Lista das aves de Lista de lasaves de Listofbirdsof ...culturagalega.gal/imaxes/docs/Listado-aves_turgalicia.pdfTadorne casarca Ruddy Shelduck Rostgans Casarca Casarca Ruostesorsa

Lista das aves de

Lista de las aves de

List of birds of

Liste des oiseaux de

Check List

Galicia

Turismo ornitolóxico de Galicia

Equipo46

tg

Lista das aves de Lista de las aves de

List of birds of

Liste des oiseaux de

Check List

Galicia


Chappuis, A. 2009. Liste française des oiseaux du paléarctique occidental. URL: ebn.unige.ch/ebn/pale00.html [con acceso: 11/08/2010].

Nomes noutrosidiomas

Crochet, P.-A. & Joynt, G. 2010. AERC TAC list of Western Palearctic birds -June 2010 version. Association of European Records and RaritiesCommittees. URL: http://www.aerc.eu/tac.html [con acceso: 11/08/2010].

Nome inglés

Costa, H.; Araújo, A.; Farinha, J. C.; Campinos Poças, M. & Mello Machado, A. 2000. Nomes portugueses das aves do Paleárctico Ocidental. Assírio & Alvim, Lisboa. 184 pp.

Nome portugués

Clavell, J.; Copete, J. L.; Gutiérrez, R.; de Juana, E. & Lorenzo, J. A. 2005. Lista de las aves de España. Sociedad Española de Ornitología, Madrid. URL: www.seo.org/media/docs/Lista%20Aves%20multilingue.pdf [con acceso: 11/08/2010].

Nome castelán

Conde Teira, M. Á. 1999. Nomes galegos para as aves ibéricas: lista completa e comentada. Chioglossa 1: 121-138.

Nome galego


Nome científico

Clavell, J.; Copete, J. L.; Gutiérrez, R.; de Juana, E. & Lorenzo, J. A. 2005. Lista de las aves de España. Sociedad Española de Ornitología, Madrid. URL: www.seo.org/media/docs/Lista%20Aves%20multilingue.pdf [con acceso: 11/08/2010].

Categoría A-B-C-D-E


Sistemática

REFERENCIAS

Elaboración: Cosme Damián Romay Cousido, Xabier Vázquez Pumariño ( Habitaq SL 2010)

Equipo46

tg

Neste listado multilingüe recóllense as 595 especies de aves citadas en España,sinalándose para cada unha delas da súa categoría en Galicia (no caso de estarrexistrada) e en España (Clavell et al., 2005; Penas Patiño et al., 2005). A listagalega comporíase, deste xeito, de 431 especies de aves, das cales 395 estaríandentro da categoría A, e o resto na B, C, D e E. O seu significado é o seguinte:

• Categoría A: Especies citadas en estado aparentemente natural polo menos unha vez desde o 1 de xaneiro de 1950.

• Categoría B: Especies que foran citadas en estado aparentemente natural polo menos unha vez ata o 31 de decembro de 1949 pero non volveron ser citadas posteriormente.

• Categoría C: Especies que, logo de ser introducidas ou reintroducidas polo ser humano deliberada ou accidentalmente, estableceron poboacións reprodutoras que se manteñen por si mesmas.

• Categoría D: Especies que deberían aparecer con categoría A ou B pero sobre as que hai dúbidas razoables de que se teñan observado en estado natural na zona.

• Categoría E: Especies que, sendo introducidas ou reintroducidas polo home deliberada ou accidentalmente na área, non estableceron poboacións reprodutoras que se manteñan por elas mesmas.

(1) Clavell, J.; Copete, J. L.; Gutiérrez, R.; de Juana, E. & Lorenzo, J. A. 2005. Lista de las aves de España. Sociedad Española de Ornitología, Madrid. URL: www.seo.org/media/docs/Lista%20Aves%20multilingue.pdf [con acceso: 04/10/2010].


Equipo46

tg

Orde: ANSERIFORMESEEAnatidaeCygnus atratus

Cisne negro Cisne-preto Cisne negro

Black SwanCygne noir

Schwarzschwan Zwarte zwaan Cigno nero

Mustajoutsen

Svart svan

Familia:Categoría España:Categoría Galicia:Nome Científico:

