr
emm
oan
che
redi
gere
unde
calo
gori
goro
siss
imo
suim
etod
idir
ileva
zion
ede
llano
stra
qual
ità.N
ell’
in-
terv
allo
dite
mpo
fra
igio
rnid
eldi
batti
toin
aula
della
nost
raC
onfe
-re
nza
diA
tene
oe
laco
nseg
naal
lest
ampe
delt
esto
defi
nitiv
ode
idi-
vers
iin
terv
enti,
inM
edio
Ori
ente
lasi
tuaz
ione
èca
mbi
ata,
ela
scom
pars
adi
Ara
fat
hari
mes
soin
mot
osu
idu
efr
onti
cont
rapp
osti
inte
nzio
nie
sfor
zico
ncre
tipe
ril
ripr
istin
ode
llapa
cee
della
conv
i-ve
nza:
viè
dunq
uem
olto
più
diun
sem
plic
esp
irag
liope
raff
idar
eal
-la
scie
nza
eal
lacu
ltura
unru
olo
non
indi
ffer
ente
nella
paci
fica
zio-
nedi
unva
sto
terr
itori
oai
conf
ini
dell’
Eur
opa
ead
una
man
ciat
adi
min
utid
ivol
oda
llano
stra
Pugl
ia.
Inco
nclu
sion
e,vo
rrei
prop
orre
anco
raqu
alch
ebr
eve
rifl
essi
one
dica
ratte
rege
nera
lesu
ll’in
tera
espe
rien
zaun
iver
sita
ria
diin
tern
a-zi
onal
izza
zion
e.Pa
rlia
mo,
infa
tti,d
iun
lavo
roch
eè
anda
to,a
nche
aB
ari,
ben
oltr
elo
stad
iode
ll’es
peri
men
toe
che
mer
itaun
giud
izio
posi
tivo,
seno
nal
tro
perl
ein
tenz
ioni
ele
mot
ivaz
ioni
già
larg
amen
-te
illus
trat
ein
vari
eoc
casi
onia
ccad
emic
he.T
utto
ques
tora
ppre
sen-
taun
mod
oco
ncre
todi
valo
rizz
are
sia
latr
adiz
iona
lecu
rios
itàde
llaso
ciet
àci
vile
bare
see
regi
onal
eve
rso
ilm
ondo
este
rno,
sia
l’in
vito
delM
IUR
am
oltip
licar
eip
roge
ttidi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
eda
par-
tede
gliA
tene
iita
liani
;ma
sipo
trà
com
piut
amen
tepa
rlar
edi
prog
et-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–92
–
tie
diri
sulta
ti,so
loqu
ando
lein
dica
zion
iegl
iinv
itigo
vern
ativ
isa-
rann
oac
com
pagn
ati
dalla
forn
itura
dipr
ecis
ist
rum
enti
diin
vest
i-m
ento
edi
crite
riog
getti
vidi
prem
ialit
àa
favo
redi
quel
leSe
diun
i-ve
rsita
rie
che
con
mag
gior
eef
fica
cia
eco
eren
zaab
bian
oda
tose
gno
dipo
ter
perc
orre
rela
diff
icile
stra
dade
ll’in
tern
azio
naliz
zazi
one.
Da
unal
tro
punt
odi
osse
rvaz
ione
,de
llano
stra
Uni
vers
itàva
detto
che
seda
unla
toes
sasi
èpr
ofus
a–
epo
trà
cont
inua
rea
farl
o–
per
ilri
-la
ncio
dico
ntes
tipo
litic
o-so
cial
ianc
ora
atta
rdat
idal
l’er
edità
delX
Xse
colo
,dal
l’al
tro
lato
trop
popo
covi
sibi
lere
sta
ilpu
rpr
esen
tequ
a-dr
ode
lsu
oco
nfro
nto
con
iPa
esi
euro
pei
edex
trae
urop
eipi
ùav
an-
zati.
Tut
tigl
i“ad
detti
aila
vori
”sa
nno
bene
che
dalle
Let
tere
,alla
Fi-
loso
fia,
alle
Scie
nze
giur
idic
hee
aqu
elle
biot
ecno
logi
che
ena
tura
liin
gene
rale
,mol
tepl
ici
sono
ise
ttori
incu
il’
Uni
vers
itàdi
Bar
idi
a-lo
gaal
lapa
rico
nre
altà
digr
ande
rilie
voin
tern
azio
nale
;pi
ùdi
ffic
i-le
ève
rifi
care
etr
adur
rein
diff
usa
cosc
ienz
acr
itica
gli
effe
ttico
n-cr
eti
diqu
este
espe
rien
ze,
ilo
rori
svol
tisu
lpi
ano
della
dida
ttica
ede
llaco
nfig
uraz
ione
diun
ost
anda
rdeu
rope
odi
stud
ente
edi
stud
io-
so,f
ino
albe
nefi
cio
nelc
onfr
onto
fra
tem
iem
ezzi
diri
cerc
a.A
nche
ques
tori
scon
tro
delic
ato
eco
mpl
esso
può
risu
ltare
unm
etod
oef
fi-
cace
per
mis
urar
ela
nost
raqu
alità
ela
nost
raca
paci
tàdi
susc
itare
inte
ress
epr
esso
gliA
tene
iava
nzat
i;an
che
ques
tovo
lum
edi
rela
zio-
nipu
òco
stitu
ire
unte
rren
odi
para
gone
edi
real
izza
zion
epi
ena
–si
-no
alpr
ofilo
della
cosc
ienz
aau
tocr
itica
–de
llav
oro
diin
tern
azio
na-
lizza
zion
e.M
apa
rlia
mo
diun
ast
rada
tant
opi
ùfa
cile
dain
trap
ren-
dere
,qua
nto
più
mig
liore
ràla
cura
della
qual
itàsu
ll’in
tera
scal
ade
lno
stro
Ate
neo.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–93
–
Mod
elli
dico
oper
azio
nein
tern
azio
nale
:l’
Arg
enti
na
Gio
rgio
Otr
anto
*
L’A
rgen
tina
èsi
cura
men
teil
Paes
eve
rso
ilqu
ale
ilfl
usso
mig
rato
-ri
oita
liano
,tr
ala
seco
nda
met
àde
ll’O
ttoce
nto
ela
fine
degl
ian
niSe
ssan
tade
lsec
olo
scor
so,è
stat
opi
ùco
nsis
tent
ee
cont
inuo
eha
la-
scia
totr
acce
prof
onde
nella
stor
iade
idue
Paes
i.L’
Ital
iano
che
sire
cape
rla
prim
avo
ltain
Arg
entin
ari
man
ese
m-
pre
posi
tivam
ente
sorp
reso
per
lafa
cilit
àco
ncu
iri
esce
adi
alog
are
ea
inte
nder
sico
ngl
iArg
entin
i.C
erta
men
teco
ntri
buis
cono
aqu
esto
risu
ltato
last
ruttu
rade
llalin
-gu
ae
ille
ssic
ost
esso
dello
spag
nolo
che,
com
el’
italia
no,è
una
lin-
gua
rom
anza
.M
ano
nè
solo
ques
to.D
ialo
gand
oco
nun
Arg
entin
o,m
olto
spes
-so
cisi
acco
rge
che
ries
cead
espr
imer
sian
che
inita
liano
ech
e,co
-m
unqu
e,co
mpr
ende
mol
tobe
nela
nost
ralin
gua.
Ene
llam
aggi
orpa
rte
deic
asis
isco
pre
ditr
ovar
sidi
fron
tead
unIt
alia
nodi
seco
nda,
terz
ao
quar
tage
nera
zion
e,ch
epa
rla
unita
liano
infa
rcito
dite
rmin
idia
letta
lie
difr
asii
diom
atic
heor
mai
desu
ete.
Va
tenu
topr
esen
tech
ein
poco
più
diun
seco
loqu
asiq
uattr
om
i-lio
nidi
Ital
iani
siso
notr
asfe
riti
inA
rgen
tina,
per
cui,
allo
stat
oat
-tu
ale,
quas
ila
met
àde
llasu
apo
pola
zion
eè
dior
igin
eita
liana
.C
ome
èst
ato
sotto
linea
toda
glis
tori
cide
ll’em
igra
zion
e,si
ètr
at-
tato
diun
feno
men
oun
ico
edec
cezi
onal
ene
lm
ondo
occi
dent
ale,
che
haco
ntri
buito
ades
port
are
usi,
cost
umi,
trad
izio
ni,a
ttegg
iam
en-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Stor
iade
lCri
stia
nesi
mo
Ant
ico
–U
nive
rsità
diB
ari.
–94
–
tim
enta
lie
lingu
ain
unPa
ese
che
hapr
ofon
dam
ente
rise
ntito
,in
mol
tise
ttori
della
vita
asso
ciat
a,de
llapr
esen
zaita
liana
.L’
Arg
entin
aè
laca
sae
lase
cond
aPa
tria
perm
olti
Ital
iani
edè
per
ques
toch
eil
nost
roPa
ese
guar
dase
mpr
eco
nm
olta
atte
nzio
nead
es-
sae
nese
gue
cost
ante
men
tele
vice
nde
eid
estin
i;qu
alch
evo
ltaan
-ch
eco
npr
eocc
upaz
ione
,com
ein
occa
sion
ede
llacr
isis
ocio
-eco
mi-
cach
e,sc
oppi
ata
neld
icem
bre
2001
,per
dura
anco
ra.
Di
ques
toco
stan
tein
tere
sse
èpr
ova
ilfa
ttoch
e,da
ll’ot
tobr
e19
99,i
lCor
rier
ede
lla
Sera
,ilp
iùim
port
ante
gior
nale
italia
no,v
ie-
nest
ampa
toe
dist
ribu
itoin
Arg
entin
aco
nil
quot
idia
noL
aN
ació
n,co
mpa
rend
oog
nim
attin
a,al
lepr
ime
luci
dell’
alba
,nel
leed
icol
edi
Bue
nosA
ires
ede
lleal
tre
città
arge
ntin
e,co
me
aM
ilano
,Rom
a,B
a-ri
,Pal
erm
o.E
vade
tto,p
erre
star
ene
lcam
pode
ll’in
form
azio
ne,c
hein
Arg
en-
tina
ino
stri
conn
azio
nali
hann
oda
tovi
taa
num
eros
igi
orna
lich
eco
ntin
uano
am
ante
nere
vive
letr
adiz
ioni
italia
nee
adal
imen
tare
ico
ntat
tie
ildi
alog
o,m
aico
mpl
etam
ente
inte
rrot
ti,co
nla
Patr
ialo
n-ta
na,o
ltre
atr
atta
reit
anti
com
ples
sipr
oble
mid
elle
nost
reco
mun
i-tà
inqu
elPa
ese.
Tra
ques
tigi
orna
liva
nno
alm
eno
rico
rdat
iTri
buna
ital
iana
,Voc
ed’
Ital
iae
L’It
alia
del
popo
loa
Bue
nos
Air
es,
L’It
alia
noe
Ros
ario
Ital
iano
aR
osar
io;
Noi
Ital
iani
,Azz
urra
ePa
gine
ital
iane
aC
órdo
-ba
;It
alia
Terr
alo
ntan
aa
Men
doza
;Pe
nsie
roit
alia
noa
La
Plat
a;L
apr
ima
voce
aM
arde
lPla
ta.
Ere
cent
emen
teha
vist
ola
luce
un’a
ltra
rivi
sta
dalt
itolo
mol
tosi
-gn
ific
ativ
o:It
alia
niA
rgen
tino
s.Il
lega
me
con
l’It
alia
èin
tens
amen
teav
vert
itono
nso
loda
inos
tri
conn
azio
nali
emig
rati,
ma
anch
e–
eta
lvol
taco
nm
aggi
ore
inte
nsità
eno
stal
gia
–da
ilo
rofi
gli
edi
scen
dent
i,co
stan
tem
ente
alla
rice
rca
dira
dici
prof
onde
elo
ntan
e.G
razi
eai
nost
riem
igra
tie
ailo
rodi
scen
dent
iin
Arg
entin
asi
è
Con
fere
nza
diA
tene
o
–95
–
perp
etua
to,p
urtr
aal
tern
evi
cend
e,un
ricc
opa
trim
onio
stor
ico-
cul-
tura
lee
folk
lori
co.
Sono
circ
aot
toce
nto
leas
soci
azio
nicu
ltura
lie
ricr
eativ
efo
ndat
ee
gest
iteda
Ital
iani
nelle
gran
dici
ttà,
com
ene
ipi
ccol
ice
ntri
del-
l’A
rgen
tina.
Nel
cors
odi
più
diun
seco
loe
mez
zola
com
unità
italo
-arg
entin
aha
svol
toun
ruol
oce
ntra
lene
llavi
tade
ll’am
ico
Paes
ela
tino-
amer
i-ca
no,
dist
ingu
endo
siin
mol
tise
ttori
della
vita
asso
ciat
a,da
quel
loim
pren
dito
rial
ea
quel
loec
onom
ico-
prod
uttiv
o,co
mm
erci
ale,
cultu
-ra
lee
polit
ico,
cont
ribu
endo
alsu
osv
ilupp
oe
alla
sua
cres
cita
oco
n-di
vide
ndon
ein
tens
amen
te,
com
ein
ques
tope
riod
o,i
mom
enti
dicr
isi. Ino
stri
emig
rati
non
solo
hann
oco
nfer
itoca
ratte
ripr
opri
epa
rti-
cola
rial
l’id
entit
àde
lpo
polo
arge
ntin
o,m
aha
nno
anch
ede
term
ina-
toil
cam
biam
ento
della
fisi
onom
iaur
bana
diB
ueno
sA
ires
,dei
suoi
dint
orni
ede
llepr
inci
pali
città
.Hae
do,u
npo
polo
soe
popo
lare
quar
-tie
redi
Bue
nos
Air
es,è
stat
oin
tera
men
teco
stru
itoda
Ital
iani
,ene
lce
ntro
della
Cap
itale
svet
tano
igr
atta
ciel
idi
mol
tegr
andi
impr
ese
italia
ne.
Nel
setto
reec
onom
ico,
l’It
alia
èil
prim
opa
rtne
reu
rope
ode
l-l’
Arg
entin
a,e
ilvo
lum
ede
gli
affa
rie
dell’
impo
rt-e
xpor
ttr
ai
due
Paes
iè
dest
inat
oa
cres
cere
ulte
rior
men
tedi
qui
aqu
alch
ean
noal
-lo
rché
entr
erà
invi
gore
lazo
nadi
liber
osc
ambi
otr
aU
nion
eE
uro-
pea
eM
ER
CO
SUR
.A
ttual
men
te,i
mpo
rtan
tigr
uppi
fina
nzia
rie
indu
stri
alii
talia
niop
e-ra
noin
Arg
entin
a:B
enet
ton,
Cam
uzzi
,Fer
rero
,Fia
t,It
alga
s,Pi
relli
,B
anca
Naz
iona
lede
lL
avor
o,B
anca
Inte
sa,
Gen
eral
iAss
icur
azio
ni,
Sea-
Aer
opor
tidi
Mila
no.
Ecr
esce
dian
noin
anno
ilnu
mer
ode
llepi
ccol
ee
med
ieim
pre-
seita
liane
che
svol
gono
attiv
itàne
lPae
see
colla
bora
noat
tivam
ente
alsu
osv
ilupp
o.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–96
–
Nei
nost
rico
ntat
tico
nra
ppre
sent
anti
del
mon
doac
cade
mic
oe
prod
uttiv
oab
biam
opo
tuto
rile
vare
l’in
tere
sse
susc
itato
anch
ein
Ar-
gent
ina
dalm
odel
loita
liano
delle
picc
ole
em
edie
impr
ese.
E’
ques
tol’
ante
fatto
cultu
rale
est
oric
osu
cui
siè
inne
stat
aun
afo
ltae
inte
nsa
attiv
itàdi
alta
form
azio
nesv
olta
negl
iulti
mis
ette
an-
nida
ll’A
tene
oba
rese
inst
retta
colla
bora
zion
eco
nal
cune
Uni
vers
i-tà
stat
alie
priv
ate
diqu
ell’
amic
oPa
ese
latin
o-am
eric
ano.
Anc
hepr
i-m
a,co
mun
que,
apa
rtir
eda
l199
0,c’
eran
ost
atic
onta
ttitr
ail
nost
roA
tene
oe
dive
rse
Uni
vers
itàar
gent
ine,
che
sier
ano
conc
retiz
zati
inco
nveg
nie
sem
inar
i,so
prat
tutto
nel
setto
reum
anis
tico
ede
ll’an
ti-ch
ità.
