Lista de verbos rusos.

писать, написать escribir

читать, прочитать leer

слышать, услышать oir

слушать, послушать escuchar

смотреть, посмотреть mirar

видеть, увидеть ver

говорить, зказать decir, hablar

поговорить hablar

разговаривать conversar

рассказывать, рассказать contar, narrar

делать, сделать hacer

быть ser

начинать, начать empezar

кончать, кончить terminar

оканчивать, окончить terminar

заканчивать, закончить terminar

покупать, купить comprar

выбирать, выбрать escoger

стоить valer, costar

бросать, бросить tirar

рисовать, нарисовать pintar

пить, выпить beber

есть, съесть comer

падать, упасть caer

спрашивать, спросить preguntar

отвечать, ответить responder

чувствовать, почувствовать sentir

находить, найти encontrar

терять, потерять perder

путешествовать viajar

запрещать, запретить prohibir

разрешать, разрешить permitir

забывать, забыть olvidar

помнить recordar, acordarse

вспоминать, вспомнить recordar, acordarse

прощать, простить perdonar

получать, получить conseguir, obtener

давать, дать dar

висеть colgar, estar colgado

иметь tener

помогать, помочь ayudar

просить, попросить pedir

ранить herir

знать saber, conocer

узнавать, узнать reconocer, saber, enterarse

завтракать, позавтракать desayunar

обедать, пообедать almorzar

ужинать, поужинать cenar

ударять, ударить golpear

тратить, истратить gastar

показывать, показать mostrar

доказывать, доказать demostrar

оставаться, остаться quedarse, permanecer

объяснять, объяснить explicar

оставлять, оставить dejar, abandonar

петь, спеть cantar

спать dormir

спешить apresurarse

торопиться apresurarse

думать. подумать pensar

придумывать inventar, pensar en algo

подписывать, подписать firmar

подписываться, подписаться firmar, suscribirse

любить, полюбить amar

влюбиться enamorarse

владеть dominar, manejar

дуть soplar

дышать respirar

жаловаться, пожаловаться quejarse

жалеть, пожалеть compadecerse, tener lástima de

чистить, вычистить, почистить limpiar

мыть, вымыть limpiar, limpiarse

мыться, вымыться bañarse, ducharse

мочь, смочь poder

целовать, поцеловать besar

варить, сварить cocer, cocinar

жить vivir

умирать, умереть morir

умножать, умножить multiplicar

делить, разделить dividir

добавлять, добавить agregar, añadir

открывать, открыть abrir

закрывать, закрыть cerrar

раздевать, раздеть desnudar

раздеваться, раздеться desnudarse

одевать, одеть vestir

одеваться, одеться vestirse

хотеть, захотеть querer

захотеть, захотеться tener ganas de

желать, пожелать desear

использовать usar

будить, разбудить despertarse

побеждать, победить vencer, ganar

верить, поверить creer

переводить, перевести traducir

мечтать soñar

нравиться, понравиться gustar

менять cambiar

меняться cambiar, intercambiar

звонить, позвонить llamar (por teléfono)