AAAnatidaeCygnus olor

Cisne mudo Cisne-mudo Cisne vulgar

Mute SwanCygne tuberculé

Höckerschwan Knobbelzwaan Cigno reale

Kyhmyjoutsen

Knölsvan


AAAnatidaeCygnus columbianus

Cisne pequeno Cisne-pequeno Cisne chico

Tundra SwanCygne de Bewick

Zwergschwan Kleine zwaan Cigno minore

Pikkujoutsen

Mindre sångsvan


AAAnatidaeCygnus cygnus

Cisne bravo Cisne-bravo Cisne cantor

Whooper SwanCygne chanteur

Singschwan Wilde zwaan Cigno selvatico

Joutsen

Sångsvan



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeAnser fabalis

Ganso campestre Ganso-campestre Ánsar campestre

Bean GooseOie des moissons

Saatgans Rietgans Oca granaiola

Metsähanhi

Sädgås


AAAnatidaeAnser brachyrhynchus

Ganso de bico curto Ganso-de-bico-curto Ánsar piquicorto

Pink-footed GooseOie à bec court

Kurzchnabelgans Kleine rietgans Oca zamperosee

Lyhytnokkahanhi

Spetsbergsgås


AAAnatidaeAnser albifrons

Ganso de testa branca Ganso-de-testa-branca Ánsar careto

Greater White-fronted Goose

Oie rieuse

Bläßgans Kolgans Oca lombardella

Tundrahanhi

Bläsgås



Orde: ANSERIFORMES

AAnatidaeAnser erythropus

Ganso pequeno Ganso pequeno Ánsar chico

Lesser White-fronted Goose

Oie naine

Zwerggans Dwerggans Oca lombardella minore

Kiljuhanhi

Fjällgås


AAAnatidaeAnser anser

Ganso bravo Ganso-bravo Ánsar común

Greylag GooseOie cendrée

Graugans Grauwe gans Oca selvatica

Merihanhi

Grågås


ECAnatidaeAnser indicus

Ganso de cabeza listada Ganso-de-cabeça-listada Ánsar indio

Bar-headed GooseOie à tête barrée

Streifengans Indische gans Oca indiana

Tiibetinhanhi

Stripgås


DDAnatidaeAnser caerulescens

Ganso das neves Ganso-das-neves Ánsar nival

Snow GooseOie des neiges

Schneegans Sneeuwgans Oca delle nevi

Lumihanhi

Snögås



Orde: ANSERIFORMESEDAnatidaeBranta canadensis

Ganso do Canadá Ganso do Canadá Barnacla canadiense

Canada GooseBernache du Canada

Kanadagans Canadese gans Oca del Canada

Kanadanhanhi

Kanadagås


DAnatidaeBranta hutchinsii

Cackling Goose


AAAnatidaeBranta leucopsis

Ganso de cara branca Ganso-marisco Barnacla cariblanca

Barnacle GooseBernache nonnette

Weißwangengans Brandgans Oca facciabianca

Valkoposkihanhi

Vitkindad gås


AAAnatidaeBranta bernicla

Ganso de cara negra Ganso-de-faces-pretas Barnacla carinegra

Brant GooseBernache cravant

Ringelgans Rotgans Oca colombaccio

Sepelhanhi

Prutgås



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeBranta ruficollis

Ganso paporrubio Ganso-de-peito-ruivo Barnacla cuellirroja

Red-breasted GooseBernache à cou roux

Rothalsgans Roodhalsgans Oca collorosso

Punakaulahanhi

Rödhalsad gås


EDAnatidaeAlopochen aegyptiaca

Ganso do Exipto Ganso do Egipto Ganso del Nilo

Egyptian GooseOuette d'Egypte

Nilgans Nijlgans Oca egiziana

Afrikanhanhi

Nilgås


DAAnatidaeTadorna ferruginea

Pato canelo Pato-casarca Tarro canelo

Ruddy ShelduckTadorne casarca

Rostgans Casarca Casarca

Ruostesorsa

Rostand


AAAnatidaeTadorna tadorna

Pato branco Tadorna Tarro blanco

Common ShelduckTadorne de Belon

Brandgans Bergeend Volpoca

Ristisorsa

Gravand



Orde: ANSERIFORMESDDAnatidaeAix sponsa

Pato-carolino Pato joyuyo

Wood DuckCanard carolin

Brautente Carolina-eend Anatra sposa

Morsiosorsa

Brudand


ECAnatidaeAix galericulata

Pato mandarín Pato-mandarim Pato mandarín

Mandarin DuckCanard mandarin

Mandarinente Mandarijneend Anatra mandarina

Mandariinisorsa

Mandarinand


AAAnatidaeAnas penelope

Asubiador Piadeira Silbón europeo

Eurasian WigeonCanard siffleur

Pfeifente Smient Fischione

Haapana

Bläsand


AAAnatidaeAnas americana

Asubiador americano Piadeira-americana Silbón americano

American WigeonCanard à front blanc

Nordamerikanische Pfeifente

Amerikaanse smient Fischione americano

Amerikanhaapana

Amerikansk bläsand



Orde: ANSERIFORMESDDAnatidaeAnas falcata

Pato falcado Pato-falcado Cerceta de alfanjes

Falcated DuckCanard à faucilles

Sichelente Bronskoptaling Anatra falcata

Sirppisorsa

Praktand


AAAnatidaeAnas strepera

Pato frisado Frisada Anade friso

GadwallCanard chipeau

Schnatterente Krakeend Canapiglia

Harmaasorsa

Snatterand


DAnatidaeAnas formosa

Cerceta do Baical Marrequinha-formosa Cerceta del Baikal

Baikal TealSarcelle élégante

Gluckente Siberische taling Alzavola asiatica

Siperiantavi

Gulkindad kricka


AAAnatidaeAnas crecca

Cerceta Marrequinha Cerceta común

Eurasian TealSarcelle d'hiver

Krickente Wintertaling Alzavola

Tavi

Kricka



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeAnas carolinensis

Marrequinha-americana Cerceta americana

Green-winged TealSarcelle à ailes vertes

Amerikanische Krickente Amerikaanse wintertaling Alzavola americana

Amerikantavi

Amerikansk kricka


AAAnatidaeAnas platyrhynchos

Lavanco Pato-real Ánade azulón

MallardCanard colvert

Stockente Wilde eend Germano reale

Sinisorsa

Gräsand


AAAnatidaeAnas rubripes

Pato-escuro-americano Ánade sombrío

American Black DuckCanard noir

Dunkelente Zwarte eend Anatra nera americana

Nokisorsa

Svartand


AAAnatidaeAnas acuta

Pato rabilongo Arrábio Ánade rabudo

Northern PintailCanard pilet

Spießente Pijlstaart Codone

Jouhisorsa

Stjärtand



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeAnas querquedula

Cerceta albela Marreco Cerceta carretona

GarganeySarcelle d'été

Knäkente Zomertaling Marzaiola

Heinätavi

Årta


AAAnatidaeAnas discors

Cerceta aliazul Marreca-d'asa-azul Cerceta aliazul

Blue-winged TealSarcelle à ailes bleues

Blauflügelente Blauwvleugeltaling Marzaiola americana

Sinisiipitavi

Blåvingad årta


AAAnatidaeAnas clypeata

Cullerete Pato-colhereiro Cuchara común

Northern ShovelerCanard souchet

Löffelente Slobeend Mestolone

Lapasorsa

Skedand


AAnatidaeMarmaronetta angustirostris

Cerceta parda Pardilheira Cerceta pardilla

Marbled DuckSarcelle marbrée

Marmelente Marmereend Anatra marmorizzata

Marmorisorsa

Marmorand



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeNetta rufina

Pato rubio Pato-de-bico-vermelho Pato colorado

Red-crested PochardNette rousse

Kolbenente Krooneend Fistione turco

Punapäänarsku

Rödhuvad dykand


AAAnatidaeAythya ferina

Pato chupón Zarro Porrón europeo

Common PochardFuligule milouin

Tafelente Tafeleend Moriglione

Punasotka

Brunand


AAAnatidaeAythya collaris

Pato de colar Caturro Porrón acollarado

Ring-necked DuckFuligule à bec cerclé

Ringschnabelente Amerikaanse kuifeend Moretta dal collare

Amerikantukkasotka

Ringand


AAAnatidaeAythya nyroca

Pato castaño Pêrra Porrón pardo

Ferruginous DuckFuligule nyroca

Moorente Witoogeend Moretta tabaccata

Ruskosotka

Vitögd dykand



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeAythya fuligula

Pato cristado Negrinha Porrón moñudo

Tufted DuckFuligule morillon

Reiherente Kuifeend Moretta

Tukkasotka

Vigg


AAAnatidaeAythya marila

Pato bastardo Negrelho Porrón bastardo

Greater ScaupFuligule milouinan

Bergente Topper Moretta grigia

Lapasotka

Bergand


AAAnatidaeAythya affinis

Pato bola Negrelho-americano Porrón bola

Lesser ScaupFuligule à tête noire

Kleine Bergente Kleine topper Moretta grigia minore

Pikkulapasotka

Mindre bergand


AAAnatidaeSomateria mollissima

Éider Êider Eider común

Common EiderEider à duvet

Eiderente Eider Edredone

Haahka

Ejder



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeSomateria spectabilis

Éider real Êider-real Eider real

King EiderEider à tête grise

Prachteiderente Koningseider Re degli edredoni

Kyhmyhaahka

Praktejder


AAAnatidaeClangula hyemalis

Pato rabeiro Pato-rabilongo Pato havelda

Long-tailed DuckHarelde boréale

Eisente Ijseend Moretta codona

Alli

Alfågel


AAAnatidaeMelanitta nigra

Pentumeiro Negrola Negrón común

Black ScoterMacreuse noire

Trauerente Zwarte zee-eend Orchetto marino

Mustalintu

Sjöorre


AAAnatidaeMelanitta americana

Negrola-americana Negrón americano

American ScoterMacreuse à bec jaune

Amerikanische Trauerente Amerikaanse zee-eend Orchetto marino americano

Amerikanmustalinto

Amerikansk sjöorre



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeMelanitta perspicillata

Pentumeiro careto Negrola-de-lunetas Negrón careto

Surf ScoterMacreuse à front blanc

Brillenente Brilzee-eend Orco dagli occhiali

Pilkkaniska

Vitnackad svärta


AAAnatidaeMelanitta fusca

Pentumeiro de á branca Negrola-d'asa-branca Negrón especulado

Velvet ScoterMacreuse brune

Samtente Grote zee-eend Orco marino

Pilkkasiipi

Svärta


DDAnatidaeBucephala albeola

Ollodourado de touca Olho-dourado-de-touca Porrón albeola

BuffleheadGarrot albéole

Büffelkopfente Buffelkopeend Quattrocchi minore

Pikkutelkkä

Buffelhuvud


AAAnatidaeBucephala islandica

Ollodourado islandés Olho-dourado da Islândia Porrón islándico

Barrow's GoldeneyeGarrot d'Islande

Spatelente Ijslandse brilduiker Quattrocchi d'Islanda

Amerikantelkkä

Islandsknipa



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeBucephala clangula

Ollodourado Olho-dourado Porrón osculado

Common GoldeneyeGarrot à œil d'or

Schellente Brilduiker Quattrocchi

Telkkä

Knipa


AAAnatidaeMergellus albellus

Mergo pequeno Merganso-pequeno Serreta chica

SmewHarle piette

Zwergsäger Nonnetje Pesciaiola

Uivelo

Salskrake


DAnatidaeMergus cucullatus

Merganso-capuchinho Serreta capuchona

Hooded MerganserHarle couronné

Kappensäger Kokardezaagbek Smergo dal ciuffo

Harjakoskelo

Kamskrake


AAAnatidaeMergus serrator

Mergo cristado Merganso-de-poupa Serreta mediana

Red-breasted MerganserHarle huppé

Mittelsäger Middelste zaagbek Smergo minore

Tukkakoskelo

Småskrake



Orde: ANSERIFORMESAAAnatidaeMergus merganser

Mergo grande Merganso-grande Serreta grande

Common MerganserHarle bièvre

Gänsesäger Grote zaagbek Smergo maggiore

Isokoskelo

Storskrake


DDAnatidaeOxyura jamaicensis

Malvasía americana Pato-rabo-alçado-americano

Malvasía canela

Ruddy DuckÉrismature rousse

Schwarzkopf-Ruderente Rosse stekelstaart Gobbo della Giamaica

Kupariviuhkasorsa

Amerikansk kopparand


AAnatidaeOxyura leucocephala

Malvasía Pato-rabo-alçado Malvasía cabeciblanca

White-headed DuckÉrismature à tête blanche

Weißkopf-Ruderente Witkopeend Gobbo rugginoso

Viuhkasorsa

Kopparand



Orde: GALLIFORMES

BTetraonidaeBonasa bonasia

Galinha-montês Grévol común

Hazel GrouseGélinotte des bois

Haselhuhn Hazelhoen Francolino di monte

Pyy

Järpe


ATetraonidaeLagopus muta

Perdiz das neves Lagopo-cinzento Lagópodo alpino

Rock PtarmiganLagopède alpin

Alpenschneehuhn Alpensneeuwhoen Pernice bianca

Kiiruna

Fjällripa


BTetraonidaeTetrao tetrix

Tetraz-lira Gallo-lira común

Black GrouseTétras lyre

Birkhuhn Korhoen Fagiano di monte

Teeri

Orre


AATetraonidaeTetrao urogallus

Pita do monte Tetraz-real Urogallo común

Western CapercaillieGrand Tétras

Auerhuhn Auerhoen Gallo cedrone

Metso

Tjäder



Orde: GALLIFORMES

EPhasianidaeCallipepla californica

Codorniz da Califórnia Colín de California

California QuailColin de Californie

Schopfwachtel Californische kuifkwartel Colino della California

Kaliforniantupsuviiriäinen

Kalifornisk tofsvaktel


EEPhasianidaeColinus virginianus

Codorniz da Virgínia Colín de Virginia

Northern BobwhiteColin de Virginie

Virginiawachtel Virginische boomkwartel Colino della Virginia

Peltoviiriäinen

Vitstrupig vaktel


BPhasianidaeAlectoris graeca

Perdiz-grega Perdiz griega

Rock PartridgePerdrix bartavelle

Steinhuhn Steenpatrijs Coturnice

Kivikkopyy

Stenhöna


AAPhasianidaeAlectoris rufa

Perdiz Perdiz Perdiz roja

Red-legged PartridgePerdrix rouge

Rothuhn Rode patrijs Pernice rossa

Punapyy

Rödhöna



Orde: GALLIFORMES

APhasianidaeAlectoris barbara

Perdiz moura Perdiz-mourisca Perdiz moruna

Barbary PartridgePerdrix gambra

Felsenhuhn Barbarijse patrijs Pernice sarda

Kalliopyy

Klipphöna


BPhasianidaeFrancolinus francolinus

Francolim-escuro Francolín ventrinegro

Black FrancolinFrancolin noir

Halsbandfrankolin Zwarte frankolijn Francolino

Mustafrankoliini

Svart frankolin


AAPhasianidaePerdix perdix

Charrela Charrela Perdiz pardilla

Grey PartridgePerdrix grise

Rebhuhn Patrijs Starna

Peltopyy

Rapphöna


AAPhasianidaeCoturnix coturnix

Paspallás Codorniz Codorniz común

Common QuailCaille des blés

Wachtel Kwartel Quaglia

Viiriäinen

Vaktel



Orde: GALLIFORMESECPhasianidaePhasianus colchicus

Faisán Faisão Faisán vulgar

Common PheasantFaisan de Colchide

Fasan Fazant Fagiano comune

Fasaani

Fasan


ENumididaeNumida meleagris

Pintada* Pintada común

Helmeted GuineafowlPintade de Numidie

Helmperlhuhn Helmparelhoen Faraona

Helmikana

Hjälmpärlhöna



Orde: GAVIIFORMESAAGaviidaeGavia stellata

Mobella pequena Mobelha-pequena Colimbo chico

Red-throated LoonPlongeon catmarin

Sterntaucher Roodkeelduiker Strolaga minore

Kaakkuri

Smålom


AAGaviidaeGavia arctica

Mobella ártica Mobelha-de-garganta-preta

Colimbo ártico

Black-throated LoonPlongeon arctique

Prachttaucher Parelduiker Strolaga mezzana

Kuikka

Storlom


AGaviidaeGavia pacifica

Pacific Loon


AAGaviidaeGavia immer

Mobella grande Mobelha-grande Colimbo grande

Great Northern LoonPlongeon imbrin

Eistaucher Ijsduiker Strolaga maggiore

Amerikanjääkuikka

Svartnäbbad islom



Orde: PODICIPEDIFORMESAAPodicipedidaePodilymbus podiceps

Mergullón bicogroso Mergulhão-caçador Zampullín picogrueso

Pied-billed GrebeGrèbe à bec bigarré

Bindentaucher Dikbekfuut Podilimbo

Paksunokkauikku

Tjocknäbbad dopping


AAPodicipedidaeTachybaptus ruficollis

Mergullón pequeno Mergulhão-pequeno Zampullín común

Little GrebeGrèbe castagneux

Zwergtaucher Dodaars Tuffetto

Pikku-uikku

Smådopping


AAPodicipedidaePodiceps cristatus

Mergullón cristado Mergulhão-de-poupa Somormujo lavanco

Great Crested GrebeGrèbe huppé

Haubentaucher Fuut Svasso maggiore

Silkkiuikku

Skäggdopping


AAPodicipedidaePodiceps grisegena

Mergullón cincento Mergulhão-de-faces-brancas

Somormujo cuellirrojo

Red-necked GrebeGrèbe jougris

Rothalstaucher Roodhalsfuut Svasso collorosso

Härkälintu

Gråhakedopping



Orde: PODICIPEDIFORMESAAPodicipedidaePodiceps auritus

Mergullón real Mergulhão-de-penachos Zampullín cuellirrojo

Horned GrebeGrèbe esclavon

Ohrentaucher Kuifduiker Svasso cornuto

Mustakurkku-uikku

Svarthakedopping



Orde: PODICIPEDIFORMESAAPodicipedidaePodiceps nigricollis

Mergullón de pescozo negro

Cagarraz Zampullín cuellinegro

Black-necked GrebeGrèbe à cou noir

Schwarzhalstaucher Geoorde fuut Svasso piccolo

Mustakaulauikku

Svarthalsad dopping


AADiomedeidaeThalassarche melanophris

Albatros olleirudo Albatroz-de-sobrancelha Albatros ojeroso

Black-browed AlbatrossAlbatros à sourcils noirs

Schwarzbrauenalbatros Wenkbrauwalbatros Albatros dal sopracciglio nero

Mustakulma-albatrossi

Svartbrynad albatross


AAProcellariidaeFulmarus glacialis

Fulmar Pombalete Fulmar boreal

Northern FulmarFulmar boréal

Eissturmvogel Noordse stormvogel Fulmaro

Myrskylintu

Stormfågel



Orde: PROCELLARIIFORMESAAProcellariidaePterodroma feae

Gon-gon Petrel gon-gon

Fea's PetrelPétrel gongon

Kapverdensturmvogel Gon-gon Pterodroma del Cape Verde

Atlantpetrell


AAProcellariidaePterodroma hasitata

Freira das Antilhas Petrel antillano

Black-capped PetrelPétrel diablotin

Teufelssturmvogel Zwartkopstormvogel Pterodroma dal cappuccio

Karibianviistäjä

Karibpetrell


AAProcellariidaeBulweria bulwerii

Pardela de Bulwer Alma-negra Petrel de Bulwer

Bulwer's PetrelPétrel de Bulwer

Bulwersturmvogel Bulwers stormvogel Berta di Bulwer

