Listado F2

F2

LISTADO DE REACTIVOS DEPARTAMENTO DE QUÍMICA

Nombre Sinónimo

Ferrocianuro de potasio

Floroglucina

Fluoruro de amonio

Fluoruro de calcio

Fluoruro de potasio anhídro

Fluoruro de sodio

Formaldehído

Formamida

Formol

Fosfáto ácido de sodio

Fosfato de amonio

Fosfato de potasio monobásico

Fosfato de sodio dibásico anhídro

Fosfato de sodio dibásido dodecahidratado

Fosfato de sodio tribásico

Fosfato diácido de sodio

Fosfato dibásico anhidrido de potasio

Fosfato dibásico anhidrido de sodio

Fosfato dibásico de amonio

Fosfato dibásico de potasio

Fosfato monobásico monohidratado de sodio

Fosfato tricalcico

Fosfato trisódico dodecahidratado

Fructosa

Ftalato ácido de potasio

Ftalato de dibutilo

Ftalato de dimetilo

Furano

Furfural

FERROCIANURO DE POTASIO 1. Identificación del producto Sinónimos Potasio (ii) hexacianoferrato, trihidrato; Ferrocianuro de Tetrapotasio, trihidrato; Ferrato (4 -), hexaciano, tetrapotasio, trihidrato Cas: 13943-58-3 (anhidro); 14459-95-1 (Trihidratado) Peso molecular: 422.39 Fórmula químico: K4Fe(CN)6 .3H2O Código del producto: 2194 2. Composición/Información en el ingrediente Ingrediente CAS No Porcentaje Peligros -------------------------------------- ------------ ------------ --------- Ferrocianuro de Potasio 1 4459-95-1 98 - 100% Si 3. identificación de los peligros Descripción de la emergencia ¡precaución! Puede ser dañoso si está inhalado. Puede causar la irritación a la piel, a los ojos, y a la zona respiratoria. Grado de la salud: 1- leve Grado de la inflamabilidad: 0 Ningunos Grado de la reactividad: 1- leve Grado del contacto: 1 - leve El laboratorio leve protector equipa: anteojos; capa de laboratorio. Código del color del almacenaje: Verde (almacenaje general) Efectos de salud potenciales La información sobre los efectos de salud humana de la exposición a esta sustancia es limitada. Las sales del sodio y del potasio son al parecer benignas. No se descomponen al cianuro en el cuerpo. Inhalación: Irritación de la causa de mayo a la zona respiratoria. Los síntomas pueden incluir toser y el shortness de la respiración. Ingestión: Las dosis grandes pueden causar trastorno gastrointestinal con náusea, vomitar, la diarrea, y el obstáculo posible. Contacto de la piel: Irritación de la causa de mayo con rojez y dolor. Contacto visual: Irritación, rojez y dolor de la causa de mayo. Exposición crónica: Ninguna información encontrada. Provocación de condiciones preexistentes: Ninguna información encontrada. 4. Los primeros auxilios Inhalación: Quite al aire fresco. Consiga la atención médica para cualquier dificultad de respiración. Ingestión: Dé varios cristales de agua a la bebida para diluir. Si las cantidades grandes fueron tragadas, consiga el consejo médico. Contacto de la piel: Limpiar la piel inmediatamente con el un montón de agua por lo menos 15 minutos. Quite la ropa y los zapatos contaminados. Lave la ropa antes de la reutilización. Limpie a fondo los zapatos antes de la reutilización. Consiga la atención médica si la irritación se convierte. Contacto visual: Limpiar los ojos inmediatamente con el un montón de agua por lo menos 15 minutos, levantando párpados superiores y más bajos de vez en cuando. Consiga la atención médica si persiste la irritación.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

5. Medidas de la lucha contra el fuego Fuego: No considerado para ser un riesgo de incendios. Explosión: No considerado para ser un peligro de la explosión. Medios que extingue el fuego: Utilice cualquier medio conveniente para extinguir el fuego circundante. Información especial: En el acontecimiento de un fuego, use la ropa protectora llena y el aparato respiratorio autónomo NIOSH-aprobado con la pieza facial llena funcionada en la demanda de la presión o el otro modo positivo de la presión. Puede emitir humos tóxicos e inflamables del cianuro si está implicado en un fuego. 6. Las medidas del lanzamiento accidental Ventilar el área del escape o del derramamiento. Use el equipo protector personal apropiado según lo especificado en la sección 8. Derramamientos: Barra para arriba y containerize para la recuperación o la disposición. Limpiando con la aspiradora o moje barrer puede ser utilizado evitar la dispersión del polvo. 7. Dirección y del almacenaje Mantener el envase firmemente cerrado, almacenado en un área fresca, seca, ventilada. Proteja contra daño físico. Los envases de este material pueden ser peligrosos cuando son vacíos puesto que conservan los residuos del producto (polvo, sólidos); observe todas las advertencias y precauciones enumeradas para el producto. 8. Controles de la exposición/protección personal Límites aerotransportados de la exposición: Ningunos establecieron. Sistema de ventilación: En general, la ventilación de la dilución es un control satisfactorio del peligro para la salud para esta sustancia. Sin embargo, si las condiciones del uso crean malestar al trabajador, un dispositivo de escape local debe ser considerado. Respiradores personales (NIOSH aprobado): Para las condiciones del uso donde está evidente la exposición al polvo o a la niebla y los controles de la ingeniería no es factible, un respirador de partículas (tipo N95 o filtros mejores de NIOSH) puede ser usado. Si partículas del aceite (e.g. lubricantes, líquidos que cortan, glicerina, etc.) Es el presente, utiliza un tipo R de NIOSH o el filtro de P. Para las emergencias o los casos donde los niveles de exposición no se saben, utilice una positivo-presión de la lleno-cara, respirador aire-provisto. ADVERTENCIA: Los respiradores airé-purificado no protegen a trabajadores en atmósferas oxigeno-deficientes. Protección de piel: Guantes protectores del desgaste y ropa limpia del cuerpo-cubierta. Protección de ojo: Gafas de seguridad. Mantenga la fuente de la colada del ojo y rápido-moje las instalaciones en área de trabajo. 9. Caracteristicas fisicas y quimicas Aspecto: Gránulos cristalinos amarillos. Olor: Inodoro. Solubilidad: Soluble en agua. Densidad: 1.85 pH: Ninguna información encontró. % de volátiles por el volumen @ 21C (70F): 0. Punto que hierve: No aplicable. Punto de fusión: 60 - 100C (140 - 212F) pierde el agua. Densidad del vapor (Air=1): Ninguna información encontrada. Presión del vapor (milímetro hectogramo): Ninguna información encontrada. Tarifa de la evaporación (BuAc=1): Ninguna información encontrada 10. Estabilidad y reactividad: Estabilidad: Establo bajo condiciones ordinarias del uso y del almacenaje. Productos peligrosos de la descomposición: Emite humos tóxicos del cianuro y de los óxidos del nitrógeno cuando está calentado a la descomposición.



Polimerización peligrosa: No ocurrirá. Incompatibilidades: Los cloratos, los percloratos, los nitratos, o los nitritos del metal pueden causar explosiones violentas. Mayo libera humos tóxicos del cianuro cuando está mezclado con los ácidos fuertes. Condiciones a evitar: Incompatibles. 11. Información toxicológica Anhidra: Rata oral LD50: 6400 mg/kg. Investigado como efectos mutágeno, reproductivo. --------\Cancer Lists\------------------------------------------------------ ---NTP Carcinogen--- Ingrediente Sabido Anticipado IARC Categoría ------------------------------------ ----- ----------- ------------- Ferrocianuro de Potasio (14459-95-1) No No Ninguno 12. información ecológica Sino ambiental: Ninguna información encontrada. Toxicidad ambiental: Ninguna información encontrada. 13. Las consideraciones de la disposición Lo que no se pueden ahorrar para la recuperación o reciclar se deben manejar en una facilidad de disposición inútil apropiada y aprobada. El proceso, el uso o la contaminación de este producto pueden cambiar las opciones de la gestión de desechos. El estado y las regulaciones locales de la disposición pueden diferenciar de regulaciones federales de la disposición. Disponga del envase y del contenido inusitado de acuerdo con federal, estado y requisitos locales. 14. Información del transporte No regulada. 15. Información reguladora --------\ Estado Químico del Inventario - Parte 1\--------------------------------- Ingrediente TSCA EC Japón Australia ----------------------------------------------- ---- --- ----- --------- Ferrocianuro de Potasio (14459-95-1) Si Si Si Si --------\ Estado Químico del Inventario - Parte 2\--------------------------------- --Canada-- Ingrediente Korea DSL NDSL Phil. ----------------------------------------------- ----- --- ---- ----- Ferrocianuro de Potasio (14459-95-1) Si Si No Si --------\ Federal, Estado y Regulaciones Internacionales - Parte 1\---------------- -SARA 302- ------SARA 313------ Ingrediente RQ TPQ Lista Chemical Catg. ----------------------------------------- --- ----- ---- -------------- Ferrocianuro de Potasio (14459-95-1) No No No No --------\ Federal, Estado y Regulaciones Internacionales - Parte 2\---------------- -RCRA- -TSCA- Ingrediente CERCLA 261.33 8(d) ------------------------------------------ ----- ------ ------ Ferrocianuro de Potasio (14459-95-1) No No No Convención química de las armas: Ningún TSCA 12(b): Ningún CDTA: Ningún SARA 311/312: Agudo Crónico: Ningún Fuego: Ninguna Presión: Ninguna Reactividad: Ningún (Puro/Sólido)