Fino
raso
nost
ate
stip
ulat
eC
onve
nzio
nico
nle
segu
enti
Uni
vers
ità:
–U
nive
rsid
adN
acio
nald
eM
arde
lPla
ta–
Uni
vers
idad
deC
once
pció
nde
lUru
guay
–U
nive
rsid
adA
rgen
tina
dela
Em
pres
a(U
AD
E,B
ueno
sA
ires
)–
Uni
vers
idad
Nac
iona
lde
La
Plat
a–
Uni
vers
idad
Nac
iona
lde
laPa
tago
nia
San
Juan
Bos
co(C
omod
o-ro
Riv
adav
ia)
–U
nive
rsid
adN
acio
nald
eR
osar
io–
Uni
vers
idad
deB
elgr
ano
(Bue
nos
Air
es)
–U
nive
rsid
adde
laM
arin
aM
erca
nte
(Bue
nos
Air
es)
–U
nive
rsid
adC
atól
ica
deSa
lta–
Gen
darm
ería
Nac
iona
l–
Fund
a-ci
ón“C
entin
ela”
(Bue
nos
Air
es)
–Po
ntif
icia
Uni
vers
idad
Cat
ólic
aA
rgen
tina
–U
nive
rsid
adde
Mor
ón(B
ueno
sA
ires
)–
Uni
vers
idad
deC
ienc
ias
econ
omic
asy
soci
ales
(UC
ES,
Bue
nos
Air
es)
–U
nive
rsid
adC
atól
ica
deSa
nta
Fé.
Sulla
base
delle
Con
venz
ioni
appe
nari
cord
ate,
l’A
tene
odi
Bar
iha
fino
raor
gani
zzat
ono
veco
rsid
iper
fezi
onam
ento
post
-lau
rea
(po-
sgra
do),
dicu
iuno
bien
nale
con
l’U
nive
rsità
stat
ale
diM
arde
lPla
-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–97
–
tae
otto
annu
ali
con
dive
rsi
Ate
nei.
Tale
colla
bora
zion
eha
anch
epr
odot
toun
inte
nso
scam
bio
dido
cent
iest
uden
ti,no
nché
due
volu
-m
idiu
nanu
ova
colla
nadi
stud
idal
sign
ific
ativ
otit
olo
diSo
dali
tas,
Stud
iit
alo-
arge
ntin
i.I
tem
itr
atta
tiso
nodi
vari
ana
tura
esp
azia
noda
ll’an
tichi
tàal
-l’
epoc
aco
ntem
pora
nea;
viha
nno
com
unqu
em
olto
spaz
ioi
prob
le-
mil
egat
iall’
emig
razi
one,
alla
cond
izio
nede
gliI
talia
niin
Arg
entin
a,al
l’id
entit
àcu
ltura
lee
adal
cune
trad
izio
nide
idu
ePa
esi,
alpr
oble
-m
ade
llagl
obal
izza
zion
ee
aira
ppor
titr
aip
opol
i,al
lapr
esen
zade
l-la
picc
ola
em
edia
impr
esa
neid
uePa
esi,
aldi
ritto
inte
rnaz
iona
le,a
lra
ppor
totr
aU
nion
eE
urop
eae
ME
RC
OSU
R,a
lna
rcot
raff
ico
eal
lalo
ttaal
lacr
imin
alità
orga
nizz
ata.
Ogn
icor
sopr
eved
eva,
inlin
eadi
mas
sim
a,ve
ntim
odul
idid
odi-
cile
zion
icia
scun
o,di
cuid
ieci
svol
tida
doce
ntib
ares
iedi
ecid
ado
-ce
ntia
rgen
tini,
per
unto
tale
didu
ecen
toqu
aran
taor
edi
lezi
onif
ron-
tali.
Aco
nclu
sion
edi
ogni
cors
osi
èsv
olto
nell’
Uni
vers
itàdi
Bar
iun
ost
age
didu
ese
ttim
ane,
dura
nte
ilqu
ale
ico
rsis
tiar
gent
ini
han-
nopo
tuto
freq
uent
are,
alm
attin
o,le
zion
ifro
ntal
iin
dive
rse
Faco
ltà,
men
tre
dipo
mer
iggi
osi
èsv
olta
una
inte
nsa
attiv
itàdi
visi
tea
mo-
num
enti,
mus
ei,l
uogh
icul
tura
lmen
teri
leva
nti,
dist
retti
indu
stri
alie
inse
diam
enti
econ
omic
o-pr
odut
tivi(
Div
ella
,Fie
rade
lLev
ante
,Eco
-lo
mba
rdi,
Tele
norb
a,G
azze
ttade
lM
ezzo
gior
no,
ecc.
).C
ompl
essi
-va
men
teog
nico
rso
siè
svol
toin
trec
ento
ore
diat
tività
tra
lezi
oni
fron
tali
est
age
aB
ari.
Già
nel1
980,
ild.
p.r.
382
hapr
evis
tola
poss
ibili
tàpe
rle
Uni
ver-
sità
italia
ne,d
ida
rvi
taa
cors
idi
stud
ioin
colla
bora
zion
eco
nU
ni-
vers
itàst
rani
ere
eha
post
ole
prem
esse
per
unpr
ogre
ssiv
o,an
che
sele
nto,
proc
esso
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
del
nost
rosi
stem
aun
iver
-si
tari
o.Il
prin
cipi
ode
ll’au
tono
mia
,che
trov
ail
suo
fond
amen
tone
llano
-st
raC
arta
cost
ituzi
onal
e;il
d.m
.509
/99
che
detta
norm
eco
ncer
nen-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–98
–
til’
auto
nom
iadi
datti
cade
gliA
tene
i;la
cons
tata
zion
e,su
lpia
nost
o-ri
co,
che
l’U
nive
rsità
èna
taco
me
com
unità
inte
rnaz
iona
le,
sono
ilfo
ndam
ento
dell’
orm
aiaf
ferm
ata
tend
enza
aco
lloca
rein
una
dim
en-
sion
eex
trat
erri
tori
ale
eso
vran
azio
nale
part
ede
lleat
tività
sia
diri
-ce
rca
che
dial
tafo
rmaz
ione
,che
sire
aliz
zano
nein
ostr
iAte
nei.
E’
orm
aiop
inio
neab
bast
anza
diff
usa
che
l’in
tern
azio
naliz
zazi
o-ne
del
sist
ema
univ
ersi
tari
ora
ppre
sent
iun
mom
ento
esse
nzia
le,
eno
nm
eram
ente
acce
ssor
io,
nello
svilu
ppo
dei
Paes
ipi
ùav
anza
tie
indu
stri
aliz
zati.
Ild.
m.5
09/9
9,ch
epr
eved
eil
rila
scio
delt
itolo
cong
iunt
oda
part
ede
ll’U
nive
rsità
part
ner
(art
.3,p
.9),
ciha
mes
soin
cond
izio
nedi
do-
ver
appr
ofon
dire
lepr
oced
ure
dita
leri
lasc
io;
siam
oco
sìpe
rven
uti
aso
luzi
onic
hela
com
unità
univ
ersi
tari
aha
posi
tivam
ente
acco
lto.
Gra
zie
anch
eal
lein
tese
cold
r.A
nton
ello
Mas
ia,d
iret
tore
gene
rale
delM
IUR
,abb
iam
oel
abor
ato
unm
odel
lodi
dipl
oma
fina
le,r
edat
toin
italia
noe
spag
nolo
,che
hava
lidità
sia
inIt
alia
che
inA
rgen
tina.
La
perg
amen
ari
port
ail
logo
,il
nom
ee
lafi
rma
dei
Ret
tori
dei
due
Ate
nei;
sono
poii
ndic
atia
fron
tee
desc
ritti
idue
titol
icon
segu
i-ti
(Dip
lom
adi
Perf
ezio
nam
ento
dell’
Uni
vers
itàdi
Bar
i;D
iplo
ma
dePo
sgra
dode
llaU
nive
rsid
adA
rgen
tina)
;vie
nean
che
prec
isat
ala
du-
rata
com
ples
siva
delc
orso
,con
rife
rim
ento
alle
ore
dile
zion
idur
an-
telo
stag
e.Ta
lem
odel
loè
stat
opo
iado
ttato
daal
triA
tene
i.D
alpu
nto
divi
sta
amm
inis
trat
ivo
(isc
rizi
one,
tass
e,ge
stio
neco
mpl
essi
vade
lcor
so),
lase
dede
isin
goli
cors
ièst
ata
sem
pre
l’U
ni-
vers
itàar
gent
ina
part
ner;
l’es
ame
conc
lusi
voè
stat
oco
ndot
toda
una
Com
mis
sion
em
ista
italo
-arg
entin
asu
una
tesi
nael
abor
ata
dagl
iis
critt
iaic
orsi
;ilt
itolo
èst
ato
rila
scia
to,c
ome
già
detto
,con
giun
ta-
men
te.C
opia
aute
ntic
ata
ditu
ttigl
iat
tiam
min
istr
ativ
iè
depo
sita
taan
che
nelle
Segr
eter
iede
ll’U
nive
rsità
diB
ari,
inm
odo
che
nepo
ssa
rim
aner
em
emor
iape
rfu
turi
adem
pim
enti
ece
rtif
icaz
ioni
.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–99
–
Allo
stat
oat
tual
ee
sulla
base
dell’
espe
rien
zada
noia
cqui
sita
,av-
vert
iam
ola
nece
ssità
che
glio
mol
oghi
Min
iste
ride
idue
Paes
i,pr
e-po
stia
llagu
ida
dels
iste
ma
univ
ersi
tari
o,af
fron
tino
eri
solv
ano
alcu
-ni
prob
lem
ile
gati
non
solo
alla
corr
ispo
nden
zade
itit
oli
(cor
sidi
perf
ezio
nam
ento
,cor
sidi
alta
form
azio
ne,c
arre
rade
grad
o,ca
rre-
rapo
sgra
do,m
aste
rdi
1°e
2°liv
ello
,mae
stri
a,ec
c.),
ma
anch
eal
reci
proc
ori
cono
scim
ento
degl
ist
essi
.Il
prob
lem
aè
stat
opi
ùvo
ltepo
sto
all’
atte
nzio
nede
iGov
erni
,ean
che
laC
omm
issi
one
mis
taita
-lo
-arg
entin
ach
e,ne
ldic
embr
e20
01ha
reda
ttoil
prog
ram
ma
esec
u-tiv
ope
rl’
acco
rdo
cultu
rale
tra
idue
Gov
erni
per
glia
nni2
001-
2005
,ha
sotto
linea
to«l
’opp
ortu
nità
diut
ilizz
are
unsi
stem
adi
cred
itiun
i-ve
rsita
rine
ipro
gram
mid
istu
dio
deid
uePa
esi,
alfi
nedi
favo
rire
lam
obili
tàde
gli
stud
enti
eil
rico
nosc
imen
tode
ipe
riod
idi
stud
ioe
l’el
abor
azio
nedi
prog
ram
mid
istu
dio
cong
iunt
i».
La
solu
zion
edi
ques
tie
dial
tria
nalo
ghip
robl
emis
icur
amen
tefa
-vo
rire
bbe
laco
oper
azio
netr
aIt
alia
eA
rgen
tina
nel
setto
rede
llari
-ce
rca
ede
ll’al
tafo
rmaz
ione
.L
eso
luzi
onia
dotta
teda
ll’A
tene
oba
rese
per
l’or
gani
zzaz
ione
dei
cors
iin
Arg
entin
aso
nost
atig
iudi
cati
«una
esem
plar
ees
peri
enza
difo
rmaz
ione
tran
snaz
iona
le»
(DO
CC
IME
A10
9,20
02,
p.11
acu
radi
Car
loFi
nocc
hiet
tie
Mar
iaSt
icch
iDam
iani
).
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–10
1–
La
mob
ilità
delp
erso
nale
tecn
ico
edam
min
istr
ativ
o.Il
prog
etto
ME
TA
Raf
fael
eE
lia*
Per
sost
ener
eil
proc
esso
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
del
sist
ema
uni-
vers
itari
o,il
pian
otr
ienn
ale
2004
-200
6ha
dest
inat
ori
sors
epe
ril
co-
fina
nzia
men
todi
prog
etti
pres
enta
tida
lleU
nive
rsità
efi
naliz
zati
al-
l’ac
cres
cim
ento
della
qual
itàde
lsis
tem
aun
iver
sita
rio
eal
lapr
omo-
zion
ede
llaco
mpe
titiv
itàde
gliA
tene
i.A
ifin
idel
lase
lezi
one,
sara
n-no
prio
rita
riam
ente
valu
tati
quei
prog
etti
nei
qual
isi
ano
prev
isti
in-
terv
enti
fina
nzia
rich
efa
vori
scan
oan
che
glis
cam
bidi
pers
onal
ete
c-ni
coe
amm
inis
trat
ivo.
Ebb
ene,
difr
onte
alla
vast
itàdi
unte
ma
com
equ
ello
dell’
inte
rna-
zion
aliz
zazi
one
dell’
Uni
vers
ità,p
osso
noes
sere
utili
alcu
neco
nsid
e-ra
zion
isu
ques
tosp
ecif
ico
aspe
tto.
Per
lung
ote
mpo
inE
urop
al’
istr
uzio
neun
iver
sita
ria
siè
svilu
p-pa
taen
tro
ico
nfin
ina
zion
ali.
Le
dive
rsif
icaz
ioni
loca
li(t
ipi
diis
ti-tu
zion
e,tit
oli
acca
dem
ici,
curr
icul
a,du
rata
,ca
lend
ari
acca
dem
ici,
ecc.
)ha
nno
cost
ituito
ilm
aggi
ore
osta
colo
alla
legg
ibili
tà,
alla
tra-
spar
enza
e,in
part
icol
are,
alla
mob
ilità
degl
ist
uden
ti,de
ido
cent
ie
delp
erso
nale
tecn
ico-
amm
inis
trat
ivo.
La
colla
bora
zion
esi
èso
stan
-zi
alm
ente
limita
taa
cont
atti
pers
onal
ifr
ari
cerc
ator
ie
adun
cert
onu
mer
odi
acco
rdi
cultu
rali
bila
tera
lipe
rpe
rmet
tere
lam
obili
tàdi
mod
esti
cont
inge
ntid
istu
dent
i.A
part
ire
dagl
iann
iOtta
nta
una
nuov
afa
se,c
ontr
addi
stin
tada
llam
obili
tàsu
vast
asc
ala,
èst
ata
inne
scat
ada
unre
gist
ain
atte
so,
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*D
irig
ente
Dip
artim
ento
per
laG
estio
nede
lleR
isor
seU
man
e-
Uni
vers
itàdi
Bar
i.
–10
2–
l’U
nion
eE
urop
ea.
Sono
stat
iva
rati
una
seri
edi
prog
ram
mi
con
l’ob
ietti
vodi
prom
uove
reco
oper
azio
nied
inte
rsca
mbi
egr
azie
ades
sile
istit
uzio
niun
iver
sita
rie
hann
oim
para
toa
gest
ire
scam
bie
mob
ilità
.Dal
1998
,in
base
aqu
este
espe
rien
ze,i
lpun
todi
svol
ta.S
iap
reun
proc
esso
dico
nver
genz
ave
rso
uno
Spaz
ioE
urop
eode
l-l’
Istr
uzio
neSu
peri
ore.
Con
laD
ichi
araz
ione
firm
ata
aPa
rigi
il25
mag
gio
1998
non
cisi
limita
age
neri
che
dich
iara
zion
idip
rinc
ipio
,m
apu
rco
nla
caut
ela
dell
ingu
aggi
odi
plom
atic
o,si
entr
ane
lmer
i-to
diun
aau
spic
ata
arch
itettu
raat
trav
erso
“l’a
ffer
maz
ione
della
mo-
bilit
àqu
ale
stru
men
tope
ril
pote
nzia
men
tode
llees
peri
enze
già
esi-
sten
ti”.
La
Dic
hiar
azio
nedi
Bol
ogna
dell’
anno
succ
essi
vo,
risp
etto
all’
inte
sade
llaSo
rbon
a,si
collo
cain
term
ini
diul
teri
ore
svilu
ppo.
C’è
l’im
pegn
odi
cons
egui
re,e
ntro
unde
cenn
io,o
biet
tivi
dipr
ima-
ria
impo
rtan
zae,
fra
ques
ti,“l
apr
omoz
ione
della
mob
ilità
med
iant
ela
rim
ozio
nede
glio
stac
olia
lpie
noes
erci
zio
della
liber
aci
rcol
azio
-ne
,co
npa
rtic
olar
eat
tenz
ione
alpe
rson
ale
tecn
ico-
amm
inis
trat
ivo
edal
rico
nosc
imen
toe
valo
rizz
azio
nede
iper
iodi
diri
cerc
atir
ocin
iosv
olti
inun
cont
esto
euro
peo”
.La
Dic
hiar
azio
nedi
Prag
ade
l20
01co
nfer
ma
“che
l’ob
ietti
vodi
mig
liora
rela
mob
ilità
delp
erso
nale
tec-
nico
amm
inis
trat
ivo
ède
llam
assi
ma
impo
rtan
za”.