называть, назвать nombrar, llamar

звать, позвать llamar, invitar, llamarse

танцевать bailar

считать, сосчитать contar, considerar

считаться tener en cuenta, considerarse

сушить secar

работать trabajar

гулять, погулять pasear

уставать, устать cansarse, estar cansado

учить, научить enseñar, aprender

учиться estudiar

рекомендовать recomendar

ненавидеть odiar

рождаться, родиться nacer

охотиться cazar

действовать actuar, proceder

держать sostener, tener

держаться mantenerse, sostenerse

добиваться, добиться lograr, conseguir

бояться temer

двигать, двинуть mover

двигаться moverse, avanzar

скользить deslizarse

пахнуть oler

соединять, соединить unir

создавать, создать crear, organizar, fundar

существовать existir

смеяться reir

улыбаться, улыбнуться sonreir

отличать, отличить diferenciar

шить, сшить coser

появляться, появиться aparecer, presentarse

приобретать, приобрести adquirir, comprar

светить alumbrar, resplandecer

склонять, склонить declinar

руководить dirigir, administrar

годиться servir, convenir

лежать estar acostado, estar

ложиться acostarse

стоять estar de pie, encontrarse

сидеть estar sentado

садиться sentarse

сажать, посадить sentar, poner, plantar, aterrizar

зажигать, зажечь encender

гасить, погасить apagar

производить, произвести producir, fabricar

платить, заплатить pagar

помещать, поместить poner, colocar

помещаться, поместиться caber, entrar

звучать sonar

трогать, тронуть tocar

продавать, продать vender

торговать comerciar, vender

посылать, послать enviar, mandar

отправлять, отправить enviar, mandar

отправляться, отправиться partir, salir

направлять, направить dirigir, enviar

направляться, направиться dirigirse

завершать, завертиь terminar, acabar

дрожать temblar

вздрагивать estremecerse

блестеть brillar

стрелять disparar

выстрелить disparar

расти, вырасти crecer

пробовать, попробовать probar, degustar

проверять, проверить comprobar, controlar

прыгать, прыгнуть saltar

увеличивать, увеличить aumentar

уменьшать, уменьшить disminuir

улучшать, улучшить mejorar

ухудшать, ухудшить empeorar

участвовать participar

красть, украсть robar

красить, выкрасить pintar

купаться bañarse

курить fumar

разрывать, разорвать romper

толкать, толкнуть empujar

тонуть, утонуть ahogarse, hundirse, naufragar

таять derretirse, agotarse

охранять proteger, defender

подерживать, подержать sostener, apoyar

поднимать, поднять levantar

советовать, посоветовать aconsejar

собирать, собрать recoger, reunir, coleccionar

разбирать, разобрать desarmar, ordenar, entender

набирать, набрать recoger, marcar número telefónico

повторять, повторить repetir, repasar

прятать, спрятать esconder

скрывать, скрыть ocultar

скрываться, скрыться ocultarse, escapar, desparecer

пугать, испугать asustar

пугаться, испугаться asustarse, tener miedo

развивать, развить desarrollar

бороться pelear, luchar

сражаться combatir

воевать combatir

болеть doler, estar enfermo

кормить, накормить alimentar

ловить, поймать atrapar, pescar

играть, сыграть jugar

проигрывать, проиграть perder

выигрывать, выиграть ganar

строить, построить construir, edificar

ломать, сломать romper

кусать, укусить morder

вернуть devolver

вернуться volver, regresar

возврашать, возвратить devolver

возврашаться, возвратиться volver, regresar

вставать, встать levantarse, ponerse de pie

грустить estar triste

встречать, встретить encontrar, reunir

встречаться, встретиться encontrarse, reunirse

знакомиться, познакомиться conocerse con

узпокайвать, успокоить tranquilizar

узпокайваться, успокоиться tranquilizarse

страдать sufrir

терпеть soportar, aguantar, sufrir

молчать, замолчать callar

мешать, помешать molestar

поздравлять, поздравить felicitar

благодарить, поблагодарить agradecer

приветствовать saludar

привыкать, привыкнуть acostumbrarse

приглашать, пригласить invitar

соглашаться, согласиться estar de acuerdo, aceptar

скучать aburrirse

содержать mantener, contener

сообщать, сообщить comunicar, informar

соответствовать corresponder

сомневаться dudar

сокрашать, сократить acortar, reducir, abreviar

сравнивать, сравнить comparar

значить significar

принадлежать pertenecer

извинять, извинить disculpar

издавать, издать editar, promulgar, dar

готовить, приготовить preparar, cocinar

готовиться, приготовиться prepararse

договариваться, договориться convenir, acordar, ponerse de acuerdo

ждать esperar

ожидать esperar

Los verbos rusos de movimiento tienen una particularidad, ya que a partir de un verbo “base” se forman otros verbos que indican movimiento por medio de un prefijo. Cada verbo de movimiento tiene dos formas del aspecto imperfectivo, por lo que el par de verbos forma dos grupos diferentes:

primer grupo segundo grupo significado

идти ходить ir

ехать ездить ir, viajar(en transporte)

бежать бегать correr

плыть плавать nadar

лететь летать volar

нести носить llevar

везти возить llevar(en transporte)

вести водить guiar, conducir

гнать гонять hacer correr, arrear

гнаться гоняться perseguir

катить катать andar

катиться кататься andar

лезть лазить subir, trepar

ползти ползать reptar, arrastrarse

тащить таскать arrastrar, llevar

Los verbos del primer grupo se consideran verbos de movimiento definido, pues indican movimiento que se realiza una sola vez, en una dirección, en un momento definido. Los verbos del segundo grupo se consideran verbos de movimiento indefinido, pues indican un movimiento que se realiza más de una vez, en distintas direcciones y en intervalos. Por ejemplo:

человек бежит – el hombre corre (en momento y dirección definida: hacia el autobus)

человек бегает – el hombre corre (en general: cada mañana, para hacer ejercicio)

Los verbos del primer grupo con prefijo forman los verbos del aspecto perfectivo, mientras que los verbos del segundo grupo con prefijo forman el par imperfectivo del primer grupo. Por ejemplo:

ходить- приходить(imperfectivo) - идти- прийти(perfectivo) llegar

летать- улетать(imperfectivo) - лететь- улететь(perfectivo) irse en avión

De este modo con prefijos que indican dirección se forman los pares aspectuales de los verbos de movimiento.

Formación del par aspectual идти-ходить con los prefijos más usados. Siguiendo este modelo se aplican los prefijos a los demás verbos de movimiento.

prefijo imperfectivo perfectivo significado

в-, во- входить войти entrar

вы- выходить выйти salir

при- приходить прийти llegar

у- уходить уйти irse

от-, ото- отходить отойти alejarse, partir

под- подходить подойти acercarse, llegar

о-, об-, обо- обходить обойти dar una vuelta, recorrer

пере- переходить перейти pasar, atravesar

про- проходить пройти pasar

за- заходить зайти ir por, pasar a ver, doblar

до- доходить дойти ir hasta

по- походить

пойти

ir

с-, со- сходить сойти descender, bajar

вс-, вз- всходить взойти ascender, subir

El verbo походить tambien significa “parecerse”, se traduce según el contexto. Por ejemplo: я похожу на работу пешком(iré al trabajo a pie); я похожу на моего отца(me parezco a mi padre).

El verbo ездить sufre una pequeña alteración en su estructura: приезжать, уезжать.

Como pudo notarse en el cuadro anterior el significado del verbo cambia según el prefijo, cada prefijo tiene un significado diferente.

Principales prefijos de los verbos de movimiento y significado.

prefijo significado del prefijo ejemplo

в-, во- movimiento hacia adentro человек вошёл в дом

el hombre entró a la casa

вы- movimiento hacia afuera человек вышёл из дома

el hombre salió de la casa

при- acercamiento, llegada он приехал из Москвы

él llegó de Moscú

у- alejamiento он уехал в Москву

él se fue a Moscú

от-, ото- alejamiento a corta distancia он отошёл от окна

él se alejó de la ventana

под- acercamiento a corta distancia он подошёл к окну

él se acercó a la ventana

о-, об-, обо- movimiento alrededor del objeto он обошёл вокруг стола

él dio la vuelta a la mesa

пере- movimiento de un lado a otro -он переехал в другой город

él se mudó a otra ciudad

-мы перешли улицы

nosotros cruzamos la calle

про- movimiento a través o cerca de algo -мы прошли мимо магазина

pasamos cerca de la tienda

-мы прошли сквозь толпу

pasamos a través de la multitud

за- movimiento de, detrás de, más alla del objeto солнце зашло за тучу

el sol se ocultó detrás de la nube

до- movimiento hasta un punto definido дойти до реки

ir hasta el rio

по- -comienzo del movimiento -мальчик побежал

-movimiento limitado en el tiempo

el niño empezó a correr

-мальчик побегал по саду

el niño corrió por el jardín

с- movimiento hacia abajo -он сходит по леснице

él baja por la escalera

вс-, вз- movimiento hacia arriba -он всходит по леснице

él sube por la escalera

Los verbos ser y estar se representan en ruso por medio de un solo verbo, быть. Aparte de su uso normal, tambien se usa como auxiliar para formar el futuro compuesto. Además presenta una particularidad, no tiene tiempo presente, es decir no se conjuga en tiempo presente, sólo en tiempo pasado y futuro.

En el caso del presente del verbo быть no se representa explícitamente en la oración, pero se sobreentiende. Por ejemplo:

я твой друг- yo soy tu amigo

это хорошая машина- este es un buen carro

она красива- ella es bonita

El pasado se forma de la raíz del infinitivo más la terminación -л, -ла, -ло, ли según género o número.