Código australiano de Hazchem: Ninguno asignado. Horario del veneno: Ninguno asignado. WHMIS: Este MSDS ha estado preparado según los criterios del peligro de las regulaciones controladas de los productos (CPR) y el MSDS contiene toda la información requerida por el CPR. 16. Otra información Grados de la NFPA: Salud: 3 Inflamabilidad: 0 Reactividades: 0 Advertencias del peligro de la etiqueta: ¡Precaución! Puede ser dañoso si está inhalado. Puede causar la irritación a la piel, a los ojos, y a la zona respiratoria. Precauciones de la etiqueta: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Lávese a fondo después de dirigir. Evite de respirar el polvo. Mantenga el envase cerrado. Utilice con la ventilación adecuada. Etiquete los primeros auxilios: Si está inhalado, quite al aire fresco. Consiga la atención médica para cualquier dificultad de respiración. En caso del contacto, limpie inmediatamente los ojos o la piel con agua por lo menos 15 minutos. Consiga la atención médica si la irritación se convierte o persiste. Uso de producto: Reactivo del laboratorio. Información de la revisión: Enero de 2007. Negación: FAGA-LAB proporciona la información contenida adjunto en la buena fe pero marcas ninguna representación en cuanto a su comprensión o exactitud. Este documento es pensado solamente como guía a la dirección preventiva apropiada del material por una persona correctamente entrenada usando este producto. Los individuos que reciben la información deben ejercitar su juicio independiente en la determinación de su conveniencia para un propósito particular. FAGA-LAB NO HACE NINGUNAS REPRESENTACIONES O GARANTÍA, EXPRESA O IMPLICADA, INCLUYENDO SIN LA LIMITACIÓN NINGUNAS GARANTÍAS DEL MERCHANTABILITY, DE LA APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DISPUESTA ADJUNTO O DEL PRODUCTO A EL CUAL LA INFORMACIÓN SE REFIERE. POR CONSIGUIENTE, FAGA-LAB NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS RESULTANDO DE USO DE O DE CONFIANZA SOBRE ESTA INFORMACIÓN. FAVELA PRO, S.A. DE C.V. CERRO AGUDO, MOCORITO, SINALOA. TEL: (673)734-8001 Y (673)734-8003 www.fagalab.com


http://www.fagalab.com


FLOROGLUCINA

DESCRIPCIÓN

Sinónimos : Floroglucinol - 1,3,5-Trihidroxibenceno - 1,3,5-Bencenotriol.

Formula Química : C6H6O3

Concentración : 99.0%

Peso molecular : 126.11

Grupo Químico : Compuesto Orgánico - Alcohol Aromático.

Número CAS : 108-73-6

Número NU : No regulado.

Código Winkler : FL-8080

PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Estado Físico : Sólido.

Apariencia : Cristales o polvos blancos a ligeramente amarillos.

Olor : Sin olor.

pH : No reportado.

Temperatura de Ebullición : Sublima.

Temperatura de Fusión : 218 - 221ºC

Densidad (Agua1) : No reportado.

Presión de Vapor : No reportado.

Densidad de Vapor (Aire1) : 4.3

Solubilidad : Baja solubilidad en Agua.

IDENTIFICACION DE RIESGOS

Riesgo Principal : Irritante

Riesgos Secundarios : Nocivo y Reactivo leves.

Código Winkler :

Rótulo de Transporte: :Norma NFPA

1 - 0 - 0

RIESGOS PARA LA SALUD

EFECTOS DE SOBREEXPOSICIONInhalación : Irritaciones moderadas.

Contacto con La Piel : Irritaciones.Posibles quemaduras.

Contacto con los Ojos : Irritaciones.Posibles quemaduras.

Ingestión : Irritaciones.Nocivo.DL50 (oral - rata): 5200 mg/kg.

Otros EfectosCancerígeno : No hay evidencias.

Mutageno : No hay evidencias.

Teratogeno : No hay evidencias.

Otros Efectos : Irritaciones.

RIESGO DE INCENDIO

Condición de Inflamabilidad : No combustible.

Temperatura de Inflamación : No aplicable.

Temperatura de Autoignición : No aplicable.

Limites de Inflamabilidad : No aplicable.

Productos de Combustión : Monóxido de Carbono y Dióxido de Carbono.

Medios de Extinción : Utilización de extintores apropiados al fuego circundante. En general, uso de agentes de extinción de Polvo Químico Seco, Espuma Química y/o Anhídrido Carbónico.Uso de Agua en forma de neblina.

RIESGO DE REACTIVIDAD

Estabilidad Química : Normalmente estable.

Incompatibilidades : Agentes Oxidantes.Acidos Clorados.Bases.

Peligro de Polimerización : No ocurre.

Productos Peligrosos en Descomposición : Monóxido de Carbono y Dióxido de Carbono.

Condiciones a Evitar : Aire y Luz (se decolora).

CONTROL DE EXPOSICION

Medidas de Control : Trabajar en un lugar con buena ventilación. Aplicar procedimientos de trabajo seguro.Capacitar respecto a los riesgos químicos y su prevención.Contar con ficha de seguridad química del producto y conocer su contenido.Mantener los envases con sus respectivas etiquetas.Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber bebidas en el lugar de trabajo.Evitar exponer el producto a la luz.Utilizar elementos de protección personal asignados.

Límite Permisible Ponderado : 8 mg/m3 (para Floroglucina, como Polvos no ClasificadosDecreto N°594 - Ministerio de Salud)

Límite Permisible Absoluto : 40 mg/m3 (para Floroglucina, como Polvos no ClasificadosDecreto N°594 - Ministerio de Salud)

Limite Permisible temporal : No regulado.

Otros limites : No reportados.

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Ropa de Trabajo : En general, uso de indumentaria de trabajo resistente a químicos.

Protección Respiratoria : Aplicar protección respiratoria sólo en caso de sobrepasarse alguno de los límites permisibles correspondientes. Debe ser específica para partículas sólidas.

Guantes de Protección : Utilización de guantes de Goma u otros de características impermeables y resistentes al producto químico.

Lentes Protectores : Uso de lentes de seguridad adecuados contra proyecciones del químico.

Calzado de seguridad : En general, uso de calzado cerrado, no absorbente, con resistencia química y de planta baja.

MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

EN CASO DE:Inhalación : Trasladar a la persona donde exista aire fresco.

En caso de paro respiratorio, emplear método de reanimación cardiopulmonar.Si respira dificultosamente se debe suministrar Oxígeno.Conseguir asistencia médica inmediatamente.

Contacto con la piel : Lavar con abundante Agua, a lo menos por 10 minutos. Utilizar una ducha de emergencia si es necesario.Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla o desecharla.Si persiste la lesión, solicitar ayuda médica.

Contacto con los Ojos : Lavarse con abundante Agua en un lavadero de ojos, entre 10 y 15 minutos como mínimo, separando los párpados.De mantenerse la lesión, enviar a un servicio médico.

Ingestión : Lavar la boca con abundante Agua.Dar a beber bastante Agua.Derivar a un centro de atención médica de inmediato.

Nota:Si la lesión sufrida por una persona tiene relación laboral y está cubierta por la Ley Nº 16744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, podrá ser atendida según proceda, por el Servicio Médico asociado a la Asociación Chilena de Seguridad, Mutual de Seguridad C.CH.C., Instituto de Seguridad del Trabajo, Instituto de Normalización Previsional o por la Administración Delegada correspondiente.

ALMACENAMIENTO

Area de Almacenamiento : Zona de almacenaje general de reactivos y soluciones químicas.Almacenamiento en bodegas y/o cabinas, diseñadas para contener productos químicos con seguridad.Lugar frío, protegido de la luz y buena ventilación.Señalización del riesgo.

Código de almacenaje Winkler : Verde

Precauciones Especiales : Almacenar separadamente de condiciones y productos incompatibles.Almacenar refrigerado entre 2 y 8#61616;C Proteger contra el daño físico.Mantener los envases cerrados y debidamente etiquetados.

MEDIDAS PARA EL CONTROL DE DERRAMES O FUGAS

PROCEDIMIENTOContener el derrame o fuga.Ventilar el área.Aislar la zona crítica.Utilizar elementos de protección personal.Recoger el producto a través de una alternativa segura.Disponer el producto recogido como residuo químico.Lavar la zona contaminada con Agua.Solicitar ayuda especializada si es necesaria.

DISPOSICION DE RESIDUOS QUIMICOS

En general, los residuos químicos se pueden eliminar a través de las aguas residuales, por el desagüe o en un vertedero autorizado, una vez que se acondicionen de forma tal de ser inocuos para el medio ambiente.

Mezclar con Agua en una proporción mínima de 1:20 u otra relación adecuada y luego eliminar en las aguas residuales o por el desagüe.

Otra posibilidad, es disponer los residuos directamente a un vertedero autorizado para contenerlos.

Es importante considerar para la eliminación de residuos, que se realice conforme a lo que disponga la autoridad competente respectiva, solicitándose previamente la autorización correspondiente.

INFORMACION REGLAMENTARIA

Decreto Nº594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo".Decreto Nº40 "Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales".NCh 382.Of98 "Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General".NCh 1411/IV.Of78 "Prevención de Riesgos - Parte 4: Identificación de Riesgos de Materiales”.NCh 2245.Of93 "Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos - Disposición y Contenido de los Temas".NCh 2137.Of92 "Sustancias Peligrosas - Embalajes y Envases - Terminología".Ley Nº19300 "Bases Generales del Medio Ambiente".Reglamentación SESMA: Página web: www.sesma.cl

Vigente desde 22/01/2007 version Nº1

Este documento solo podrá ser impreso, no soportando modificaciones, copia, o edición.

Fichas Internacionales de Seguridad Química

FLUORURO DE CALCIO ICSC: 1323

Difluoruro de calcio CaF2

Masa molecular: 78.1 Nº CAS 7789-75-5 Nº RTECS EW1760000 Nº ICSC 1323

TIPOS DE PELIGRO/

EXPOSICION

PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION

PRIMEROS AUXILIOS/ LUCHA CONTRA

INCENDIOS

INCENDIO No combustible. En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes.

En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores.

EXPLOSION

EXPOSICION ¡EVITAR LA DISPERSION DEL POLVO!

● INHALACION Ventilación (no si es polvo),

extracción localizada o protección respiratoria.

Aire limpio, reposo.

● PIEL Guantes protectores. Aclarar y lavar la piel con agua y jabón.

● OJOS

Gafas de protección de seguridad.

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica.