Per
ques
tara
gio-
nei
Min
istr
iE
urop
eiin
cari
cati
dell’
Alta
Form
azio
ne“r
ibad
isco
nol’
impe
gno
diri
muo
vere
tutti
glio
stac
olip
eril
liber
om
ovim
ento
del
pers
onal
ete
cnic
o-am
min
istr
ativ
o”.A
Ber
lino,
infi
ne,i
l19
sette
mbr
e20
03,i
Min
istr
iEur
opei
prom
uovo
nola
mob
ilità
degl
istu
dent
i,do
-ce
nti
epe
rson
ale
tecn
ico-
amm
inis
trat
ivo
“afo
ndam
ento
della
co-
stru
zion
ede
lloSp
azio
Eur
opeo
dell’
Istr
uzio
neSu
peri
ore”
.L’
ampi
oca
talo
goin
tern
azio
nale
sulle
mis
sion
ide
ll’U
nive
rsità
evid
enzi
a,co
nqu
esto
spec
ific
oas
petto
,la
dila
tazi
one
impr
essa
alle
funz
ioni
stor
icam
ente
spec
ific
hede
gliA
tene
i.Pu
òpe
rciò
parl
arsi
dim
issi
onic
onso
lidat
e,qu
alil
ari
cerc
ae
l’in
segn
amen
to,m
aan
che
dim
issi
oni
emer
gent
i,co
me
nel
cam
pode
llam
obili
tàde
lpe
rson
ale
Uni
vers
ità
degl
iSt
udi
diB
ari
–10
3–
tecn
ico-
amm
inis
trat
ivo,
attr
aver
soil
tras
feri
men
toe
lava
lori
z-za
zion
ede
llesu
eco
nosc
enze
.In
ragi
one
diqu
esto
back
grou
nd,l
’Uni
vers
itàdi
Bar
i,co
nsap
evo-
lede
lsuo
part
icol
are
ruol
oe
dels
uoes
senz
iale
cont
ribu
tone
lsis
te-
ma
univ
ersi
tari
opu
glie
se,h
apr
onta
men
teri
spos
toal
leso
lleci
tazi
o-ni
inte
rnaz
iona
liav
viat
eco
nla
Dic
hiar
azio
nedi
Bol
ogna
.Q
uasi
un’a
ntic
ipaz
ione
suit
empi
risp
etto
alm
odel
lode
ll’al
larg
amen
tode
l-l’
Uni
one
Eur
opea
,su
iniz
iativ
ade
lR
etto
reG
iova
nni
Gir
one
ede
lsu
oD
eleg
ato
prof
esso
rG
iova
nni
Dot
oli,
il17
mar
zo20
03è
stat
ofo
ndat
oa
Bar
iilC
entr
oIn
teru
nive
rsita
rio
per
laR
icer
cae
laC
oope
-ra
zion
eco
nl’
Eur
opa
Ori
enta
lee
Sud-
Ori
enta
le(C
IRC
EO
S),
con
l’ob
ietti
vodi
favo
rire
“cor
rido
ipa
neur
opei
del
sape
re”.
Un
even
toca
rico
disu
gges
tione
,ma
anch
edi
attiv
itàco
ncre
teco
me
gli
acco
r-di
mul
tilat
eral
iap
prov
ati
aSv
eti
Stef
anqu
est’
anno
sulla
mob
ilità
,fr
agl
ialtr
i,de
lper
sona
lete
cnic
oe
amm
inis
trat
ivo.
Sequ
esti
acco
r-di
sono
una
evid
ente
real
tàoc
corr
e,or
a,ch
el’
Uni
vers
itàdi
Bar
isi
proi
etti
vers
oun
oriz
zont
epi
ùva
sto
etr
acci
una
map
padi
prof
ondi
-tà
,esp
lori
diet
roil
visi
bile
,sot
tol’
evid
ente
,alle
spal
lede
lgià
vist
o,pe
rchè
tutte
leop
port
unità
lega
teal
lam
obili
tàde
lper
sona
lete
cnic
oe
amm
inis
trat
ivo
non
vada
notr
ascu
rate
.In
ques
toco
ntes
toè
ausp
i-ca
bile
una
regi
api
ùde
cisa
della
nost
raIs
tituz
ione
,in
tant
osu
llaso
mm
adi
tutti
ipr
ogra
mm
ide
llaC
omm
issi
one
Eur
opea
.Il
pro-
gram
ma
Tem
pus
III
(200
0-20
06),
ades
empi
o,ch
efo
rnis
cebo
rse
dim
obili
tàin
divi
dual
e(I
MG
),in
tese
adof
frir
eal
pers
onal
eac
cade
mi-
coe
amm
inis
trat
ivo
del
setto
rede
ll’is
truz
ione
supe
rior
ede
iPa
esi
part
ner
ede
gli
Stat
im
embr
ide
ll’U
nion
eE
urop
ea,
l’op
port
unità
dibe
nefi
ciar
edi
limita
tipe
riod
idim
obili
tàal
l’es
tero
.Iri
chie
dent
ide-
vono
dim
ostr
are
dipe
rseg
uire
uno
scop
opr
ecis
oe
diav
ere
unpi
ano
mir
ato
diat
tività
che
abbi
aun
impa
ttodi
mos
trab
ilesu
gli
istit
uti
diis
truz
ione
supe
rior
ede
iPa
esi
part
ner.
Ilpr
ogra
mm
aL
eona
rdo
daV
inci
II(2
000-
2006
),an
cora
,ch
eco
ntri
buis
cea
fina
nzia
reun
ava
-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–10
4–
sta
gam
ma
dim
isur
e,tr
ale
qual
ila
mob
ilità
(tir
ocin
i,sc
ambi
dipe
r-so
nale
,ec
c.),
che
cons
ente
ditr
asfe
rire
com
pete
nze,
pras
sie
met
o-do
logi
e.E
din
fine
,Era
smus
-Mun
dus
(200
4-20
08)
ilcu
iban
doè
sta-
tola
ncia
toad
apri
ledi
ques
t’an
no.
Cos
trui
re,i
nsom
ma,
“un’
area
Sche
ngen
”pe
ril
pers
onal
ete
cnic
o-am
min
istr
ativ
ode
lleU
nive
rsità
.Un
luog
oin
cuiq
uest
aes
senz
iale
est
rate
gica
com
pone
nte
della
com
unità
acca
dem
ica
abbi
aun
apr
opri
ari
cono
sciu
tam
obili
tà,i
ncu
isia
poss
ibile
losc
ambi
ode
llees
peri
en-
zeco
mun
i,la
prom
ozio
nedi
buon
epr
atic
he,l
aco
ndiv
isio
nee
losv
i-lu
ppo
dell’
anal
isid
elle
com
pete
nze,
ilco
nfro
nto
sulp
iùap
prop
riat
olin
guag
gio
dell’
orga
nizz
azio
ne,l
osc
ambi
ode
ll’in
form
azio
nea
sup-
port
o,ad
esem
pio,
del
recl
utam
ento
,del
lafo
rmaz
ione
,del
l’ap
prai
-sa
l,de
llava
luta
zion
ede
lpo
tenz
iale
,de
llapi
anif
icaz
ione
delle
car-
rier
ee
delle
stra
tegi
edi
retr
ibuz
ione
.E
’au
spic
abile
che
l’U
nive
rsità
diB
ari,
che
siin
terr
oga
inqu
esti
gior
nisu
lsu
ofu
turo
,ap
ra,
suqu
esta
tem
atic
aun
“Can
tiere
”pe
rla
rifl
essi
one
ed“i
nven
ti”un
anu
ova
unità
dim
isur
ach
efa
vori
sca
lam
obili
tàde
lsu
ope
rson
ale.
Inve
ntar
ele
ferr
ovie
quas
idu
ecen
toan
-ni
fano
nca
mbi
òdi
unm
etro
ladi
stan
zafr
aL
iver
pool
eL
ondr
a,m
ast
ravo
lse
l’id
east
essa
didi
stan
za.
Que
sto
cont
esto
cist
imol
a,in
fine
,ad
unpr
oget
toch
epr
opon
ia-
mo
con
l’ac
roni
mo
ME
TA(M
obili
tàE
urop
eaTe
cnic
ieA
mm
inis
tra-
tivi)
.Una
ipot
esi
dila
voro
prog
etto
che
prom
uova
edin
tegr
ile
atti-
vità
dei
prog
ram
mi
dico
oper
azio
nein
tern
azio
nale
incu
iè
prev
ista
lapa
rtec
ipaz
ione
dell’
Uni
vers
itàdi
Bar
i,co
nob
ietti
vie
stru
men
tisp
ecif
ici:
–pr
omuo
vere
laco
nosc
enza
lingu
istic
aor
gani
zzan
doco
rsi
dilin
-gu
est
rani
ere
–fa
vori
renu
ove
prof
essi
onal
ità–
dest
inar
eap
posi
teri
sors
efi
nanz
iari
edi
rette
oco
ntri
buti
aggi
unti-
vine
ll’ip
otes
idic
ofin
anzi
amen
to
Con
fere
nza
diA
tene
o
–10
5–
–pr
omuo
vere
azio
nidi
rette
dige
mel
lagg
iofr
ala
nost
raam
min
i-st
razi
one
equ
elle
euro
pee
edex
trae
urop
ee–
offr
ire
unsi
stem
adi
info
rmaz
ioni
esc
ambi
dico
nosc
enze
supr
o-bl
emat
iche
tecn
ico-
amm
inis
trat
ive
esu
llepo
ssib
iliso
luzi
oni
–pr
omuo
vere
edi
ffon
dere
stud
idi
benc
hmar
king
inte
rnaz
iona
lee
dist
udid
icas
o–
met
tere
apu
nto
una
case
stud
yli
brar
ysu
best
prac
tice
sed
espe
-ri
enze
loca
li,ita
liane
edin
tern
azio
nali
–ag
evol
are
l’ac
cess
ote
lem
atic
oa
banc
heda
tie
foru
mte
lem
atic
iin
tern
azio
nali
–ra
ppre
sent
are
cont
enut
idic
onos
cenz
ae
com
pete
nza
delle
prin
cipa
-li
tipol
ogie
diru
oli,
prof
essi
onie
sist
emip
rofe
ssio
nali
deid
ipen
den-
tide
lleU
nive
rsità
(una
“tav
ola
diM
ende
leev
”de
lleco
mpe
tenz
e)–
coor
dina
repr
ogra
mm
ie
cors
idi
form
azio
nein
teru
nive
rsita
rieu
-ro
peie
dex
trae
urop
ei–
prom
uove
rest
age
inte
rnaz
iona
lisu
lcam
poco
npe
riod
idia
ffia
n-ca
men
toal
man
agem
ent
che
sta
cond
ucen
dopr
oget
tidi
rinn
ova-
zion
eo
cam
biam
ento
–pr
omuo
vere
sem
inar
ie
wor
ksho
pco
nte
stim
onia
nze
dire
ttede
ile
ader
deip
roge
ttire
aliz
zati
–id
entif
icar
ear
eedi
auto
nom
iae
difl
essi
bilit
àam
min
istr
ativ
aat
-tu
alm
ente
esis
tent
ine
lco
ntes
toun
iver
sita
rio
inte
rnaz
iona
le,
per
prop
orre
inte
rven
tidi
cam
biam
ento
,val
utar
ee
supp
orta
rein
nova
-zi
oni
norm
ativ
epr
opos
teda
lleA
mm
inis
traz
ioni
che
cond
ucon
opr
oget
tidi
cam
biam
ento
–pr
omuo
vere
l’ap
ertu
radi
“can
tieri
”o
“spe
rim
enta
zion
i”fr
api
ùam
min
istr
azio
niun
iver
sita
rie
epu
bblic
he,
nazi
onal
ied
inte
rna-
zion
ali,
con
lafi
nalit
àdi
prat
icar
enu
ovip
roce
ssi,
mig
liori
funz
io-
nam
enti
orga
nizz
ativ
i,nu
ovi
mod
idi
lavo
rare
enu
ove
mod
alità
form
ativ
ech
epo
sson
osu
cces
siva
men
tedi
veni
reog
getto
dipr
ov-
vedi
men
tige
nera
li
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–10
6–
–no
min
are
unre
spon
sabi
leM
ETA
diA
tene
o–
indi
vidu
are
unan
alog
oco
ntac
tpo
int
pres
sole
altr
eIs
tituz
ioni
.L
asf
ida
non
èda
poco
.Cis
idev
eau
gura
rech
el’
Eur
opa
della
co-
nosc
enza
ede
llam
obili
tàdi
veng
aun
are
altà
.Il
nost
rosi
stem
adi
istr
uzio
nee
form
azio
neun
iver
sita
ria
pres
enta
anom
alie
eri
tard
inon
indi
ffer
enti,
ma
anch
eta
nte
gran
diop
port
unità
.L
asf
ida
diqu
esta
Con
fere
nza
diA
tene
one
èpr
ova.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–10
7–
La
voca
zion
em
edit
erra
nea
dell’
Uni
vers
ità
diB
ari
ovve
rola
Con
fere
nza
diA
tene
oe
ilba
rone
diM
ûnch
ause
n
Fran
coC
assa
no*
La
Con
fere
nza
diA
tene
o:os
taco
lies
tern
ieos
taco
liin
tern
iL’
etim
olog
iaci
dice
che
laco
nfer
enza
èun
luog
oin
cuis
imet
teas
-si
eme
qual
cosa
,ein
ques
taC
onfe
renz
ano
icer
chia
mo
dim
ette
rein
-si
eme
ilpe
nsie
rode
llano
stra
Uni
vers
itàsu
sest
essa
.N
oisi
amo
quin
dil’
Uni
vers
itàch
eri
flet
tesu
disé
,per
sottr
arsi
all’
iner
zia
ece
r-ca
redi
ripa
rtir
eda
lpro
prio
pens
iero
criti
cosu
sest
essa
.Ma
allo
rala
dom
anda
èin
evita
bile
:ch
egr
ado
dief
fica
cia
avra
nno
ques
teri
fles
-si
oni,
qual
èlo
spaz
iode
llaC
onfe
renz
adi
Ate
neo
sees
sano
nvu
ole
esse
reun
ave
trin
ade
llebu
one
inte
nzio
ni?
E’
una
para
tafi
nea
sest
essa
oppu
reè
dest
inat
aad
inci
dere
sulla
real
tàch
eci
circ
onda
esu
nois
tess
i?C
heco
saos
taco
lal’
effi
caci
adi
ques
teri
fles
sion
i?D
ado
-ve
vien
eil
risc
hio
che
esse
dive
ntin
ose
mpl
icem
ente
deco
rativ
e?U
npr
imo
osta
colo
èqu
ello
che
dipe
nde
dapr
oces
sist
ruttu
rali,
daqu
ello
che
dam
olti
èst
ato
defi
nito
il“d
eclin
oita
liano
”,da
idat
ipre
-oc
cupa
nti
rigu
arda
nti
lasp
esa
per
lari
cerc
ane
lno
stro
paes
e,se
m-
pre
eco
stan
tem
ente
indi
etro
risp
etto
agli
altr
ipae
sieu
rope
i,pe
rno
npa
rlar
ede
gliS
tati
Uni
tio
delG
iapp
one.
Ilda
toun
anim
emen
teri
co-
nosc
iuto
èqu
ello
diun
am
argi
naliz
zazi
one
della
pres
enza
italia
nane
iset
tori
dipu
nta,
con
poch
eec
cezi
oni.
E’u
npr
oces
sodi
lung
ope
-ri
odo
che
siè
venu
toac
cele
rand
one
gliu
ltim
iann
i.N
onè
ques
tala
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Soci
olog
iade
llaC
onos
cenz
a–
Uni
vers
itàdi
Bar
i.