Tyrskyliitäjä

Spetsstjärtad petrell



Orde: PROCELLARIIFORMESAAProcellariidaeCalonectris diomedea

Pardela cincenta Cagarra Pardela cenicienta

Cory's ShearwaterPuffin cendré

Gelbschnabel-Sturmtaucher

Kuhlspijlstormvogel Berta maggiore

Välimerenliitäjä

Gulnäbbad lira


AProcellariidaeCalonectris edwardsii

Cagarra de Cabo Verde Pardela de Cabo Verde

Cape Verde ShearwaterPuffin du Cap-Vert

Kapverden-Sturmtaucher Berta maggiore di Edwards


AAProcellariidaePuffinus gravis

Pardela encapuchada Pardela-de-barrete Pardela capirotada

Great ShearwaterPuffin majeur

Großer Sturmtaucher Grote pijlstormvogel Berta del Atlantico

Isoliitäjä

Större lira



Orde: PROCELLARIIFORMESAAProcellariidaePuffinus griseus

Pardela escura Pardela-preta Pardela sombría

Sooty ShearwaterPuffin fuligineux

Dunkler Sturmtaucher Grauwe pijlstormvogel Berta grigia

Nokiliitäjä

Grålira


AAProcellariidaePuffinus puffinus

Furabuchos atlántico Fura-bucho do Atlântico Pardela pichoneta

Manx ShearwaterPuffin des Anglais

Schwarzschnabel-Sturmtaucher

Noordse stormvogel Berta minore

Pikkuliitäjä

Mindre lira


AProcellariidaePuffinus yelkouan

Furabuchos Fura-bucho do Mediterrâneo

Pardela mediterránea

Yelkouan Shearwater Puffin yelkouan

Mittelmeer-Sturmtaucher Vale pijlstormvogel Berta minore mediterranea

Medelhavslira



Orde: PROCELLARIIFORMESAAProcellariidaePuffinus mauretanicus

Fura-bucho Pardela balear

Balearic ShearwaterPuffin des Baléares

Balearen-Sturmtaucher Balearische pijlstormvogel Berta minore delle Baleari

Medelhavslira


AAProcellariidaePuffinus baroli

Pardela pequena Pintainho Pardela chica

Macaronesian ShearwaterPuffin semblable

Kleiner Sturmtaucher Kleine pijlstormvogel Berta minore fosca

Kääpiöliitäjä

Dvärglira


AHydrobatidaeOceanites oceanicus

Paíño de Wilson Casquilho Paíño de Wilson

Wilson's Storm PetrelOcéanite de Wilson

Buntfuß-Sturmschwalbe Wilsonsstormvogeltje Uccello delle tempeste di Wilson

Etelänkeiju

Havslöpare


AAHydrobatidaePelagodroma marina

Calcamar Calca-mar Paíño pechialbo

White-faced Storm PetrelPuffin persique *

Persischer Sturmtaucher Perzische pijlstormvogel



Orde: PROCELLARIIFORMESAAHydrobatidaeHydrobates pelagicus

Paíño pequeno Alma-de-mestre Paíño europeo

European Storm PetrelOcéanite tempête

Sturmschwalbe Stormvogeltje Uccello delle tempeste

Merikeiju

Stormsvala


AAHydrobatidaeOceanodroma leucorhoa

Paíño de rabo gallado Painho-de-cauda-forcada Paíño boreal

Leach's Storm PetrelOcéanite culblanc

Wellenläufer Vaal stormvogeltje Uccello delle tempeste codaforcuta

Myrskykeiju

Klykstjärtad stormsvala


AHydrobatidaeOceanodroma monorhis

Painho de Swinhoe Paíño de Swinhoe

Swinhoe's Storm PetrelOcéanite de Swinhoe

Swinhoewellenläufer Swinhoes stormvogeltje Uccello delle tempeste di Swinhoe

Pikkukeiju

Swinhoes stormsvala



Orde: PROCELLARIIFORMESAAHydrobatidaeOceanodroma castro

Paíño da Madeira Roquinho Paíño de Madeira

Band-rumped Storm Petrel

Océanite de Castro

Madeirawellenläufer Madeirastormvogeltje Uccello delle tempeste di Castro

Madeirankeiju

Oceanlöpare



Orde: PELECANIFORMES

APhaethontidaePhaethon aethereus

Rabixunco Rabijunco Rabijunco etéreo

Red-billed TropicbirdPhaéton à bec rouge

Rotschnabel-Tropikvogel Roodsnavelkeerkringvogel Fetonte beccorosso

Suomujouhipyrstö

Rödnäbbad tropikfågel


ASulidaeSula dactylatra

Atobá grande Atobá-grande Piquero enmascarado

Masked BoobyFou masqué

Maskentölpel Maskergent Sula mascherata

Naamiosuula

Masksula


AASulidaeSula leucogaster

Mascato pardo Alcatraz-pardo Piquero pardo

Brown BoobyFou brun

Weißbauchtölpel Bruine gent Sula fosca

Ruskosuula

Brunsula


AASulidaeMorus bassanus

Mascato Alcatraz Alcatraz atlántico

Northern GannetFou de Bassan

Baßtölpel Jan-van-gent Sula

Suula

Havssula



Orde: PELECANIFORMESAAPhalacrocoracidaePhalacrocorax carbo

Corvo mariño grande Corvo-marinho Cormorán grande

Great CormorantGrand Cormoran

Kormoran Aalscholver Cormorano

Merimetso

Storskarv


AAPhalacrocoracidaePhalacrocorax aristotelis

Corvo mariño cristado Galheta Cormorán moñudo

European ShagCormoran huppé

Krähenscharbe Kuifaalscholver Marangone dal ciuffo

Karimetso

Mellanskarv


BPhalacrocoracidaePhalacrocorax pygmeus

Corvo mariño pigmeo Corvo-marinho-pequeno Cormorán pigmeo

Pygmy CormorantCormoran pygmée

Zwergscharbe Dwergaalscholver Marangone minore

Pikkumerimetso

Dvärgskarv


DAPelecanidaePelecanus onocrotalus

Pelicano branco Pelicano-branco Pelícano común

Great White PelicanPélican blanc

Rosapelikan Roze pelikaan Pellicano

Pelikaani

Pelikan



Orde: PELECANIFORMES

DPelecanidaePelecanus rufescens

Pelicano-cinzento Pelícano rosado

Pink-backed PelicanPélican gris

Rötelpelikan Kleine pelikaan Pellicano rossiccio

Afrikanpelikaani

Rosaryggad pelikan


DAFregatidaeFregata magnificens

Rabiforcado Rabiforcado Rabihorcado magnífico

Magnificent FrigatebirdFrégate superbe

Prachtfregattvogel Amerikaanse fregatvogel Fregata magnifica

Keisarikaappari

Fregattfågel



Orde: CICONIIFORMESAAArdeidaeBotaurus stellaris

Abetouro Abetouro Avetoro común

Eurasian BitternButor étoilé

Rohrdommel Roerdomp Tarabuso

Kaulushaikara

Rördrom


AAArdeidaeBotaurus lentiginosus

Abetouro americano Abetouro-americano Avetoro lentiginoso

American BitternButor d'Amérique

Amerikanische Rohrdommel

Noord-Amerikaanse roerdomp

Tarabuso americano

Amerikankaulushaikara

Amerikansk rördrom


AAArdeidaeIxobrychus minutus

Garza pequena Garçote Avetorillo común

Little BitternBlongios nain

Zwergdommel Wouwaap Tarabusino

Pikkuhaikara

Dvärgrördrom


AArdeidaeIxobrychus sturmii

Garçote-preto Avetorillo plomizo

Dwarf BitternBlongios de Sturm

Graurückendommel Afrikaanse wouwaap Tarabusino nano

Sinipikkuhaikara

Afrikansk dvärgrördrom



Orde: CICONIIFORMESAAArdeidaeNycticorax nycticorax

Garza da noite Goraz Martinete común

Black-crowned Night Heron

Bihoreau gris

Nachtreiher Kwak Nitticora

Yöhaikara

Natthäger


AArdeidaeButorides striata

Socózinho Garcita estriada

Striated HeronHéron strié

Mangrovereiher Mangrovereiger Airone schienaverde

Kyyryhaikara

Grönhäger


AAArdeidaeArdeola ralloides

Garza caranguexeira Papa-ratos Garcilla cangrejera

Squacco HeronCrabier chevelu

Rallenreiher Ralreiger Sgarza ciuffetto

Rääkkähaikara

Rallhäger


AAArdeidaeBubulcus ibis

Garza boieira Carraceiro Garcilla bueyera

Cattle EgretHéron garde-bœufs

Kuhreiher Koereiger Airone guardabuoi

Lehmähaikara

Kohäger



Orde: CICONIIFORMES

AArdeidaeEgretta tricolor

Garça-tricolor Garceta tricolor

Tricolored HeronAigrette tricolore

Dreifarbenreiher Witbuikreiger Airone della Luisiana

Karibianhaikara

Trefärgad häger


AArdeidaeEgretta gularis

Garzota dos arrecifes Garça-dos-recifes Garceta dimorfa

Western Reef HeronAigrette des récifs

Küstenreiher Westelijke rifreiger Airone schistaceo

Afrikansilkkihaikara

Kusthäger


AAArdeidaeEgretta garzetta

Garzota Garça-branca Garceta común

Little EgretAigrette garzette

Seidenreiher Kleine zilverreiger Garzetta

Silkkihaikara

Silkeshäger


AAArdeidaeEgretta alba

Garzota grande Garça-branca-grande Garceta grande

Great EgretGrande Aigrette

Silberreiher Grote zilverreiger Airone bianco maggiore

Jalohaikara

Ägretthäger



Orde: CICONIIFORMESAAArdeidaeArdea cinerea

Garza real Garça-real Garza real

Grey HeronHéron cendré

Graureiher Blauwe reiger Airone cenerino

Harmaahaikara

Häger


AArdeidaeArdea herodias

Garça-real-americana Garza azulada

Great Blue HeronGrand Héron

Kanadareiher Amerikaanse blauwe reiger

Airone azzurro americano

Amerikanharmaahaikara

Amerikansk gråhäger


AArdeidaeArdea purpurea

Garza vermella Garça-vermelha Garza imperial

Purple HeronHéron pourpré

Purpurreiher Purperreiger Airone rosso

Ruskohaikara

Purpurhäger


DDCiconiidaeMycteria ibis

Tântalo-africano Tántalo africano

Yellow-billed StorkTantale ibis

Nimmersatt Afrikaanse nimmerzat Tantalo africano

Afrikaniibishaikara

Afrikansk ibisstork



Orde: CICONIIFORMESAACiconiidaeCiconia nigra

Cegoña negra Cegonha-preta Cigüeña negra

Black StorkCigogne noire

Schwarzstorch Zwarte ooievaar Cicogna nera

Mustahaikara

Svart stork


AACiconiidaeCiconia ciconia

Cegoña branca Cegonha-branca Cigüeña blanca

White StorkCigogne blanche

Weißstorch Ooievaar Cicogna bianca

Kattohaikara

Vit stork


EDCiconiidaeLeptoptilos crumeniferus

Marabú Marabu Marabú africano

Marabou StorkMarabout d'Afrique

Marabu Afrikaanse maraboe Marabú

Afrikanmarabu

Maraboustork


AAThreskiornithidaePlegadis falcinellus

Mazarico negro Ibis-preto Morito común

Glossy IbisIbis falcinelle

Sichler Zwarte ibis Mignattaio

Pronssi-iibis

Bronsibis



Orde: CICONIIFORMES

AThreskiornithidaeGeronticus eremita

Ibis pelado Ibis-pelado Ibis eremita

Northern Bald IbisIbis chauve

Waldrapp Heremiet ibis Ibis eremita

Töyhtöiibis

Eremitibis


DCThreskiornithidaeThreskiornis aethiopicus

Ibis-sagrado Ibis sagrado

African Sacred IbisIbis sacré

Heiliger Ibis Heilige ibis Ibis sacro

Pyhäiibis

Helig ibis


AAThreskiornithidaePlatalea leucorodia

Cullereiro Colhereiro Espátula común

Eurasian SpoonbillSpatule blanche

Löffler Lepelaar Spatola

Kapustahaikara

Skedstork



Orde: PHOENICOPTERIFORMESAAPhoenicopteridaePhoenicopterus roseus

Flamingo Flamingo Flamenco común

Greater FlamingoFlamant rose

Rosaflamingo Europese flamingo Fenicottero

Flamingo

Flamingo


EAPhoenicopteridaePhoenicopterus minor

Flamingo pequeno Flamingo-pequeno Flamenco enano

Lesser FlamingoFlamant nain

Zwergflamingo Kleine flamingo Fenicottero minore

Pikkuflamingo

Mindre flamingo



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaePernis apivorus

Miñato abelleiro Bútio-vespeiro Abejero europeo

European Honey BuzzardBondrée apivore

Wespenbussard Wespendief Falco pecchiaiolo

Mehiläishaukka

Bivråk


DAccipitridaeElanoides forficatus

Elanio tijereta

Swallow-tailed KiteMilan à queue fourchue

Schwalbenweih


AAAccipitridaeElanus caeruleus

Lagarteiro cincento Elanio común

Black-winged KiteElanion blanc

Gleitaar Grijze wouw Nibbio bianco

Liitohaukka

Svartvingad glada


AAAccipitridaeMilvus migrans

Millafre negro Milhafre-preto Milano negro

Black KiteMilan noir

Schwarzmilan Zwarte wouw Nibbio bruno

Haarahaukka

Brunglada



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaeMilvus milvus

Millafre real Milhafre-real Milano real

Red KiteMilan royal

Rotmilan Rode wouw Nibbio reale

Isohaarahaukka

Glada


AAAccipitridaeHaliaeetus albicilla

Pigargo Pigargo Pigargo europeo

White-tailed EaglePygargue à queue blanche

Seeadler Zeearend Aquila di mare

Merikotka

Havsörn


BAAccipitridaeGypaetus barbatus

Quebraósos Brita-ossos Quebrantahuesos

Bearded VultureGypaète barbu

Bartgeier Lammergier Gipeto

Partakorppikotka

Lammgam


AAAccipitridaeNeophron percnopterus

Voitre branco Britango Alimoche común

Egyptian VultureVautour percnoptère

Schmutzgeier Aasgier Capovaccaio

Pikkukorppikotka

Smutsgam



Orde: ACCIPITRIFORMES

DAccipitridaeNecrosyrtes monachus

Jagudi Alimoche sombrío

Hooded VultureVautour charognard

Kappengeier Kapgier Capovaccaio pileato

Huppukorppikotka

Munkgam


AAAccipitridaeGyps fulvus

Voitre Grifo Buitre leonado

Griffon VultureVautour fauve

Gänsegeier Vale gier Grifone

Hanhikorppikotka

Gåsgam


AAAccipitridaeGyps rueppellii

Voitre de Rüpell Grifo-pedrês Buitre moteado

Rüppell's Vulture Vautour de Rüppell

Sperbergeier Rüppells gier Grifone di Rüppell

Suomukorppikotka

Rüppellgam


BAccipitridaeTorgos tracheliotus

Abutre-real Buitre orejudo

Lappet-faced VultureVautour oricou

Ohrengeier Oorgier Avvoltoio orecchiuto

Korvakorppikotka

Örongam



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaeAegypius monachus

Voitre negro Abutre-preto Buitre negro

Cinereous VultureVautour moine

Mönchsgeier Monniksgier Avvoltoio monaco

Munkkikorppikotka

Grågam


AAAccipitridaeCircaetus gallicus

Aguia cobreira Águia-cobreira Culebrera europea

Short-toed Snake EagleCircaète Jean-le-Blanc

Schlangenadler Slangenarend Biancone

Käärmekotka

Ormörn


AAAccipitridaeCircus aeruginosus

Tartaraña das xunqueiras Águia-sapeira Aguilucho lagunero occidental

Western Marsh HarrierBusard des roseaux

Rohrweihe Bruine kiekendief Falco di palude

Ruskosuohaukka

Brun kärrhök


AAAccipitridaeCircus cyaneus

Gatafornela Tartaranhão-cinzento Aguilucho pálido

Northern HarrierBusard Saint-Martin

Kornweihe Blauwe kiekendief Albanella reale

Sinisuohaukka

Blå kärrhök



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaeCircus macrourus

Tartaraña de papo branco Tartaranhão-pálido Aguilucho papialbo

Pallid HarrierBusard pâle

Steppenweihe Steppekiekendief Albanella pallida

Arosuohaukka

Stäpphök


AAAccipitridaeCircus pygargus

Tartaraña cincenta Águia-caçadeira Aguilucho cenizo

Montagu's HarrierBusard cendré

Wiesenweihe Grauwe kiekendief Albanella minore

Niittysuohaukka

Ängshök


AAAccipitridaeAccipiter gentilis

Azor Açor-cantador Azor común

Northern GoshawkAutour des palombes

Habicht Havik Astore

Kanahaukka

Duvhök


AAAccipitridaeAccipiter nisus

Gabián Gavião Gavilán común

Eurasian SparrowhawkEpervier d'Europe

Sperber Sperwer Sparviere

Varpushaukka

Sparvhök



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaeButeo buteo

Miñato Águia-d'asa-redonda Busardo ratonero

Common BuzzardBuse variable

Mäusebussard Buizerd Poiana

Hiirihaukka

Ormvråk


AAAccipitridaeButeo rufinus

Miñato mouro Bútio-mourisco Buzardo moro

Long-legged BuzzardBuse féroce

Adlerbussard Arendbuizerd Poiana codabianca

Arohiirihaukka

Örnvråk


AAccipitridaeButeo lagopus

Miñato calzado Bútio-calçado Busardo calzado

Rough-legged BuzzardBuse pattue

Rauhfußbussard Ruigpootbuizerd Poiana calzata

Piekana

Fjällvråk


AAccipitridaeAquila pomarina

Aguia pomerana Águia da Pomerânia Águila pomerana

Lesser Spotted EagleAigle pomarin

Schreiadler Schreeuwarend Aquila anatraia minore

Pikkukiljukotka

Mindre skrikörn



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaeAquila clanga

Aguia manchada Águia-malhada Águila moteada

Greater Spotted EagleAigle criard

Schelladler Bastaardarend Aquila anatraia maggiore

Kiljukotka

Större skrikörn


BAccipitridaeAquila rapax

Águia-fulva Águila rapaz

Tawny EagleAigle ravisseur

Raubadler Savannearend Aquila rapace

Savannikotka

Savannörn


AAccipitridaeAquila nipalensis

Águia-das-estepes Águila esteparia

Steppe EagleAigle des steppes

Steppenadler Steppearend Aquila delle steppe

Arokotka

Stäppörn


AAAccipitridaeAquila adalberti

Aguia imperial Águia-imperial Águila imperial ibérica

Spanish Imperial EagleAigle ibérique

Spanischer Kaiseradler Spaanse keizerarend Aquila imperiale spagnola

Spansk Kejsarörn



Orde: ACCIPITRIFORMES

AAccipitridaeAquila heliaca

Águia-imperial-oriental Águila imperial oriental

Eastern Imperial EagleAigle impérial

Kaiseradler Keizerarend Aquila imperiale

Keisarikotka

Kejsarörn


AAccipitridaeAquila chrysaetos

Aguia real Águia-real Águila real

Golden EagleAigle royal

Steinadler Steenarend Aquila reale

Maakotka

Kungsörn


AAAccipitridaeAquila pennata

Aguia calzada Águia-calçada Aguililla calzada (águila calzada)

Booted EagleAigle botté

Zwergadler Dwergarend Aquila minore

Pikkukotka

Dvärgörn



Orde: ACCIPITRIFORMESAAAccipitridaeAquila fasciata

Aguia perdigueira Águia-perdigueira Águila-azor perdicera (águila perdicera)