Pasado del verbo быть.

я был(masc), я была(fem)- yo era/yo estaba

ты был(masc), ты была(fem)- tú eras/tú estabas

он был- él era/él estaba

она была- ella era/ella estaba

оно было- ello era/ello estaba

мы были- nosotros, as éramos/nosotros, as estábamos

вы были- usted era, ustedes eran/usted estaba, ustedes estaban

они были- ellos, as eran/ellos, as estaban

Futuro del verbo быть.

я буду- yo seré/yo estaré

ты будешь- tú serás/tú estarás

он будет- él será/él estará

она будет- ella será/ella estará

оно будет- ello será/ello estará

мы будем- nosotros, as seremos/nosotros, as estaremos

вы будете- usted será, ustedes serán/usted estará, ustedes estarán

они будут- ellos, as serán/ellos, as estarán

Para formar el futuro compuesto se usa el verbo быть en futuro más el infinitivo del verbo imperfectivo, pues el futuro compuesto sólo se forma con verbos de aspecto imperfectivo.

я буду делать- yo haré

ты будешь делать- tú harás

он, она, оно будет делать- él, ella, ello hará

мы будем делать- nosotros, as haremos

вы будете делать- usted hará, ustedes harán

они будут делать- ellos, as harán

El verbo tener se representa en ruso por el verbo иметь, aunque en la práctica es poco usado.

El verbo иметь en presente se conjuga de la siguiente manera:

я имею- yo tengo

ты имеешь- tú tienes

он, она, оно имеет- él, ella, ello tiene

мы имеем- nosotros, as tenemos

вы имеете- usted tiene, ustedes tienen

они имеют- ellos, as tienen

El pasado se forma de la raíz del infinitivo más las respectivas terminaciones del pasado según género y número.

я имел(masc), я имела(fem)- yo tenía

ты имел(masc), ты имела(fem)- tú tenías

он имел- él tenía

она имела- ella tenía

оно имело- ello tenía

мы имели- nosotros, as teníamos

вы имели- usted tenía, ustedes tenían

они имели- ellos, as tenían

El futuro se forma por medio del futuro compuesto con el auxiliar быть.

я буду иметь- yo tendré

ты будешь иметь- tú tendrás

он, она, оно будет иметь- él, ella, ello tendrá

мы будем иметь- nosotros, as tendremos

вы будете иметь- usted tendrá, ustedes tendrán

они будут иметь- ellos, as tendrán

Pero como se mencionó anteriormente, en la práctica se usa poco, y la siguiente forma es la que más se emplea para expresar el verbo tener:

у меня есть- yo tengo

у тебя есть- tú tienes

у него есть- él tiene

у неё есть- ella tiene

у нас есть- nosotros, as tenemos

у вас есть- usted tiene, ustedes tienen

у них есть- ellos, as tienen

La forma anterior corresponde al verbo tener en su forma presente, tambien tiene tiempo pasado y futuro.

Para formar el pasado se usa el verbo быть en pasado, y diferencia entre género y número en dependencia del objeto o persona a que se refiere. Por ejemplo:

у меня был кот- yo tenía un gato

у меня была монета- yo tenía una moneda

у меня было мыло- yo tenía un jabón

у меня были монеты- yo tenía unas monedas

El futuro se forma por medio del futuro compuesto con el auxiliar быть:

у меня будет- yo tendré

у тебя будет- tú tendrás

у него будет- él tendrá

у неё будет- ella tendrá

у нас будет- nosotros, as tendremos

у вас будет- usted tendrá, ustedes tendrán

у них будет- ellos, as tendrán

La forma у меня есть tambien se usa sin el complemento есть. Por ejemplo:

у меня есть компьютер - у меня компьютер tengo un computador

у нас есть много друзей - у нас много друзей tenemos muchos amigos

у него есть машина - у него машина él tiene un carro

у неё есть кукла - у неё кукла ella tiene una muñeca

El verbo(глагол) ruso posee las siguientes características: modo infinitivo, indicativo, imperativo y subjuntivo; tiempo presente, pasado y futuro; persona 1a, 2a, 3a; número singular y plural; y aspecto imperfectivo y perfectivo. Sólo veremos el tiempo presente, pasado y futuro y el modo imperativo, y tambien los verbos pronominales.