–10
8–
sede
per
anal
izza
reta
lepr
oces
soe
per
anal
izza
rne
leca
use,
ma
esso
èsi
cura
men
teil
prim
oos
taco
loa
qual
sias
iim
penn
ata
inno
vativ
ade
lleis
tituz
ioni
.R
eman
oco
ntro
anch
egr
anpa
rte
dei
prov
vedi
men
tide
gli
ultim
igo
vern
i,la
limita
zion
edr
astic
ade
lleri
sors
e,l’
ispi
razi
one
azie
ndal
ee
liber
istic
ach
eis
pira
ipr
ovve
dim
enti
dell’
attu
ale
min
istr
o,e
una
dina
mic
ade
ll’au
tono
mia
che
spin
geve
rso
una
sort
adi
devo
luti
onde
llari
cerc
a,ne
llaqu
ale
lezo
nefo
rtid
iven
tera
nno
sem
pre
più
fort
ie
quel
lede
boli
sem
pre
più
debo
li.L’
univ
ersi
tàpu
bblic
adi
vien
eun
liceo
el’
ecce
llenz
asi
spos
tafu
orid
iess
ae
sipr
ivat
izza
.M
asa
rebb
ein
telle
ttual
men
tedi
sone
sto
tace
rech
eco
ntro
qual
sia-
sief
fica
cia
dici
òch
eco
nfer
iam
oqu
ic’
èan
che
unfo
rtis
sim
oos
ta-
colo
inte
rno,
ilco
rpor
ativ
ism
ode
lcor
podo
cent
e,in
capa
cedi
met
te-
rese
riam
ente
indi
scus
sion
eip
ropr
ipri
vile
gi,l
epr
opri
eab
itudi
nie
lepr
opri
ein
erzi
e.Q
uest
iviz
ison
oan
tichi
,ma
oggi
quas
itut
tiir
ap-
pres
enta
nti
diun
age
nera
zion
eso
noar
riva
tiai
mas
sim
iliv
elli.
Nel
-l’
univ
ersi
tà,s
em
icon
sent
iteun
aba
ttuta
,siè
real
izza
toil
soci
alis
mo
inun
age
nera
zion
eso
la,a
scap
itodi
quel
lepi
ùgi
ovan
i.Il
dise
gno
dile
gge
Mor
atti
sulr
eclu
tam
ento
èin
iquo
anch
epe
rché
hail
tort
oag
-gi
untiv
odi
esse
rede
bole
con
ifor
tie
fort
eco
nid
ebol
i,su
iqua
liri
-ve
rsa
ilre
spir
oag
gres
sivo
eaz
iend
alis
tico
che
lois
pira
.T
utti
ques
tife
nom
eni
cong
iura
none
lpr
odur
reun
ari
duzi
one
de-
gli
effe
ttidi
qual
sias
iri
fles
sion
ese
ria
ecr
itica
sull’
univ
ersi
tà,
so-
spen
dono
nell’
aria
,com
eun
abo
lladi
sapo
ne,l
ano
stra
Con
fere
nza.
Que
sta
prem
essa
non
sem
briu
nfu
ord’
oper
a,pe
rché
tutti
ilim
itich
eho
appe
nain
voca
tosi
pres
enta
nom
oltip
licat
ial
lorc
hési
affr
onta
ilte
ma
che
ciè
stat
opr
opos
to,
quel
lode
llavo
cazi
one
med
iterr
anea
dell’
Uni
vers
itàdi
Bar
i.
Due
Med
iter
rane
ipos
sibi
liA
glii
nizi
degl
iann
iNov
anta
,con
lafi
nede
llagu
erra
fred
da,i
lpro
-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–10
9–
getto
dell’
Uni
one
Eur
opea
guad
agna
inam
piez
zae
velo
cità
epo
neai
citta
dini
delv
ecch
ioco
ntin
ente
ilco
mpi
tod’
impe
gnar
siin
una
co-
stru
zion
ede
ltut
tonu
ova,
aldi
làde
llete
ntaz
ioni
colo
nial
iene
oco-
loni
ali.
Ilsu
pera
men
tode
lna
zion
alis
mo
ede
llave
cchi
aar
roga
nza
euro
cent
rica
,lu
ngi
dall’
inde
bolir
eil
nuov
oso
gget
topo
litic
o,se
m-
bra
pote
rgli
disc
hiud
ere
scen
arii
nedi
tied
ambi
zios
i.In
part
icol
are,
prop
rio
all’
iniz
iode
gli
anni
Nov
anta
,ini
zia
adaf
-fa
ccia
rsic
ome
un’i
pote
sicr
edib
ilel’
idea
diri
com
porr
el’
area
med
i-te
rran
ea,d
icos
trui
reun
azo
nadi
svilu
ppo
eco
llabo
razi
one
tra
ledi
-ve
rse
spon
dedi
ques
tom
are,
capa
cedi
attu
tire
ico
nflit
tie
con
essi
late
ntaz
ione
dello
scon
tro
tra
leci
viltà
.IlM
edite
rran
eono
nè
più
illu
ogo
della
cont
rapp
osiz
ione
,m
al’
occa
sion
epe
rsp
erim
enta
reun
aco
esis
tenz
atr
aso
gget
tiug
uali
edin
tere
ssat
ia
cost
ruir
eun
dest
ino
com
une.
La
part
itaha
unva
lore
cruc
iale
etu
tt’al
tro
che
prov
inci
ale,
perc
héde
cide
della
qual
itàde
ira
ppor
titr
ail
nord
-ove
ste
ilsu
d-es
tde
lmon
do.
Que
sto
nuov
oqu
adro
rove
scia
l’im
mag
ine
dom
inan
tede
lM
edi-
terr
aneo
:ess
ono
nè
più
una
palu
dene
llaqu
ale
lam
oder
nità
risc
hia
diar
rest
arsi
esp
rofo
ndar
e,m
a,al
cont
rari
o,un
anu
ova
occa
sion
ed’
inco
ntro
tra
ipop
oli,
lecu
lture
,le
relig
ioni
ele
econ
omie
.In
que-
sta
pros
petti
vail
Mez
zogi
orno
vede
mut
are
lasu
aco
lloca
zion
e:es
-so
non
èpi
ùla
peri
feri
ade
ll’im
pero
deln
ord-
oves
t,un
’are
are
sidu
a-le
edet
erna
men
tein
rita
rdo,
ma
ilcu
ore
diog
nise
rio
inve
stim
ento
sulf
utur
ode
lpae
se,d
iuna
nuov
aip
otes
ipol
itica
,eco
nom
ica
ecu
l-tu
rale
.Il
cuor
edi
tale
ipot
esi
èl’
idea
difa
rede
ll’It
alia
unpo
nte
tra
icon
tinen
ti,di
cogl
iere
l’op
port
unità
diap
rire
una
nuov
apa
gina
del-
last
oria
.Ate
ne,I
lC
airo
,Tun
isi,
Alg
eri,
Tri
poli
eR
abat
sono
mol
topi
ùvi
cine
alsu
ddi
mol
teca
pita
lieu
rope
e.Pe
rché
non
prov
are
atr
a-sf
orm
are
ques
tapr
ossi
mità
inun
lega
me
fort
etr
ail
Mez
zogi
orno
ele
terr
eal
dilà
del
mar
e?Q
uest
osu
gger
imen
to,
che
sem
bra
veni
reda
ll’os
tinat
ae
mut
ael
oque
nza
della
geog
rafi
a,ri
chie
depe
ròun
a
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–11
0–
gran
depo
litic
a,un
apo
litic
am
olto
lont
ana
daqu
ella
che
fino
adog
-gi
ciè
acca
duto
dive
dere
all’
oper
a.E
’in
utile
aggi
unge
rech
equ
esto
disc
orso
,ch
eva
lepe
rl’
inte
roM
ezzo
gior
no,
vale
inpa
rtic
olar
epe
rB
ari,
una
città
più
espo
sta
dase
mpr
eal
l’in
cont
roco
nl’
Ori
ente
eco
nip
opol
idel
Med
iterr
aneo
.Il
nuov
oqu
adro
offr
ea
ques
taci
ttà,m
oder
nae
dico
nfin
e,l’
occa
sion
edi
mos
trar
ela
sua
“nob
ilita
te”.
Il9
agos
tode
l199
1,il
gior
noin
cui
una
nave
alba
nese
,la
Vlo
ra,
appr
oda
nel
port
odi
Bar
ica
rica
dial
-ba
nesi
,èun
ada
tail
cuiv
alor
esi
mbo
lico
èim
poss
ibile
sopr
aval
uta-
re.L
anu
ova
stor
iam
ette
alla
prov
ala
città
e,co
me
ungi
ocat
ore
dipo
ker
abile
edu
ro,v
iene
a“v
eder
e”i
punt
ich
ees
saha
inm
ano.
Eco
me
acca
dese
mpr
ene
ipa
ssag
gide
cisi
vi,
sim
anif
esta
nogr
andi
slan
cie
inso
spet
tate
qual
ità,m
ave
ngon
oan
che
alpe
ttine
leve
cchi
ede
bole
zze
epe
rsis
tent
iam
bigu
ità.
La
dom
anda
è:sa
rem
oal
l’al
tez-
za?
L’es
itode
llast
oria
che
stia
mo
vive
ndo
non
èsc
ritto
,ma
sicu
ra-
men
tees
som
isur
erà
last
atur
ade
lleno
stre
ambi
zion
i,la
qual
itàde
l-le
nost
recl
assi
diri
gent
i,e
quin
dian
che
lano
stra
.L
ado
man
dapi
ùsp
ecif
ica
è:sa
rem
oca
paci
diro
vesc
iare
lano
stra
collo
cazi
one
med
i-te
rran
eae
mer
idio
nale
,più
vici
naal
lete
nsio
nie
aico
nfin
i,da
han-
dica
pin
riso
rsa?
Inqu
esto
nuov
oqu
adro
geop
oliti
co,i
ncu
ison
oda
cost
ruir
enu
o-ve
form
edi
conn
essi
one
tra
ipop
oli,
lecu
lture
ele
impr
ese,
iluo
ghi
dipr
oduz
ione
edi
ffus
ione
dels
aper
eal
tam
ente
qual
ific
ato
sono
una
cern
iera
deci
siva
,ma,
per
last
essa
ragi
one,
sono
anch
eun
indi
cato
rese
vero
della
qual
itàdi
qual
sias
ipro
getto
,per
ché
neri
vela
nosu
bito
lagr
ande
zza
ola
mis
eria
.Sia
mo
infa
ttidi
fron
tea
due
vie
poss
ibili
,che
,al
dilà
delle
appa
renz
e,po
rtan
oin
dire
zion
imol
todi
vers
e.L
apr
ima
èla
via
che,
cred
endo
fino
info
ndo
inqu
esta
pros
petti
-va
,ri
tiene
che
sia
nece
ssar
ioas
sum
ere
iri
schi
che
com
port
aog
nigr
ande
ambi
zion
ee
inno
vazi
one.
Un
sud
capa
cedi
auto
nom
iae
pro-
gettu
alità
èun
sogg
etto
ambi
zios
o,ca
pace
disp
inge
rel’
inte
ropa
ese
Con
fere
nza
diA
tene
o
–11
1–
adin
vest
ire
sull
ungo
peri
odo,
dim
ette
rese
riam
ente
inca
ntie
re,c
onle
scel
tede
ll’og
gi,i
lfut
uro.
Ess
opu
òe
deve
dive
ntar
eun
sing
olar
eav
ampo
sto
dell’
Eur
opa
nelM
edite
rran
eo,e
delM
edite
rran
eoin
Eu-
ropa
.In
ques
toqu
adro
ilu
oghi
depu
tati
alla
rice
rca
hann
oun
ruol
ocr
ucia
le.L
’uni
vers
itàch
esi
affa
ccia
sulM
edite
rran
eo,p
erpo
ter
co-
stru
ire
una
rete
larg
ae
resi
sten
tedi
rapp
orti,
deve
esse
reun
apu
nta
avan
zata
della
rice
rca,
capa
cedi
prod
urre
eat
tirar
est
udio
siqu
otat
ine
llaco
mun
itàsc
ient
ific
ain
tern
azio
nale
,di
form
are
quad
ridi
alto
livel
lo.C
onun
afo
rmul
afo
rse
scon
tata
ma
sint
etic
a,es
sade
vesa
per
coni
ugar
edu
equ
alità
,que
llade
llari
cerc
api
ùav
anza
tae
quel
lade
l-l’
aper
tura
alle
altr
ecu
lture
.Med
iterr
aneo
edec
celle
nza
non
sies
clu-
dono
,m
aan
zisi
rich
iam
ano
avi
cend
a,ta
nto
nelle
scie
nze
natu
rali
che
nelle
scie
nze
uman
e,pe
rché
chiè
brav
oe
disp
onib
iledi
vent
ain
-te
ress
ante
anch
epe
rgl
ialtr
i.M
aco
stru
ire
ques
taco
nnes
sion
eè
pos-
sibi
leso
lose
ines
sas’
inve
ston
ori
sors
e,se
ques
tosf
orzo
èun
tas-
sello
diun
ast
rate
gia
gene
rale
del
nost
ropa
ese
ede
ll’in
tera
Uni
one
Eur
opea
,se
sim
ira
aco
stru
ire
una
nuov
aar
eam
edite
rran
eadi
svi-
lupp
oco
mun
e.C
’èin
fatti
una
seco
nda
pros
petti
vain
aggu
ato,
che,
pur
appa
ren-
doad
unsg
uard
osu
perf
icia
lein
dist
ingu
ibile
dalla
prim
a,va
nella
di-
rezi
one
esat
tam
ente
oppo
sta.
E’l
avi
ach
ein
cont
ram
eno
resi
sten
ze,
ma
èan
che
quel
lach
epo
rta
vers
ol’
emar
gina
zion
e.E
ssa
vede
lapr
o-sp
ettiv
am
edite
rran
eaco
me
unpr
emio
dico
nsol
azio
ne,
un’i
ndic
a-zi
one
per
quel
lepa
rti
del
paes
ee
del
cont
inen
tech
e,ri
man
endo
ta-
glia
tefu
orid
elle
gran
dide
cisi
onie
daig
rand
ipro
cess
idir
istr
uttu
ra-
zion
e,sc
ivol
ano
vers
oun
ast
oria
peri
feri
cae
min
ore.
Inqu
esto
caso
non
sono
nece
ssar
iesc
elte
impe
gnat
ive,
perc
hépu
òba
star
eil
picc
o-lo
cabo
tagg
io,l
aco
stru
zion
edi
picc
olir
egni
difr
ontie
rape
rfa
rse
n-tir
epr
otag
onis
tefi
gure
mar
gina
li.E
’un
am
isce
lape
rver
satr
aun
bass
opr
ofilo
della
rice
rca
eun
are
tori
cam
edite
rran
eaco
nsol
ator
ia,
che
fade
isuo
ican
tori
isov
rani
diun
regn
oim
mag
inar
io.U
naco
m-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–11
2–
pens
azio
nepr
ovin
cial
e,ch
eco
rris
pond
eal
prog
ress
ivo
allo
ntan
a-m
ento
dai
punt
ial
tide
llaco
mun
itàsc
ient
ific
ain
tern
azio
nale
eno
nai
uta
aco
stru
ire
lega
mis
cien
tific
iecu
ltura
liim
port
anti
con
ivic
ini
med
iterr
anei
.Ins
omm
a,un
apr
ospe
ttiva
che
non
cire
nde
inte
ress
an-
tiag
lioc
chi
degl
ial
tri,
ma
solo
aino
stri
ea
quel
lidi
qual
che
com
-m
ensa
ledi
turi
smo
acca
dem
ico.
Bas
tici
tare
unda
to,a
dir
poco
,pre
-oc
cupa
nte:
nella
nost
raU
nive
rsità
unco
rso
uffi
cial
edi
arab
ovi
ene
impa
rtito
solo
dall’
a.a.
2002
-200
3!U
nco
rso
intu
ttal’
Uni
vers
ità,
senz
ane
ssun
acco
mpa
gnam
ento
didi
scip
line,
com
el’
isla
mis
tica,
last
oria
deip
aesi
arab
i,ec
c.,c
hefa
nno
daco
ntor
noor
dina
rio
aqu
esto
inse
gnam
ento
.U
nasi
tuaz
ione
dram
mat
icam
ente
più
arre
trat
ano
nso
lori
spet
toal
l’O
rien
tale
diN
apol
i,do
vees
iste
una
Faco
ltàdi
Stu-
diA
rabo
-Isl
amic
ie
del
Med
iterr
aneo
eda
qual
che
anno
una
laur
eatr
ienn
ale
eun
ala
urea
spec
ialis
tica,
risp
etto
aC
a’Fo
scar
i,do
vec’
èun
cors
odi
laur
ea,m
aan
che
risp
etto
aL
ecce
oR
eggi
oC
alab
ria,
che
poss
ono
già
vant
are
unco
rred
om
olto
più
ricc
odi
inse
gnam
enti.
L’es
itone
cess
ario
diqu
esta
abis
sale
spro
porz
ione
tra
lam
onta
gna
della
reto
rica
eil
topo
lino
dei
fatti
èla
disi
llusi
one
e,pe
rch
ici
hacr
edut
o,l’
aren
arsi
nello
scet
ticis
mo
ene
ll’av
ariz
ia.