● INGESTION Náuseas. Vómitos. No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo.

Enjuagar la boca.

DERRAMES Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Recoger cuidadosamente el residuo, trasladarlo a continuación a un lugar seguro. (Protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas).

Separado de minerales ácidos. NU (transporte): No clasificado. CE: No clasificado.

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 1323 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Europea © CE, IPCS, 2003


FLUORURO DE CALCIO ICSC: 1323

D

A

T

O

S I

M

P

O

R

T

A

N

T

E

S

ESTADO FISICO; ASPECTO Cristales incoloros o polvo higroscópico. PELIGROS QUIMICOS Por combustión, formación de humos tóxicos de fluoruro. Reacciona con minerales ácidos formando humos corrosivos. LIMITES DE EXPOSICION TLV (como F): 2.5 mg/m3 (como TWA); A4 BEI (ACGIH 2004). MAK (como F): 1 I mg/m3; I(4); H;Riesgo para el embarazgo: grupo C (DFG 2005)

VIAS DE EXPOSICION La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol y por ingestión. RIESGO DE INHALACION La evaporación a 20°C es despreciable; sin embargo, se puede alcanzar rápidamente una concentración nociva de partículas en el aire al pulverizar.

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullición: 2500°C Punto de fusión: 1403°C

Densidad: 3.2 g/cm3 Solubilidad en agua a 20º C: ninguna

DATOS AMBIENTALES

N O T A S

INFORMACION ADICIONAL

Los valores LEP pueden consultarse en línea en la siguiente dirección: http://www.insht.es/

Última revisión IPCS: 2005

ICSC: 1323 FLUORURO DE CALCIO © CE, IPCS, 2003

NOTA LEGAL IMPORTANTE:

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. La versión española ha sido traducida por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo.

http://www.insht.es/portal/site/Insht/

POTASIO FLUORURO

DESCRIPCIÓN

Sinónimos : Fluoruro de Potasio - Potasio Fluoruro Anhidro - Fluoruro Potásico.

Formula Química : KF



Grupo Químico : Compuesto de Potasio Inorgánico - Sal de inorgánica de Potasio.


Número NU : 1812

Código Winkler : PO-1283



Apariencia : Polvos o cristales blancos - Son higroscópicos.

Olor : Sin olor.

pH : No reportado.

Temperatura de Ebullición : 1517ºC

Temperatura de Fusión : 858ºC

Densidad (Agua1) : 2.481 kg/L a 20ºC

Presión de Vapor : 1.0 mmHg a 20ºC

Densidad de Vapor (Aire1) : 2.0

Solubilidad : Apreciable solubilidad en Agua (95 g por 100 ml de Agua a 20ºC).


Riesgo Principal : Tóxico

Riesgos Secundarios : Reactivo e Irritante leves

Código Winkler :


3 - 0 - 0

Clase : 6

Grupo : III

Division : 6.1


EFECTOS DE SOBREEXPOSICIONInhalación : Tóxico.

Irritaciones del tracto respiratorio, con inflamación de las membranas mucosas.Tos y dificultad respiratoria.Salivación, náuseas y vómitos.Posibilidad de perforación nasal.Fibrosis pulmonar.Temblores, convulsiones y coma.

Contacto con La Piel : Irritaciones.

Contacto con los Ojos : Irritaciones.Posible daño permanente.

Ingestión : Tóxico.Salivación, náuseas, dolor abdominal, vómitos y diarrea.Fibrosis pulmonar.Reducción seria del nivel de Calcio, lo que puede ser fatal (Hipocalcemia).Afección a los sistemas respiratorio, circulatorio y nervioso.Efecto venenoso gastrointestinalTemblores, convulsiones, coma, parálisis respiratoria y muerte.DL50 (oral - rata): 245 mg/kg.




Otros Efectos : Anorexia, anemia y baja de peso.Hipocalcemia - Daño a la dentadura.Afecta al sistema nervioso central y a la sangre - Asma.

RIESGO DE INCENDIO





Productos de Combustión : Acido Fluorhídrico y Oxido de Potasio.

Medios de Extinción : Uso de extintores apropiados a características del fuego circundante. En general, con agentes de extinción de Polvo Químico Seco, Espuma Química y/o Anhídrido Carbónico.Aplicación de Agua sólo en forma de neblina.



Incompatibilidades : Platino más Bromo Trifluoruro.Acidos fuertes (se genera Acido Fluorhídrico).Bases fuertes.Corroe la porcelana.


Productos Peligrosos en Descomposición : Acido Fluorhídrico y Oxido de Potasio.

Condiciones a Evitar : Humedad (higroscópico).Altas temperaturas, sobre los 1500ºC


Medidas de Control : Trabajar en un lugar con buena ventilación, de preferencia de tipo forzado.Utilizar cabinas o campanas de laboratorio con extracción forzada, dado que el producto es tóxico.Aplicar procedimientos de trabajo seguro.Capacitar respecto a los riesgos químicos y su prevención.Contar con ficha de seguridad química del producto y conocer su contenido.Mantener los envases con sus respectivas etiquetas.Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber bebidas en el lugar de trabajo.Utilizar elementos de protección personal asignados.

Límite Permisible Ponderado : 2 mg/m3 (expresado como Flúor - Decreto Nº594, Ministerio de Salud)

Límite Permisible Absoluto : 10 mg/m3 (expresado como Flúor - Decreto Nº594, Ministerio de Salud)




Ropa de Trabajo : Uso de indumentaria de trabajo resistente al producto tóxico

Protección Respiratoria : Aplicación de protección respiratoria sólo en caso de sobrepasarse alguno de los límites permisibles correspondientes. Debe ser específica para partículas sólidasEn casos de altas concentraciones ambientales, existencia de cantidades desconocidas o situaciones de emergencias, se deben utilizar equipos de respiración autónomos o de suministro de aire, ambos de presión positiva.

Guantes de Protección : Utilización de guantes de Neopreno u otros de características impermeables y que no sean atacados por el producto.

Lentes Protectores : Se deben usar lentes de seguridad resistentes contra proyecciones de la sustancia química.

Calzado de seguridad : En general, utilizar calzado cerrado, no absorbente, con resistencia química y de planta baja.



En caso de paro respiratorio, emplear método de reanimación cardiopulmonar.Si respira dificultosamente se debe suministrar Oxígeno.Conseguir asistencia médica de inmediato.

Contacto con la piel : Lavar con abundante Agua, a lo menos de 5 a 10 minutos. Como medida general, usar una ducha de emergencia en caso de ser necesario.Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla o desecharla.De mantenerse la irritación, continuar lavando sin interrupción hasta que llegue ayuda médica.

Contacto con los Ojos : Lavarse con abundante Agua en un lavadero de ojos, por 10 minutos como mínimo, separando los párpados.De persistir la irritación, derivar a una asistencia.

Ingestión : Lavar la boca con bastante Agua.Dar a beber abundante Agua.Control del shock, manteniendo a la persona abrigada.Enviar a un centro de atención médica de rápidamente.

Nota:Si la lesión sufrida por una persona tiene relación laboral y está cubierta por la Ley Nº16744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, podrá ser atendida según proceda, por el Servicio Médico asociado a la Asociación Chilena de Seguridad, Mutual de Seguridad C.CH.C., Instituto de Seguridad del Trabajo, Instituto de Normalización Previsional o por la Administración Delegada correspondiente.

ALMACENAMIENTO

Area de Almacenamiento : Zona de almacenamiento de reactivos y soluciones químicas con riesgo para la salud.Almacenamiento en bodegas y/o cabinas, diseñadas para contener químicos tóxicos con seguridad.Lugar frío, seco y con buena ventilación.Acceso controlado y señalización del riesgo.

Código de almacenaje Winkler : Azul

Precauciones Especiales : Almacenar separadamente de condiciones y productos incompatibles.Proteger contra el daño físico.Mantener en envases cerrados y debidamente etiquetados.


PROCEDIMIENTOContener el derrame o fuga.Ventilar y aislar el área crítica.Utilizar elementos de protección personal necesarios - Nivel de protección A o B.Recoger el producto a través de una alternativa segura.Disponer el producto recogido como residuo químico.Lavar la zona contaminada con Agua.Solicitar ayuda especializada si es necesaria.Aplicar Guía de Respuesta a Emergencia Americana (Guía Nº154).


En general, los residuos químicos se pueden eliminar a través de una alternativa segura, una vez que se acondicionen de forma tal de ser inocuos para el medio ambiente.

Posibilidades:- Mezclar con solución de Calcio Hidróxido y agitar para favorecer la formación del precipitado de Calcio Fluoruro insoluble. El precipitado resultante se lava, seca y desecha en un vertedero autorizado para contenerlo.- Otra alternativa, es disponerlos directamente a un vertedero autorizado para contener sustancias tóxicas.



Decreto Nº594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo".Decreto Nº40 "Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales".NCh 382.Of1998 "Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General".NCh 2120/6.Of1998 “Sustancias Peligrosas - Parte 6: Clase 6 - Sustancias Venenosas y Sustancias Infecciosas”.NCh 2190.Of1993 “Sustancias Peligrosas - Marcas para Información de Riesgos”.NCh 1411/IV.Of1978 "Prevención de Riesgos - Parte 4: Identificación de Riesgos de Materiales”.NCh 2245.Of2003 "Sustancias Químicas - Hojas de Datos de Seguridad - Requisitos”.NCh 2137.Of1992 "Sustancias Peligrosas - Embalajes y Envases - Terminología".Decreto Nº298 “Transporte de Cargas Peligrosas por Calles y Caminos”.Ley Nº19300 "Bases Generales del Medio Ambiente".Reglamentación SESMA: Página web: www.sesma.cl



MSDS No. NAF1103sp Revisión 12�04�05Todos derechos reservados © 2005Solvay Fluorides, LLCwww.solvaychemicals.us 1.800.765.8292

Fluo

ruro

de

sodi

o Fluoruro de sodioHoja de Datos de Seguridad para Materiales MSDS :(por sus siglas en inglés

Pagina 1/12

Producto Químico: Fluoruro de sodio NFPA: Salud = 3 Incendio = 0 Inestabilidad = 0 Especial = NingúnHMIS: Salud = 3 Incendio = 0 Reactividad = 0 Protección Personal =Suministrado por el usuario; depende de condiciones

Número MSDS: NAF1103spFecha de entrada en vigor: 13 de noviembre de 2003Emitida por: Solvay Chemicals, Inc. Regulatory Affairs Department

Esta MSDS estará vigente por el término de tres años contados a partir de la fecha deentrada en vigor o después de que se emita la MSDS que la substituya, lo que ocurra antes.Otras versiones o traducciones de esta MSDS podrán estar disponibles. Visitar www.solvaychemicals.uso comunicarse con Solvay Fluorides, LLC para obtener la última versión o disponibilidad de unatraducción.