En ruso existe el aspecto verbal, el verbo ruso puede ser imperfectivo o perfectivo.

El aspecto imperfectivo (несовершенный вид) representa una acción de la cual se duda, no alcanza su fin y no produce un resultado definitivo, en cambio el aspecto perfectivo (совершенный вид) representa una acción de la cual no se tiene dudas, llega a su fin y produce un resultado definitivo. Por ejemplo:

Ребёнок делал уроки(el niño hacía las tareas), ребёнок сделал уроки(el niño hizo las tareas). La primera oración nos dice que el niño hacía las tareas, la acción tenía lugar, pero no dice si terminó de hacerlas; la segunda oración nos dice que el niño si terminó dehacer las tareas, comenzó y terminó de hacerlas.

El aspecto verbal ruso implica que un verbo tenga su par aspectual, un verbo imperfectivo tiene su par perfectivo, ambos tienen el mismo significado: читать-прочитать(leer), делать-сделать(hacer), писать-написать(escribir), есть-съесть(comer).

El aspecto verbal ruso es un poco complicado al inicio, pues resulta difícil diferenciar entre que aspecto usar según el caso, si imperfectivo o perfectivo, pero con práctica se llega a dominar.

El infinitivo(инфинитив) del verbo ruso tiene mayormente la terminación -ть, y muchos otros tienen la terminación -ти, -чь. Ejemplos: en -ть делать(hacer), ходить(ir), видеть(ver), дуть(soplar); en-ти идти(ir), нести(llevar), найти(encontrar), везти(llevar, traer); en -чь мочь(poder), беречь(cuidar), течь(fluir), печь(hornear).

El presente(настоящее время) del verbo ruso se forma sólo a partir de verbos imperfectivos, ya que el verbo perfectivo no tiene presente (sólo pasado y futuro).

El presente se forma a partir de la raíz del infinitivo, más la respectiva terminación de la persona.

делать нести говорить лежать

я дела-ю нес-у говор-ю леж-у

ты дела-ешь нес-ёшь говор-ишь леж-ишь

он, она, оно дела-ет нес-ёт говор-ит леж-ит

мы дела-ем нес-ём говор-им леж-им

вы дела-ете нес-ёте говор-ите леж-ите

они дела-ют нес-ут говор-ят леж-ат

Como se puede observar existen 2 tipos de conjugación según la terminación de la persona. El tipo de conjugación se basa en la terminación del verbo en infinitivo y la conjugación de la 1a y 2a persona singular y 3a persona plural.

Conjugación en presente de verbos del primer tipo.

делать нести узнавать

я дела-ю нес-у узна-ю

ты дела-ешь нес-ёшь узна-ёшь

он, она, оно дела-ет нес-ёт узна-ёт

мы дела-ем нес-ём узна-ём

вы дела-ете нес-ёте узна-ёте

они дела-ют нес-ут узна-ют

Según el primer tipo de conjugación se conjugan verbos como: читать(читаю-читаешь), работать(работаю-работаешь), слушать(слушаю-слушаешь), начинать(начинаю-начинаешь); идти(иду-идёшь), отдохнуть(отдохну-отдохнёшь), вести(веду-ведёшь), узнавать(узнаю-узнаёшь).

Algunos verbos de este tipo cambian la consonante en que terminan en infinitivo:

мочь- могу, можешь, может, можем, можете, могут

писать- пишу, пишешь, пишет, пишем, пишете, пишут

Conjugación en presente de verbos del segundo tipo.

говорить учить лежать

я говор-ю уч-у леж-у

ты говор-ишь уч-ишь леж-ишь

он, она, оно говор-ит уч-ит леж-ит

мы говор-им уч-им леж-им

вы говор-ите уч-ите леж-ите

они говор-ят уч-ат леж-ат

Según el segundo tipo de conjugación se conjugan verbos como: верить(верю-веришь), делить(делю-делишь), любить(люблю-любишь), объявить(объявлю-объявишь); учить(учу-учишь), получить(получу-получишь), лежать(лежу-лежишь), держать(держу-держишь).

Algunos verbos de este tipo cambian la consonante en que terminan en infinitivo en la 1a persona singular:

любить- люблю, любишь, любят

объявить- объявлю, объявишь, объявят

видеть- вижу, видишь, видят

водить- вожу, водишь, водят

Conjugación de verbos tipo рисовать.