Dic
iam
olo
ach
iare
lette
re:
ilno
stro
tim
ore
èch
el’
anti
covi
zio
del
tras
form
ism
ovi
nca
anco
ra,
che
dei
due
scen
ari
che
abbi
amo
som
-m
aria
men
tera
ppre
sent
ato
quel
lopi
ùpr
obab
ile
dive
nga
ilse
cond
o.H
anno
prem
uto
epr
emon
oin
ques
tadi
rezi
one
dive
rsif
atto
ri,d
ica-
ratte
rein
tern
azio
nale
ena
zion
ale,
ma
anch
ein
tern
ial
last
essa
uni-
vers
ità.S
olo
un’a
nalis
iequ
ilibr
ata,
sere
nam
ase
vera
,diq
uest
ifat
to-
ripu
òco
nsen
tire
diso
ttrar
cia
tale
risc
hio,
edi
porr
ele
prem
esse
per
prat
icar
el’
ipot
esip
iùam
bizi
osa.
Ipa
ssid
afa
reSe
ipr
imi
osta
coli
alla
pros
petti
vadi
svilu
ppo
med
iterr
anea
veng
o-no
dall
apo
liti
caes
tera
dei
gove
rni,
side
fini
sce
subi
toil
prim
o
Con
fere
nza
diA
tene
o
–11
3–
com
pito
diun
’Uni
vers
ità
com
equ
ella
diB
ari:
prom
uove
reun
are
-te
diU
nive
rsit
àm
edit
erra
nee
che
inca
lzin
oco
stan
tem
ente
lapo
li-
tica
este
rade
iri
spet
tivi
gove
rni,
che
iniz
ino
afa
rne
una
conc
reta
tra
loro
,sen
zaas
pett
are
auto
rizz
azio
nida
ll’a
lto.
Inso
mm
a,no
nli
-m
itar
sia
chie
dere
una
poli
tica
este
ra,
ma
inco
min
ciar
ea
prat
icar
-la
,con
lapr
ospe
ttiv
adi
cost
ruir
eun
anu
ova
form
adi
sovr
anit
àfo
n-da
tasu
lla
rete
dei
rapp
orti
tra
tutt
igl
ist
udio
side
ll’a
rea
del
Med
i-te
rran
eo.
Per
iniz
iare
aco
stru
ire
ques
tapo
lis
med
iter
rane
aè
nece
ssar
iopr
omuo
vere
,in
para
llelo
,lo
svilu
ppo
della
soci
età
civi
lein
tutti
ipa
esi
che
siaf
facc
iano
sul
mar
eco
mun
e.L
avi
vaci
tàin
telle
ttual
eno
nes
iste
senz
aun
adi
nam
ica
civi
lelib
era
epl
ural
e,se
nza
laco
stru
-zi
one
diun
are
tedi
sogg
etti
pubb
lici
epr
ivat
iin
rela
zion
etr
alo
ro.
Que
sta
dina
mic
aè
l’un
ico
stru
men
toef
fica
cedi
lotta
cont
rodu
eop
-po
sti
fond
amen
talis
mi,
quel
lois
lam
ico,
che
abbr
utis
ceun
agr
ande
relig
ione
eun
acu
ltura
ricc
ae
vari
egat
a,m
aan
che
quel
lode
ll’oc
ci-
dent
e,co
nvin
todi
pote
rim
porr
eed
espo
rtar
ein
tutto
ilm
ondo
isuo
im
odel
lidi
vita
,un’
arro
ganz
ach
ese
min
aod
ioe
desi
deri
odi
vend
et-
ta.
L’E
urop
ano
nsi
può
fare
schi
acci
are
nello
scon
tro
tra
leci
viltà
.R
ecup
erar
elo
spes
sore
geop
oliti
code
lM
edite
rran
eoè
unm
odo
at-
trav
erso
ilqu
ale
essa
può
prov
are
am
ette
rea
fuoc
ola
prop
ria
auto
-no
mia
eun
’altr
aid
eadi
Occ
iden
te.
Ma
occo
rre
dire
anch
ech
e,de
ntro
ques
toqu
adro
,l’u
nive
rsit
àha
dagi
ocar
eun
ruol
ocr
ucia
lepr
opri
osu
lpia
node
isuo
icom
piti
isti
-tu
zion
ali.
Inpr
imo
luog
oes
sade
vesa
per
cost
ruir
epo
lidi
ecce
llen
-za
che
abbi
ano
com
eri
feri
men
toil
Med
iter
rane
o.A
chi
soll
evas
sedu
bbi
sul
real
ism
odi
ques
taop
zion
eio
rico
rdo
che
aB
ari
esis
tel’
Isti
tuto
Agr
onom
ico
Med
iter
rane
o,ch
eè
una
stru
ttur
adi
ecce
l-le
nza
inse
rita
inun
are
tein
tern
azio
nale
ech
eha
avut
oe
haun
ruo-
locr
ucia
le,m
aan
cora
poco
cono
sciu
to,n
ella
form
azio
nede
iqu
a-dr
ide
ipa
esi
del
baci
nom
edit
erra
neo.
Que
sto
Isti
tuto
hala
vora
to
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–11
4–
insi
lenz
ioe
senz
are
tori
ca,
esat
tam
ente
com
esi
deve
fare
sesi
vuol
epr
oced
ere
nell
adi
rezi
one
gius
ta.I
ocr
edo
che
side
bba
pen-
sare
aco
stru
ire
altr
ipo
lidi
ecce
llen
za,
prov
ando
are
plic
are
quel
mod
ello
.N
onsp
etta
am
ein
dica
requ
ali
poss
ano
esse
requ
esti
poli
,no
nm
iavv
entu
rone
lcam
pode
lle
scie
nze
natu
rali
,ma
sicu
ram
ente
esi-
ston
ote
rren
isu
iqu
ali
l’U
nive
rsit
àdi
Bar
ie
ilP
olit
ecni
copo
sson
ogi
ocar
eun
ruol
ori
leva
nte.
Pen
soal
l’ur
bani
stic
am
edit
erra
nea,
unte
rrit
orio
incu
iè
esse
nzia
leil
conf
ront
oe
losc
ambi
otr
ale
cult
u-re
,in
unco
ntes
todi
sine
rgia
con
gli
enti
loca
li.L
esc
ienz
eum
ane
potr
ebbe
ropr
ovar
ea
cost
ruir
eun
luog
odi
ecce
llen
zapr
opri
osu
ite
mi
dell
age
stio
nee
prev
enzi
one
dei
conf
litt
i,de
lla
com
pren
sion
ein
terc
ultu
rale
,de
lle
poli
tich
edi
svil
uppo
ede
lla
cres
cita
dell
aso
-ci
età
civi
le.
Un
altr
om
odel
loda
stud
iare
potr
ebbe
esse
requ
ello
dell
aM
aiso
nM
édit
erra
néen
nede
sSc
ienc
esde
l’H
omm
e,ch
eri
-pr
ende
lafo
rmul
apa
rigi
na,i
nnes
tand
ola
inun
cont
esto
geog
rafi
code
term
inat
o.M
aal
dilà
dell’
indi
vidu
azio
neco
ncre
tade
im
odel
lie
dei
cam
pidi
appl
icaz
ione
,che
ovvi
amen
teno
nè
com
pito
diqu
esta
rela
zion
e,va
detto
subi
toch
equ
esti
luog
hide
bbon
oes
sere
poch
i(l’
ecce
llenz
aè
rara
!)e
digr
ande
qual
ità.N
onde
vono
dive
ntar
eca
rroz
zoni
adu
b-bi
apr
odut
tività
ea
cost
iin
gent
i(o
ggi
del
rest
oim
prop
onib
ili),
luo-
ghic
henu
tron
ola
ripr
oduz
ione
acca
dem
ica,
ma
ucci
dono
lesp
eran
-ze
.N
onè
unm
iste
roch
ene
llanu
ova
offe
rta
dida
ttica
delle
faco
ltàsp
esso
abbi
afi
nito
per
prev
aler
e,an
che
per
ladr
amm
atic
asc
arsi
tàdi
riso
rse,
una
logi
cadi
vers
a,ch
eri
cicl
atr
asfo
rmis
ticam
ente
vecc
hido
cent
isot
tonu
ove
etic
hette
.L
eis
tituz
ioni
dacr
eare
devo
noes
sere
inve
ceve
rie
prop
ri“n
odi
diec
celle
nza”
,ges
titi
dall’
univ
ersi
tàpu
bblic
a,m
ase
cond
oun
’altr
ale
gge
digr
avità
.Per
ché
ques
toac
cada
occo
rre
smet
tere
dipa
gare
ilda
zio,
com
equ
asi
sem
pre
avvi
ene,
alle
logi
che
corp
orat
ive
epr
ote-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–11
5–
zion
istic
he,
occo
rre
mis
urar
epr
ogra
mm
ie
fina
nzia
men
tidi
ques
tino
didi
ecce
llenz
asu
crite
rise
rie
seve
ri.S
esi
vogl
iono
crea
requ
e-st
irac
cord
idia
ltaqu
alità
tra
Eur
opa
eM
edite
rran
eo,o
ccor
refa
rein
mod
oda
far
arri
vare
qui,
inun
sist
ema
inte
grat
otr
ale
univ
ersi
tà,
im
iglio
rist
udio
side
lca
mpo
disc
iplin
are
inte
ress
ato.
Occ
orre
inol
tre
conv
oglia
resu
ques
tipo
lim
olte
riso
rse
ei
giov
ani
stud
iosi
più
ca-
paci
. Ma
per
far
ques
tooc
corr
em
ette
real
lesp
alle
labo
ria
eil
prot
e-zi
onis
mo
corp
orat
ivo
della
nom
encl
atur
aac
cade
mic
a,pa
ssar
ea
cri-
teri
più
mer
itocr
atic
ie
dina
mic
idi
quel
liog
gido
min
anti,
capa
cid’
impo
rsi
nell’
otte
nere
fond
ida
gli
enti
inte
rnaz
iona
li,in
prim
isl’
Uni
one
Eur
opea
.Il
prob
lem
ade
cisi
voè
quel
lodi
rius
cire
asa
lda-
rela
qual
itàe
iluo
ghi,
lano
stra
città
ele
nost
reun
iver
sità
el’
ecce
l-le
nza,
inun
alo
gica
dico
ordi
nam
ento
regi
onal
etr
ale
univ
ersi
tà.S
esi
rius
ciss
ea
fare
qual
cosa
disi
mile
,vor
rebb
edi
rech
eil
Med
iterr
a-ne
ono
nè
più
unfo
ssat
o,m
aun
pont
etr
ale
civi
ltà,c
hean
che
nella
cultu
rae
nella
rice
rca
ilno
rdov
estd
elm
ondo
eil
sud
esth
anno
de-
ciso
non
dico
mba
tters
i,m
adi
lavo
rare
insi
eme.
Alla
nost
rage
nera
-zi
one
oggi
sich
iede
difa
vori
requ
esta
conn
essi
one
tra
qual
itàe
lenu
ove
leve
delle
rice
rche
.Ess
aha
già
dato
eot
tenu
tom
olto
.Non
oc-
cupi
tutto
losp
azio
ela
vori
non
apr
emia
rese
stes
sa,
ma
afa
rcr
e-sc
ere
lari
cerc
adi
dom
ani.
Seno
nfa
rem
oco
sìl’
ipot
esi
pess
imis
tica
non
inco
ntre
ràre
sist
en-
ze,e
Med
iterr
aneo
non
sarà
sino
nim
odi
ecce
llenz
a,m
adi
trof
eodi
cons
olaz
ione
per
figu
rine
dise
cond
afi
la.E
cco
quin
dila
nost
raco
n-di
zion
e:l’
univ
ersi
tàita
liana
sta
spro
fond
ando
eal
lora
faco
me
ilba
-ro
nedi
Mûn
chau
sen,
sitir
ape
ril
codi
no.L
aC
onfe
renz
adi
Ate
neo
èqu
esto
codi
no,e
noit
utti
sper
iam
och
e,tr
amite
essa
,l’u
nive
rsità
rie-
sca
atir
arsi
via
dalle
sabb
iem
obili
che
stan
nosa
lend
o.E
’un
am
is-
sion
epo
ssib
ile?
Non
nesi
amo
per
nien
tesi
curi
,m
asi
amo
del
tutto
sicu
rich
ele
man
ipo
litic
heo
econ
omic
hech
esi
offr
ono
diai
utar
la
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–11
6–
sono
tutt’
altr
och
edi
sint
eres
sate
,el’
aiut
olo
fare
bber
opa
gare
aco
sti
altis
sim
i.B
isog
naqu
indi
che
facc
iam
oco
me
ilba
rone
.In
una
vec-
chia
illus
traz
ione
diG
usta
voD
oré
sive
deil
baro
nech
era
ccon
ta:
«Pre
siin
man
ola
mia
capi
glia
tura
…».
Pren
ders
iper
laca
pigl
iatu
rafa
mal
e,m
ano
nes
iste
rim
edio
indo
-lo
re.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–11
7–
Voc
azio
nem
edit
erra
nea
dell’
Uni
vers
ità
diB
ari:
aspe
ttis
cien
tifi
ci
Ang
elo
Tur
si*
Intr
oduz
ione
Parl
are
diB
aris
igni
fica
parl
are
dels
uom
are,
delle
sue
cost
e,de
lsuo
spir
itom
arin
aro
lega
toso
prat
tutto
alco
mm
erci
o,ed
inpa
rtic
olar
eco
ni
paes
ide
ll’E
st,
che
dase
mpr
eha
cara
tteri
zzat
ol’
anim
ade
llaci
ttà,r
eleg
ando
leat
tività
più
prop
riam
ente
pesc
here
cce
neic
omun
ide
lsuo
hint
erla
nd,q
uali
Mol
fetta
,Mol
ae
Bis
cegl
ie.
Vor
reie
vide
nzia
re,c
omun
que,
com
ela
stor
iade
llast
essa
cultu
raita
liana
,e
non
solta
nto
pugl
iese
,si
ale
gata
alM
arM
edite
rran
eoed
alle
gent
ich
eha
nno
popo
lato
epo
pola
notu
ttora
lesu
eco
ste.
Da
Ori
ente
sino
alle
colo
nne
d’E
rcol
e,pe
rde
cine
ede
cine
dise
coli,
siso
nosv
ilupp
ati
itr
affi
cie
levi
cend
eum
ane
diFe
nici
,G
reci
,E
tru-
schi
eR
oman
i.Q
uest
ege
ntin
avig
anti
siso
nosp
esso
ferm
ate
lung
ole
nost
reco
ste
già
apa
rtir
eda
ll’V
III
seco
loa.
C.
con
inse
diam
enti
stab
ilidi
cuir
esta
noan
cora
trac
cear
cheo
logi
che
lung
ole
nost
reco
-st
eita
liane
.Pop
oli
dive
rsi
hann
oab
itato
eco
loni
zzat
oan
che
lano
-st
rare
gion
em
odif
ican
dous
ieco
stum
idel
lege
ntil
ocal
iere
stan
do-
ne,
inog
nica
so,
alo
rovo
ltain
flue
nzat
i:Ja
pigi
,A
puli,
Mes
sapi
,Pe
ucet
i,D
auni
,Sal
entin
ie
Cal
abri
furo
noi
nom
ida
tine
lte
mpo
al-
leno
stre
gent
i.Il
com
pian
topr
of.S
abat
ino
Mos
cati,
nels
uore
cent
evo
lum
epu
b-bl
icat
opo
stum
o(C
ivil
tàde
lm
are,
Lig
uori
Ed.
),ha
dim
ostr
ato
con
dovi
zia
dipa
rtic
olar
icom
eil
pass
aggi
oda
llegr
andi
civi
ltàde
ifiu
mi
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*Pr
ofes
sore
Ord
inar
iodi
Eco
logi
aA
pplic
ata
–U
nive
rsità
diB
ari.
–11
8–
(que
llide
llaM
esop
otam
ia,d
ell’
Egi
tto,e
cc.)
aqu
elle
delm
are
abbi
avi
sto
lace
ntra
lità
della
nost
rape
niso
laso
prat
tutto
aca
usa
della
sua
posi
zion
ege
ogra
fica
nel
Med
iterr
aneo
,es
send
oqu
asi
tutta
prot
esa
nelle
sue
acqu
e.E
’int
eres
sant
ea
ques
topu
nto
evid
enzi
are
com
eil
Med
iterr
aneo
,il
Mar
eno
stru
mde
ila
tini,
abbi
aun
ast
oria
non
mol
toan
tica
daun
punt
odi
vist
age
olog
ico.
La
sua
stor
ia,
infa
tti,
iniz
iaci
rca
250
mi-
lioni
dian
nifa
(sta
vano
appe
naco
mpa
rend
oip
rim
idin
osau
ri),
con
ilm
are
della
Tetid
eap
erto
aL
evan
teco
nam
piva
rchi
che
loco
llega
-va
noad
orie
nte
con
l’O
cean
oIn
dian
oda
cui
sono
pene
trat
esp
ecie
che
anco
raog
givi
vono
nelle
nost
reac
que.