Bonelli's EagleAigle de Bonelli

Habichtsadler Havikarend Aquila del Bonelli

Vuorikotka

Hökörn


AAPandionidaePandion haliaetus

Aguia pescadora Águia-pesqueira Águila pescadora

Western OspreyBalbuzard pêcheur

Fischadler Visarend Falco pescatore

Sääksi

Fiskgjuse



Orde: FALCONIFORMESAAFalconidaeFalco naumanni

Lagarteiro das torres Francelho Cernícalo primilla

Lesser KestrelFaucon crécerellette

Rötelfalke Kleine torenvalk Grillaio

Pikkutuulihaukka

Rödfalk


AAFalconidaeFalco tinnunculus

Lagarteiro Peneireiro Cernícalo vulgar

Common KestrelFaucon crécerelle

Turmfalke Torenvalk Gheppio

Tuulihaukka

Tornfalk


EFalconidaeFalco sparverius

Peneireiro-americano Cernícalo americano

American KestrelCrécerelle d'Amérique

Buntfalke Amerikaanse torenvalk Gheppio americano

Amerikantuulihaukka

Amerikansk tornfalk


AAFalconidaeFalco vespertinus

Lagarteiro patirrubio Falcão-vespertino Cernícalo patirrojo

Red-footed FalconFaucon kobez

Rotfußfalke Roodpootvalk Falco cuculo

Punajalkahaukka

Aftonfalk



Orde: FALCONIFORMESAAFalconidaeFalco columbarius

Esmerillón Esmerihão Esmerejón

MerlinFaucon émerillon

Merlin Smelleken Smeriglio

Ampuhaukka

Stenfalk


AAFalconidaeFalco subbuteo

Falcón pequeno Ógea Alcotán europeo

Eurasian HobbyFaucon hobereau

Baumfalke Boomvalk Lodolaio

Nuolihaukka

Lärkfalk


AFalconidaeFalco eleonorae

Falcón da raíña Falcão-da-rainha Halcón de Eleonora

Eleonora's FalconFaucon d'Eléonore

Eleonorenfalke Eleonora's valk Falco della regina

Välimerenhaukka

Eleonorafalk


AFalconidaeFalco biarmicus

Alfaneque Alfaneque Halcón borní

Lanner FalconFaucon lanier

Lannerfalke Lannervalk Lanario

Keltapäähaukka

Slagfalk



Orde: FALCONIFORMES

AFalconidaeFalco cherrug

Sacre Halcón sacre

Saker FalconFaucon sacre

Würgfalke Sakervalk Sacro

Aavikkohaukka

Tatarfalk


AFalconidaeFalco rusticolus

Xerifalte Gerifalte Halcón gerifalte

GyrfalconFaucon gerfaut

Gerfalke Giervalk Girfalco d'Islanda

Tunturihaukka

Jaktfalk


AAFalconidaeFalco peregrinus

Falcón peregrino Falcão-peregrino Halcón peregrino

Peregrine FalconFaucon pèlerin

Wanderfalke Slechtvalk Falco pellegrino

Muuttohaukka

Pilgrimsfalk


AFalconidaeFalco pelegrinoides

Falcón tagarote Falcão-tagarote Halcón tagarote

Barbary FalconFaucon de Barbarie

Wüstenfalke Barbarijse valk Falcone di Barberia

Arabihaukka

Berberfalk



Orde: GRUIFORMESAARallidaeRallus aquaticus

Rascón Frango-d'água Rascón europeo

Water RailRâle d'eau

Wasserralle Waterral Porciglione

Luhtakana

Vattenrall


AARallidaePorzana porzana

Poliña pinta Franga-d'água-malhada Polluela pintoja

Spotted CrakeMarouette ponctuée

Tüpfelsumpfhuhn Porseleinhoen Voltolino

Luhtahuitti

Småfläckig sumphöna


AARallidaePorzana carolina

Poliña americana Franga-d'água-americana Polluela sora

SoraMarouette de Caroline

Carolinasumpfhuhn Amerikaans porseleinhoen Voltolino americano

Amerikanhuitti

Karolinasumphöna


AARallidaePorzana parva

Poliña bastarda Franga-d'água-bastarda Polluela bastarda

Little CrakeMarouette poussin

Kleines Sumpfhuhn Klein waterhoen Schiribilla

Pikkuhuitti

Mindre sumphöna



Orde: GRUIFORMESAARallidaePorzana pusilla

Poliña pequena Franga-d'água-pequena Polluela chica

Baillon's CrakeMarouette de Baillon

Zwergsumpfhuhn Kleinst waterhoen Schiribilla grigiata

Kääpiöhuitti

Dvärgsumphöna


ARallidaeCrex egregia

Guión africano

African CrakeRâle des prés


AARallidaeCrex crex

Guión de paspallás Codornizão Guión de codornices

Corn CrakeRâle des genêts

Wachtelkönig Kwartelkoning Re di quaglie

Ruisrääkkä

Kornknarr


AARallidaeGallinula chloropus

Galiñola Galinha-d'água Gallineta común

Common MoorhenGallinule poule-d'eau

Teichhuhn Waterhoen Gallinella d'acqua

Liejukana

Rörhöna



Orde: GRUIFORMESAARallidaeGallinula angulata

Gallineta chica

Lesser MoorhenGallinule africaine


AARallidaePorphyrio alleni

Camón de Allen Camão-pequeno Calamoncillo africano

Allen's GallinuleTalève d'Allen

Bronzesultanshuhn Afrikaans purperhoen Pollo sultano di Allen

Kurnuliejukana

Mindre sultanhöna


ARallidaePorphyrio martinica

Camón americano Camão-americano Calamoncillo americano

Purple GallinuleTalève violacée

Zwergsultanshuhn Amerikaans purperhoen Pollo sultano americano

Siniliejukana

Amerikansk sultanhöna


AARallidaePorphyrio porphyrio

Camón Camão Calamón común

Purple SwamphenTalève sultane

Purpurhuhn Purperkoet Pollo sultano

Sulttaanikana

Purpurhöna



Orde: GRUIFORMESAARallidaeFulica atra

Galiñola negra Galeirão Focha común

Eurasian CootFoulque macroule

Bläßhuhn Meerkoet Folaga

Nokikana

Sothöna


AARallidaeFulica americana

Carquexa Galeirão-americano Focha americana

American CootFoulque d'Amérique

Amerikanisches Bläßhuhn Amerikaanse meerkoet Folaga americana

Amerikannokikana

Amerikansk sothöna


AARallidaeFulica cristata

Galiñola cristada Galeirão-de-crista Focha moruna

Red-knobbed CootFoulque caronculée

Kammbläßhuhn Knobbelmeerkoet Folaga cornuta

Syylänokikana

Kamsothöna


ATurnicidaeTurnix sylvaticus

Tourón Toirão Torillo andaluz

Kurrichane ButtonquailTurnix mugissant

Laufhühnchen Vechtkwartel Quaglia tridattila

Viiriäispyyjuoksija

Springhöna



Orde: GRUIFORMESAAGruidaeGrus grus

Grou Grou Grulla común

Common CraneGrue cendrée

Kranich Kraanvogel Gru

Kurki

Trana


DGruidaeGrus virgo

Grou pequeno Grou-pequeno Grulla damisela

Demoiselle CraneGrue demoiselle

Jungfernkranich Jufferkraan Damigella di Numidia

Neitokurki

Jungfrutrana


AAOtidaeTetrax tetrax

Sisón Sisão Sisón común

Little BustardOutarde canepetière

Zwergtrappe Kleine trap Gallina prataiola

Pikkutrappi

Småtrapp


AOtidaeChlamydotis undulata

Hubara Hubara Avutarda hubara

Houbara BustardOutarde houbara

Kragentrappe Kraagtrap Ubara

Kaulustrappi

Kragtrapp



Orde: GRUIFORMESAAOtidaeOtis tarda

Abetarda Abetarda Avutarda común

Great BustardOutarde barbue

Großtrappe Grote trap Otarda

Isotrappi

Stortrapp



Orde: CHARADRIIFORMESAAHaematopodidaeHaematopus ostralegus

Gabita Ostraceiro Ostrero euroasiático

Eurasian OystercatcherHuîtrier pie

Austernfischer Scholekster Beccaccia di mare

Meriharakka

Strandskata


BHaematopodidaeHaematopus moquini

Ostraceiro das Canarias Ostrero negro africano

African OystercatcherHuîtrier de Moquin

Schwarzer Austernfischer Afrikaanse zwarte scholekster

Mustameriharakka

Svart strandskata


AARecurvirostridaeHimantopus himantopus

Pernalonga Pernilongo Cigüeñuela común

Black-winged StiltÉchasse blanche

Stelzenläufer Steltkluut Cavaliere d'Italia

Pitkäjalka

Styltlöpare


AARecurvirostridaeRecurvirostra avosetta

Avoceta Alfaiate Avoceta común

Pied AvocetAvocette élégante

Säbelschnäbler Kluut Avocetta

Avosetti

Skärfläcka



Orde: CHARADRIIFORMESAABurhinidaeBurhinus oedicnemus

Alcaraván Alcaravão Alcaraván común

Eurasian Stone-curlewŒdicnème criard

Triel Griel Occhione

Paksujalka

Tjockfot


DGlareolidaePluvianus aegyptius

Ave-do-crocodilo Pluvial

Egyptian PloverPluvian fluviatile

Krokodilwächter Krokodilwachter Guardiano del coccodrilli

Krokotiilinvartija

Krokodilväktare


AAGlareolidaeCursorius cursor

Corredeira Corredeira Corredor sahariano

Cream-colored CourserCourvite isabelle

Rennvogel Renvogel Corrione biondo

Aavikkojuoksija

Ökenlöpare


AAGlareolidaeGlareola pratincola

Perdiz de mar Perdiz-do-mar Canastera común

Collared PratincoleGlaréole à collier

Rotflügel-Brachschwalbe Vorkstaartplevier Pernice di mare

Pääskykahlaaja

Vadarsvala



Orde: CHARADRIIFORMES

AGlareolidaeGlareola nordmanni

Perdiz-do-mar-d'asa-preta Canastera alinegra

Black-winged PratincoleGlaréole à ailes noires

Schwarzflügel-Brachschwalbe

Steppevorkstaartplevier Pernice di mare orientale

Aropääskykahlaaja

Svartvingad vadarsvala


AACharadriidaeCharadrius dubius

Píllara pequena Borrelho-pequeno-de-coleira

Chorlitejo chico

Little Ringed PloverPetit Gravelot

Flußregenpfeifer Kleine plevier Corriere piccolo

Pikkutylli

Mindre strandpipare


AACharadriidaeCharadrius hiaticula

Píllara real Borrelho-grande-de-coleira

Chorlitejo grande

Common Ringed PloverGrand Gravelot

Sandregenpfeifer Bontbekplevier Corriere grosso

Tylli

Större strandpipare



Orde: CHARADRIIFORMESAACharadriidaeCharadrius semipalmatus

Píllara semipalmada Batuíra-de-bando Chorlitejo semipalmeado

Semipalmated PloverGravelot semipalmé

Amerikanischer Sandregenpfeifer

Amerikaanse bontbekplevier

Corriere semipalmato

Kanadantylli

Flikstrandpipare


AACharadriidaeCharadrius vociferus

Píllara rabirrubia Borrelho-de-coleira-dupla Chorlitejo culirrojo

KilldeerGravelot kildir

Keilschwanz-Regenpfeifer Killdeerplevier Corriere vocifero

Amerikantylli

Skrikstrandpipare


ACharadriidaeCharadrius pecuarius

Borrelho-do-gado Chorlitejo pecuario

Kittlitz's PloverGravelot pâtre

Hirtenregenpfeifer Herdersplevier Corriere di Kittlitz

Afrikantylli

Kittlitzstrandpipare



Orde: CHARADRIIFORMESAACharadriidaeCharadrius alexandrinus

Píllara das dunas Borrelho-de-coleira-interrompida

Chorlitejo patinegro

Kentish PloverGravelot à collier interrompu

Seeregenpfeifer Strandplevier Fratino

Mustajalkatylli

Svartbent strandpipare


ACharadriidaeCharadrius mongolus

Píllara mongola Borrelho-pequeno-de-colar-ruivo

Chorlitejo mongol chico

Lesser Sand PloverGravelot mongol

Mongolenregenpfeifer Kleine woestijnplevier Corriere della Mongolia

Ylänkötylli

Mongolpipare


AACharadriidaeCharadrius leschenaultii

Borrelho-grande-de-colar-ruivo

Chorlitejo mongol grande

Greater Sand PloverGravelot de Leschenault

Wüstenregenpfeifer Woestijnplevier Corriere di Leschenault

Aavikkotylli

Ökenpipare



Orde: CHARADRIIFORMESAACharadriidaeCharadrius morinellus

Píllara rubia Borrelho-ruivo Chorlito carambolo

Eurasian DotterelPluvier guignard

Mornellregenpfeifer Morinelplevier Piviere tortolino

Keräkurmitsa

Fjällpipare


AACharadriidaePluvialis fulva

Píldora dourada siberiana Tarambola-dourada-siberiana

Chorlito dorado americano

Pacific Golden PloverPluvier bronzé

Amerikanischer Goldregenpfeifer

Amerikaanse goudplevier Piviere orientale

Amerikankurmitsa

Amerikansk tundrapipare


AACharadriidaePluvialis dominica

Píldora dourada americana

Batuiruçu Chorlito dorado siberiano

American Golden PloverPluvier fauve

Pazifischer Goldregenpfeifer

Aziatische kleine goudplevier

Piviere dorato del Pacifico

Siperiankurmitsa

Sibirisk tundrapipare



Orde: CHARADRIIFORMESAACharadriidaePluvialis apricaria

Píldora dourada Tarambola-dourada Chorlito dorado europeo

European Golden PloverPluvier doré

Goldregenpfeifer Goudplevier Piviere dorato

Kapustarinta

Ljungpipare


AACharadriidaePluvialis squatarola

Píldora cincenta Tarambola-cinzenta Chorlito gris

Grey PloverPluvier argenté

Kiebitzregenpfeifer Zilverplevier Pivieressa

Tundrakurmitsa

Kustpipare


DCharadriidaeVanellus spinosus

Tui-tui-ferrão Avefría espinosa

Spur-winged LapwingVanneau éperonné

Spornkiebitz Sporenkievit Pavoncella armata

Kynsihyyppä

Sporrvipa


ACharadriidaeVanellus gregarius

Avefría sociable Abibe-sociável Avefría sociable

Sociable LapwingVanneau sociable

Steppenkiebitz Steppekievit Pavoncella gregaria

Arohyyppä

Stäppvipa




ACharadriidaeVanellus leucurus

Abibe-de-cauda-branca Avefría coliblanca

White-tailed LapwingVanneau à queue blanche

Weißschwanzkiebitz Witstaartkievit Pavoncella codabianca

Suohyyppä

Sumpvipa


AACharadriidaeVanellus vanellus

Avefría Abibe Avefría europea

Northern LapwingVanneau huppé

Kiebitz Kievit Pavoncella

Töyhtöhyyppä

Tofsvipa


AScolopacidaeCalidris tenuirostris

Seixoeira-grande Correlimos grande

Great KnotBécasseau de l'Anadyr

Großer Knutt Grote kanoetstrandloper Piovanello beccosottile

Vuorisirri

Större Kustsnäppa


AAScolopacidaeCalidris canutus

Pilro gordo Seixoeira Correlimos gordo

Red KnotBécasseau maubèche

Knutt Kanoet Piovanello maggiore

Isosirri

Kustsnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeCalidris alba

Pilro tridáctilo Pilrito-das-praias Correlimos tridáctilo

SanderlingBécasseau sanderling

Sanderling Drieteenstrandloper Piovanello tridattilo

Pulmussirri

Sandlöpare


AAScolopacidaeCalidris pusilla

Pilro semipalmado Pilrito-rasteirinho Correlimos semipalmeado

Semipalmated SandpiperBécasseau semipalmé

Sandstrandläufer Kleine grijze strandloper Piro piro semipalmato

Kanadansirri

Sandsnäppa


AAScolopacidaeCalidris mauri

Pilrito-miúdo Correlimos de Alaska

Western SandpiperBécasseau d'Alaska

Bergstrandläufer Alaskastrandloper Piro piro occidentale

Tundrasirri

Tundrasnäppa


AAScolopacidaeCalidris minuta

Pilro pequeno Pilrito-pequeno Correlimos menudo

Little StintBécasseau minute

Zwergstrandläufer Kleine strandloper Gambecchio

Pikkusirri

Småsnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeCalidris temminckii

Pilro de Temminck Pilrito de Temminck Correlimos de Temminck

Temminck's StintBécasseau de Temminck

Temminckstrandläufer Temmincks strandloper Gambecchio nano

Lapinsirri

Mosnäppa


AAScolopacidaeCalidris minutilla

Pilro minúsculo Pilrito-anão Correlimos menudillo

Least SandpiperBécasseau minuscule

Wiesenstrandläufer Amerikaanse kleinste strandloper

Gambecchio americano

Amerikansirri

Dvärgsnäppa


AAScolopacidaeCalidris fuscicollis

Pilro de Bonaparte Pilrito-de-sobre-branco Correlimos culiblanco

White-rumped SandpiperBécasseau de Bonaparte

Weißbürzel-Strandläufer Bonapartes strandloper Piro piro dorsobianco

Valkoperäsirri

Vitgumpsnäppa


AAScolopacidaeCalidris bairdii

Pilro de Baird Pilrito-de-bico-fino Correlimos de Baird

Baird's SandpiperBécasseau de Baird

Bairdstrandläufer Bairds strandloper Gambecchio di Baird

Eskimosirri

Gulbröstad snäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeCalidris melanotos

Pilro peitoral Pilrito-de-colete Correlimos pectoral

Pectoral SandpiperBécasseau tacheté

Graubrust-Strandläufer Amerikaanse gestreepte strandloper

Piro piro pettorale

Palsasirri

Tuvsnäppa


AScolopacidaeCalidris acuminata

Pilrito-acuminado Correlimos acuminado

Sharp-tailed SandpiperBécasseau à queue pointue

Spitzschwanz-Strandläufer

Siberische strandloper Piro piro siberiano

Suippopyrstösirri

Spetsstjärtad snäppa


AAScolopacidaeCalidris ferruginea

Pilro ferruxento Pilrito-de-bico-comprido Correlimos zarapitín

Curlew SandpiperBécasseau cocorli

Sichelstrandläufer Krombekstrandloper Piovanello

Kuovisirri

Spovsnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeCalidris maritima

Pilro escuro Pilrito-escuro Correlimos oscuro

Purple SandpiperBécasseau violet

Meerstrandläufer Paarse strandloper Piovanello violetto

Merisirri

Skärsnäppa


AAScolopacidaeCalidris alpina

Pilro común Pilrito-de-peito-preto Correlimos común

DunlinBécasseau variable

Alpenstrandläufer Bonte strandloper Piovanello pancianera

Suosirri

Kärrsnäppa


AScolopacidaeCalidris himantopus

Pilrito-pernilongo Correlimos zancolín

Stilt SandpiperBécasseau échasse

Bindenstrandläufer Steltstrandloper Piro piro zampelunghe

Pitkäkoipisirri

Styltsnäppa


AScolopacidaeLimicola falcinellus

Pilro falcinelo Pilrito-de-bico-grosso Correlimos falcinelo

Broad-billed SandpiperBécasseau falcinelle

Sumpfläufer Breedbekstrandloper Gambecchio frullino

Jänkäsirriäinen

Myrsnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeTryngites subruficollis