Las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales (o MSDS) contienen información específicasobre la regulación de un país; por lo tanto, las Hojas de Datos de Seguridad para Materialesproporcionadas, son para uso exclusivo de los clientes de Solvay Fluorides, LLC en Norteamérica.Si usted se encuentra en un país que no sea ni México, ni Canadá ni los Estados Unidos de América,favor de comunicarse con la compañía del Grupo Solvay en su país para obtener la informaciónde las Hojas de Datos de Seguridad para Materiales aplicable en su país.

1. Identificación del Producto y de la Compañía

1.1 Nombre del producto: Fluoruro de sodio

Nombre químico: Fluoruro de sodio

Sinónimo: Ningún

Fórmula química: NaF

Peso molecular: 42

Número CAS: 7681�49�4

Número EINECS: 231�667�8

Nombres comerciales/Calidades: Mezclas gruesas, Granular, Polvo, USP, Grueso, Cristal

1.2 Uso del producto: Auxiliares de soldadura; Metalurgia; Industria de vidrio; Aplicación dental; fluorización del agua

1.3 Proveedor: Solvay Fluorides, LLC PO BOX 27328 Houston, TX 77227�73283333 Richmond Ave. Houston, Texas 77098

1.4 Número de Teléfono � EmergenciasEmergencias (EE.UU.): 1�800�424�9300 (CHEMTREC®)Emergencias (INTERNACIONAL/MARÍTIMO): 1�703�527�3887 (CHEMTREC®)Emergencias (CANADÁ): 1�613�996�6666 (CANUTEC)Emergencias (MÉXICO�SETIQ): 01�800�00�214�00(República Mexicana)

525�559�1588 (México, D.F. y la región metropolitana)


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 2/12

2. Composición/Información sobre Ingredientes

INGREDIENTES FÓRMULA PORCENTAJE POR PESO NÚMERO CAS Fluoruro de sodio NaF > 97 7681�49�4Fluorosilicato de sodio Na2SiF6 < 2,5 16893�85�9Agua H2O < 0,5 7732�18�5

3. Identificación de Peligros

Información general sobre emergencias:• Producto peligroso para la salud humana y el medio acuático.• Presenta peligros debido a su flúor ionizante. • En caso de descomposición, libera fluoruro de hidrógeno.

3.1 Vía de entrada: Inhalación: Sí Piel: Sí Ingestión: Sí

3.2 Efectos potenciales de la exposición:• Irritación de las membranas mucosas, ojos y piel.• Riesgo de trastornos cardíacos y nerviosos.• Fatalidades han sido observadas después de una sola dosis de 5 gramos o más tomada

por un adulto que pesa 70 kg.• La exposición crónica al producto puede causar la fluorosis esquelética o dental.

Inhalación:• Irritación de la nariz y la garganta.• Tos.• En altas concentraciones, riesgo de hipocalcemia con trastornos nerviosos

(tetania) y arritmia cardíaca.• En caso de exposición repetida o prolongada: riesgo de dolores de garganta,

hemorragias nasales y bronquitis química.

Ojos:• Irritación severa de los ojos, lagrimeo, y enrojecimiento de los ojos.• Riesgo de lesiones oculares temporales.

Contacto con la piel:• Irritación.• En caso de contacto repetido: riesgo de quemaduras.

Ingestión:• Irritación severa de la boca, de la garganta, del esófago y del estómago.• Salivación abundante.• Náuseas, vómitos, calambres abdominales y diarrea.• Tos y dificultad en respirar.• Riesgo de hipocalcemia con trastornos nerviosos (tetania) y arritmia cardíaca.• Riesgo de convulsiones, pérdida del conocimiento, coma profundo y paro

cardiopulmonar.• Riesgo de síntomas generales con una prognosis severa.

Designación como carcinógeno: Véase sección 11.3.


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 3/12

4. Medidas para Primeros Auxilios

Recomendaciones generales: Aplique prácticas de higiene estrictas durante y al fin de la jornada laboral.

4.1 Inhalación:• Saque al paciente de la zona polvorienta.• Administre oxígeno o resucitación cardiopulmonar, si es necesaria.• En caso de síntomas respiratorios, consulte a un médico.

Ojos :• En todos los casos, consulte de inmediato a un oftalmólogo.• Lleve al paciente al hospital de inmediato.• Enjuague los ojos con agua corriente durante 5 minutos, manteniendo los párpados

bien abiertos.• Enjuague los ojos con una solución al 1% de gluconato de calcio en suero fisiológico

(10 ml de gluconato de calcio al 10% en 90 ml de suero fisiológico) por 10 minutos. (Siga aplicando gluconato de calcio en los ojos con un gotero. Después, aplíquelo en gotas al transportarlo.) Si no hay gluconato de calcio al 1% disponible, siga enjugando los ojos con agua.

• En caso de tener dificultad para abrir los párpados, administre un colirio analgésico. No use gotas aceitosas, ungüento o tratamientos para quemaduras dérmicas por HF.

Piel:• Quite los zapatos, calcetines y ropa contaminados al lavar la piel alcanzada con agua

corriente durante 5 minutos. Coloque la ropa contaminada en una bolsa doble para eliminación.

• Inmediatamente aplique gel de gluconato de calcio al 2,5%, masajeando el área afectada usando guantes de hule; siga masajeando al aplicar repetidamente el gel hasta 15 minutos después del alivio del dolor.

• SI el producto ha tocado los dedos/uñas, aunque no haya dolor, sumérjalos en un baño de gluconato de calcio al 5% de 15 a 20 minutos.

• Si no hay gluconato de calcio disponible, siga aplicando agua por más tiempo (15 minutos).

• Proporcione ropa limpia.• Consulte a un médico si persiste el dolor o el enrojecimiento.

Ingestión:• En todos los casos, consulte a un médico de inmediato.• Lleve al paciente al hospital.

Si la persona está completamente consciente:• Enjuague la boca con agua fresca.• Dé oralmente una solución de gluconato de calcio acuoso al 1%.• Si la persona presenta trastornos nerviosos, respiratorios o cardiovasculares,

adminístrele oxígeno.• Administre medidas clásicas de resucitación.

Si la persona está inconsciente: NUNCA ADMINISTRE NADA A UNA PERSONA INCONSCIENTE POR LA BOCA.

4.2 Tratamiento médico / Notas al doctor: Véase la Sección 4.1.


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 4/12

5. Medidas para Combatir Incendios

5.1 Punto de ignición: No aplica.

5.2 Temperatura de auto�ignición: No hay datos.

5.3 Límites de inflamabilidad: No hay datos.

5.4 Peligros inusuales de fuego y explosión: No hay datos.

5.5 Métodos comunes de extinción: En caso del incendio en los alrededores, todas las medidas de extinción son aceptables.

Métodos incorrectos de extinción: Ninguna restricción.

5.6 Procedimientos contra incendios:

Peligros específicos:• No combustible.• Formación de gases/vapores peligrosos en caso de descomposición

(véase la sección 10).

Medidas de protección en caso de intervención:• Lleve puesto un aparato respiratorio autónomo en la proximidad cercana o los

lugares confinados. • En intervenciones en proximidad cercana, lleve un traje protector completo,

resistente al ácido.• Después de la intervención, tome una ducha, quítese la ropa con cuidado,

limpie y revise el equipo.

Otras precauciones: Controle el uso del agua debido al riesgo al medio ambiente (véase la sección 6).

6. Medidas En Caso De Fugas Accidentales 6.1 Precauciones:

• Siga las medidas protectoras indicadas en las sección 8.• Evite dispersar el polvo en nube.

6.2 Métodos de limpieza:• Recoja el producto con ayuda de medidas apropiadas evitando la formación de polvo.• Póngalo todo en un recipiente cerrado, etiquetado y compatible con el producto.• Para la eliminación, refiérase a la sección 13.• Limpie el lugar con agua en abundancia.

6.3 Precauciones para la protección del medio ambiente:• Notifique de inmediato a las autoridades competentes en caso de una

descarga significante.• No vierta en el medio ambiente (las alcantarillas, ríos, suelos, etc.).


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 5/12

7. Manejo y Almacenamiento

7.1 Manejo:• Use solamente equipos y materiales que sean compatibles con el producto.• Manténgase lejos de fuentes de calor.• Manténgase lejos de productos reactivos (véase la sección 10).

7.2 Almacenamiento: • Conserve en recipientes originales, cerrados.• Mantenga lejos de productos reactivos (véase la sección 10).

7.3 Usos específicos: Véase Sección 1.2.

7.4 Otras precauciones:• Advierta al personal de los peligros del producto.• Evite el polvo y la formación de nubes de polvo.• Siga las medidas protectoras indicadas en la sección 8.

7.5 Empaque:• Papel con forro de PE.• Cilindros con forro de PE.

8. Controles de Exposición/Protección Personal8.1 Límites de exposición: Límites de exposición TLV® ACGIH®�USA OSHA PEL NIOSH REL autorizados (2002) (1994)Fluoruros 2,5 mg/m3 (como F) 2,5 mg/m3 (como F) 2,5 mg/m3 (como F)

ACGIH® y TLV® son marcas registradas de la Conferencia Americana de la Industria Gubernamental de Higiene (American Conference of Governmental Industrial Hygienists).