La
conf
orm
azio
nede
lba
cino
Med
iterr
aneo
iniz
iaci
rca
150
mi-
lioni
dian
nifa
esi
conc
lude
all’
inci
rca
10m
ilion
idia
nnif
a.C
inqu
em
ilion
idi
anni
fail
baci
nosu
bisc
eun
ode
gli
impa
ttipi
ùsi
gnif
icat
ivic
onla
chiu
sura
diG
ibilt
erra
edil
suo
parz
iale
diss
ecca
-m
ento
per
evap
oraz
ione
.In
ques
tope
riod
osi
èas
sist
itoal
lasc
om-
pars
adi
quas
itu
ttele
spec
iean
imal
ie
vege
tali
che
allo
ravi
veva
none
lM
edite
rran
eotr
anne
poch
ech
eri
mas
ero
allo
cate
inzo
nepa
rti-
cola
riin
cuin
onav
venn
eta
lees
sicc
amen
to.
Con
lari
aper
tura
diG
ibilt
erra
,av
venu
taci
rca
3m
ilion
idi
anni
orso
no,
ilM
edite
rran
eofu
dinu
ovo
riem
pito
con
acqu
eed
orga
ni-
smip
rove
nien
tida
ll’A
tlant
ico
con
ilqu
ale
ilba
cino
com
unic
aal
di-
sopr
ade
llaco
sidd
etta
“Sog
liadi
Gib
ilter
ra”,
prof
onda
circ
a25
0m
.Q
uest
asi
tuaz
ione
hafa
ttosì
che
ilM
arM
edite
rran
eosi
sia
riem
pi-
toco
nac
que
supe
rfic
iali
atla
ntic
hee
quin
dire
lativ
amen
teca
lde,
laqu
alco
saha
dete
rmin
ato
l’om
eote
rmia
into
rno
ai13
,5°
delle
acqu
ede
lbac
ino
dai2
50m
circ
asi
noal
lem
assi
me
prof
ondi
tàes
iste
nti(
ol-
tre
5000
mne
llefo
sse
ioni
che)
.Pe
rtan
to,
sela
stor
iade
lM
edite
rran
eoha
vist
oin
izia
lmen
telo
spos
tam
ento
degl
iuom
inid
aor
ient
ead
occi
dent
e,pr
ima
con
iFen
i-ci
eco
niG
reci
e,su
cces
siva
men
te,d
aoc
cide
nte
ador
ient
eco
niR
o-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–11
9–
man
i,la
stor
iana
tura
lede
lbac
ino
èst
ata
delt
utto
oppo
sta
con
l’in
-fl
usso
dels
iste
ma
ambi
enta
leat
lant
ico
daoc
cide
nte
ador
ient
e.A
di-
reil
vero
,re
cent
emen
te,
stia
mo
assi
sten
doad
un“r
iequ
ilibr
io”
diqu
esta
situ
azio
neco
nun
mas
sicc
ioe
sign
ific
ativ
osp
osta
men
todi
spec
ieda
orie
nte
vers
ooc
cide
nte.
Sitr
atta
disp
ecie
prov
enie
ntid
al-
l’O
cean
oIn
dian
o,ch
eha
nno
attr
aver
sato
ilC
anal
edi
Suez
adat
tan-
dosi
alle
cond
izio
nide
lM
edite
rran
eoch
ene
lfr
atte
mpo
sist
apr
o-gr
essi
vam
ente
risc
alda
ndo.
Tali
spec
ie,d
efin
itege
neri
cam
ente
“Les
-se
psia
ne”
daln
ome
dell’
ing.
Les
seps
che
prog
ettò
asu
ote
mpo
ilta
-gl
iodi
Suez
,st
anno
anch
ege
nera
ndo
alcu
nipr
oble
mi
occu
pand
oni
cchi
epr
eced
ente
men
teoc
cupa
teda
spec
iem
edite
rran
ee.M
aqu
e-st
aè
last
oria
eno
nci
sipu
òop
porr
ead
essa
.In
fine
,co
me
ultim
ofl
ash
sulM
edite
rran
eoe
sulle
sue
pecu
liari
tàbi
olog
iche
,vor
reis
ot-
tolin
eare
lagr
ande
biod
iver
sità
pres
ente
nel
baci
noco
nva
lori
che,
anch
ese
infe
rior
iaqu
elli
delle
zone
trop
ical
iefo
rse
con
spec
iem
e-no
appa
risc
enti,
risu
ltano
senz
adu
bbio
digr
anlu
nga
supe
rior
ia
quel
lide
llear
eeat
lant
iche
aca
usa
della
stor
iaev
olut
iva
del
baci
no.
Non
aca
sola
polit
ica
cons
erva
zion
istic
aco
nl’
istit
uzio
nedi
num
e-ro
seA
ree
Mar
ine
Prot
ette
sta
trov
ando
inE
urop
a,ed
inIt
alia
inpa
r-tic
olar
e,un
cons
ider
evol
esv
ilupp
o.
Voc
azio
nem
edit
erra
nea
dell’
Ate
neo
bare
seQ
uest
alu
nga
intr
oduz
ione
sul
Med
iterr
aneo
haav
uto
losc
opo
diev
iden
ziar
eil
sign
ific
ato
edil
patr
imon
io,d
aun
punt
odi
vist
ana
tu-
ralis
tico,
poss
edut
oda
lbac
ino
sucu
isia
ffac
cia
l’A
tene
oba
rese
.Pr
opri
ope
rché
aper
toa
Lev
ante
(il“
balc
one
dior
ient
e”lo
defi
nìan
niad
diet
roun
poet
alo
cale
),l’
Ate
neo
bare
sesi
èda
sem
pre
inte
-re
ssat
oad
una
colla
bora
zion
em
edite
rran
eata
nto
nella
rice
rca
che
nella
dida
ttica
.C
ome
non
rico
rdar
el’
espe
rien
zave
nten
nale
della
com
unità
delle
Uni
vers
itàde
lMed
iterr
aneo
(CU
M)
sort
apr
opri
ope
rin
izia
tiva
del-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–12
0–
l’A
tene
oba
rese
?L’
idea
della
cent
ralit
àm
edite
rran
eade
ll’U
nive
rsi-
tàdi
Bar
iso
rse
nella
men
tee
nelle
azio
nide
ll’al
lora
retto
re,
prof
.L
uigi
Am
bros
i,ch
eè
rius
cito
,ne
lte
mpo
,ad
aggr
egar
ein
torn
oal
-l’
idea
fort
edi
una
coop
eraz
ione
inte
runi
vers
itari
afr
aip
aesi
delM
e-di
terr
aneo
ben
165
Ate
nei,
rece
ntem
ente
riun
itine
ll’A
ssem
blea
ge-
nera
lete
nuta
sia
Fogg
iaad
otto
bre
u.s.
Esp
erie
nze
sia
nels
etto
resc
ient
ific
o,ch
ein
quel
loum
anis
tico
so-
nost
ate
real
izza
tein
tutti
ques
tian
nico
invo
lgen
dosi
ala
dida
ttica
,che
lari
cerc
a.R
icer
che
sono
stat
ere
aliz
zate
nels
etto
rede
llabi
olog
iam
a-ri
na,d
ella
petr
ogra
fia
per
lasa
lvag
uard
iade
imon
umen
tila
pide
i,de
l-la
depu
razi
one
delle
acqu
e,de
llale
ttera
tura
ede
ll’in
form
atic
a.U
npa
rtic
olar
ese
ttore
che
haco
invo
ltol’
Ate
neo
bare
sene
llosp
i-ri
tode
llaco
llabo
razi
one
med
iterr
anea
èst
ato
quel
loag
rono
mic
o,pe
rm
otiv
azio
nich
eno
nne
cess
itano
disp
iega
zion
i.Si
dice
che
leid
eevi
aggi
ano
sulle
gam
bede
gliu
omin
iedi
uom
i-ni
illum
inat
ied
aper
tidi
cui,
fort
unat
amen
te,l
’Ate
neo
bare
seè
sta-
todo
tato
.In
effe
tti,
ilse
ttore
agro
nom
ico
siè
attiv
amen
teim
pegn
ato
ene
lte
mpo
havi
sto
sorg
ere,
dapp
rim
apr
esso
ilC
ampu
sdi
via
Am
endo
lae
succ
essi
vam
ente
inun
prop
rio
Cam
pus
aC
eglie
del
Cam
po–
Va-
lenz
ano,
il“C
entr
ed’
Hau
tes
Etu
des
Agr
onom
ique
sM
édite
rran
éen”
.E
’ind
ubbi
och
el’
attiv
itàde
lCen
tro
che
vede
coin
volti
num
eros
ido-
cent
ibar
esi,
oltr
ech
ein
tern
azio
nali,
edin
cuis
ono
ospi
tati
anch
epe
rlu
nghi
peri
odid
ista
ge,g
iova
nipr
oven
ient
ida
tutti
ipae
side
lMed
i-te
rran
eo,
ede
lM
agre
bin
part
icol
are,
non
può
che
proi
etta
reB
ari
aliv
ello
cent
rale
del
Med
iterr
aneo
.In
ques
toC
entr
ove
ngon
ofo
rmat
iin
oltr
eiq
uadr
idir
igen
zial
iche
,una
volta
term
inat
oil
loro
peri
odo
dist
age,
rito
rnan
oad
occu
pare
post
idi
gove
rno
nei
prop
riPa
esi
d’or
i-gi
ne.I
noltr
e,va
sotto
linea
toil
buon
livel
lodi
fina
nzia
men
todi
que-
ste
iniz
iativ
ech
eno
nva
nno
ape
sare
sulle
scar
seri
sors
eas
segn
ate
al-
lari
cerc
aed
alla
form
azio
nest
atal
e.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–12
1–
Più
rece
ntem
ente
,l’A
tene
oba
rese
èst
ato
coin
volt
oat
tivam
ente
nei
prog
etti
INT
ER
RE
Gsi
aco
nl’
Alb
ania
,ch
eco
nla
Gre
cia
edan
che
inqu
esto
caso
leat
tivit
àsc
ient
ific
heno
nso
nost
ate
seco
n-da
rie.
Del
rest
o,l’
impe
gno
del
nucl
eodi
inte
rnaz
iona
lizz
azio
nede
ll’A
tene
oba
rese
èco
ntin
uam
ente
prot
eso
inta
ledi
rezi
one
con
attiv
ità
inco
rso
innu
mer
osi
paes
i(e
s.B
anja
Luk
a,A
lban
ia,
ecc.
)m
olti
dei
qual
iri
entr
ano
nel
CIR
CE
OS
,di
cui
siè
già
dett
oin
al-
tre
rela
zion
i.R
ibad
isco
,ata
lepr
opos
ito,l
’im
pegn
opa
ralle
lota
nto
del
setto
reum
anis
tico,
che
diqu
ello
scie
ntif
ico
inqu
esta
attiv
ità,e
ntra
mbi
con
prop
rie
spec
ific
hee
con
prop
rie
diff
icol
tàop
erat
ive.
Pro
blem
ileg
atia
llaco
oper
azio
nesc
ient
ific
ane
lMed
iter
rane
oSe
im
omen
tidi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
edi
unA
tene
ora
ppre
sent
ano
inge
nere
mom
enti
dicr
esci
tae
disv
ilupp
ode
llast
essa
cate
gori
ade
iri
cerc
ator
iche
lim
etto
noin
atto
,per
quan
toco
ncer
nein
part
icol
are
laco
oper
azio
nene
lM
edite
rran
eola
situ
azio
nem
erita
unpa
rtic
ola-
reap
prof
ondi
men
tore
lativ
amen
teag
lias
petti
lega
tipr
etta
men
teal
-la
rice
rca
scie
ntif
ica.
Inef
fetti
,nel
caso
spec
ific
ode
lba
cino
Med
i-te
rran
eoci
sitr
ova
difr
onte
adun
are
altà
fort
emen
tedi
vers
ific
ata
edi
vari
cata
per
quan
toco
ncer
neil
livel
lodi
prod
uzio
nedi
rice
rca
scie
ntif
ica
ete
cnol
ogic
a.U
n’an
alis
ipi
ùat
tent
aev
iden
zia
lapr
esen
zalu
ngo
lesp
onde
del
Med
iterr
aneo
diPa
esi
con
unliv
ello
diqu
alità
della
rice
rca
scie
nti-
fica
,in
alcu
nica
sian
che
supe
rior
em
aco
mun
que
com
para
bile
ri-
spet
toa
quel
laita
liana
.E
’il
caso
della
Fran
cia
ede
llaSp
agna
che
tant
oha
nno
inve
stito
nella
rice
rca
negl
iulti
mid
ecen
ni,s
opra
ttutto
difo
ndic
omun
itari
,ed
incu
ison
opr
esen
tiC
entr
idiR
icer
caqu
alif
ica-
tiin
quas
itu
ttii
setto
ripi
ùim
port
anti
della
rice
rca
scie
ntif
ica
(bio
-m
edic
ina,
agro
nom
ia,
ambi
ente
,ec
c.).
Inqu
esto
caso
,co
nsid
erat
o
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–12
2–
l’al
toliv
ello
dipr
oduz
ione
scie
ntif
ica
esis
tent
e,la
coop
eraz
ione
in-
tern
azio
nale
rapp
rese
nta
uno
stru
men
todi
utile
scam
bio
dico
mpe
-te
nze,
vant
aggi
oso
per
entr
ambi
ipar
tner
.In
altr
iPae
sim
edite
rran
ei,s
ono
pres
enti
solta
nto
poch
iCen
trid
iE
ccel
lenz
a,lim
itata
men
tead
uno
opo
chi
setto
ridi
rice
rca,
men
tre
nei
rest
anti
illiv
ello
risu
ltam
edio
-bas
soe
com
unqu
eal
diso
ttode
lliv
ello
med
ioita
liano
.E
’ilc
aso,
ades
empi
o,de
llaG
reci
a,di
Isra
ele,
della
Tur
chia
odi
alcu
nist
ati
della
exJu
gosl
avia
(ex
Cro
azia
)in
cui
alcu
nise
ttori
diri
cerc
a,sp
esso
dian
tica
trad
izio
ne,
risu
ltano
fort
emen
teav
anza
ti(e
s.O
cean
ogra
fia,
Info
rmat
ica,
Tele
rile
vam
ento
eM
edic
ina)
edal
tri
delt
utto
tras
cura
ti(e
s.G
enet
ica,
Bio
logi
am
olec
olar
e,ec
c.).
Infi
ne,u
nte
rzo
bloc
codi
paes
i,ch
era
ppre
sent
apu
rtro
ppo
oltr
eil
50%
della
linea
dico
sta
del
Med
iterr
aneo
,si
trov
aad
unliv
ello
diqu
alità
della
rice
rca
deci
sam
ente
infe
rior
eri
spet
toa
quel
loita
liano
.T
ratta
side
ipa
esi
del
Mag
reb
ede
lM
edio
Ori
ente
incu
iil
bass
ova
lore
diPI
L,a
ssoc
iato
spes
soa
fort
ein
stab
ilità
polit
ica,
fasì
che
lari
cerc
ae
ladi
datti
cari
sulti
noqu
anto
mai
limita
tee
supp
orta
teda
Paes
iqua
liad
es.F
ranc
iae
Spag
na.
Da
ques
taan
alis
i,co
ndot
tain
man
iera
ogge
ttiva
ete
nend
oco
nto
degl
iind
icid
iqua
lità
acce
ttati
inte
rnaz
iona
lmen
tene
lset
tore
scie
n-tif
ico
(es.
Impa
ctFa
ctor
),ne
deri
vala
nece
ssità
,am
iopa
rere
,diu
ndu
plic
eap
proc
cio
dell’
Ate
noba
rese
ede
iva
rigr
uppi
diri
cerc
aim
-pe
gnat
inel
l’im
port
ante
fase
diin
tern
azio
naliz
zazi
one.