Pilro canelo Pilrito-acanelado Correlimos canelo

Buff-breasted SandpiperBécasseau rousset

Grasläufer Blonde strandloper Piro piro fulvo

Tundravikla

Prärielöpare


AAScolopacidaePhilomachus pugnax

Combatente Combatente Combatiente

RuffCombattant varié

Kampfläufer Kemphaan Combattente

Suokukko

Brushane


AAScolopacidaeLymnocryptes minimus

Becacina pequena Narceja-galega Agachadiza chica

Jack SnipeBécassine sourde

Zwergschnepfe Bokje Frullino

Jänkäkurppa

Dvärgbeckasin


AAScolopacidaeGallinago gallinago

Becacina Narceja Agachadiza común

Common SnipeBécassine des marais

Bekassine Watersnip Beccaccino

Taivaanvuohi

Enkelbeckasin



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeGallinago media

Becacina real Narceja-real Agachadiza real

Great SnipeBécassine double

Doppelschnepfe Poelsnip Croccolone

Heinäkurppa

Dubbelbeckasin


AAScolopacidaeLimnodromus scolopaceus

Mazarico escolopáceo Maçarico-de-bico-comprido

Agujeta escolopácea

Long-billed DowitcherBécassin à long bec

Großer Schlammläufer Noordelijke grijze snip Piro piro pettorossiccio

Tundrakurppelo

Större beckasinsnäppa


AAScolopacidaeScolopax rusticola

Arcea Galinhola Chocha perdiz

Eurasian WoodcockBécasse des bois

Waldschnepfe Houtsnip Beccaccia

Lehtokurppa

Morkulla


AAScolopacidaeLimosa limosa

Mazarico rabinegro Milherango Aguja colinegra

Black-tailed GodwitBarge à queue noire

Uferschnepfe Grutto Pittima reale

Mustapyrstökuiri

Rödspov



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeLimosa lapponica

Mazarico rubio Fuselo Aguja colipinta

Bar-tailed GodwitBarge rousse

Pfuhlschnepfe Rosse grutto Pittima minore

Eskimokuiri

Hudsonspov


AAScolopacidaeNumenius phaeopus

Mazarico chiador Maçarico-galego Zarapito trinador

WhimbrelCourlis corlieu

Regenbrachvogel Regenwulp Chiurlo piccolo

Pikkukuovi

Småspov


BScolopacidaeNumenius tenuirostris

Mazarico fino Maçarico-de-bico-fino Zarapito fino

Slender-billed CurlewCourlis à bec grêle

Dünnschnabel-Brachvogel Dunbekwulp Chiurlottello

Siperiankuovi

Smalnäbbad spov


AAScolopacidaeNumenius arquata

Mazarico real Maçarico-real Zarapito real

Eurasian CurlewCourlis cendré

Großer Brachvogel Wulp Chiurlo maggiore

Isokuovi

Storspov




AScolopacidaeBartramia longicauda

Maçarico-do-campo Correlimos batitú

Upland SandpiperBartramie des champs

Prärieläufer Bartrams ruiter Piro piro codalunga

Preeriakahlaaja

Piparsnäppa


AAScolopacidaeTringa erythropus

Bilurico escuro Perna-vermelha-bastardo Archibebe oscuro

Spotted RedshankChevalier arlequin

Dunkler Wasserläufer Zwarte ruiter Totano moro

Mustaviklo

Svartsnäppa


AAScolopacidaeTringa totanus

Bilurico patirrubio Perna-vermelha Archibebe común

Common RedshankChevalier gambette

Rotschenkel Tureluur Pettegola

Punajalkaviklo

Rödbena


AAScolopacidaeTringa stagnatilis

Bilurico fino Perna-verde-fino Archibebe fino

Marsh SandpiperChevalier stagnatile

Teichwasserläufer Poelruiter Albastrello

Lampiviklo

Dammsnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeTringa nebularia

Bilurico claro Perna-verde Archibebe claro

Common GreenshankChevalier aboyeur

Grünschenkel Groenpootruiter Pantana

Valkoviklo

Gluttsnäppa


AAScolopacidaeTringa melanoleuca

Bilurico patiamarelo grande

Perna-amarela-grande Archibebe patigualdo grande

Greater YellowlegsChevalier criard

Großer Gelbschenkel Grote geelpootruiter Totano zampegialle maggiore

Amerikanvalkoviklo

Större gulbena


AAScolopacidaeTringa flavipes

Bilurico patiamarelo pequeno

Perna-amarela-pequeno Archibebe patigualdo chico

Lesser YellowlegsChevalier à pattes jaunes

Kleiner Gelbschenkel Kleine geelpootruiter Totano zampegialle minore

Keltajalkaviklo

Mindre gulbena




AScolopacidaeTringa solitaria

Bilurico solitario Maçarico-solitário Andarríos solitario

Solitary SandpiperChevalier solitaire

Einsamer Wasserläufer Amerikaanse bosruiter Piro piro solitario

Amerikanmetsäviklo

Amerikansk skogssnäppa


AAScolopacidaeTringa ochropus

Bilurico alinegro Maçarico-bique-bique Andarríos grande

Green SandpiperChevalier culblanc

Waldwasserläufer Witgat Piro piro culbianco

Metsäviklo

Skogssnäppa


AAScolopacidaeTringa glareola

Bilurico bastardo Maçarico-de-dorso-malhado

Andarríos bastardo

Wood SandpiperChevalier sylvain

Bruchwasserläufer Bosruiter Piro piro boschereccio

Liro

Grönbena


AAScolopacidaeXenus cinereus

Bilurico do Terek Maçarico-sovela Andarríos del Terek

Terek SandpiperChevalier bargette

Terekwasserläufer Terekruiter Piro piro Terek

Rantakurvi

Tereksnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaeActitis hypoleucos

Bilurico das rochas Maçarico-das-rochas Andarríos chico

Common SandpiperChevalier guignette

Flußuferläufer Oeverloper Piro piro piccolo

Rantasipi

Drillsnäppa


AAScolopacidaeActitis macularius

Bilurico maculado Maçarico-pintado Andarríos maculado

Spotted SandpiperChevalier grivelé

Drosseluferläufer Amerikaanse oeverloper Piro piro macchiato

Amerikansipi

Fläckdrillsnäppa


AAScolopacidaeArenaria interpres

Virapedras Rola-do-mar Vuelvepiedras común

Ruddy TurnstoneTournepierre à collier

Steinwälzer Steenloper Voltapietre

Karikukko

Roskarl


AAScolopacidaePhalaropus tricolor

Falaropo de Wilson Pisa-n'água Falaropo tricolor

Wilson's PhalaropePhalarope de Wilson

Wilsonwassertreter Wilsonfranjepoot Falaropo di Wilson

Amerikanvesipääsky

Wilsonsimsnäppa



Orde: CHARADRIIFORMESAAScolopacidaePhalaropus lobatus

Falaropo bicofino Falaropo-de-bico-fino Falaropo picofino

Red-necked PhalaropePhalarope à bec étroit

Odinshühnchen Grauwe franjepoot Falaropo beccosottile

Vesipääsky

Smalnäbbad simsnäppa


AAScolopacidaePhalaropus fulicarius

Falaropo bicogroso Falaropo-de-bico-grosso Falaropo picogrueso

Red PhalaropePhalarope à bec large

Thorshühnchen Rosse franjepoot Falaropo beccolargo

Isovesipääsky

Brednäbbad simsnäppa


AAStercorariidaeStercorarius pomarinus

Palleira pomarina Moleiro do Árctico Págalo pomarino

Pomarine SkuaLabbe pomarin

Spatelraubmöwe Middelste jager Stercorario mazzano

Leveäpyrstökihu

Bredstjärtad labb


AAStercorariidaeStercorarius parasiticus

Palleira parasita Moleiro-pequeno Págalo parásito

Parasitic JaegerLabbe parasite

Schmarotzerraubmöwe Kleine jager Labbo

Merikihu

Labb



Orde: CHARADRIIFORMESAAStercorariidaeStercorarius longicaudus

Palleira rabilonga Moleiro-rabilongo Págalo rabero

Long-tailed JaegerLabbe à longue queue

Falkenraubmöwe Kleinste jager Labbo codalunga

Tunturikihu

Fjällabb


AAStercorariidaeStercorarius skua

Palleira grande Alcaide Págalo grande

Great SkuaGrand Labbe

Skua Grote jager Stercorario maggiore

Isokihu

Storlabb


AStercorariidaeStercorarius maccormicki

Alcaide do Antárctico Págalo polar

South Polar SkuaLabbe de McCormick

Antarktikskua Zuidpooljager Stercorario di McCormick

Etelämantereenkihu

Sydpolslabb


ALaridaeLarus ichthyaetus

Gaivotão-de-cabeça-preta Gavión cabecinegro

Pallas's GullGoéland ichthyaète

Fischmöwe Reuzenzwartkopmeeuw Gabbiano del Pallas

Mustapäälokki

Svarthuvad trut



Orde: CHARADRIIFORMESAALaridaeLarus melanocephalus

Gaivota cabecinegra Gaivota-de-cabeça-preta Gaviota cabecinegra

Mediterranean GullMouette mélanocéphale

Schwarzkopfmöwe Zwartkopmeeuw Gabbiano corallino

Mustanmerenlokki

Svarthuvad mås


AALaridaeLarus atricilla

Gaivota alegre Gaivota-alegre Gaviota guanaguanare

Laughing GullMouette atricille

Aztekenmöwe Lachmeeuw Gabbiano sghignazzante

Nokisiipilokki

Sotvingad mås


AALaridaeLarus pipixcan

Gaivota de Franklin Gaivota-das-pradarias Gaviota pipizcan

Franklin's GullMouette de Franklin

Präriemöwe Franklins meeuw Gabbiano di Franklin

Valkosilmälokki

Präriemås


AALaridaeLarus philadelphia

Gaivota de Bonaparte Guincho-americano Gaviota de Bonaparte

Bonaparte's GullMouette de Bonaparte

Bonapartemöwe Kleine kokmeeuw Gabbiano di Bonaparte

Kuusilokki

Trädmås



Orde: CHARADRIIFORMESAALaridaeLarus ridibundus

Gaivota chorona Guincho-americano Gaviota reidora

Black-headed GullMouette rieuse

Lachmöwe Kokmeeuw Gabbiano comune

Naurulokki

Skrattmås


ALaridaeLarus cirrocephalus

Gaivota de cabeza cincenta Gaivota-de-cabeça-cinza Gaviota cabecigrís

Grey-hooded GullMouette à tête grise

Graukopfmöwe Grijskopmeeuw Gabbiano testagrigia

Harmaapäälokki

Gråhuvad mås


AALaridaeLarus genei

Gaivota bicofina Gaivota-de-bico-fino Gaviota picofina

Slender-billed GullGoéland railleur

Dünnschnabelmöwe Dunbekmeeuw Gabbiano roseo

Kaitanokkalokki

Långnäbbad mås


AALaridaeLarus audouinii

Gaivota de Audouin Gaivota de Audouin Gaviota de Audouin

Audouin's GullGoéland d'Audouin

Korallenmöwe Audouins meeuw Gabbiano corso

Välimerenlokki

Rödnäbbad trut



Orde: CHARADRIIFORMESAALaridaeLarus delawarensis

Gaivota do Delaware Gaivota-de-bico-riscado Gaviota de Delaware

Ring-billed GullGoéland à bec cerclé

Ringschnabelmöwe Ringsnavelmeeuw Gavina del Delaware

Rengasnokkalokki

Ringnäbbad mås


AALaridaeLarus canus

Gaivota cana Famego Gaviota cana

Mew GullGoéland cendré

Sturmmöwe Stormmeeuw Gavina

Kalalokki

Fiskmås


AALaridaeLarus fuscus

Gaivota escura Gaivota-d'asa-escura Gaviota sombría

Lesser Black-backed GullGoéland brun

Heringsmöwe Kleine mantelmeeuw Zafferano

Selkälokki

Silltrut


AALaridaeLarus argentatus

Gaivota arxéntea Gaivota-prateada Gaviota argéntea

European Herring GullGoéland argenté

Silbermöwe Zilvermeeuw Gabbiano reale nordico

Harmaalokki

Gråtrut



Orde: CHARADRIIFORMESAALaridaeLarus smithsonianus

Gaviota argéntea americana

American Herring GullGoéland d'Amérique


AALaridaeLarus cachinnans

Gaviota cáspica

Caspian GullGoéland pontique

Steppenmöwe


AALaridaeLarus michahellis

Gaivota patiamarela Gaivota-de-patas-amarelas

Gaviota patiamarilla

Yellow-legged GullGoéland leucophée

Mittelneermöwe Geelpootmeeuw Gabbiano reale

Gulfotad trut




ALaridaeLarus glaucescens

Gaivota do Mar de Bering Gaviota de Bering

Glaucous-winged GullGoéland à ailes grises

Brandseeschwalbe Beringmeeuw


AALaridaeLarus thayeri

Gaviota esquimal

Thayer's GullGoéland de Thayer

Thayermöwe Thayers meeuw


AALaridaeLarus glaucoides

Gaivota polar Gaivota-branca Gaviota groenlandesa

Iceland GullGoéland à ailes blanches

Beringmöwe Kleine burgemeester Gabbiano d'Islanda

Grönlanninlokki

Vitvingad trut


AALaridaeLarus hyperboreus

Gaivota hiperbórea Gaivotão-branco Gaviota hiperbórea

Glaucous GullGoéland bourgmestre

Eismöwe Grote burgemeester Gabbiano glauco

Isolokki

Vittrut



Orde: CHARADRIIFORMESAALaridaeLarus marinus

Gaivotón Gaivotão-real Gavión atlántico

Great Black-backed GullGoéland marin

Mantelmöwe Grote mantelmeeuw Mugnaiaccio

Merilokki

Havstrut


ALaridaeLarus dominicanus

Gaviota cocinera

Kelp GullGoéland dominicain


ALaridaeRhodostethia rosea

Gaivota rosada Gaivota-rosada Gaviota rosada

Ross's GullMouette de Ross

Rosenmöwe Rose meeuw Gabbiano di Ross

Ruusulokki

Rosenmås


AALaridaeRissa tridactyla

Gaivota tridáctila Gaivota-tridáctila Gaviota tridáctila

Black-legged KittiwakeMouette tridactyle

Dreizehenmöwe Drieteenmeeuw Gabbiano tridattilo

Pikkukajava

Tretåig mås




ALaridaeXema sabini

Gaivota de Sabine Gaivota de Sabine Gaviota de Sabine

Sabine's GullMouette de Sabine

Schwalbenmöwe Vorkstaartmeeuw Gabbiano di Sabine

Tiiralokki

Tärnmås


AALaridaeHydrocoloeus minutus

Gaivota pequena Gaivota-pequena Gaviota enana

Little GullMouette pygmée

Zwergmöwe Dwergmeeuw Gabbianello

Pikkulokki

Dvärgmås


AASternidaeGelochelidon nilotica

Carrán de bico curto Tagaz Pagaza piconegra

Gull-billed TernSterne hansel

Lachseeschwalbe Lachstern Sterna zampenere

Hietatiira

Sandtärna


AASternidaeHydroprogne caspia

Carrán do Caspio Garajau-grande Pagaza piquirroja

Caspian TernSterne caspienne

Raubseeschwalbe Reuzenstern Sterna maggiore

Räyskä

Skräntärna




ASternidaeSterna maxima

Carrán real Garajau-real Charrán real

Royal TernSterne royale

Königseeschwalbe Koningsstern Sterna reale

Kuningastiira

Kungstärna


AASternidaeSterna bengalensis

Carrán bengalés Garajau-pequeno Charrán bengalí

Lesser Crested TernSterne voyageuse

Rüppelseeschwalbe Kleine kuifstern Sterna di Rüppel

Pikkutöyhtötiira

Mindre iltärna


AASternidaeSterna sandvicensis

Carrán cristado Garajau Charrán patinegro

Sandwich TernSterne caugek

Brandseeschwalbe Grote stern Beccapesci

Riuttatiira

Kentsk tärna


ASternidaeSterna elegans

Garajau-elegante Charrán elegante

Elegant TernSterne élégante

Schmuckseeschwalbe Sierlijke stern Sterna elegante

Aleuttientiira

Aztektärna



Orde: CHARADRIIFORMESAASternidaeSterna dougallii

Carrán rosado Gaivina-rosada Charrán rosado

Roseate TernSterne de Dougall

Rosenseeschwalbe Dougalls stern Sterna di Dougall

Ruusutiira

Rosentärna


AASternidaeSterna hirundo

Carrán común Gaivina Charrán común

Common TernSterne pierregarin

Flußseeschwalbe Visdief Sterna comune

Kalatiira

Fisktärna


AASternidaeSterna paradisaea

Carrán ártico Gaivina do Árctico Charrán ártico

Arctic TernSterne arctique

Küstenseeschwalbe Noordse stern Sterna codalunga

Lapintiira

Silvertärna


AASternidaeSterna forsteri

Gaivina de Forster Charrán de Forster

Forster's TernSterne de Forster

Forsterseeschwalbe Forsters stern Sterna di Forster

Hopeatiira

Kärrtärna



Orde: CHARADRIIFORMESAASternidaeOnychoprion fuscatus

Carrán escuro Gaivina-de-dorso-preto Charrán sombrío

Sooty TernSterne fuligineuse

Rußseeschwalbe Bonte stern Sterna scura

Nokitiira

Sottärna


AASternidaeSternula albifrons

Carrán pequeno Chilreta Charrancito común

Little TernSterne naine

Zwergseeschwalbe Dwergstern Fraticello

Pikkutiira

Småtärna


AASternidaeChlidonias hybrida

Gaivina de cara branca Gaivina-dos-pauis Fumarel cariblanco

Whiskered TernGuifette moustac

Weißbart-Seeschwalbe Witwangstern Mignattino piombato

Valkoposkitiira

Skäggtärna


AASternidaeChlidonias niger

Gaivina negra Gaivina-preta Fumarel común

Black TernGuifette noire

Trauerseeschwalbe Zwarte stern Mignattino

Mustatiira

Svarttärna



Orde: CHARADRIIFORMESAASternidaeChlidonias leucopterus

Gaivina de á branca Gaivina-d'asa-branca Fumarel aliblanco

White-winged TernGuifette leucoptère

Weißflügel-Seeschwalbe Witvleugelstern Mignattino alibianche

Valkosiipitiira

Vitvingad tärna


AAAlcidaeUria aalge

Arao Airo Arao común

Common MurreGuillemot de Troïl

Trottellumme Zeekoet Uria

Etelänkiisla

Sillgrissla


AAAlcidaeAlca torda

Carolo Torda-mergulheira Alca común

RazorbillPingouin torda

Tordalk Alk Gazza marina

Ruokki

Tordmule


AAAlcidaeCepphus grylle

Arao de á branca Airo-d'asa-branca Arao aliblanco

Black GuillemotGuillemot à miroir

Gryllteiste Zwarte zeekoet Uria nera

Riskilä

Tobisgrissla



Orde: CHARADRIIFORMESAAAlcidaeAlle alle

Arao pequeno Torda-miúda Mérgulo atlántico

Little AukMergule nain

Krabbentaucher Kleine alk Gazza marina minore

Pikkuruokki

Alkekung


AAAlcidaeFratercula arctica

Arao papagaio Papagaio-do-mar Frailecillo atlántico

Atlantic PuffinMacareux moine

Papageitaucher Papegaaiduiker Pulcinella di mare

Lunni

Lunnefågel



Orde: PTEROCLIDIFORMES

APteroclididaePterocles orientalis

Cortizol común Cortiçol-de-barriga-preta Ganga ortega

Black-bellied SandgrouseGanga unibande

Sandflughuhn Zwartbuikzandhoen Ganga

Hietakyyhky

Svartbukig flyghöna


AAPteroclididaePterocles alchata

Ganga Ganga Ganga ibérica

Pin-tailed SandgrouseGanga cata

Spießflughuhn Witbuikzandhoen Grandule

Jouhihietakyyhky

Vitbukig flyghöna


BPteroclididaeSyrrhaptes paradoxus

Ganga de Pallas Ganga-das-estepes Ganga de Pallas

Pallas's SandgrouseSyrrhapte paradoxal

Steppenflughuhn Steppehoen Sirratte

Arokyyhky

Stäppflyghöna



Orde: COLUMBIFORMESAAColumbidaeColumba livia

Pomba das rochas Pombo-das-rochas Paloma bravía

Common PigeonPigeon biset

Felsentaube Rotsduif Piccione selvatico

Kesykyyhky

Klippduva


AAColumbidaeColumba oenas

Pombo pequeno Seixa Paloma zurita

Stock DovePigeon colombin

Hohltaube Holenduif Colombella

Uuttukyyhky

Skogsduva


AAColumbidaeColumba palumbus

Pombo torcaz Pombo-torcaz Paloma torcaz

Common Wood PigeonPigeon ramier

Ringeltaube Houtduif Colombaccio

Sepelkyyhky

Ringduva


AColumbidaeColumba trocaz

Pombo da Madeira Pombo da Madeira Paloma de Madeira

Trocaz PigeonPigeon trocaz