8.2 Controles de exposición:• Siga las medidas protectoras indicadas en la sección 7.• Mantenga la exposición para los empleados a niveles por debajo de los límites de

exposición aplicables.

8.2.1 Controles de exposición en el trabajo:

8.2.1.1 Ventilación: Proporcione una ventilación local adecuada para el control apropiado de la emisión.

8.2.1.2 Protección respiratoria: • Use aparatos respiratorios autónomos en medio confinado/oxígeno insuficiente/en caso

de emanaciones importantes no controladas/en todos los casos donde los aparatos de respiración autónomos son insuficientes.

• Se debe utilizar aparatos respiratorios conforme a las normas nacionales/internacionales.• Use solamente aparatos de respiración aprobados por NIOSH.• Cumpla con requisitos de protección respiratoria de OSHA (Occupational Safety and

Administration � Administración para la Seguridad y Salud Ocupacionales de los EE�UU).

8.2.1.3 Protección de las manos: Use guantes protectores � químicamente resistentes (CPV [cloruro de polivinilo], neopreno, caucho).

8.2.1.4 Protección de los ojos: Gafas protectoras a prueba de polvo.


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 6/12

8.2.1.5 Protección de la piel:• Overoles.• Lleve un delantal/botas de CPV, neopreno, caucho si hay riesgo de polvo.

8.3 Otras precauciones: • No fume, come o beba en áreas donde se maneje este material.• Cambie la ropa de trabajo inmediatamente al finalizar la jornada laboral.• Una ducha de seguridad y una estación de lavaojos deben estar cercanas y listas para

su uso.• Consulte con la higienista industrial para la selección del equipo de protección individual

adaptado a las condiciones de trabajo.• Mantenga un abastecimiento adecuado de gel antídoto (gluconato de calcio).

8.4 Otra información: Ninguna.

9. Propiedades Físicas y Químicas

9.1 Aspecto: Polvo cristalino.Color: Blanco.Olor: Inodoro.

9.2 Información importante de la Salud, de la Seguridad y del Medio Ambiente :pH: 9,2 a 20°C (68°F) solución al 1%.

Cambio de estado:Punto de fusión: 995°C (1823°F).Punto de ebullición: 1695°C (3083°F).Temperatura de descomposición: No hay datos.

Punto de ignición: No aplica.

Inflamabilidad (sólido, gas): No aplica.

Propiedades explosivas: No hay datos.

Propiedades de oxidación: No aplican.

Presión de vapor: 1,33 hPa.

Densidad relativa: Gravedad específica (H2O=1): 2,5 � 2,6

Solubilidad:Agua: 42 g/l a 20°C (68°F).Grasa: No hay datos.

Coeficiente de repartición: No aplica.P (n�octanol/agua)

Viscosidad: No aplica.

Densidad de vapor (aire =1): No aplica.

Tasa de evaporación: No aplica.

9.3 Otra información: Granulometría: Granulometría: 90% > 1 mm.


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 7/12

10. Estabilidad y Reactividad

Estabilidad: Estable bajo ciertas condiciones (véase la información a continuación).

10.1 Condiciones que se deben evitar: Humedad.

10.2 Materiales y sustancias que se deben evitar:• Ácidos fuertes � reaccionan.• Vidrio � reacciona.

10.3 Productos de descomposición peligrosa: El Fluoruro de Hidrógeno.

10.4 Polimerización peligrosa: No ocurrirá.

10.5 Otra información: Ninguna.

11. Información Toxicológica

11.1 Toxicidad Aguda:

Inhalación: No aplica.

Oral: DL50, rata, 52�250 mg/kg.

Dérmica: DL lo = ~300 mg/kg, ratón.

Irritación:• Conejo, irritante leve (piel).• Conejo, irritante (ojos).

Sensibilización: No hay datos.

Comentarios:• La exposición crónica puede provocar la fluorosis dental o esquelética.• El efecto cancerígeno encontrado en los animales no ha sido demostrado en los

seres humanos.• Riesgo de efecto tóxico sobre la reproducción.

11.2 Toxicidad crónica:• Vía oral, después de la exposición prolongada, rata/ratón, órgano blanco:

esqueleto/tiroides/testículos/riñones, hígado, ~1 mg/kg. Efecto observado.• Efecto cancerígeno ambiguo.• Efectos fetotóxicos y de fertilidad.• Efecto mutagénico ambiguo.

11.3 Designación como carcinógeno: Ninguna.


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 8/12

12. Información Ecológica

12.1 Ecotoxicidad aguda:• Peces, Salmo Gairdneri, CL50, 96 hora(s), 112 mg/l.• Crustáceos, Dafnia magna, CE50, 48 hora(s), 213 mg/l. Condiciones: agua dulce.• Crustáceos, Mysidopsis bahia, CE50, 96 hora(s), 23 mg/l. Condiciones: agua salada.• Algas, Scenedesmus sp. CE50, 96 hora(s), 95 mg/l.

12.2 Ecotoxicidad crónica:• Peces, Salmo gardneri, CL50, 21 día(s), 5,9�10,3 mg/l.• Crustáceos, Dafnia magna, NOEC, 21 día(s), 8,1 mg/l.

12.3 Movilidad:• Aire � movilidad bajo forma de aerosoles sólidos.• Agua/suelo � solubilidad y movilidad importantes.• Suelo/sedimentos � adsorción sobre los constituyentes minerales del suelo.

Condiciones: pH ligeramente ácido (Fluoruros).

12.4 Degradación:Abiótica: Agua/suelo � complexación/precipitación de materiales inorgánicos. Productos de degradación: complejos y/o precipitados de aluminio, de hierro, de calcio, de fosfato en función del pH (Fluoruros).

Biótica: No aplica (compuesto inorgánico).

12.5 Potencial de bioacumulación:• Bioconcentración: log Po/a � No aplica (compuesto inorgánico ionizable).• Acumulación en hojas vegetales (Fluoruros).

12.6 Otros efectos adversos /Comentarios:• Nocivo para los organismos acuáticos.• Sin embargo, el peligro para el ambiente acuático es reducido, debido a las propiedades

del producto: baja toxicidad crónica.• El comportamiento del producto depende estrechamente de las condiciones del medio

ambiente: pH, temperatura, potencial oxidorreductivo, contenido mineral y orgánico del medio, etc.

13. Consideraciones para la Eliminación

13.1 Tratamiento de desechos:• Consulte con los reglamentos federales, estatales y locales vigentes en cuanto a la disposición

apropiada de este producto.• Elimine el producto en una instalación autorizada para los residuos industriales.

13.2 Tratamiento de empaque: Consulte con los reglamentos federales, estatales y locales vigentes en cuanto a la disposición apropiada de los contenedores vacíos.

13.3 Número de Desecho RCRA: No registrado.


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 9/12

14. Información sobre Transporte

Modo DOT IMDG IATA

Número ONU UN 1690 UN 1690 UN 1690

Clase (Subsidiaria) 8 8 8

Nombre correcto de embarque Fluoruro de sodio Fluoruro de sodio Fluoruro de sodio

Etiqueta de peligro(Subsidiaria) Veneno

Riesgo subsidiario 6.1 6.1 6.1

Letrero [Subsidiario] Veneno 1690

Grupo de empaque III III III

Cantidad reportable 1000 libras

MFAG

Información de emergencia ERG: 154 EmS: 6.1�04 Código ERG: 6L

STCC #

Otro

15. Información Reglamentaria

Reglamentos federales (EE�UU)

Inventario TSCA (Toxic Substance Control Act � Ley para el Control de las SubstanciasTóxicas) 8(b): Sí.

SARA Title III Sec. 302/303 (Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 � Leyde 1986 del Fondo Sobre Enmiendas y Reautorizaciones) (40 CFR 355) Sustancia extremadamente peligrosa: No.

SARA Title III Sec. 311/312 (40 CFR 370): Categoría de peligro: No.Cantidad de planeamiento de umbral � libras

SARA Title III Sec. 313 Informe de emisiones de químicos tóxicos: (Derecho a saber de la comunidad) (40 CFR 372): No.

Sustancia peligrosa de CERCLA (40 CFR Part 302) (Comprehensive Environmental Response, Compensation and Liability Act � Ley Sobre laRespuesta Global del Medio Ambiente; Compensación y Responsabilidad Civil): Sustancia clasificada: Sí. Cantidad reportable: 1000 librasSustancia no clasificada: No.Característica:

Otra información:


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 10/12

Lista de componentes del Estado:Estado ComentarioCA Airborne Contaminants & Emissions Inventory

(Inventario de emisiones y contaminadores en el aire)CA Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas)CT Hazardous Material Safety (Seguridad para materias peligrosas)IL Chemical Safety Act (Acto de seguridad química)IL Toxic Substances Disclosure to Employees Act

(Acto para divulgación a los empleados de las sustancias tóxicas)IN Occupational Health & Safety Standards � Air

(Estándares para la seguridad y salud ocupacional � el Aire)KY Occupational Health & Safety Standards � Air

(Estándares para la seguridad y salud ocupacional � el Aire)LA Spill Reporting (Informe sobre derrames)MA Oil and Hazardous Materials List (Lista de sustancias peligrosas y petroleras)MA Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a “derecho a saber”)MN Hazardous Substance List (Lista de sustancias peligrosas)NJ Right to Know Substance List (Lista de sustancias sujeto a “derecho a saber”)NJ Spill Tax List (Lista de derrames sujeto a impuestos)NC Exposure Limits for Air Contaminants

(Límites de exposición de contaminadores en el aire)NY Release Reporting List of hazardous Substances

(Lista de sustancias peligrosas cuya liberación requiere un informe)PA Right to Know (Derecho a saber)RI Right to Know Act (Acto de Derecho a saber)

Reglamentos federales (Canadá)

Lista canadiense de sustancias domésticas NDSL/DSL: DSL.

Clasificación WHMIS (Workplace Hazardous Information System � Sistema de informaciónsobre materiales peligrosos en el Trabajo): D2A � Material muy tóxico.