Nel
caso
deiP
aesi
con
livel
lidi
ecce
llenz
ane
llari
cerc
asc
ient
ific
asi
assi
ste
adun
fior
ire
diin
izia
tive
dico
llabo
razi
one
scie
ntif
ica,
spes
-so
favo
rite
dalle
stes
seam
basc
iate
eda
irel
ativ
iMin
iste
ride
gliE
ster
ich
ete
ndon
oco
nog
nim
ezzo
adin
cent
ivar
eta
liat
tività
com
uni,
anch
eco
nla
mob
ilità
dist
uden
ti(e
s.Pr
ogra
mm
iEra
smus
)e
dido
cent
i.Ta
liat
tività
dico
llabo
razi
one
sono
pres
enti
inqu
asit
utti
iDip
ar-
timen
tisc
ient
ific
ide
ll’A
tene
oba
rese
esp
esso
risu
ltadi
ffic
ileav
ere
Con
fere
nza
diA
tene
o
–12
3–
unqu
adro
esau
stiv
o.Si
trat
tasp
esso
della
real
izza
zion
edi
prog
etti
com
unita
rich
eve
dono
nella
colla
bora
zion
esc
ient
ific
am
omen
tidi
cres
cita
per
iva
ripa
rtne
rpa
rtec
ipan
tiin
quan
topa
rita
rine
lliv
ello
delle
cono
scen
ze.I
nal
cuni
casi
sias
sist
ean
che
alla
nece
ssità
diin
-vi
are
ino
stri
giov
ani
dotto
rand
io
asse
gnis
tipr
esso
tali
sedi
per
ap-
prof
ondi
men
tite
mat
ici
ope
rac
quis
ire
part
icol
ari
tecn
iche
anco
rano
nde
ltut
tosv
ilupp
ate
neln
ostr
oA
tene
o.In
tutti
ica
sisi
trat
tadi
attiv
itàdi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
ech
ege
-ne
rano
rica
dute
posi
tive
tant
oin
term
inid
iqua
lific
azio
nede
lleri
sor-
seum
ane,
tant
oin
term
inid
iava
nzam
ento
delle
rice
rche
diec
celle
n-za
. La
stes
saco
sapu
òdi
rsi
per
quei
paes
ich
eri
sulta
noav
anza
tiin
part
icol
ari
setto
risc
ient
ific
ie
con
iqu
ali
sono
spes
soin
atto
appr
o-fo
ndite
rice
rche
inco
llabo
razi
one.
Mol
todi
ffer
ente
èin
vece
lasi
tuaz
ione
esis
tent
ene
llaco
llabo
ra-
zion
eun
iver
sita
ria
con
ipa
esi
che
pres
enta
nogr
avi
gap
nel
cam
pode
llari
cerc
ae
della
dida
ttica
,e
con
iqu
ali
laco
oper
azio
neri
sulta
com
unqu
edi
ffic
ilepe
rva
rim
otiv
i.In
ques
toca
sooc
corr
e,a
mio
av-
viso
,svi
lupp
are
stra
tegi
edi
colla
bora
zion
eal
quan
todi
ffer
enti.
Inef
fetti
,in
ques
totip
odi
colla
bora
zion
evi
ene
am
anca
rela
re-
cipr
ocità
dell’
inte
ress
esc
ient
ific
oco
nco
nseg
uent
esc
arsa
attr
attiv
ane
ll’am
bito
sopr
attu
ttodi
grup
pidi
rice
rca
avan
zata
oco
mun
que
im-
pegn
atii
nat
tività
dipu
nta
edi
ecce
llenz
a.Q
uest
aè
lare
altà
con
cui
occo
rre
conf
ront
arsi
nel
caso
della
coop
eraz
ione
con
paes
ia
bass
oco
nten
uto
diri
cerc
asc
ient
ific
a.N
ede
riva
dico
nseg
uenz
ach
el’
in-
tern
azio
naliz
zazi
one
dell’
Ate
neo
bare
seco
nqu
esti
paes
ide
vesv
i-lu
ppar
sise
guen
doun
apa
rtic
olar
est
rate
gia
sesi
vuol
ech
ees
sapo
r-ti
risu
ltati
posi
tivin
else
ttore
della
rice
rca
scie
ntif
ica.
Inna
nzitu
tto,a
mio
pare
re,v
anno
priv
ilegi
atiq
ueis
etto
ridi
rice
r-ca
che
rich
iedo
no,
alm
eno
nella
prim
afa
sedi
attiv
ità,
unba
gagl
iost
rum
enta
ledi
cost
oin
feri
ore,
ma
che
rich
iedo
noin
vece
,per
ilpr
o-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–12
4–
prio
avvi
o,un
patr
imon
iocu
ltura
leed
uman
odi
suff
icie
nte
qual
ità.
E’
ilca
so,
ades
empi
o,de
lle
tem
atic
here
lativ
eal
l’am
bien
tee
alla
sua
cons
erva
zion
e,al
labo
tani
cae
alla
zool
ogia
,eco
logi
a,ge
olog
ia,
agra
ria
esc
ienz
efo
rest
ali
che
rapp
rese
ntan
ose
ttor
idi
rice
rca
con
una
fort
eed
imm
edia
tari
cadu
tasu
lter
rito
rio,
esse
ndo
fina
lizz
ata
alm
igli
oram
ento
dell
aqu
alit
àam
bien
tale
ede
lla
qual
ità
divi
tade
lpa
ese.
Inqu
esto
caso
,la
rica
duta
inte
rmin
idi
bene
fici
non
èso
l-ta
nto
delp
aese
men
oab
bien
te,b
ensì
anch
ede
ll’A
tene
oba
rese
ede
isu
oiri
cerc
ator
ich
e,ap
prof
itta
ndo
diqu
este
coll
abor
azio
ni,
poss
o-no
oper
are
inte
rrit
ori
inco
ntam
inat
ied
appr
ofon
dire
tem
atic
hedi
rice
rca
(es.
biod
iver
sità
,def
ores
tazi
one
prog
ress
iva,
dese
rtif
icaz
io-
ne,
trop
ical
izza
zion
ede
lM
edit
erra
neo,
spec
ieal
iene
,ec
c.)
altr
ove
impo
ssib
ili
dasv
ilup
pare
.A
nche
ilse
ttor
ein
form
atic
ono
nva
aqu
esto
punt
otr
ascu
rato
,st
ante
lafo
rte
spin
tadi
tras
cina
men
toin
-do
tta
inqu
esto
sett
ore
dall
apr
ogre
ssiv
ain
form
atiz
zazi
one
dell
eA
mm
inis
traz
ioni
stat
ali
diqu
eipa
esi.
La
dida
ttic
ano
nè
poi
estr
a-ne
aa
ques
tom
omen
todi
rice
rca
inqu
anto
spes
soè
util
eav
viar
edo
ttor
atid
iric
erca
sull
ete
mat
iche
ines
ame.
Inqu
esti
sett
orin
onsi
osse
rva
una
fort
ere
sist
enza
alla
coll
abor
azio
neda
entr
ambe
lepa
r-ti
,pe
rcu
inu
mer
ose
risu
ltan
oqu
elle
attu
alm
ente
attiv
e.In
effe
tti,
per
pote
raf
fron
tare
alcu
nete
mat
iche
digr
ande
attu
alit
àsc
ient
ific
a,qu
ale
ades
empi
ola
Bio
dive
rsit
àm
edit
erra
nea,
risu
lta
indi
spen
sabi
-le
laco
llab
oraz
ione
con
ipa
esi
rivi
eras
chi
incu
iso
nopr
esen
tian
-co
raen
dem
ism
idi
gran
deim
port
anza
natu
rali
stic
a.In
tal
caso
,è
prec
ipuo
inte
ress
ede
ino
stri
rice
rcat
ori
coll
abor
are
con
tali
paes
i,fo
rman
dopr
esso
leno
stre
stru
ttur
egl
ist
essi
part
ner
dell
ari
cerc
a.S
empr
ein
rife
rim
ento
alle
prob
lem
atic
heam
bien
tali
vaev
iden
zia-
toch
equ
alsi
asi
stra
tegi
am
iran
tead
uno
svil
uppo
ecoc
ompa
tibi
leno
npu
òes
sere
elab
orat
aal
difu
ori
del
cont
esto
soci
o-ec
onom
ico
dell
’are
ain
tere
ssat
a,on
deev
itar
ein
util
iest
eril
iese
rciz
idic
olla
bo-
razi
one
infr
uttu
osi.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–12
5–
Rite
ngo,
inpa
rtic
olar
e,ch
em
odif
ican
dol’
appr
occi
ote
oric
ode
ipa
esi
più
ricc
hidu
rant
ela
fase
dico
oper
azio
nein
teru
nive
rsita
ria
epu
ntan
doin
vece
suiv
anta
ggig
ener
atid
alla
coop
eraz
ione
scie
ntif
ica
suun
are
altà
ecos
iste
mic
aco
mpl
essa
edan
cora
quas
ide
ltu
ttosc
o-no
sciu
ta,s
ipot
ràot
tene
reun
reci
proc
oar
ricc
him
ento
tecn
ico-
scie
n-tif
ico. In
tal
caso
,la
coop
eraz
ione
scie
ntif
ica
non
vain
tesa
nece
ssar
ia-
men
teco
me
tras
feri
men
todi
riso
rse
uman
ee
mat
eria
liin
unun
ico
sens
o,m
aal
cont
rari
oco
me
fase
dibi
univ
oco
appr
endi
men
to.
E’a
nche
evid
ente
che
non
èpo
ssib
ileim
prov
visa
reat
tività
scie
n-tif
iche
dico
oper
azio
nese
nza
unba
ckgr
ound
dico
nosc
enze
e,so
-pr
attu
tto,s
enza
un’a
ttent
api
anif
icaz
ione
epr
oget
tazi
one
dita
leat
ti-vi
tàe
solta
nto
data
ledu
plic
epr
esen
zapo
trà
deri
vare
ilbu
ones
itode
llast
essa
.Sis
otto
linea
però
che
per
ragg
iung
ere
tale
obie
ttivo
oc-
corr
ene
cess
aria
men
tepa
ssar
eat
trav
erso
ica
nali
istit
uzio
nali
lung
oi
qual
isi
espl
ica
laco
oper
azio
ne,
anch
esc
ient
ific
a,tr
ai
vari
Stat
i.D
ico
nseg
uenz
a,ri
teng
och
eil
Com
itato
diin
tern
azio
naliz
zazi
one
dell’
Ate
neo
bare
sesi
ach
iam
ato
asv
ilupp
are
atte
ntam
ente
ques
tias
petti
onde
evita
repr
eved
ibili
insu
cces
si.
Esi
ste,
com
unqu
e,un
’altr
ado
man
dadi
colla
bora
zion
esc
ient
ific
ach
ena
sce
daip
aesi
terz
iech
eri
guar
dase
ttori
della
rice
rca
più
avan
-za
ta.I
nta
liam
biti
(es.
setto
rede
llebi
otec
nolo
gie,
della
biom
edic
i-na
,del
l’in
form
atic
a,de
llach
imic
ae
diqu
ant’
altr
o),l
aco
oper
azio
nesc
ient
ific
ari
schi
adi
esse
rea
sens
oun
ico,
per
cui
non
risu
ltafo
rte-
men
teat
trat
tiva
per
quei
rice
rcat
orid
elno
stro
Ate
neo
che
sono
atti-
vam
ente
impe
gnat
i.In
tal
caso
èil
setto
rede
llaFo
rmaz
ione
quel
loch
ede
veav
ere
una
linea
pref
eren
zial
e,co
ndo
ttora
tidi
rice
rca,
con
scuo
ledi
spec
ializ
zazi
one
oco
nm
aste
rch
ede
vono
prev
eder
eil
ri-
cono
scim
ento
deit
itoli
dapa
rte
degl
ialtr
ipae
si.
Rite
ngo,
altr
esì,
che
ques
taat
tività
debb
asv
ilupp
arsi
unic
amen
tedo
poch
eil
paes
epa
rtne
rab
bia
dim
ostr
ato
neif
atti
lavo
lont
àdi
in-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–12
6–
vest
ire,
succ
essi
vam
ente
alla
fase
difo
rmaz
ione
,nei
setto
risc
ient
i-fi
ciin
ques
tione
.La
form
azio
nede
iric
erca
tori
potr
àso
loal
lora
rap-
pres
enta
rel’
avvi
odi
oper
azio
nidi
rice
rca
avan
zata
neil
oro
paes
idi
orig
ine,
purc
hési
ries
caa
far
sìch
ei
rice
rcat
ori
rien
trin
one
ilo
ropa
esid
’ori
gine
(la
“fug
ade
icer
velli
”no
nè
unpr
oble
ma
solta
nto
ita-
liano
),do
vepo
ssan
oal
tres
ìocc
upar
epo
sizi
onit
alic
hega
rant
isca
nola
cont
inui
tàde
llosf
orzo
form
ativ
oef
fettu
ato.
Que
sto,
purt
ropp
o,no
nsu
cced
esp
esso
edab
biam
oas
sist
itoco
ndi
sapp
unto
adun
osp
reco
dite
mpo
edi
riso
rse
uman
eed
econ
omic
heun
avo
ltach
equ
eiri
cerc
ator
iso
noto
rnat
ine
ilo
ropa
esi.
Ciò
non
faal
tro
che
far
perd
ere
lacr
edib
ilità
nei
rigu
ardi
della
coop
eraz
ione
nel
setto
resc
ient
ific
oed
aum
enta
re,
dico
nseg
uenz
a,le
resi
sten
zede
ino
stri
giov
anir
icer
cato
rich
eoc
corr
edi
stog
liere
dalla
rice
rca
pera
ffia
ncar
-li
alla
form
azio
nedi
pers
onal
est
rani
ero.
E’p
erta
nto
ques
ta,a
mio
avvi
so,l
asi
tuaz
ione
nella
qual
esi
tro-
vala
colla
bora
zion
esc
ient
ific
ade
lnos
tro
Ate
neo
(ma
iodi
reid
itut
-ti
gliA
tene
i)co
niP
aesi
delM
edite
rran
eo:d
ilem
ma
tra
una
dom
an-
dadi
inte
rnaz
iona
lizza
zion
eve
rso
iPa
esi
del
Med
iterr
aneo
più
po-
vero
ere
sist
enza
inte
rna
dapa
rte
deis
etto
ripi
ùav
anza
ti.In
ogni
caso
,ope
rand
osu
lledu
elin
eest
rate
gich
ede
llari
cerc
ae
della
form
azio
ne,
sepa
rand
ole
ladd
ove
nece
ssar
ioed
inte
gran
dole
ladd
ove
poss
ibile
,la
voca
zion
em
edite
rran
eade
lno
stro
Ate
neo
po-
trà
meg
liore
aliz
zars
ine
lpr
ossi
mo
futu
roch
eve
drà,
fra
l’al
tro,
abr
eve,
l’al
larg
amen
toad
orie
nte
della
Com
unità
Eur
opea
.In
ogni
ca-
so,r
iteng
oin
disp
ensa
bile
l’at
tivaz
ione
delle
vie
istit
uzio
nali
fina
liz-
zate
asa
ncir
ee
pian
ific
are
gli
obie
ttivi
prev
isti
dalla
coop
eraz
ione
scie
ntif
ica,
onde
evita
recl
amor
osii
nsuc
cess
i.
Con
fere
nza
diA
tene
o
–12
7–
L’in
tern
azio
naliz
zazi
one
Vin
cenz
oV
inci
*
L’in
tern
azio
naliz
zazi
one
èun
proc
esso
che
coin
volg
ela
nost
raU
ni-
vers
itàgi
àda
dive
rsia
nni.
Ilsi
mbo
lost
esso
deln
ostr
oA
tene
ora
ffi-
gura
unfa
roin
diri
zzat
ove
rso
Ori
ente
ech
est
aa
indi
care
l’at
tenz
io-
neve
rso
iPa
esi
d’ol
trem
are
el’
impo
rtan
zade
llere
lazi
oni
inte
rna-
zion
ali
fra
iPa
esi
non
solo
del
baci
nom
edite
rran
eo,m
aan
che
del-
l’U
nion
eE
urop
eae
deiP
aesi
d’ol
treo
cean
o.L’
aper
tura
delle
fron
tiere
nell’
Est
euro
peo
con
laca
duta
della
cort
ina
dife
rro
pone
lano
stra
Uni
vers
itàin
una
posi
zion
est
rate
gica
neir
appo
rtic
oniP
aesi
balc
anic
i,e
nello
stes
sote
mpo
ilpr
oces
sodi
unif
icaz
ione
euro
pea
cidà
lapo
ssib
ilità
diin
tens
ific
are
irap
port
idi
colla
bora
zion
eco
nle
altr
eis
tituz
ioni
univ
ersi
tari
e,al
fine
diac
cre-
scer
ele
cono
scen
zesc
ient
ific
hee
part
ecip
are
alle
attiv
itàdi
form
a-zi
one
euro
pea
edi
rice
rca.
L’is
tituz
ione
del
CU
M,
leD
ichi
araz
ioni
diSo
rbon
a,B
olog
nae
Prag
ane
llequ
ali
siè
giun
tiad
attu
are
epr
omuo
vere
ilpr
oces
sodi
conv
erge
nza
deis
iste
mid
iist
ruzi
one
supe
rior
ieur
opei
,la
Dic
hiar
a-zi
one
diB
arce
llona
per
ilpa
rten
aria
toeu
rom
edite
rran
eoed
infi
neil
detta
tode
lT
ratta
todi
Maa
stri
cht
sono
tutti
ince
ntra
tipe
rlo
scop
oco
mun
edi
mig
liora
rele
nost
reco
nosc
enze
inun
mer
cato
orm
aigl
o-ba
lizza
to,s
enza
più
conf
ini
geog
rafi
ci.L
asc
ienz
a,il
prog
ress
ote
c-no
logi
co,
losv
ilupp
oso
cio-
econ
omic
oso
noor
mai
fort
emen
tein
-tr
ecci
atii
nun
mon
doin
rapi
dam
utaz
ione
.Nel
l’er
ade
llagl
obal
izza
-zi
one,
lari
cerc
ae
losv
ilupp
ote
cnol
ogic
opr
ogre
disc
ono
ari
tmo
ac-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
*R
appr
esen
tant
ede
gliS
tude
ntii
nC
onsi
glio
diA
mm
inis
traz
ione
–U
nive
rsità
diB
ari.