рисовать целовать

я рису-ю целу-ю

ты рису-ешь целу-ешь

он, она, оно рису-ет целу-ет

мы рису-ем целу-ем

вы рису-ете целу-ете

они рису-ют целу-ют

Los verbos tipo рисовать se conjugan como los verbos del primer tipo: целовать(целую-целуешь), танцевать(танцую-танцуешь), любоваться(любуюсь-любуешься), путешествовать(путешествую-путешествуешь).

El verbo дать se conjuga de forma irregular:

дать- дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут

El pasado(прошедшее время) del verbo ruso se expresa con verbos imperfectivos como con perfectivos. Es fácil de aplicar. Se forma del infinitivo del verbo más la terminación -л, -ла, -ло, ли, según género y número.

El pasado se forma de la siguiente manera:

я делал(masc), я делала(fem)- yo hacía

ты делал(masc), ты делала(fem)- tú hacías

он делал- él hacía

она делала- ella hacía

оно делало- ello hacía

мы делали- nosotros, as haciamos

вы делали- usted hacía, ustedes hacían

они делали- ellos, as hacían

Para la mayoría de los verbos el pasado se forma de la forma anterior, pero existen algunas excepciones, que se aplican sobretodo a los verbos de una sola sílaba. Por ejemplo:

идти- шёл, шла, шло, шли

мочь- мог, могла, могло, могли

лечь- лёг, легла, легло, легли

нести- нёс, несла, несло, несли

El futuro(будущее время) del verbo ruso puede formarse de 2 formas, futuro compuesto y futuro simple. El futuro compuesto se forma con el auxiliar быть en futuro más el infinitivo del verbo imperfectivo y expresa una acción de la cual se tiene dudas si se realizará o no. El futuro simple se forma con el verbo perfectivo, se conjuga igual que los verbos imperfectivos en presente y expresa una acción que sin dudas se realizará.

Para mostrar cómo se forma el futuro en ruso usaremos el verbo делать(imperfectivo) y сделать(perfectivo) para formar el futuro compuesto y el futuro simple respectivamente, ambos significan hacer.

Futuro compuesto(con verbos imperfectivos).

я буду делать- yo haré

ты будешь делать- tú harás

он, она, оно будет делать- él, ella, ello hará

мы будем делать- nosotros, as haremos

вы будете делать- usted hará, ustedes harán

они будут делать- ellos, as harán

Futuro simple(con verbos perfectivos).

я сделаю- yo haré

ты сделаешь- tú harás

он, она, оно сделает- él, ella, ello hará

мы сделаем- nosotros, as haremos

вы сделаете- usted hará, ustedes harán

они сделают- ellos, as harán

Los verbos pronominales(возврательные глаголы) en ruso se forman agregando al verbo en infinitivo el prefijo -ся y representa una acción dirigida hacia la misma persona: влюбить enamorar , влюбиться enamorarse. Al conjugarse en presente o pasado presenta pequeños cambios que mostraremos a continuación.

Verbos pronominales en presente.

я влюблюсь- yo me enamoro

ты влюбишься- tú te enamoras

он, она, оно влюбится- él, ella, ello se enamora

мы влюбимся- nosotros nos enamoramos

вы влюбитесь- usted se enamora, ustedes se enamoran

они влюбятся- ellos, as se enamoran

Verbos pronominales en pasado.

я влюбился(masc), я влюбилась(fem)- yo me enamoré

ты влюбился(masc), ты влюбилась(fem)- tú te enamoraste

он влюбился- él se enamoró

она влюбилась- ella se enamoró

оно влюбилось- ello se enamoró

мы влюбились- nosotros nos enamoramos

вы влюбились- usted se enamoró, ustedes se enamoraron

они влюбились- ellos, as se enamoraron

El imperativo(повелительное наклонение) del verbo ruso representa una orden o petición. Se emplea exclusivamente para la 2a persona singular y 2a persona plural. Se forma del infinitivo del verbo quitándole su respectiva terminación, y agregándole el prefijo -и, -й, -ь para el singular, -ите, -йте- -ьте para el plural. Por ejemplo:

делать- делай, делайте

рисовать- рисуй, рисуйте

нести- неси, несите

любить- люби, любите

ударить- удари, ударите

услышать- услышь, услышьте