Este producto ha sido clasificado conforme a los criterios de riesgo del CPR (Controlled Products Regulation �Reglamentos de los productos controlados), y la Hoja de Datos de Seguridad para Materiales contiene toda lainformación requerida por el CPR.

Etiqueta conforme al Directivo 1999/45/CE.Categoría Rubro FraseSímbolos T Tóxico.Frases R 25 Tóxico al tragar.

32 El contacto con los ácidos libera gas muy tóxico.36 Irritante para los ojos y la piel.

Frases S 22 No respire el polvo.36 Lleve ropa protectora adecuada.45 En caso de accidente o malestar, consulte con un médico de inmediato

(muéstrele la etiqueta donde sea posible).


Fluo

ruro

de

sodi


Pagina 11/12

16. Otra información16.1 Grados:

NFPA (NATIONAL FIRE PROTECTION ASSOCIATION � Asociación Nacional para Protección Contra Incendios)Salud = 3 Inflamabilidad = 0 Inestabilidad = 0 Especial = ningún.

HMIS (HAZARDOUS MATERIAL INFORMATION SYSTEM � Sistema de Información sobre materiales peligrosos)Salud = 3 Incendio = 0 Reactividad =0 PPE* = Suministrado por el

usuario; según las condiciones locales * Equipaje de protección personal

16.2 Otra información:La información precedente se basa en nuestros conocimientos y experiencia actuales sobrenuestro producto y no es exhaustiva. Se aplica sólo al producto que se define en lasespecificaciones. En caso de tratarse de combinaciones o mezclas, se deberá cerciorar de queno existe la posibilidad de que puedan ocurrir eventos peligrosos. En cualquier caso, el usuariono está exento de observar y cumplir con todos los procedimientos legales, administrativos y reglamentarios relacionados con el producto, la higiene personal y la integridad del ambiente detrabajo. (Salvo que se indique lo contrario, la información técnica se aplica sólo al producto puro).

En nuestro conocimiento actual, la información contenida aquí es exacta a partir de la fecha de entrada en vigor de este documento. Sin embargo, ni Solvay Fluorides, LLC ni ninguna de sus afiliadas, garantiza, expresa o implícitamente, ni acepta responsabilidad alguna en relacióncon esta información o su uso. Esta información es para ser usada por personas técnicamentecapacitadas bajo su propio criterio y riesgo y no se relaciona con el uso de este producto en combinación con ninguna otra sustancia o cualquier otro proceso. Esto no es una licencia bajo ninguna patente u otro derecho marcario. El usuario debe determinar, en última instancia,la conveniencia de cualquier información o material para cualquier uso contemplado, la manerade uso y si se infringe alguna patente. Esta información indica sólo las propiedades típicas y nodebe usarse para las especificaciones. Solvay reserva el derecho de agregar, suprimir o modificarlas informaciones en cualquier momento sin aviso previo.

No obstante la información proporcionada anteriormente, ni Solvay Fluorides, LLC, ni ninguna de sus empresas matrices o afiliadas, garantiza en forma alguna, expresa o implícita, o aceptaresponsabilidad en relación con esta información o el uso de la misma. Esta información es paraser usada por personas técnicamente competentes y capacitadas, y queda expresamenteestipulado que dichas personas la utilizarán bajo su propia discreción y riesgo. Adicionalmente,en ningún caso Solvay Fluorides, LLC tendrá responsabilidad u obligación alguna respecto a cualquier daño indirecto, especial, consecuencial, incidental o punitivo ocasionado por lainformación contenida en el presente documento, así como tampoco por el uso indebido o incorrecto que se haga de dicha información. Solvay Fluorides, LLC no será responsable, bajo ninguna circunstancia, del incumplimiento o inobservancia de las disposiciones legales o normativas de la República Mexicana relacionadas con el debido uso, manejo, transporte,almacenamiento y/o desecho de productos o residuos peligrosos por parte del lector, cliente o por aquella(s) persona(s) que haga(n) uso del presente documento. En el caso de la RepúblicaMexicana, el uso, manejo, transporte, almacenamiento y/o desecho de ciertos productos o residuos peligrosos deben cumplir con lo dispuesto por la legislación de la materia vigente, así como por las Normas Oficiales Mexicanas que resulten aplicables a cada caso concreto.Solvay Fluorides, LLC no será responsable en caso de inobservancia o incumplimiento por parte del cliente o del usuario de este documento, de aquellas disposiciones legales o administrativas aplicables.

Las marcas registradas y/u otros productos de Solvay Fluorides, LLC aquí citados son marcas de fábrica o marcas registradas de Solvay Fluorides, LLC o sus subsidiarias, salvo que se indiquelo contrario.

16.3 Reemplaza la edición: Solvay Fluorides, Inc. MSDS del 6 de mayo de 2003Propósito de la revisión: cambio de razón social y del formato MSDS.

Página 1 de 6

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD Nombre del Producto: FORMOL Fecha de Revisión: Junio de 2009 SECCIÓ1: IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Y DE LAÍA PRODUCTO Nombre Químico: FORMALDEHIDO ‐ HCHO Número CAS: 50‐00‐0 Sinónimos: Formaldehído, formalina. Aldehído fórmico, metanal, aldehído metílico,

oximetileno. COMPAÑÍA: Grupo Transmerquím Teléfonos de Emergencia México : Interior: 01800 00 214 00 D.F. (55) 55591588 Guatemala: (502) 66285858 El Salvador: (503) 22517700 Honduras: (504) 5568403 Nicaragua: (505) 22690361 ‐ Toxicología MINSA: (505) 22897395 Costa Rica: (506) 25370010 Panamá: (507) 5126182 Colombia: (01800 916012 Perú: 080 050847 ‐ (511) 4416365 Ecuador: 1800 593005 Venezuela: 800 1005012

FORMALDEHIDO CAS: 50‐00‐0 34‐44% P/P Carcinogénesis: El formol está considerado como probable carcinogénico (evidencias suficientes en animales, pero limitadas en seres humanos). Figura en el Anexo 1 de la Disposición 1/95 de la D.N.S.S.T en el listado del Grupo II A. Hubo aumento estadístico significativo de cáncer de esófago en trabajadores expuestos al formol, aunque los informes fueron puestos en tela de juicio por algunas autoridades que sugirieron que el tamaño de los grupos estudiados era demasiado pequeño para sacar información aceptable.

SALUD 2

INFLAMABILIDAD 3

REACTIVIDAD 1

ESPECÍFICO

SECCION 1 : IDENTIFICACION DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAÑÍA

SECCION 2 : COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

SECCION 3 : IDENTIFICACION DE PELIGROS

Página 2 de 6

Resumen de Riesgos: El formol es muy tóxico. El gas y los vapores son muy irritantes a muy bajos valores. El formol está dentro de los agentes más comunes en causar enfermedades de la piel. Es corrosivo a la piel y membranas mucosas, dependiendo el grado de la concentración. (Ciertas personas adquieren sensibilización permanente con valores tan bajos como 0.2 ppm.). Existe controversia sobre si es inductor del asma. La exposición excesiva o repetida, puede causar daños al riñón. El formol es metabolizado para dar ácido fórmico y se excreta con la orina. Hay informados casos de mujeres expuestas a resinas de urea formol con menstruaciones escasas e irregulares y que dieron a luz niños de escaso peso, pero los resultados de los estudios no fueron concluyentes. Se piensa que la exposición en los limites recomendados no presentan riesgos en la reproducción, pero si los puede presentar la exposición a valores más altos. Condiciones agravadas por exposición prolongada: Dermatitis y desórdenes respiratorios y en riñones. Organos afectados: Ojos, piel, sistema respiratorio, riñones y sistema nervioso central (en exposiciones intensas). Forma de entrada: Inhalación, contacto con los ojos y la piel e ingestión. Efectos agudos: La inhalación provoca irritación en los ojos, nariz y sistema respiratorio central. Se puede producir irritación de ojos y lagrimeo con concentraciones tan bajas como 0.1 – 0.3 ppm., aunque es más probable a 2‐3 ppm. Se puede adquirir tolerancia a este nivel, posibilitando la exposición a 2‐3 ppm sin notar efectos. A 4‐5 ppm la irritación y lagrimeo es más pronunciado, haciéndose muy incomoda luego de 30 minutos. 10 ppm puede ser tolerado sólo por pocos minutos, causando lagrimeo intenso. A 10‐20 ppm aparecen dificultades respiratorias con tos y quemado de nariz y garganta; terminada la exposición desaparece el lagrimeo pero persiste la irritación respiratoria por un ahora. La exposición a 50‐100 ppm durante 5 a 10 minutos puede causar edema pulmonar, neumonía e incluso la muerte. El contacto con la piel causa efectos inmediatos y retardados. Ciertas personas sufren reacción inmediata con enrojecimiento y ampollado, mientras que a otras recién les aparecen estos efectos 7 a 10 días más tarde del primer contacto. Luego de este período de inducción los contactos subsiguientes causan picazón, enrojecimiento, hinchazón, escamado y pequeñas ampollas. Las salpicaduras a los ojos han causado daños, que van desde ligeras molestias a graves daños, incluso permanente de la córnea con opacidad y pérdida de la visión, dependiendo de la concentración. La ingestión de 30 cm³ de solución a 37% ha provocado la muerte, aunque otras personas han tolerado dosis mayores. Los síntomas son de inmediata sensación de quemadura en boca, esófago y estómago, dolor abdominal, calambres, náuseas, vómitos, diarrea (puede ser sangre), hemorragia digestiva y úlcera y perforación del estómago. Luego de exposición importante, generalmente aparecen síntomas como depresión, acidosis metabólica (por formación de ácido fórmico), vértigo, convulsiones, estupor y coma. La muerte se debe en general a la falla respiratoria. Efectos crónicos: El contacto repetido con la piel puede provocar la aparición de color marrón, grietas, escamas y aumento de espesor y destrucción de las uñas. Contacto Ocular: No permitir que la victima cierre o restriegue los ojos. Levantar suavemente los parpados y enjuagar inmediata y continuamente con gran cantidad de agua hasta llevar a emergencia médica. Contacto Dérmico: Rápidamente retirar la ropa y zapatos contaminados. Enjuagar con abundante agua y jabón por lo menos durante 15 minutos. En caso de piel enrojecida o ampollada, consultar al médico.