Silberhalstaube Trocaz duif Colomba trocaz

Madeirankyyhky

Madeiraduva



Orde: COLUMBIFORMES

AColumbidaeColumba bollii

Pombo-turqueza Paloma turqué

Bolle's PigeonPigeon de Bolle

Bolles Lorbeertaube Bolles laurierduif Colomba di Bolle

Kanariankyyhky

Kanarieduva


AColumbidaeColumba junoniae

Pombo-rabil Paloma rabiche

Laurel PigeonPigeon des lauriers

Lorbeertaube Laurierduif Colomba dei lauri

Palmankyyhky

Lagerduva


EEColumbidaeStreptopelia roseogrisea

Rula de colar Rola-rosada Tórtola rosigrís

African Collared DoveTourterelle rieuse

Lachtaube Lachduif Tortora dal collare africana

Saharanturturikyyhky

Skrattduva



Orde: COLUMBIFORMESAAColumbidaeStreptopelia decaocto

Rula turca Rola-turca Tórtola turca

Eurasian Collared DoveTourterelle turque

Türkentaube Turkse tortel Tortora dal collare orientale

Turkinkyyhky

Turkduva


AAColumbidaeStreptopelia turtur

Rula Rola-brava Tórtola europea

European Turtle DoveTourterelle des bois

Turteltaube Zomertortel Tortora

Turturikyyhky

Turturduva


AAColumbidaeStreptopelia orientalis

Rola-oriental Tórtola oriental

Oriental Turtle DoveTourterelle orientale

Orientturteltaube Oosterse tortel Tortora orientale

Idänturturikyyhky

Större turturduva


DAColumbidaeStreptopelia senegalensis

Rola-dos-palmares Tórtola senegalesa

Laughing DoveTourterelle maillée

Palmtaube Palmtortel Tortora delle palme

Palmukyyhky

Palmduva



Orde: COLUMBIFORMES

DColumbidaeOena capensis

Rolinha-rabilonga Tortolita rabilarga

Namaqua DoveTourterelle masquée

Kaptäubchen Maskerduif Tortora maschera di ferro

Naamiokyyhky

Kapduva



Orde: PSITTACIFORMESECPsittacidaePsittacula krameri

Catorra de Kramer Periquito-rabijunco Cotorra de Kramer

Rose-ringed ParakeetPerruche à collier

Halsbandsittich Halsbandparkiet Parrocchetto dal collare

Aleksanterinkaija

Halsbandsparakit


EPsittacidaeAgapornis fischeri

Inseparable de Fischer

Fischer's LovebirdInséparable de Fischer

Pfirsichköpfchen


CPsittacidaeNandayus nenday

Periquito-nandaí Aratinga ñanday

Nanday Parakeet


CCPsittacidaeMyiopsitta monachus

Cata Caturrita Cotorra argentina

Monk ParakeetConure veuve

Mönchssittich Monniksparkiet Parrocchetto monaco

Munkkiaratti

Munkparakit



Orde: CUCULIFORMESAACuculidaeClamator glandarius

Cuco real Cuco-rabilongo Críalo europeo

Great Spotted CuckooCoucou geai

Häherkuckuck Kuifkoekoek Cuculo dal ciuffo

Töyhtökäki

Skatgök


AACuculidaeCuculus canorus

Cuco Cuco Cuco común

Common CuckooCoucou gris

Kuckuck Koekoek Cuculo

Käki

Gök


ACuculidaeCoccyzus americanus

Papa-lagarta-norte-americano

Cuclillo piquigualdo

Yellow-billed CuckooCoulicou à bec jaune

Gelbschnabelkuckuck Geelsnavelkoekoek Cuculo americano

Amerikankäki

Gulnäbbad regngök



Orde: STRIGIFORMESAATytonidaeTyto alba

Curuxa Coruja-das-torres Lechuza común

Western Barn OwlEffraie des clochers

Schleiereule Kerkuil Barbagianni

Tornipöllö

Tornuggla


AAStrigidaeOtus scops

Moucho de orellas Mocho-d'orellas Autillo europeo

Eurasian Scops OwlPetit-duc scops

Zwergohreule Dwergooruil Assiolo

Kyläpöllönen

Dvärguv


AAStrigidaeBubo bubo

Bufo real Bufo-real Búho real

Eurasian Eagle-OwlGrand-duc d'Europe

Uhu Oehoe Gufo reale

Huuhkaja

Berguv


AStrigidaeSurnia ulula

Mocho-rabilongo Cárabo gavilán

Northern Hawk-OwlChouette épervière

Sperbereule Sperweruil Ulula

Hiiripöllö

Hökuggla



Orde: STRIGIFORMESAAStrigidaeAthene noctua

Moucho Mocho-galego Mochuelo común

Little OwlChevêche d'Athéna

Steinkauz Steenuil Civetta

Minervanpöllö

Minervauggla


AAStrigidaeStrix aluco

Avelaiona Coruja-do-mato Cárabo común

Tawny OwlChouette hulotte

Waldkauz Bosuil Allocco

Lehtopöllö

Kattuggla


AAStrigidaeAsio otus

Bufo pequeno Bufo-pequeno Búho chico

Long-eared OwlHibou moyen-duc

Waldohreule Ransuil Gufo comune

Aavikkopöllö

Klippuggla


AAStrigidaeAsio flammeus

Curuxa das xunqueiras Coruja-do-nabal Búho campestre

Short-eared OwlHibou des marais

Sumpfohreule Velduil Gufo di palude

Suopöllö

Jorduggla



Orde: STRIGIFORMES

AStrigidaeAsio capensis

Coruja-moura Búho moro

Marsh OwlHibou du Cap

Kapohreule Afrikaanse velduil Gufo di palude africano

Afrikansuopöllö

Kapuggla


AStrigidaeAegolius funereus

Mocho-funéreo Mochuelo boreal

Boreal OwlChouette de Tengmalm

Rauhfußkauz Ruigpootuil Civetta capogrosso

Helmipöllö

Pärluggla



Orde: CAPRIMULGIFORMESAACaprimulgidaeCaprimulgus europaeus

Avenoiteira cincenta Noitibó-cinzento Chotacabras europeo

European NightjarEngoulevent d'Europe

Ziegenmelker Nachtzwaluw Succiacapre

Kehrääjä

Nattskärra


ACaprimulgidaeCaprimulgus ruficollis

Avenoiteira papuda Noitibó-de-nuca-vermelha Chotacabras cuellirrojo

Red-necked NightjarEngoulevent à collier roux

Rothals-Ziegenmelker Moorse nachtzwaluw Succiacapre collorosso

Ruosteniskakehrääjä

Rödhalsad nattskärra


ACaprimulgidaeCaprimulgus aegyptius

Noitibó-do-deserto Chotacabras egipcio

Egyptian NightjarEngoulevent du désert

Pharaonenziegenmelker Egyptische nachtzwaluw Succiacapre isabellino

Aavikkokehrääjä

Ökennattskärra


ACaprimulgidaeChordeiles minor

Bacurau-norte-americano Añapero yanqui

Common NighthawkEngoulevent d'Amérique

Nachtfalke Amerikaanse nachtzwaluw Succiacapre sparviero

Isohaukkakehrääjä

Falknattskärra



Orde: APODIFORMESAAApodidaeChaetura pelagica

Rabo-espinhoso Vencejo de chimenea

Chimney SwiftMartinet ramoneur

Schornsteinsegler Schoorsteengierzwaluw Rondone spinoso

Piippukiitäjä

Skorstensseglare


AAApodidaeHirundapus caudacutus

Andoriñón mongol Andorinhão-de-ferradura Vencejo mongol

White-throated NeedletailMartinet épineux

Stachelschwanzsegler Stekelstaartgierzwaluw Rondone spinoso dei camini

Piikkipyrstökiitäjä

Taggstjärtseglare


AApodidaeApus unicolor

Andorinhão-da-serra Vencejo unicolor

Plain SwiftMartinet unicolore

Einfarbsegler Madeiragierzwaluw Rondone unicolore

Madeirankiitäjä

Enfärgad seglare


AAApodidaeApus apus

Cirrio Andorinhão-preto Vencejo común

Common SwiftMartinet noir

Mauersegler Gierzwaluw Rondone

Tervapääsky

Tornseglare



Orde: APODIFORMESAAApodidaeApus pallidus

Cirrio pálido Andorinhão-pálido Vencejo pálido

Pallid SwiftMartinet pâle

Fahlsegler Vale gierzwaluw Rondone pallido

Vaaleakiitäjä

Blek tornseglare


AAApodidaeApus melba

Andoriñón real Andorinhão-real Vencejo real

Alpine SwiftMartinet à ventre blanc

Alpensegler Alpengierzwaluw Rondone maggiore

Alppikiitäjä

Alpseglare


AApodidaeApus caffer

Cirrio cafre Andorinhão-cafre Vencejo cafre

White-rumped SwiftMartinet cafre

Kaffernsegler Kaffergierzwaluw Rondone cafro

Kafferikiitäjä

Kafferseglare


AAApodidaeApus affinis

Cirrio pequeno Andorinhão-pequeno Vencejo moro

Little SwiftMartinet des maisons

Haussegler Huisgierzwaluw Rondone indiano

Pikkukiitäjä

Stubbstjärtseglare



Orde: CORACIIFORMESAAAlcedinidaeAlcedo atthis

Picapeixe Guarda-rios Martín pescador común

Common KingfisherMartin-pêcheur d'Europe

Eisvogel Ijsvogel Martin pescatore

Kuningaskalastaja

Kungsfiskare


AAlcedinidaeMegaceryle alcyon

Guarda-rios-cintado Martín gigante norteamericano

Belted KingfisherMartin-pêcheur d'Amérique

Gürtelfischer Bandijsvogel Martin pescatore fasciato

Sepelkalastaja

Bälteskungsfiskare


AMeropidaeMerops persicus

Abellaruco de cara azul Abelharuco-de-faces-azuis Abejaruco persa

Blue-cheeked Bee-eaterGuêpier de Perse

Blauwangenspint Groene bijeneter Gruccione egiziano

Vihermehiläissyöjä

Grön biätare



Orde: CORACIIFORMESAAMeropidaeMerops apiaster

Abellaruco Abelharuco Abejaruco común

European Bee-eaterGuêpier d'Europe

Bienenfresser Bijeneter Gruccione

Mehiläissyöjä

Biätare


AACoraciidaeCoracias garrulus

Rolieiro Rolieiro Carraca europea

European RollerRollier d'Europe

Blauracke Scharrelaar Ghiandaia marina

Sininärhi

Blåkråka


AAUpupidaeUpupa epops

Bubela Poupa Abubilla

Eurasian HoopoeHuppe fasciée

Wiedehopf Hop Upupa

Harjalintu

Härfågel



Orde: PICIFORMESAAPicidaeJynx torquilla

Retorcepescozo Torcicolo Torcecuello euroasiático

Eurasian WryneckTorcol fourmilier

Wendehals Draaihals Torcicollo

Käenpiika

Göktyta


AAPicidaePicus viridis

Peto verde Peto-real Pito real

European Green Woodpecker

Pic vert

Grünspecht Groene specht Picchio verde

Vihertikka

Gröngöling


AAPicidaeDryocopus martius

Peto negro Pica-pau-preto Picamaderos negro

Black WoodpeckerPic noir

Schwarzspecht Zwarte specht Picchio nero

Palokärki

Spillkråka



Orde: PICIFORMESAAPicidaeDendrocopos major

Peto real Pica-pau-malhado Pico picapinos

Great Spotted Woodpecker

Pic épeiche

Buntspecht Grote bonte specht Picchio rosso maggiore

Käpytikka

Större hackspett


AAPicidaeDendrocopos medius

Peto mediano Pica-pau-médio Pico mediano

Middle Spotted Woodpecker

Pic mar

Mittelspecht Middelste bonte specht Picchio rosso mezzano

Tammitikka

Mellanspett


AAPicidaeDendrocopos minor

Peto pequeno Pica-pau-galego Pico dorsiblanco

Lesser Spotted Woodpecker

Pic à dos blanc

Weißrückenspecht Witrugspecht Picchio dorsobianco

Valkoselkätikka

Vitryggig hackspett



Orde: PICIFORMES

APicidaeDendrocopos leucotos

Peto de dorso branco Pica-pau-de-dorso-branco Pico menor

White-backed Woodpecker

Pic épeichette

Kleinspecht Kleine bonte specht Picchio rosso minore

Pikkutikka

Mindre hackspett



Orde: PASSERIFORMES

ATyrannidaeTyrannus savana

Tijereta sabanera

Fork-tailed Flycatcher


AAlaudidaeAmmomanes cinctura

Calhandra-das-dunas Terrera colinegra

Bar-tailed LarkAmmomane élégante

Sandlerche Rosse woestijnleeuwerik Allodola del deserto minore

Pikkuaavikkokiuru

Sandökenlärka


AAlaudidaeAlaemon alaudipes

Calhandra-de-bico-curvo Alondra ibis

Greater Hoopoe-LarkSirli du désert

Wüstenläuferlerche Witbandleeuwerik Allodola beccocurvo

Kirjosiipikiuru

Båglärka


AAlaudidaeChersophilus duponti

Calandra de Dupont Calhandra de Dupont Alondra ricotí

Dupont's LarkSirli de Dupont

Dupontlerche Duponts leeuwerik Allodola del Dupont

Kaitanokkakiuru

Dupontlärka



Orde: PASSERIFORMESAAAlaudidaeMelanocorypha calandra

Calandra real Calhandra-real Calandria común

Calandra LarkAlouette calandre

Kalanderlerche Kalanderleeuwerik Calandra

Arokiuru

Kalanderlärka


AAAlaudidaeCalandrella brachydactyla

Calandriña Calhandrinha Terrera común

Greater Short-toed LarkAlouette calandrelle

Kurzzehenlerche Kortteenleeuwerik Calandrella

Lyhytvarvaskiuru

Korttålärka


AAAlaudidaeCalandrella rufescens

Calandriña das marismas Calhandrinha-das-marismas

Terrera marismeña

Lesser Short-toed LarkAlouette pispolette

Stummellerche Kleine kortteenleeuwerik Pispoletta

Pikkukiuru

Dvärglärka


AAAlaudidaeGalerida cristata

Cotovía cristada Cotovia-de-poupa Cogujada común

Crested LarkCochevis huppé

Haubenlerche Kuifleeuwerik Cappellaccia

Töyhtökiuru

Tofslärka



Orde: PASSERIFORMES

AAlaudidaeGalerida theklae

Cotovía montesa Cotovia-escura Cogujada montesina

Thekla LarkCochevis de Thékla

Theklalerche Theklaleeuwerik Cappellaccia di Theklea

Kivikkokiuru

Lagerlärka


AAAlaudidaeLullula arborea

Cotovía pequena Cotovia-dos-bosques Alondra totovía

WoodlarkAlouette lulu

Heidelerche Boomleeuwerik Tottavilla

Kangaskiuru

Trädlärka


AAAlaudidaeAlauda arvensis

Laverca Laverca Alondra común

Eurasian SkylarkAlouette des champs

Feldlerche Veldleeuwerik Allodola

Kiuru

Sånglärka


AAlaudidaeEremophila alpestris

Laverca cornuda Calhandra-cornuda Alondra cornuda

Horned LarkAlouette haussecol

Ohrenlerche Strandleeuwerik Allodola golagialla

Tunturikiuru

Berglärka



Orde: PASSERIFORMESAAHirundinidaeRiparia riparia

Andoriña das barreiras Andorinha-das-barreiras Avión zapador

Sand MartinHirondelle de rivage

Uferschwalbe Oeverzwaluw Topino

Törmäpääsky

Backsvala


AAHirundinidaePtyonoprogne rupestris

Andoriña dos penedos Andorinha-das-rochas Avión roquero

Eurasian Crag MartinHirondelle de rochers

Felsenschwalbe Rotszwaluw Rondine montana

Kalliopääsky

Klippsvala


AAHirundinidaeHirundo rustica

Andoriña Andorinha-das-chaminés Golondrina común

Barn SwallowHirondelle rustique

Rauchschwalbe Boerenzwaluw Rondine

Haarapääsky

Ladusvala


AAHirundinidaeCecropis daurica

Andoriña dáurica Andorinha-dáurica Golondrina dáurica

Red-rumped SwallowHirondelle rousseline

Rötelschwalbe Roodstuitzwaluw Rondine rossiccia

Ruostepääsky

Rostgumpsvala



Orde: PASSERIFORMES

AHirundinidaePetrochelidon pyrrhonota

Andorinha-de-testa-branca

Golondrina risquera

American Cliff SwallowHirondelle à front blanc

Fahlstirnschwalbe Amerikaanse klifzwaluw Rondine rupestre americana

Amerikanpääsky

Stensvala


AHirundinidaeDelichon urbicum

Andoriña de cu branco Andorinha-dos-beirais Avión común

Common House MartinHirondelle de fenêtre

Mehlschwalbe Huiszwaluw Balestruccio

Räystäspääsky

Hussvala


AAMotacillidaeAnthus richardi

Pica de Richard Petinha de Richard Bisbita de Richard

Richard's PipitPipit de Richard

Spornpieper Grote pieper Calandro maggiore

Isokirvinen

Större piplärka



Orde: PASSERIFORMES

AMotacillidaeAnthus godlewskii

Petinha de Blyth Bisbita estepario

Blyth's PipitPipit de Godlewski

Steppenpieper Mongoolse pieper Prispolone di Blyth

Mongoliankirvinen

Mongolpiplärka


AAMotacillidaeAnthus campestris

Pica campestre Petinha-dos-campos Bisbita campestre

Tawny PipitPipit rousseline

Brachpieper Duinpieper Calandro

Nummikirvinen

Fältpiplärka


AMotacillidaeAnthus berthelotii

Corre-caminho Bisbita caminero

Berthelot's PipitPipit de Berthelot

Kanarenpieper Berthelots pieper Pispola di Berthelot

Kanariankirvinen

Kanariepiplärka


AAMotacillidaeAnthus hodgsoni

Petinha de Hodgson Bisbita de Hodgson

Olive-backed PipitPipit à dos olive

Waldpieper Groene boompieper Prispolone indiano

Taigakirvinen

Sibirisk piplärka



Orde: PASSERIFORMESAAMotacillidaeAnthus trivialis

Pica das árbores Petinha-das-árvores Bisbita arbóreo

Tree PipitPipit des arbres

Baumpieper Boompieper Prispolone

Metsäkirvinen

Trädpiplärka


AAMotacillidaeAnthus pratensis

Pica dos prados Petinha-dos-prados Bisbita pratense

Meadow PipitPipit farlouse

Wiesenpieper Graspieper Pispola

Niittykirvinen

Ängspiplärka


AAMotacillidaeAnthus cervinus

Pica de gorxa rubia Petinha-de-garganta-ruiva Bisbita gorgirrojo

Red-throated PipitPipit à gorge rousse

Rotkehlpieper Roodkeelpieper Pispola golarossa

Lapinkirvinen

Rödstrupig piplärka


AAMotacillidaeAnthus spinoletta

Pica alpina Petinha-ribeirinha Bisbita alpino

Water PipitPipit spioncelle

Bergpieper Waterpieper Spioncello

Vuorikirvinen

Vattenpiplärka



Orde: PASSERIFORMESAAMotacillidaeAnthus petrosus

Pica costeira Petinha-marítima Bisbita costero

Eurasian Rock PipitPipit maritime

Strandpieper Oeverpieper Spioncello marino

Luotokirvinen

Skärpiplärka


AAMotacillidaeMotacilla flava

Lavandeira amarela Alvéola-amarela Lavandera boyera

Western Yellow WagtailBergeronnette printanière

Schafstelze Gele kwikstaart Cutrettola

Keltavästäräkki

Gulärla


AAMotacillidaeMotacilla citreola

Lavandeira citrina Alvéola-citrina Lavandera cetrina

Citrine WagtailBergeronnette citrine

Zitronenstelze Citroenkwikstaart Cutrettola testagialla orientale

Sitruunavästäräkki

Citronärla



Orde: PASSERIFORMESAAMotacillidaeMotacilla cinerea

Lavandeira real Alvéola-cinzenta Lavandera cascadeña

Grey WagtailBergeronnette des ruisseaux

Gebirgsstelze (Bergstelze) Grote gele kwikstaart Ballerina gialla

Virtavästäräkki

Forsärla


AAMotacillidaeMotacilla alba

Lavandeira branca Alvéola-branca Lavandera blanca

White WagtailBergeronnette grise

Bachstelze Witte kwikstaart Ballerina bianca

Västäräkki

Sädesärla


EEPycnonotidaePycnonotus leucogenys

Tuta-de-faces-brancas Bulbul cariblanco

White-eared BulbulBulbul à joues blanches

Weißohrbülbül Witwangbuulbuul Bulbul guancebianche

Arabianbulbuli

Levantbulbyl


DPycnonotidaePycnonotus barbatus

Bulbul Engole-malagueta Bulbul naranjero

Common BulbulBulbul des jardins

Graubülbül Grauwe buulbuul Bulbul golanera

Tarhabulbuli

Trädgårdsbulbyl



Orde: PASSERIFORMESAABombycillidaeBombycilla garrulus

Picoteiro Picoteiro Ampelis europeo

Bohemian WaxwingJaseur boréal

Seidenschwanz Pestvogel Beccofrusone

Tilhi

Sidensvans


AACinclidaeCinclus cinclus

Merlo rieiro Melro-d'água Mirlo-acuático europeo

White-throated DipperCincle plongeur