–12
8–
cele
rato
graz
ieal
losc
ambi
odi
rice
rcat
orie
diri
sulta
tisc
ient
ific
iche
circ
olan
oda
unpa
ese
all’
altr
ose
mpr
epi
ùlib
eram
ente
era
pida
men
-te
.Sp
esso
ques
tiri
sulta
tigi
ocan
oun
ruol
och
iave
per
riso
lver
ei
gran
dipr
oble
mis
ucu
isic
onfr
onta
nole
nost
reso
ciet
à.L
anu
ova
di-
men
sion
eeu
rope
aè
un’o
ccas
ione
per
noii
rrin
unci
abile
per
perm
et-
tere
alla
nost
rate
rra
ditr
arre
ilva
ntag
gio
dalle
espe
rien
zede
glia
ltri
paes
iedi
“esp
orta
re”
lano
stra
cultu
ra.
Le
iniz
iativ
ein
trap
rese
dalla
nost
raU
nive
rsità
sono
stat
edi
vers
e,da
lpr
oget
toC
ampu
sOne
all’
istit
uzio
nedi
mas
ter
inte
rnaz
iona
li,ai
cors
ico
ngiu
nti,
ma
sicu
ram
ente
ilpr
ogra
mm
aSo
crat
es-E
rasm
usra
ppre
sent
ail
culm
ine
dell’
inte
graz
ione
per
nois
tude
nti:
lapo
ssib
i-lit
àdi
pote
rst
udia
repr
esso
altr
eun
iver
sità
este
re,s
iadu
rant
eil
per-
cors
odi
stud
iche
dopo
ilco
nseg
uim
ento
della
laur
eaco
nst
age
eti-
roci
nifo
rmat
ivi.
Mi
soff
erm
erò
suqu
esto
punt
oin
quan
tori
teng
och
ela
mob
ilità
stud
ente
sca
debb
ara
ppre
sent
are
uno
deic
ardi
nide
ll’is
truz
ione
uni-
vers
itari
a;tu
ttavi
aip
robl
emid
ari
solv
ere
sono
tant
iedi
vari
ana
tu-
ra.C
erch
erò
inbr
eve
tem
podi
solle
varn
eal
cuni
.U
napr
ima
rifl
essi
one
èdo
vero
safa
rla
sulm
ovim
ento
dist
uden
-ti
Era
smus
inpa
rten
zae
inar
rivo
.Ida
tiso
noso
tto
gli
occh
idi
tut-
ti:2
50in
part
enza
eal
tret
tant
iin
arri
vosu
una
popo
lazi
one
univ
er-
sita
ria
di65
.000
stud
enti
.S
iam
oal
diso
tto
dell
o0,
5%!
Ilpr
imo
prob
lem
aè
dina
tura
econ
omic
a.N
onos
tant
eic
ontr
ibut
imes
sia
di-
spos
izio
neda
ll’U
E,p
aria
120
euro
,eic
irca
55eu
rom
ensi
lidi
con-
trib
uto
del
nost
roA
tene
o,l’
Era
smus
èan
cora
oggi
unpr
ogra
mm
adi
nicc
hia
usuf
ruib
ile
solo
dast
uden
tiab
bien
ti.
Sol
oqu
est’
anno
ilM
IUR
èin
terv
enut
oco
nun
ulte
rior
eco
ntri
buto
che
potr
àpe
rmet
-te
read
una
fasc
iapi
ùam
pia
dist
uden
tidi
pote
rne
usuf
ruir
e,e
quin
-di
amm
orti
zzar
ei
cost
i.C
ome
seno
nba
stas
sei
sold
iar
riva
none
lm
ese
dife
bbra
io,
dunq
uech
ipa
rte
nel
prim
ose
mes
tre
anti
cipa
dita
sca
prop
ria
lesp
ese
divi
aggi
o,vi
tto
eal
logg
io.I
nta
lsen
so,s
ido-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–12
9–
vreb
bepe
nsar
ead
una
form
adi
conv
enzi
one
mag
ari
con
isti
tuti
dicr
edit
och
ean
tici
pino
laso
mm
ado
vuta
,o
adun
pres
tito
d’on
ore
con
tass
iag
evol
ati.
Aip
robl
emid
inat
ura
econ
omic
asi
aggi
ungo
noqu
elli
dior
gani
z-za
zion
edi
datti
ca:
ilri
cono
scim
ento
degl
ies
ami
sost
enut
ial
l’es
tero
èun
odi
ques
ti.C
hiar
amen
teil
disc
orso
cam
bia
ase
cond
ade
llefa
-co
ltàin
tere
ssat
e,m
ain
linea
dim
assi
ma
coin
volg
etu
tti:
gli
esam
iso
sten
ibili
pres
soal
tre
istit
uzio
niac
cade
mic
heè
esig
uo;q
uest
o,pe
r-ta
nto,
disi
ncen
tiva
lapa
rten
zain
quan
topr
ovoc
aun
allu
ngam
ento
dei
tem
pipe
rco
nclu
dere
gli
stud
i;sp
esso
biso
gna
sost
ener
ees
ami
inte
grat
ivi
inqu
anto
,se
cond
oal
cuni
doce
nti,
l’es
ame
sost
enut
oal
-l’
este
rono
nè
com
plet
oo,
pegg
ioan
cora
,èun
afa
rsa;
infi
ne,s
upe-
rati
tutti
ques
tios
taco
li,ci
sisc
ontr
aco
nla
conv
ersi
one
deiv
otic
on-
segu
iti,n
onfa
cilm
ente
deci
frab
ilest
anti
ledi
ffor
mità
tra
lesc
ale
diva
luta
zion
eut
ilizz
ate
dagl
ial
tri
Paes
i.L
eid
eepe
rri
solv
ere
ques
tipr
oble
mi
non
man
cano
:si
ède
ciso
diis
titui
rede
lleco
mm
issi
oni
Era
smus
com
post
eda
lpr
esid
e,pr
esid
ente
del
cons
iglio
dico
rso
dist
udi,
coor
dina
tori
acca
dem
icie
rapp
rese
ntan
tide
glis
tude
ntii
nog
nifa
coltà
,che
prov
veda
noa
pred
ispo
rre
unpa
cche
ttodi
esam
iin
mo-
doda
perm
ette
real
lost
uden
tedi
sost
ener
neal
l’es
tero
unnu
mer
opr
edef
inito
,e
cert
oco
sìda
perm
ette
rgli
una
mig
liore
orga
nizz
azio
-ne
delp
iano
dist
udi.
Cos
ìfac
endo
siot
terr
ebbe
unse
rviz
iodi
orie
n-ta
men
tom
irat
o.A
dog
gi,
solo
leFa
coltà
diL
ingu
eed
Eco
nom
iaha
nno
istit
uito
una
com
mis
sion
eE
rasm
us,p
urtr
oppo
ques
tode
nota
losc
arso
inte
ress
ene
ico
nfro
nti
della
mob
ilità
inte
rnaz
iona
lest
u-de
ntes
ca.
Para
llel
amen
teal
l’or
gani
zzaz
ione
dell
esi
ngol
eFa
colt
à,l’
Uni
-ve
rsit
àgi
àda
qual
che
anno
siè
dota
tadi
unU
ffic
iope
rle
rela
zio-
niin
tern
azio
nali
,ch
efu
nge
dara
ccor
dotr
ale
Uni
vers
ità
e,in
ol-
tre,
deve
prov
vede
real
l’in
com
ing
eou
tcom
ing
degl
istu
dent
i.P
ur-
trop
po,
anch
equ
ile
crit
iche
non
man
cano
.L’
Uff
icio
èso
ttod
i-
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–13
0–
men
sion
ato
risp
etto
alla
mol
edi
lavo
roch
egl
ico
mpe
tee
leFa
-co
ltà
non
agev
olan
oil
com
pito
.Spe
sso
idoc
enti
sili
mit
ano
adau
-to
rizz
are
gli
esam
i,m
apo
isi
disi
nter
essa
nodi
tutt
ol’
iter
succ
es-
sivo
,sp
etta
agli
stud
enti
repe
rire
prog
ram
mi,
date
dei
cors
i,fo
r-m
atne
cess
arip
erl’
iscr
izio
nee
glia
llog
gi,s
cari
cand
opa
rte
dell
a-vo
rosu
ll’u
nico
uffi
cio
esis
tent
e.G
rand
eat
tenz
ione
biso
gna
rivo
lger
eag
list
uden
tist
rani
eri
che
veng
ono
afr
eque
ntar
ei
nost
rico
rsi;
indi
men
ticab
iliso
nole
lung
heco
dedi
stud
enti
stra
nier
ich
eal
l’in
izio
diog
nise
mes
tre
affo
llano
l’an
gust
oco
rrid
oio
alte
rzo
pian
ode
ll’A
tene
oco
nri
chie
ste
diog
niso
rta.
Per
quel
che
conc
erne
gli
allo
ggi
lasi
tuaz
ione
ècr
itica
.Ipo
-st
iche
offr
el’
Edi
suog
nian
noso
node
ltut
toin
suff
icie
ntia
sodd
isfa
-re
lado
man
dain
cost
ante
cres
cita
.Qui
rivo
lgo
unin
vito
alPr
esid
en-
tede
ll’E
disu
,aff
inch
ési
adop
eric
onla
sua
auto
rità
ase
nsib
ilizz
are
laR
egio
nead
incr
emen
tare
inum
erid
ipos
tile
ttoof
fert
i.Pe
rqu
an-
tori
guar
dai
mez
zipu
bblic
ies
send
oil
nost
roA
tene
odi
stri
buito
inpi
ùar
eede
llaci
ttà,s
areb
beop
port
uno
stip
ular
eac
cord
icon
l’A
mta
bpe
rdo
tarl
idi
abbo
nam
enti
apr
ezzi
rido
tti.
Util
epo
treb
bees
sere
laco
llabo
razi
one
delle
asso
ciaz
ioni
stud
ente
sche
,ch
epo
treb
bero
for-
nire
serv
izio
dior
ient
amen
to,d
itu
tora
ggio
edi
supp
orto
agli
uffi
ciam
min
istr
ativ
ist
udia
ndo
dei
prog
etti
adho
cpe
ril
coin
volg
imen
tode
llest
esse
.E
’lod
evol
e,in
ques
tose
nso,
l’op
erat
ode
lSIS
M,c
hesi
inte
ress
ade
llosc
ambi
odi
stud
enti
dim
edic
ina
ditu
ttoil
mon
do,c
onla
pos-
sibi
lità
difa
reun
mes
edi
inte
rnat
oin
repa
rto
esu
ppor
tand
olii
ntu
t-te
ledi
ffic
oltà
che
inco
ntra
noal
l’ar
rivo
inci
ttà.
Iser
vizi
ano
stra
disp
osiz
ione
,com
el’
utili
zzo
delle
isol
edi
datti
che
per
l’ac
cess
oa
Inte
rnet
,non
ché
deil
abor
ator
ilin
guis
ticie
info
rmat
ici
ele
stru
tture
spor
tive,
devo
noes
sere
usuf
ruib
ilian
che
dagl
ist
uden
tist
rani
erii
nm
odo
dape
rmet
terg
lidi
vive
reap
pien
ola
nost
rare
altà
.N
onpo
sso
non
ring
razi
are
quei
doce
nti
che
siim
pegn
ano
all’
or-
Con
fere
nza
diA
tene
o
–13
1–
gani
zzaz
ione
eal
lare
aliz
zazi
one
delle
attiv
itàdi
mob
ilità
stud
ente
-sc
a;pu
rtro
ppo
afr
onte
dici
rca
2.00
0do
cent
i,so
lo65
sioc
cupa
node
lleat
tività
dico
ordi
nam
ento
.Non
farò
unca
lcol
om
atem
atic
o,m
am
isem
bra
evid
ente
che
biso
gna
ince
ntiv
are
ques
taat
tività
inqu
anto
rapp
rese
nta
ilm
otor
edi
ques
topr
ogra
mm
a.I
cont
ribu
tipe
rl’
attiv
itàdi
mob
ilità
deid
ocen
tide
vono
esse
rein
-cr
emen
tati
per
faci
litar
neic
onta
tti.
Ilte
mpo
impi
egat
ope
rse
guir
equ
este
attiv
itàno
nvi
ene
valu
tato
aifi
nide
lladi
datti
ca,e
ques
topo
rta
adi
sinc
entiv
are
l’in
tere
sse
dei
doce
nti
che
siim
pegn
ano
inal
tre
attiv
ità“r
icon
osci
ute”
.Sa
rebb
eop
port
uno
valu
tarl
e.A
ltro
aspe
ttoch
eco
nsid
ero
utile
aifi
nide
ll’in
tegr
azio
nein
tern
a-zi
onal
eè
l’or
gani
zzaz
ione
,con
l’ai
uto
delc
entr
olin
guis
tico
diA
te-
neo,
dico
rsid
ilin
gua
per
glis
tude
ntic
hepa
rton
o,qu
esto
cons
enti-
rebb
edi
recu
pera
requ
elga
pch
eci
divi
deda
lres
tod’
Eur
opa.
Spos
tand
oci
suun
altr
ofr
onte
,que
llode
lpo
st-l
aure
a,no
npo
sso
fare
am
eno
dido
lerm
ide
ll’es
igui
tàde
ifo
ndi
ede
lleop
port
unità
ano
stra
disp
osiz
ione
.Il
cons
egui
men
tode
llala
urea
non
rapp
rese
nta
più
lafi
nede
gli
stud
i,an
zise
mpr
epi
ùsi
impo
nela
scel
tadi
pros
egui
rela
prop
ria
form
azio
neat
trav
erso
stag
eaz
iend
ali
mas
ter
oco
rsi
dipe
rfez
iona
-m
ento
.L
acr
esce
nte
com
petit
ività
inte
rnaz
iona
leim
pone
lane
cess
itàdi
ince
ntiv
are
lees
peri
enze
all’
este
ro,
ein
ques
tono
isi
amo
anco
ram
olto
indi
etro
,ifo
ndia
disp
osiz
ione
perl
’ist
ituzi
one
dibo
rse
dist
u-di
oso
noes
trem
amen
teri
dotti
equ
esto
rapp
rese
nta
ungr
osso
defic
itpe
rno
i,ba
sti
pens
are
che
ques
t’an
nole
bors
em
esse
adi
spos
izio
nepe
ril
prog
etto
Leo
nard
oso
noso
lo15
per
lano
stra
Uni
vers
ità.
Le
poss
ibili
tàdi
stag
eal
l’es
tero
sono
min
ime,
purt
ropp
oac
cen-
tuat
eda
llasc
arsa
disp
onib
ilità
che
leaz
iend
em
ostr
ano,
dovu
tasp
es-
soal
lana
tura
giur
idic
o-co
ntra
ttual
ech
egl
ist
agis
tiri
copr
ono.
L’in
tern
azio
nali
zzaz
ione
–13
2–
L’U
nive
rsità
deve
fare
inm
odo
dipu
bblic
izza
reil
valo
rede
ino
stri
laur
eati
adop
eran
dosi
dire
ttam
ente
nella
crea
zion
edi
rapp
orti
con
ilte
ssut
oaz
iend
ale,
avva
lend
osid
ella
colla
bora
zion
ede
glie
ntig
over
-na
tivi
loca
lie
prom
uove
ndo
inco
ntri
con
ira
ppre
sent
anti
cons
olar
ide
ipae
sida
noic
onsi
dera
tist
rate
gici
,alf
ine
dico
nsol
idar
equ
eira
p-po
rti
utili
afo
rnir
equ
elle
gara
nzie
per
dei
rapp
orti
fidu
cios
idi
col-
labo
razi
one.
Con
clud
oil
mio
inte
rven
toco
nl’
ausp
icio
che
dalle
cons
ider
azio
-ni
eis
ugge
rim
enti
espr
essi
nelm
ioin
terv
ento
ein
quel
lipr
eced
en-
tina
sca
undi
batti
toco
stru
ttivo
che
sia
diri
feri
men
tone
llefu
ture
po-
litic
hedi
indi
rizz
odi
ques
taU
nive
rsità
.
Con
fere
nza
diA
tene
o