SECCION 4 : MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Página 3 de 6

Inhalación: Trasladar a la víctima al aire fresco. Si la respiración es difícil, suministrar oxigeno. Si la respiración se ha detenido, dar respiración artificial. Buscar atención medica inmediatamente. Ingestión: Nunca administre nada por la boca a una persona inconsciente o con convulsiones a menos que el médico aconseje otra cosa. Si la persona está consciente, hacer que ingiera 1 ó 2 vasos de agua o leche con acetato de amonio, luego inducir al vómito. Hacer lavaje de estómago (dentro de los 15 minutos posteriores a la ingestión) con solución de amoniaco al 0.1% para convertir el formol en pentametilentetramina, que es relativamente inerte. Nota para el médico: Monitorear los gases en sangre arterial y niveles de metanol luego de casos de ingestión. La hemodiálisis puede ser efectiva para eliminar el formol. Efectuar como ensayos de diagnóstico, determinaciones de ácido fórmico en orina y formol Flash point: Gas Temperatura ambiente Solución libre de metanol 83 ºC Solución con 15% de metanol 50 ºC Temperatura autoignición Gas 300 ºC Solución libre de metanol 430 ºC Solución con 15% de metanol 430 ºC LEL: 7% V/V UEL: 73% V/V Medios de extinción: El formol es un combustible líquido clase III. Usar agentes químicos secos, anhídrido carbónico, lluvia de agua o espuma resistente al alcohol. Riesgos poco usuales de incendio o explosión: Los vapores pueden llegar hasta una fuente de ignición y retroceder. Los contenedores pueden explotar por calor o fuego. El formol posee riesgo de explosión bajo techo, al aire libre o en desagües. Procedimientos especiales de la lucha contra incendio: Debido a que el incendio puede generar productos tóxicos de descomposición térmica, utilizar equipos de respiración autónomos, con máscara facial completa, operado con el modo de demanda de presión o presión positiva. Ropa protectora de lucha contra incendio estructural sólo protege en forma limitada. Si es posible hacerlo son riesgo, parar el flujo gaseoso o liquido y remover el contenedor de la zona de incendio, si ello no es posible enfriar con agua las paredes de los contenedores durante bastante tiempo, aún luego de extinguido el incendio. NO AGREGAR agua dentro de los contenedores. Mantenerse alejado de los extremos de los tanques. Alejarse de los contenedores en caso de escuchar el venteo de los dispositivos de seguridad o de observar la decoloración del tanque debido al fuego. Impedir que el líquido proveniente de la lucha contra el fuego vaya a desagües o cursos de agua. Derrames y fugas: En caso de derrame informar al personal de seguridad, aislar y ventilar el área y mantenerse en dirección contraria al viento. Apagar cualquier fuente de ignición y cortar la salida de gases. Si esto no es posible, instalar un dispositivo para controlar la presión o el escape sobre la válvula. Usar lluvia de agua para enfriar y dispersar los vapores, diluir el derrame hasta mezcla no inflamable y proteger al personal, pero no agregar agua dentro de los contenedores. Aislar las aguas residuales. Métodos de limpieza: En caso de pequeños derrames, mezclar con tierra, arena, vermiculita u otro material absorbente no combustible y colocar en un contenedor adecuado para su disposición. En

SECCION 5 : MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Página 4 de 6

caso de grandes derrames contener en lugar apartado para su disposición. Neutralizar los residuos con solución diluida de bisulfito de sodio. Manejo: Manipular con cuidado y con protección adecuada (ver Sec. 8). Almacenamiento: Almacenar el formol en un área seca y bien ventilada a temperatura adecuada, en caso de formol sin estabilizante (o con bajo contenido del mismo) para evitar la polimerización. Las áreas de almacenamiento deben tener pisos inclinados de forma que los posibles derrames se concentren en un área de retención hasta su disposición. Almacenar en contenedores de acero inoxidable 304, 316 y 347 o de acero al carbón. Mantener alejado de oxidantes, álcalis, ácidos y aminas. D.N.S.S.T. Resolución 444/91 CMP: 1 ppm (A2) 1.5 mg/m³ (A2) CMP – CPT: 2 ppm (A2) 3 mg/m³ (A2) OSHA PEL 8 horas, TWA: 0.75 ppm Limite de exposición corta: 2 ppm Nivel de acción: 0.5 ppm Mascaras: Utilizar mascaras faciales y/o antiparras a prueba de salpicaduras. Evitar el uso de lentes de contacto; las lentes blandas pueden absorber sustancias irritantes y todas las lentes las concentran. Protección respiratoria: Para cualquier nivel de detección utilizar mascaras completas operadas con sistema de presión positiva o con equipos de respiración autónomos. Para trabajos de emergencia o no rutinarios (limpieza de derrames, reactores y tanques), utilizar equipos de protección completa, con aparatos de respiración autónomos. Las mascaras con purificación de aire no protegen a los trabajadores en atmósferas deficientes de oxígeno. Otros elementos: Usar guantes, botas, delantales y ropa protectora de materiales como goma butilo y nitrilo, polietileno y flúor carbonato, para evitar el contacto con la piel. Ventilación: Mantener sistemas exhaustivos de ventilación local y general para mantener los niveles de contaminación ambiental por debajo de los valores recomendados (ver Sec. 3). Con ventilación local en la zona de trabajo, evitar la dispersión de la contaminación a otras áreas. Dispositivos de seguridad: Disponer en el área de lavaojos, lluvias de seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada antes de volver a usar. Mantener normas estrictas de higiene, no comer, beber o fumar en las áreas de trabajo. Lavarse siempre las manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar. Aspecto y olor: Liquido incoloro con olor sofocante Presión de vapor: 17.2 mmHg a 25 ºC 10.0 mmHg a ‐88 ºC Punto de ebullición: ‐21 ºC (gas) 101 ºC (liquido sin metanol) 96 ºC (con 15% de metanol) Punto de fusión: ‐92 ºC (gas)

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Página 5 de 6

Peso específico (25 ºC): 1.086 a 1.138 según la concentración Solubilidad en agua: Miscible Otras solubilidades: Miscible en acetona. Benceno, cloroformo, etanol y éter etílico. Estabilidad: Las soluciones de formaldehído son estables si se mantienen bajo condiciones ordinarias de uso y almacenamiento. El formol se oxida al aire lentamente a ácido fórmico. Polimerización: El formol polimeriza rápidamente tanto en forma gaseosa como en forma liquida. Por estacionamiento, especialmente en frío, el formol se vuelve turbio y a muy bajas temperaturas se forma precipitado de trioximetileno. Para evitar este efecto se agregan estabilizantes como metanol, esteres de celulosa o isoftalobis guanamina. Incompatibilidad química: El líquido corroe el acero al carbón, pero el gas no. La reacción con cloruro de hidrógeno en aire húmedo puede dar cantidad indeterminada de éter bisclorometilo, que está considerado como carcinogénico peligroso. Es incompatible con agua oxigenada, carbonato e hidróxido de magnesio, nitrometano, ácido peroxifórmico, fenol, permanganato de potasio, ácido perfórmico, ácido perclórico + anilina y dióxido de nitrógeno (explosivo a 180 ºC). Condiciones a evitar: Contacto con calor, fuentes de ignición y sustancias incompatibles. Productos de descomposición: La descomposición térmica oxidativa del formol puede producir anhídrido carbónico, humos acres y vapores tóxicos. Hombre, piel: 150 grs. Administrados en forma intermitente durante 3 días, causa irritación suave. Hombre, ojos: 4 ppm en 5 minutos causa irritación. Hombre, inhalación. TCLo: 17 mg/m³ en 30 minutos, causa lagrimeo y cambios en la respiración. Hombre, pulmón: 100 mol/l causa daño en DNA Hombre, oral, LDLo: 108 mg/kg causa efectos tóxicos no revisados. Rata, oral LD50: 800 mg/kg causa efectos tóxicos no revisados. Valores ecotoxicológicos Trucha de lago, LC50: 100 l/1/96 horas Salmón atlántico, LC50: 173 l/l/96 horas Degradación: El formaldehído se esparce rápidamente en el suelo. Se biodegrada a bajos niveles en pocos días y no se absorbe en sedimentos. En el aire el formol reacciona rápidamente por fotólisis, con radicales hidroxilos. La visa media en la luz es sólo de pocas horas. Disposición: El formaldehído es apto par ala incineración en horno rotativo entre 820‐1600 ºC y para incineración en hecho fluido a 450‐980 ºC. El formol puede ser removido de agua residual por “stripping”. Deben observarse los métodos de eliminación y disposición aprobados por las autoridades nacionales y locales. Anexo MERCOSUR – Reglamento General para el Transporte de Mercancías Peligrosas.

SECCION 10 : ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

SECCION 14 : INFORMACION SOBRE TRANSPORTE

SECCION 13 : CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

SECCION 11 : INFORMACION TOXICOLOGICA

SECCION 12 : INFORMACION ECOLOGICA

Página 6 de 6

Nombre para transporte: Soluciones de formaldehído con un mínimo de 25% de formaldehído (Formol 37 ó 44 ó 34% / 11% ó 37% / 12%). Riesgo principal: 3 Numero de UN: 2209 Rótulo: Inflamable Grupo de envase: III Figura en el Anexo Y de la Disposición 1/95 de la D.N.S.S.T. en el listado del grupo II A. Figura en listado IARC (2ª) y NTP (A) Clasificado como tóxico por SARA Clasificado como contaminante ambiental. Figura en listado de D.N.S.S.T. Resolución 444/91 y del Anexo MERCOSUR – Reglamento General para el Transporte de Mercancías Peligrosas. Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de: México: NOM‐018‐STS‐2000 Guatemala: Código de Trabajo, decreto 1441 Panamá: Resolución #124, 20 de marzo de 2001 La información relacionada con este producto puede ser no válida si éste es usado en combinación con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretación y aplicación de esta información para su uso particular. La información contenida aquí se ofrece solamente como guía para la manipulación de este material específico y ha sido elaborada de buena fe por personal técnico. Esta no es intentada como completa, incluso la manera y condiciones de uso y de manipulación pueden implicar otras consideraciones adicionales.