Wasseramsel Waterspreeuw Merlo acquaiolo

Koskikara

Strömstare


AATroglodytidaeTroglodytes troglodytes

Carriza Carriça Chochín común

Winter WrenTroglodyte mignon

Zaunkönig Winterkoning Scricciolo

Peukaloinen

Gärdsmyg


AMimidaeMimus polyglottos

Tordo-imitador Sinsonte norteño

Northern MockingbirdMoqueur polyglotte

Spottdrossel Spotlijster Mimo poliglotta

Taiturimatkija

Nordlig härmtrast



Orde: PASSERIFORMES

AMimidaeDumetella carolinensis

Pássaro-gato Pájaro-gato gris

Grey CatbirdMoqueur chat

Katzenvogel Katvogel Uccello gatto

Naukumatkija

Kattfågel


AAPrunellidaePrunella modularis

Azulenta Ferreirinha Acentor común

DunnockAccenteur mouchet

Heckenbraunelle Heggenmus Passera scopaiola

Rautiainen

Järnsparv


AAPrunellidaePrunella collaris

Azulenta alpina Ferreirinha-serrana Acentor alpino

Alpine AccentorAccenteur alpin

Alpenbraunelle Alpenheggenmus Sordone

Alppirautiainen

Alpjärnsparv


ATurdidaeCercotrichas galactotes

Rousinol do mato Solitário Alzacola rojizo

Rufous-tailed Scrub RobinAgrobate roux

Heckensänger Rosse waaierstaart Usignolo d'Africa

Ruostepyrstö

Trädnäktergal



Orde: PASSERIFORMESAATurdidaeErithacus rubecula

Paporrubio Pisco-de-peito-ruivo Petirrojo europeo

European RobinRougegorge familier

Rotkehlchen Roodborst Pettirosso

Punarinta

Rödhake


AATurdidaeLuscinia megarhynchos

Rousinol Rouxinol Ruiseñor común

Common NightingaleRossignol philomèle

Nachtigall Nachtegaal Usignolo

Etelänsatakieli

Sydnäktergal


AATurdidaeLuscinia svecica

Papoazul Pisco-de-peito-azul Ruiseñor pechiazul

BluethroatGorgebleue à miroir

Blaukehlchen Blauwborst Pettazzurro

Sinirinta

Blåhake


ATurdidaeLuscinia cyane

Pisco-azul-siberiano Ruiseñor azul

Siberian Blue RobinRossignol bleu

Blaunachtigall Blauwe nachtegaal Usignolo azzurro siberiano

Sinisatakieli

Blånäktergal



Orde: PASSERIFORMES

ATurdidaeTarsiger cyanurus

Pisco-de-flanco-ruivo Ruiseñor coliazul

Red-flanked BluetailRobin à flancs roux

Blauschwanz Blauwstaart Codazzurro

Sinipyrstö

Blåstjärt


AATurdidaePhoenicurus ochruros

Rabirrubio Rabirruivo Colirrojo tizón

Black RedstartRougequeue noir

Hausrotschwanz Zwarte roodstaart Codirosso spazzacamino

Mustaleppälintu

Svart rödstjärt


AATurdidaePhoenicurus phoenicurus

Rabirrubio de testa branca Rabirruivo-de-testa-branca

Colirrojo real

Common RedstartRougequeue à front blanc

Gartenrotschwanz Gekraagde roodstaart Codirosso

Leppälintu

Rödstjärt


ATurdidaePhoenicurus moussieri

Rabirrubio diademado Rabirruivo-mourisco Colirrojo diademado

Moussier's RedstartRougequeue de Moussier

Diademrotschwanz Diadeemroodstaart Codirosso algerino

Sepelleppälintu

Diademrödstjärt



Orde: PASSERIFORMESAATurdidaeSaxicola rubetra

Chasco norteño Cartaxo-nortenho Tarabilla norteña

WhinchatTarier des prés

Braunkehlchen Paap Stiaccino

Pensastasku

Buskskvätta


ATurdidaeSaxicola dacotiae

Caldeireta Tarabilla canaria

Canary Islands StonechatTarier des Canaries

Kanarenschmätzer Canarische roodborsttapuit

Saltimpalo delle Canarie

Kanariantasku

Kanarisk buskskvätta


AATurdidaeSaxicola torquatus

Chasco Cartaxo Tarabilla común

European StonechatTarier pâtre

Schwarzkehlchen Roodborsttapuit Saltimpalo

Mustapäätasku

Svarthakad buskskvätta


AATurdidaeOenanthe oenanthe

Pedreiro cincento Chasco-cinzento Collalba gris

Northern WheatearTraquet motteux

Steinschmätzer Tapuit Culbianco

Kivitasku

Stenskvätta



Orde: PASSERIFORMESAATurdidaeOenanthe hispanica

Pedreiro rubio Chasco-ruivo Collalba rubia

Black-eared WheatearTraquet oreillard

Mittelmeer-Steinschmätzer

Blonde tapuit Monachella

Rusotasku

Medelhavsstenskvätta


AATurdidaeOenanthe deserti

Pedreiro do deserto Chasco-do-deserto Collalba desértica

Desert WheatearTraquet du désert

Wüstensteinschmätzer Woestijntapuit Monachella del deserto

Aavikkotasku

Ökenstenskvätta


ATurdidaeOenanthe leucopyga

Chasco-de-coroa-branca Collalba yebélica

White-crowned WheatearTraquet à tête blanche

Saharasteinschmätzer Witkruintapuit Monachella nera testabianca

Kalottitasku

Vitkronad stenskvätta



Orde: PASSERIFORMESBATurdidaeOenanthe leucura

Pedreiro negro Chasco-preto Collalba negra

Black WheatearTraquet rieur

Trauersteinschmätzer Zwarte tapuit Monachella nera

Mustatasku

Svart stenskvätta


AATurdidaeMonticola saxatilis

Merlo rubio Melro-das-rochas Roquero rojo

Rufous-tailed Rock Thrush

Monticole de roche

Steinrötel Rode rotslijster Codirossone

Kivikkorastas

Stentrast


AATurdidaeMonticola solitarius

Merlo azul Melro-azul Roquero solitario

Blue Rock ThrushMonticole bleu

Blaumerle Blauwe rotslijster Passero solitario

Sinirastas

Blåtrast



Orde: PASSERIFORMES

BTurdidaeZoothera dauma

Tordo-dourado Zorzal dorado del Himalaya

White's ThrushGrive dorée

Erddrossel Goudlijster Tordo dorato

Kirjorastas

Guldtrast


ATurdidaeCatharus minimus

Tordo-de-faces-cinzentas Zorzalito carigrís

Grey-cheeked ThrushGrive à joues grises

Grauwangendrossel Grijswangdwerglijster Tordo di Baird

Tundrarastas

Gråkindad skogstrast


AATurdidaeTurdus torquatus

Merlo papobranco Melro-de-colar Mirlo capiblanco

Ring OuzelMerle à plastron

Ringdrossel Beflijster Merlo dal collare

Sepelrastas

Ringtrast


AATurdidaeTurdus merula

Merlo Melro Mirlo común

Common BlackbirdMerle noir

Amsel Merel Merlo

Mustarastas

Koltrast



Orde: PASSERIFORMES

ATurdidaeTurdus naumanni

Tordo de Naumann Zorzal de Naumann

Naumann's ThrushGrive de Naumann *

Rostschwanzdrossel Naumanns bruine lijster Cesena di Naumann

Ruosterastas

Bruntrast


ATurdidaeTurdus atrogularis

Tordo-de-garganta-preta Zorzal papinegro

Black-throated ThrushGrive à gorge noire *

Schwarzkehldrossel Zwartkeellijster Tordo golanera

Mustakaularastas

Taigatrast


AATurdidaeTurdus pilaris

Tordo real Tordo-zornal Zorzal real

FieldfareGrive litorne

Wacholderdrossel Kramsvogel Cesena

Räkättirastas

Björktrast


AATurdidaeTurdus philomelos

Tordo común Tordo-pinto Zorzal común

Song ThrushGrive musicienne

Singdrossel Zanglijster Tordo bottaccio

Laulurastas

Taltrast



Orde: PASSERIFORMESAATurdidaeTurdus iliacus

Tordo rubio Tordo-ruivo Zorzal alirrojo

RedwingGrive mauvis

Rotdrossel Koperwiek Tordo sassello

Punakylkirastas

Rödvingetrast


AATurdidaeTurdus viscivorus

Tordo charlo Tordoveia Zorzal charlo

Mistle ThrushGrive draine

Misteldrossel Grote lijster Tordela

Kulorastas

Dubbeltrast


ATurdidaeTurdus migratorius

Tordo-americano Zorzal robín

American RobinMerle d'Amérique

Wanderdrossel Roodborstlijster Tordo migratore

Punarintarastas

Vandringstrast


AASylviidaeCettia cetti

Rousinol bravo Rouxinhol-bravo Cetia ruiseñor

Cetti's WarblerBouscarle de Cetti

Seidensänger Cetti's zanger Usignolo di fiume

Silkkikerttu

Cettisångare



Orde: PASSERIFORMESAASylviidaeCisticola juncidis

Carriza dos xuncos Fuinha-dos-juncos Cistícola buitrón

Zitting CisticolaCisticole des joncs

Cistensänger Gewone graszanger Beccamoschino

Heinäkerttu

Grässångare


AASylviidaeLocustella naevia

Folosa manchada Cigarrinha-malhada Buscarla pintoja

Common Grasshopper Warbler

Locustelle tachetée

Feldschwirl Sprinkhaanzanger Forapaglie macchiettato

Pensassirkkalintu

Gräshoppsångare


AASylviidaeLocustella fluviatilis

Folosa fluvial Cigarrinha-ribeirinha Buscarla fluvial

River WarblerLocustelle fluviatile

Schlagschwirl Krekelzanger Locustella fluviatile

Viitasirkkalintu

Flodsångare


AASylviidaeLocustella luscinioides

Folosa unicolor Cigarrinha-ruiva Buscarla unicolor

Savi's WarblerLocustelle luscinioïde

Rohrschwirl Snor Salciaiola

Ruokosirkkalintu

Vassångare



Orde: PASSERIFORMES

ASylviidaeAcrocephalus melanopogon

Folosa real Felosa-real Carricerín real

Moustached WarblerLusciniole à moustaches

Mariskensänger Zwartkoprietzanger Forapaglie castagnolo

Osmankäämikerttunen

Kaveldunsångare


AASylviidaeAcrocephalus paludicola

Folosa acuática Felosa-aquática Carricerín cejudo

Aquatic WarblerPhragmite aquatique

Seggenrohrsänger Waterrietzanger Pagliarolo

Sarakerttunen

Vattensångare


AASylviidaeAcrocephalus schoenobaenus

Folosa dos xuncos Felosa-dos-juncos Carricerín común

Sedge WarblerPhragmite des joncs

Schilfrohrsänger Rietzanger Forapaglie

Ruokokerttunen

Sävsångare


ASylviidaeAcrocephalus agricola

Felosa-agrícola Carricero agrícola

Paddyfield WarblerRousserolle isabelle

Feldrohrsänger Veldrietzanger Cannaiola di Jerdon

Kenttäkerttunen

Fältsångare



Orde: PASSERIFORMES

ASylviidaeAcrocephalus dumetorum

Folosa de Blyth Felosa-das-moitas Carricero de Blyth

Blyth's Reed WarblerRousserolle des buissons

Buschrohrsänger Blyths kleine karekiet Cannaiola di Blyth

Viitakerttunen

Busksångare


ASylviidaeAcrocephalus palustris

Folosa palustre Felosa-palustre Carricero políglota

Marsh WarblerRousserolle verderolle

Sumpfrohrsänger Bosrietzanger Cannaiola verdognola

Luhtakerttunen

Kärrsångare


ASylviidaeAcrocephalus scirpaceus

Folosa das canaveiras Rouxinol-dos-caniços Carricero común

Eurasian Reed WarblerRousserolle effarvatte

Teichrohrsänger Kleine karekiet Cannaiola

Rytikerttunen

Rörsångare


AASylviidaeAcrocephalus arundinaceus

Folosa grande Rouxinol-grande-dos-caniços

Carricero tordal

Great Reed WarblerRousserolle turdoïde

Drosselrohrsänger Grote karekiet Cannareccione

Rastaskerttunen

Trastsångare



Orde: PASSERIFORMESAASylviidaeHippolais opaca

Zarcero bereber

Western Olivaceous Warbler

Hypolaïs obscure


AASylviidaeHippolais caligata

Felosa-calçada Zarcero escita

Booted WarblerHypolaïs bottée

Buschspötter Kleine spotvogel Canapino asiatico

Pikkukultarinta

Gråsångare


AASylviidaeHippolais icterina

Folosa icterina Felosa-amarela Zarcero icterino

Icterine WarblerHypolaïs ictérine

Gelbspötter Spotvogel Canapino maggiore

Kultarinta

Härmsångare


AASylviidaeHippolais polyglotta

Folosa amarela Felosa-poliglota Zarcero común

Melodious WarblerHypolaïs polyglotte

Orpheusspötter Orpheusspotvogel Canapino

Taiturikultarinta

Polyglottsångare



Orde: PASSERIFORMES

ASylviidaeSylvia sarda

Papuxa sarda Toutinegra da Sardenha Curruca sarda

Marmora's WarblerFauvette sarde

Sardengrasmücke Sardijnse grasmus Magnanina sarda

Sardiniankerttu

Sardinsk sångare


ASylviidaeSylvia balearica

Curruca balear

Balearic WarblerFauvette des Baléares *


AASylviidaeSylvia undata

Papuxa do mato Toutinegra-do-mato Curruca rabilarga

Dartford WarblerFauvette pitchou

Provencegrasmücke Provençaalse grasmus Magnanina

Ruskokerttu

Provencesångare


AASylviidaeSylvia conspicillata

Papuxa tomiñeira Toutinegra-tomilheira Curruca tomillera

Spectacled WarblerFauvette à lunettes

Brillengrasmücke Brilgrasmus Sterpazzola di Sardegna

Pikkupensaskerttu

Glasögonsångare



Orde: PASSERIFORMESAASylviidaeSylvia cantillans

Papuxa carrasqueira Toutinegra-de-bigodes Curruca carrasqueña

Subalpine WarblerFauvette passerinette

Weißbart-Grasmücke Baardgrasmus Sterpazzolina

Rusorintakerttu

Rödstrupig sångare


ASylviidaeSylvia mystacea

Toutinegra-rosada Curruca de Menetries

Menetries's WarblerFauvette de Ménétries

Tamariskengrasmücke Ménétries' zwartkop Occhiocotto di Ménétries

Kaspiankerttu

stlig sammetshätta


AASylviidaeSylvia melanocephala

Papuxa cabecinegra Toutinegra-dos-valados Curruca cabecinegra

Sardinian WarblerFauvette mélanocéphale

Samtkopfgrasmücke Kleine zwartkop Occhiocotto

Samettipääkerttu

Sammetshätta


ASylviidaeSylvia rueppelli

Toutinegra do Levante Curruca de Rüppell

Rüppell's WarblerFauvette de Rüppell

Maskengrasmücke Rüppells grasmus Silvia di Rüppel

Mustakurkkukerttu

Svarthakad sångare



Orde: PASSERIFORMES

ASylviidaeSylvia deserti

African Desert WarblerFauvette du désert *


AASylviidaeSylvia hortensis

Papuxa real Toutinegra-real Curruca mirlona

Western Orphean WarblerFauvette orphée

Orpheusgrasmücke Orpheusgrasmus Bigia grossa

Orfeuskerttu

Mästersångare


ASylviidaeSylvia nisoria

Papuxa cincenta Toutinegra-barrada Curruca gavilana

Barred WarblerFauvette épervière

Sperbergrasmücke Sperwergrasmus Bigia padovana

Kirjokerttu

Höksångare


AASylviidaeSylvia curruca

Papuxa gabián Papa-amoras-cinzento Curruca zarcerilla

Lesser WhitethroatFauvette babillarde

Klappergrasmücke Braamsluiper Bigiarella

Hernekerttu

Årtsångare



Orde: PASSERIFORMESAASylviidaeSylvia communis

Papuxa común Papa-amoras Curruca zarcera

Common WhitethroatFauvette grisette

Dorngrasmücke Grasmus Sterpazzola

Pensaskerttu

Törnsångare


AASylviidaeSylvia borin

Papuxa picafollas Toutinegra-das-figueiras Curruca mosquitera

Garden WarblerFauvette des jardins

Gartengrasmücke Tuinfluiter Beccafico

Lehtokerttu

Trädgårdssångare


AASylviidaeSylvia atricapilla

Papuxa das amoras Toutinegra-de-barrete Curruca capirotada

Eurasian BlackcapFauvette à tête noire

Mönchsgrasmücke Zwartkop Capinera

Mustapääkerttu

Svarthätta


ASylviidaePhylloscopus trochiloides

Felosa-verde Mosquitero verdoso

Greenish WarblerPouillot verdâtre

Grünlaubsänger Grauwe fitis Luì verdastro

Idänuunilintu

Lundsångare



Orde: PASSERIFORMES

ASylviidaePhylloscopus borealis

Picafollas boreal Felosa-boreal Mosquitero boreal

Arctic WarblerPouillot boréal

Wanderlaubsänger Noordse boszanger Luì boreale

Lapinuunilintu

Nordsångare


ASylviidaePhylloscopus proregulus

Picafollas de Pallas Felosa de Pallas Mosquitero de Pallas

Pallas's Leaf WarblerPouillot de Pallas

Goldhähnchen-Laubsänger

Pallas' boszanger Luì del Pallas

Hippiäisuunilintu

Kungsfågelsångare


AASylviidaePhylloscopus inornatus

Picafollas bilistado Felosa-listada Mosquitero bilistado

Yellow-browed WarblerPouillot à grands sourcils

Gelbbrauen-Laubsänger Bladkoning Luì forestiero

Taigauunilintu

Taigasångare


ASylviidaePhylloscopus humei

Felosa-listada de Hume Mosquitero de Hume

Hume's Leaf WarblerPouillot de Hume

Tienschanlaubsänger Humes bladkoning



Orde: PASSERIFORMES

ASylviidaePhylloscopus schwarzi

Felosa de Radde Mosquitero de Schwarz

Radde's WarblerPouillot de Schwarz

Bartlaubsänger Raddes boszanger Luì di Radde

Siperianuunilintu

Videsångare


AASylviidaePhylloscopus fuscatus

Picafollas sombrío Felosa-sombria Mosquitero sombrío

Dusky WarblerPouillot brun

Dunkellaubsänger Bruine boszanger Luì scuro

Ruskouunilintu

Brunsångare


AASylviidaePhylloscopus bonelli

Picafollas de Bonelli Felosa-de-papo-branco Mosquitero papialbo

Western Bonelli's WarblerPouillot de Bonelli

Berglaubsänger Bergfluiter Luì bianco

Vuoriuunilintu

Bergsångare


ASylviidaePhylloscopus orientalis

Felosa do Levante Mosquitero oriental

Eastern Bonelli's WarblerPouillot oriental

Balkanlaubsänger Balkanbergfluiter



Orde: PASSERIFORMESAASylviidaePhylloscopus sibilatrix

Picafollas asubiador Felosa-assobiadeira Mosquitero silbador

Wood WarblerPouillot siffleur

Waldlaubsänger Fluiter Luì verde

Sirittäjä

Grönsångare


AASylviidaePhylloscopus collybita

Picafollas europeo Felosinha Mosquitero común

Common ChiffchaffPouillot véloce

Zilpzalp Tjiftjaf Luì piccolo

Tiltaltti

Gransångare


AASylviidaePhylloscopus ibericus

Felosinha-ibérica Mosquitero ibérico

Iberian ChiffchaffPouillot ibérique

Spanischer Zilpzalp Iberische tjiftjaf


ASylviidaePhylloscopus canariensis

Felosinha das Canárias Mosquitero canario

Canary Islands ChiffchaffPouillot des Canaries

Kanarenzilpzalp Canarische tjiftjaf*



Orde: PASSERIFORMESAASylviidaePhylloscopus trochilus

Picafollas musical Felosa-musical Mosquitero musical

Willow Warbler

Fitis Fitis Luì grosso

Pajulintu

Lövsångare


AASylviidaeRegulus regulus

Estreliña do norte Estrelinha-de-poupa Reyezuelo sencillo

GoldcrestRoitelet huppé

Wintergoldhähnchen Goudhaan Regolo

Hippiäinen

Kungsfågel


AASylviidaeRegulus ignicapilla

Estreliña riscada Estrelinha-real Reyezuelo listado

FirecrestRoitelet à triple bandeau

Sommergoldhähnchen Vuurgoudhaan Fiorrancino

Tulipäähippiäinen

Brandkronad kungsfågel


AAMuscicapidaeMuscicapa striata

Papamoscas cincento Taralhão-cinzento Papamoscas gris

Spotted FlycatcherGobemouche gris

Grauschnäpper Grauwe vliegenvanger Pigliamosche

Harmaasieppo

Mindre flugsnappare



Orde: PASSERIFORMESAAMuscicapidaeFicedula parva

Papamoscas paporrubio Papa-moscas-real Papamoscas papirrojo

Red-breasted FlycatcherGobemouche nain

Zwergschnäpper Kleine vliegenvanger Pigliamosche pettirosso

Pikkusieppo


AMuscicapidaeFicedula albicilla

Taiga Flycatcher


AMuscicapidaeFicedula albicollis

Papamoscas de colar Papa-moscas-de-colar Papamoscas acollarado

Collared FlycatcherGobemouche à collier

Halsbandschnäpper Withalsvliegenvanger Balia dal collare

Sepelsieppo

Halsbandsflugsnappare


AAMuscicapidaeFicedula hypoleuca

Papamoscas Papa-moscas Papamoscas cerrojillo

European Pied FlycatcherGobemouche noir

Trauerschnäpper Bonte vliegenvanger Balia nera

Kirjosieppo

Svartvit flugsnappare



Orde: PASSERIFORMESAATimaliidaePanurus biarmicus

Ferreiriño de bigote Chapim-de-bigodes Bigotudo

Bearded ReedlingPanure à moustaches

Bartmeise Baardman Basettino

Viiksitimali

Skäggmes


CTimaliidaeLeiothrix lutea

Rouxinhol do Japão Leiotrix piquirrojo

Red-billed LeiothrixLéiothrix jaune


AAAegithalidaeAegithalos caudatus

Ferreiriño rabilongo Chapim-rabilongo Mito común

Long-tailed TitMésange à longue queue

Schwanzmeise Staartmees Codibugnolo

Pyrstötiainen

Stjärtmes


AAParidaeParus palustris

Ferreriño palustre Chapim-palustre Carbonero palustre

Marsh TitMésange nonnette

Sumpfmeise Glanskop Cincia bigia

Viitatiainen

Entita



Orde: PASSERIFORMESAAParidaeParus cristatus

Ferreiriño cristado Chapim-de-poupa Herrerillo capuchino

European Crested TitMésange huppée

Haubenmeise Kuifmees Cincia dal ciuffo

Töyhtötiainen

Tofsmes


AAParidaeParus ater

Ferreiriño negro Chapim-carvoeiro Carbonero garrapinos

Coal TitMésange noire

Tannenmeise Zwarte mees Cincia mora

Kuusitiainen

Svartmes


AAParidaeParus caeruleus

Ferreiriño azul Chapim-azul Herrerillo común

Eurasian Blue TitMésange bleue

Blaumeise Pimpelmees Cinciarella

Sinitiainen

Blåmes


AParidaeParus teneriffae

Herrerillo canario

African Blue TitMésange maghrébine *

Blaumeise Noord-Afrikaanse pimpelmees



Orde: PASSERIFORMESAAParidaeParus major

Ferreiriño real Chapim-real Carbonero común

Great TitMésange charbonnière

Kohlmeise Koolmees Cinciallegra

Talitiainen

Talgoxe


ASittidaeSitta europaea

Gabeador azul Trepadeira-azul Trepador azul

Eurasian NuthatchSittelle torchepot

Kleiber Boomklever Picchio muratore

Pähkinänakkeli

Nötväcka


ATichodromidaeTichodroma muraria

Gabeador vermello Trepa-fragas Treparriscos

WallcreeperTichodrome échelette

Mauerläufer Rotskruiper Picchio muraiolo

Kalliokiipijä

Murkrypare


ACerthiidaeCerthia familiaris

Gabeador norteño Trepadeira do Norte Agateador euroasiático

Eurasian TreecreeperGrimpereau des bois

Waldbaumläufer Taigaboomkruiper Rampichino alpestre

Puukiipijä

Trädkrypare



Orde: PASSERIFORMESAACerthiidaeCerthia brachydactyla

Gabeador Trepadeira Agateador europeo

Short-toed TreecreeperGrimpereau des jardins

Gartenbaumläufer Boomkruiper Rampichino

Etelänpuukiipijä

Trädgårdsträdkrypare


AARemizidaeRemiz pendulinus

Ferreiriño de cara negra Chapim-de-mascarilha Pájaro-moscón europeo

Eurasian Penduline TitRémiz penduline

Beutelmeise Buidelmees Pendolino

Pussitiainen

Pungmes


AOriolidaeOriolus oriolus

Ouriolo Papa-figos Oropéndola europea

Eurasian Golden OrioleLoriot d'Europe

Pirol Wielewaal Rigogola Rigogolo

Kuhankeittäjä

Sommargylling


ALaniidaeTchagra senegalus

Picanço-assobiador Chagra senegalés

Black-crowned TchagraTchagra à tête noire

Senegaltschagra Zwartkruinsjagra Ciagra del Senegal

Pensaslepinkäinen

Nordlig tchagra



Orde: PASSERIFORMESAALaniidaeLanius isabellinus

Picanço-isabel Alcaudón isabel

Isabelline ShrikePie-grièche isabelle

Isabellwürger Izabelklauwier Averla isabellina

Arolepinkäinen

Isabellatörnskata


AALaniidaeLanius collurio

Picanzo vermello Picanço-de-dorso-ruivo Alcaudón dorsirrojo

Red-backed ShrikePie-grièche écorcheur

Neuntöter Grauwe klauwier Averla piccola

Pikkulepinkäinen

Törnskata


ALaniidaeLanius minor

Picanzo pequeno Picanço-de-mascarilha Alcaudón chico

Lesser Grey ShrikePie-grièche à poitrine rose

Schwarzstirnwürger Kleine klapekster Averla cenerina

Mustaotsalepinkäinen

Svartpannad törnskata


ALaniidaeLanius excubitor

Alcaudón norteño

Great Grey ShrikePie-grièche grise

Raubwürger Klapekster Averla maggiore

Isolepinkäinen

Varfågel



Orde: PASSERIFORMESAALaniidaeLanius meridionalis

Picanzo real Picanço-real Alcaudón real

Southern Grey ShrikePie-grièche méridionale

Südlicher Raubwürger Spaanse klapekster Averla maggiore meridionale


AALaniidaeLanius senator

Picanzo cabecirrubio Picanço-barreteiro Alcaudón común

Woodchat ShrikePie-grièche à tête rousse

Rotkopfwürger Roodkopklauwier Averla capirossa

Punapäälepinkäinen

Rödhuvad törnskata


ALaniidaeLanius nubicus

Picanço da Núbia Alcaudón núbico

Masked ShrikePie-grièche masquée

Maskenwürger Maskerklauwier Averla mascherata

Valko-otsalepinkäinen

Masktörnskata


AACorvidaeGarrulus glandarius

Gaio Gaio Arrendajo común

Eurasian JayGeai des chênes

Eichelhäher Gaai Ghiandaia

Närhi

Nötskrika



Orde: PASSERIFORMESDACorvidaeCyanopica cyanus

Pega azul Charneco Rabilargo

Iberian MagpiePie bleue

Blauelster Blauwe ekster Gazza azzurra

Siniharakka

Blåskata


AACorvidaePica pica

Pega Pega Urraca común

Eurasian MagpiePie bavarde

Elster Ekster Gazza

Harakka

Skata


DCorvidaeNucifraga caryocatactes

Quebranoces Quebra-nozes Cascanueces común

Spotted NutcrackerCassenoix moucheté

Tannenhäher Notenkraker Nocciolaia

Pähkinähakki

Nötkråka


BACorvidaePyrrhocorax graculus

Choia de bico amarelo Gralha-de-bico-amarelo Chova piquigualda

Alpine ChoughChocard à bec jaune

Alpendohle Alpenkauw Gracchio alpino

Alppinaakka

Alpkaja



Orde: PASSERIFORMESAACorvidaePyrrhocorax pyrrhocorax

Choia Gralha-de-bico-vermelho Chova piquirroja

Red-billed ChoughCrave à bec rouge

Alpenkrähe Alpenkraai Gracchio corallino

Alppivaris

Alpkråka


AACorvidaeCorvus monedula

Gralla pequena Gralha-de-nuca-cinzenta Grajilla común

Western JackdawChoucas des tours

Dohle Kauw Taccola

Naakka

Kaja


DDCorvidaeCorvus splendens

Gralha-indiana Cornejaindia

House CrowCorbeau familier

Glanzkrähe Huiskraai Cornacchia delle case

Intianvaris

Huskråka


AACorvidaeCorvus frugilegus

Gralla grande Gralha-calva Graja

RookCorbeau freux

Saatkrähe Roek Corvo

Mustavaris

Råka



Orde: PASSERIFORMESAACorvidaeCorvus corone

Corvo pequeno Gralha-preta Corneja negra

Carrion CrowCorneille noire

Rabenkrähe Kraai Cornacchia

Nokivaris

Kråka-svart


DDCorvidaeCorvus albus

Gralha-de-barriga-branca Cuervo pío

Pied CrowCorbeau pie

Schildrabe Witbuikkraai Corvo bianco e nero

Afrikanvaris

Svartvit kråka


AACorvidaeCorvus corax

Corvo grande Corvo Cuervo común

Northern RavenGrand Corbeau

Kolkrabe Raaf Corvo imperiale

Korppi

Korp


AASturnidaeSturnus vulgaris

Estorniño pinto Estorninho-malhado Estornino pinto

Common StarlingEtourneau sansonnet

Star Spreeuw Storno

Kottarainen

Stare



Orde: PASSERIFORMESAASturnidaeSturnus unicolor

Estorniño negro Estorninho-preto Estornino negro

Spotless StarlingEtourneau unicolore

Einfarbstar Zwarte spreeuw Storno nero

Mustakottarainen

Svartstare


AASturnidaeSturnus roseus

Estorniño rosado Estorninho-rosado Estornino rosado

Rosy StarlingEtourneau roselin

Rosenstar Rose spreeuw Storno roseo

Punakottarainen

Rosenstare


ECSturnidaeAcridotheres tristis

Mainato Miná común

Common MynaMartin triste

Hirtenmaina Treurmaina Maina comune

Pihamaina

Brun majna


ECSturnidaeAcridotheres cristatellus

Mainato-de-poupa Miná crestado

Crested Myna



Orde: PASSERIFORMESAAPasseridaePasser domesticus

Pardal Pardal Gorrión común

House SparrowMoineau domestique

Haussperling Huismus Passera

Varpunen

Gråsparv


AAPasseridaePasser hispaniolensis

Pardal mouro Pardal-espanhol Gorrión moruno

Spanish SparrowMoineau espagnol

Weidensperling Spaanse mus Passera sarda

Pajuvarpunen

Spansk sparv


AAPasseridaePasser montanus

Pardal montés Pardal-montês Gorrión molinero

Eurasian Tree SparrowMoineau friquet

Feldsperling Ringmus Passera mattugia

Pikkuvarpunen

Pilfink


DPasseridaePasser luteus

Pardal-dourado Gorrión dorado

Sudan Golden SparrowMoineau doré

Sudangoldsperling Goudmus Passera dorato

Sahelinkultavarpunen

Sudanguldsparv



Orde: PASSERIFORMESAAPasseridaePetronia petronia

Pardal-francês Gorrión chillón

Rock SparrowMoineau soulcie

Steinsperling Rotsmus Passera lagia

Kalliovarpunen

Stensparv


BAPasseridaeMontifringilla nivalis

Pardal alpino Pardal-alpino Gorrión nival

White-winged SnowfinchNiverolle alpine

Schneesperling Sneeuwvink Fringuello alpino

Lumivarpunen

Snöfink


CPloceidaePloceus melanocephalus

Tecelão-de-cabeça-preta Tejedor cabecinegro

Black-headed WeaverTisserin gendarme

Dorfweber Grote Textorwever Gendarme

Byvävare


CCPloceidaeEuplectes afer

Arcebispo Arcebispo Tejedor amarillo

Yellow-crowned Bishop



Orde: PASSERIFORMESCCEstrildidaeEstrilda astrild

Bico-de-lacre Pico de coral común

Common WaxbillAstrild ondulé

Wellenastrild Sint-Helenafazantje Astrilde

Vahanokka

Helenaastrild


CEstrildidaeAmandava amandava

Bengalí vermello Bengali Bengalí rojo

Red AvadavatBengali rouge

Tigerfink Tijgervink Bengalino

Punatiikeripeippo

Tigerfink


AVireonidaeVireo olivaceus

Juruviara-norte-americano

Vireo ojirrojo

Red-eyed VireoViréo à œil rouge

Rotaugenvireo Roodoogvireo Vireo occhirossi

Punasilmävireo

Rödögd vireo


AAFringillidaeFringilla coelebs

Pimpín Tentilhão Pinzón común

Common ChaffinchPinson des arbres

Buchfink Vink Fringuello

Peippo

Bofink



Orde: PASSERIFORMES

AFringillidaeFringilla teydea

Tentilhão-azul Pinzón azul

Blue ChaffinchPinson bleu

Teydefink Blauwe vink Fringuello delle Canarie

Kanarianpeippo

Blå bofink


AAFringillidaeFringilla montifringilla

Pimpín do norte Tentilhão-montês Pinzón real

BramblingPinson du Nord

Bergfink Keep Peppola

Järripeippo

Bergfink


AAFringillidaeSerinus serinus

Xirín Milheirinha Verdecillo común

European SerinSerin cini

Girlitz Europese kanarie Verzellino

Keltahemppo

Gulhämpling


EAFringillidaeSerinus canaria

Canário-da-terra Canario silvestre

Atlantic CanarySerin des Canaries

Kanarengirlitz Kanarie Canarino

Kanarianhemppo

Kanariefågel



Orde: PASSERIFORMESAAFringillidaeSerinus citrinella

Verderolo serrano Milheirinha-serrana Verderón serrano

Citril FinchVenturon montagnard

Zitronengirlitz Citroensijs Venturone

Sitruunahemppo

Citronsiska


AAFringillidaeCarduelis chloris

Verderolo Verdilhão Verderón común

European GreenfinchVerdier d'Europe

Grünling Groenling Verdone

Viherpeippo

Grönfink


AAFringillidaeCarduelis carduelis

Xílgaro Pintassilgo Jilguero

European GoldfinchChardonneret élégant

Stieglitz Putter Cardellino

Tikli

Steglits


AAFringillidaeCarduelis spinus

Úbalo Lugre Lúgano

Eurasian SiskinTarin des aulnes

Erlenzeisig Sijs Lucherino

Vihervarpunen

Grönsiska



Orde: PASSERIFORMESAAFringillidaeCarduelis cannabina

Liñaceiro Pintarroxo Pardillo común

Common LinnetLinotte mélodieuse

Bluthänfling Kneu Fanello

Hemppo

Hämpling


AAFringillidaeCarduelis flavirostris

Liñaceiro de bico amarelo Pintarroxo-de-bico-amarelo

Pardillo piquigualdo

TwiteLinotte à bec jaune

Berghänfling Frater Fanello nordico

Vuorihemppo

Vinterhämpling


AAFringillidaeCarduelis flammea

Liñaceiro paponegro Pintarroxo-de-queixo-preto

Pardillo sizerín

Common RedpollSizerin flammé

Birkenzeisig Barmsijs Organetto

Urpiainen

Gråsiska



Orde: PASSERIFORMESAAFringillidaeLoxia curvirostra

Cruzabico Cruza-bico Piquituerto común

Red CrossbillBec-croisé des sapins

Fichtenkreuzschnabel Kruisbek Crociere

Pikkukäpylintu

Mindre korsnäbb


AAFringillidaeBucanetes githagineus

Trompeteiro Trombeteiro Camachuelo trompetero

Trumpeter FinchRoselin githagine

Wüstengimpel Woestijnvink Trombettiere

Aavikkotulkku

Ökentrumpetare


AAFringillidaePyrrhula pyrrhula

Cardeal Dom-fafe Camachuelo común

Eurasian BullfinchBouvreuil pivoine

Gimpel Goudvink Ciuffolotto

Punatulkku

Domherre


AAFringillidaeCoccothraustes coccothraustes

Bicogroso Bico-grossudo Picogordo común

HawfinchGrosbec casse-noyaux

Kernbeißer Appelvink Frosone

Nokkavarpunen

Stenknäck



Orde: PASSERIFORMES

DParulidaeMniotilta varia

Riscadinha Reinita trepadora

Black-and-white WarblerParuline noir et blanc

Kletterwaldsänger Bonte zanger Parula bianca e nera

Kiipijäkerttuli

Svartvit skogssångare


AParulidaeDendroica coronata

Mariquita-coroada Reinita coronada

Yellow-rumped WarblerParuline à croupion jaune

Kronwaldsänger Geelstuitzanger Dendroica coronata

Keltaperäkerttuli

Gulgumpad skogssångare


AParulidaeDendroica striata

Mariquita-de-perna-clara

Blackpoll WarblerParuline à poitrine baie


AParulidaeSeiurus motacilla

Reinita de Luisiana

Louisiana WaterthrushParuline hochequeue



Orde: PASSERIFORMESAAEmberizidaeCalcarius lapponicus

Escribenta lapona Escrevedeira da Lapónia Escribano lapón

Lapland LongspurBruant lapon

Spornammer Ijsgors Zigolo di Lapponia

Lapinsirkku

Lappsparv


AAEmberizidaePlectrophenax nivalis

Escribenta das neves Escrevedeira-das-neves Escribano nival

Snow BuntingBruant des neiges

Schneeammer Sneeuwgors Zigolo delle nevi

Pulmunen

Snösparv


AAEmberizidaeEmberiza leucocephalos

Escrevedeira-de-barrete-branco

Escribano de Gmelin

Pine BuntingBruant à calotte blanche

Fichtenammer Witkopgors Zigolo golarossa

Taigasirkku

Tallsparv


AAEmberizidaeEmberiza citrinella

Escribenta amarela Escrevedeira-amarela Escribano cerillo

YellowhammerBruant jaune

Goldammer Geelgors Zigolo giallo

Keltasirkku

Gulsparv



Orde: PASSERIFORMESAAEmberizidaeEmberiza cirlus

Escribenta común Escrevedeira Escribano soteño

Cirl BuntingBruant zizi

Zaunammer Cirlgors Zigolo nero

Pensassirkku

Häcksparv


AAEmberizidaeEmberiza cia

Escribenta riscada Cia Escribano montesino

Rock BuntingBruant fou

Zippammer Grijze gors Zigolo muciatto

Vuorisirkku

Klippsparv


AEmberizidaeEmberiza sahari

Escribano sahariano

House BuntingBruant striolé

Hausammer Huisgors Zigolo delle case

Kyläsirkku

Hussparv


AAEmberizidaeEmberiza hortulana

Sombria Escribano hortelano

Ortolan BuntingBruant ortolan

Ortolan Ortolaan Ortolano

Peltosirkku

Ortolansparv



Orde: PASSERIFORMES

AEmberizidaeEmberiza caesia

Sombria-de-capuz Escribano ceniciento

Cretzschmar's BuntingBruant cendrillard

Grauortolan Bruinkeelortolaan Ortolano grigio

Ruostekurkkusirkku

Rostsparv


AAEmberizidaeEmberiza rustica

Escribenta rústica Escrevedeira-rústica Escribano rústico

Rustic BuntingBruant rustique

Waldammer Bosgors Zigolo boschereccio

Pohjansirkku

Videsparv


AAEmberizidaeEmberiza pusilla

Escribenta pigmea Escrevedeira-pequena Escribano pigmeo

Little BuntingBruant nain

Zwergammer Dwerggors Zigolo minore

Pikkusirkku

Dvärgsparv


DEmberizidaeEmberiza rutila

Escrevedeira-ferrugínea Escribano herrumbroso

Chestnut BuntingBruant roux

Rötelammer Rosse gors Zigolo nocciola

Kastanjasirkku

Rödbrun sparv



Orde: PASSERIFORMESAAEmberizidaeEmberiza aureola

Escribenta aureolada Escrevedeira-aureolada Escribano aureolado

Yellow-breasted BuntingBruant auréole

Weidenammer Wilgengors Zigolo dal collare

Kultasirkku

Gyllensparv


AAEmberizidaeEmberiza schoeniclus

Escribenta das canaveiras Escrevedeira-dos-caniços Escribano palustre

Common Reed BuntingBruant des roseaux

Rohrammer Rietgors Migliarino di palude

Pajusirkku

Sävsparv


DEmberizidaeEmberiza bruniceps

Escrevedeira-de-cabeça-ruiva

Escribano carirrojo

Red-headed BuntingBruant à tête rousse

Braunkopfammer Bruinkopgors Zigolo testa aranciata

Ruskopääsirkku

Stäppsparv



Orde: PASSERIFORMES

AEmberizidaeEmberiza melanocephala

Escrevedeira-de-cabeça-preta

Escribano cabecinegro

Black-headed BuntingBruant mélanocéphale

Kappenammer Zwartkopgors Zigolo capinero

Mustapääsirkku

Svarthuvad sparv


AAEmberizidaeEmberiza calandra

Trigueirón Trigueirão Triguero

Corn BuntingBruant proyer

Grauammer Grauwe gors Stillozzo

Harmaasirkku

Kornsparv


AEmberizidaePheucticus ludovicianus

Realexo Realejo Picogordo pechirrojo

Rose-breasted GrosbeakCardinal à poitrine rose

Rosenbrust-Kernknacker Roodborstkardinaal Beccogrosso pettorossa

Punarintakardinaali

Brokig kardinal



Documents

Lista das aves de Lista de lasaves de Listofbirdsof ...culturagalega.gal/imaxes/docs/Listado-aves_turgalicia.pdfTadorne casarca Ruddy Shelduck Rostgans Casarca Casarca Ruostesorsa