SECCION 15 : INFORMACION REGLAMENTARIA

SECCION 16 : INFORMACION ADICIONAL


FORMAMIDA ICSC: 0891

FORMAMIDA Amida del ácido fórmico

CH3NO/HCONH2 Masa molecular: 45.0

Nº CAS 75-12-7 Nº RTECS LQ0525000 Nº ICSC 0891

TIPOS DE PELIGRO/

EXPOSICION

PELIGROS/ SINTOMAS AGUDOS PREVENCION PRIMEROS AUXILIOS/

LUCHA CONTRA INCENDIOS

INCENDIO Combustible. Desprende humos tóxicos en caso de incendio.

Evitar llama abierta. Polvos, espuma resistente al alcohol, pulverización de agua, dióxido de carbono.

EXPLOSION

EXPOSICION ¡EVITAR LA EXPOSICION DE MUJERES (EMBARAZADAS)!

● INHALACION Somnolencia, dolor de cabeza, náusea, pérdida de conocimiento.

Ventilación. Aire limpio, reposo y someter a atención médica.

● PIEL ¡PUEDE ABSORBERSE! Enrojecimiento.

Traje de protección. Quitar las ropas contaminadas, aclarar la piel con agua abundante o ducharse.

● OJOS

Enrojecimiento. Pantalla facial. Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después consultar a un médico.

● INGESTION Dolor abdominal (para mayor información véase Inhalación).

No comer, beber ni fumar durante el trabajo.

Enjuagar la boca, reposo y someter a atención médica.

DERRAMAS Y FUGAS ALMACENAMIENTO ENVASADO Y ETIQUETADO

Recoger en la medida de lo posible el líquido que se derrama y el ya derramado en recipientes herméticos metálicos plomo (no cobre); eliminar el líquido derramado con agua abundante (protección personal adicional:).

Mantener en lugar frío y seco.

VEASE AL DORSO INFORMACION IMPORTANTE

ICSC: 0891 Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión de las Comunidades Eurpoeas © CCE, IPCS, 1994


FORMAMIDA ICSC: 0891

D

A

T

O

S I

M

P

O

R

T

A

N

T

E

S

ESTADO FISICO; ASPECTO Líquido incoloro, higroscópico, viscoso. PELIGROS FISICOS PELIGROS QUIMICOS Por combustión, formación de gases tóxicos (óxidos de nitrógeno). La sustancia se descompone al calentarla intensamente a una temperatura igual o superior a 200º produciendose amoníaco, agua, monóxido de carbono y cianuro de hidrógeno. Reacciona enérgicamente con materiales oxidantes. Ataca al cobre y al caucho natural. Incompatible con iodo, piridina y trióxido de azufre. LIMITES DE EXPOSICION TLV (como TWA): 10 ppm; 18 mg/m3 (piel) (ACGIH 1990-1991)

VIAS DE EXPOSICION La sustancia se puede absorber por inhalación del vapor, a través de la piel y por ingestión. RIESGO DE INHALACION En la evaporación de esta sustancia a 20°C no se alcanza, o se alcanza sólo muy lentamente, una concentración nociva en el aire. EFECTOS DE EXPOSICION DE CORTA DURACION Por deglución puede pasar a los pulmones con riesgo de neumonitis química. La sustancia puede tener efectos sobre el sistema nervioso central. EFECTOS DE EXPOSICION PROLONGADA O REPETIDA La sustancia puede tener efectos sobre el hígado. La experimentación animal muestra que esta sustancia puede causar malformaciones congénitas en humanos.

PROPIEDADES FISICAS

Punto de ebullición (se descompone): 210°C Punto de fusión: 2.5°C Densidad relativa (agua = 1): 1.13 Solubilidad en agua: Muy buena

Presión de vapor, Pa a 20°C: Aproximadamente 2 Densidad relativa de vapor (aire = 1): 1.6 Punto de inflamación: 154°C (o.c.)°C Temperatura de autoignición:>500°C

DATOS AMBIENTALES

N O T A S

Está indicado examen médico periódico dependiendo del grado de exposición. NO llevar a casa la ropa de trabajo.

INFORMACION ADICIONAL

FISQ: 1-109 FORMAMIDA

ICSC: 0891 FORMAMIDA © CCE, IPCS, 1994

NOTA LEGAL IMPORTANTE:

Ni la CCE ni la IPCS ni sus representantes son responsables del posible uso de esta información. Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. La versión española incluye el etiquetado asignado por la clasificación europea, actualizado a la vigésima adaptación de la Directiva 67/548/CEE traspuesta a la legislación española por el Real Decreto 363/95 (BOE 5.6.95).

© INSHT

CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA –FORMOL Página 1 de 5 MSDS N° 1063 Versión 2 (Febrero/2006)

Calle 119 N° 3488

Villa Bonich – San Martín (1650) Pcia. de Buenos Aires

TE/FAX: 4768-9939 y Rotativas

H O J A D E D A T O S D E S E G U R I D A D - M S D S

F O R M O L REVISION: M. Nupieri FECHA: 02/2006 REEMPLAZA A: 10/2005 VERSION: 2 APROBACION: F. Olmedo 1.- Identificación del producto y de la empresa

Nombre del producto: Formol 37% ó 44% ó 34%/11% ó 37%/12%, según corresponda. Otras designaciones: Formaldehído, formalina, aldehído fórmico, metanal, aldehído metílico, oximetileno. Descripción: El Formol se obtiene por oxidación catalítica de gas natural o metanol. No se comercializa bajo la forma gaseosa por la tendencia a polimerizar, la forma comercial es en solución acuosa con inhibidor. Usos: Se utiliza en la obtención de resinas, adhesivos, aislantes, intermediarios químicos, Desinfectante; tiene amplio uso en varias ramas de la industria: textil, cosmética, cuero, fotográfica, construcción, etc. Empresa: CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA S.A. Calle 119 Nº 3488 (1650) Villa Bonich – San Martín – ARGENTINA Pcia. De Buenos Aires TE: 54 -11-4768-9939

2.- Composición o Ingredientes

Nombre químico: Formaldehído (37% ó 44% ó 34%/11% ó 37%/12%, según corresponda) Fórmula química: HCHO Peso molecular: 30,03 Número de CAS: 50-00-0 Contenido: Se presenta bajo 4 formas, con contenido entre 34 y 44% P/P de formol, con metanol como estabilizante, siendo el resto mayoritariamente agua.

3.- Identificación de peligros

Carcinogénesis: El formol está considerado como probable carcinogénico (evidencias suficientes en animales, pero limitadas en seres humanos). Figura en el Anexo I de la Disposición 1/95 de la D.N.S.S.T, en el listado del Grupo II A. Hubo aumento estadístico significativo de cáncer de esófago en trabajadores expuestos al formol, aunque los informes fueron puestos en tela de juicio por algunas autoridades que sugirieron que el tamaño de los grupos estudiados era demasiado pequeño para sacar información aceptable. Resumen de riesgos: El formol es muy tóxico. El gas y los vapores son muy irritantes a muy bajos valores. El formol está dentro de los agentes más comunes en causar enfermedades de la piel. Es corrosivo a la piel y membranas mucosas, dependiendo el grado de la concentración. (Ciertas personas adquieren sensibilización permanente con valores tan bajos como 0,2 ppm.). Existe controversia sobre si es inductor del asma. La exposición excesiva o repetida, puede causar daños al riñón. El formol es metabolizado para dar ácido fórmico y se excreta con la orina. Hay informados casos de mujeres expuestas a resinas de urea formol con menstruaciones escasas e irregulares y que dieron a luz niños de escaso peso, pero los resultados de los estudios no fueron concluyentes. Se piensa que la exposición en los límites recomendados no presentan riesgos en la reproducción, pero si los puede presentar la exposición a valores más altos. Condiciones agravadas por exposición prolongada: Dermatitis y desórdenes respiratorios y en riñones. Órganos afectados: Ojos, piel, sistema respiratorio, riñones y sistema nervioso central (en exposiciones intensas).

CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA –FORMOL Página 2 de 5 MSDS N° 1063 Versión 2 (Febrero/2006) Forma de entrada: Inhalación, contacto con piel y ojos, ingestión. Efectos agudos: La inhalación provoca irritación en ojos, nariz y sistema respiratorio central. Se puede producir irritación de ojos y lagrimeo con concentraciones tan bajas como 0.1-0.3 ppm, aunque es más probable a 2-3 ppm. Se puede adquirir tolerancia a este nivel, posibilitando la exposición a 2-3 ppm sin notar efectos. A 4-5 ppm la irritación y lagrimeo es más pronunciado, haciéndose muy incómoda luego de 30 minutos. 10 ppm puede ser tolerado sólo por pocos minutos, causando lagrimeo intenso. A 10-20 ppm aparecen dificultades respiratorias, con tos y quemado de nariz y garganta; terminada la exposición, desaparece el lagrimeo pero persiste la irritación respiratoria por 1 hora. La exposición a 50-100 ppm durante 5-10 minutos puede causar edema pulmonar, neumonía e incluso la muerte. El contacto con la piel causa efectos inmediatos y retardados. Ciertas personas sufren reacción inmediata con enrojecimiento y ampollado, mientras que a otras recién les aparecen estos efectos 7-10 días más tarde del primer contacto. Luego de este período de inducción los contactos subsiguientes causan picazón, enrojecimiento, hinchazón, escamado y pequeñas ampollas. Las salpicaduras a los ojos han causado daños, que van desde ligeras molestias a graves daños, incluso permanente, de la córnea, con opacidad y pérdida de visión, dependiendo de la concentración. La ingestión de 30 cm3 de solución a 37% ha provocado la muerte, aunque otras personas han tolerado dosis mayores. Los síntomas son de inmediata sensación de quemado en boca, esófago y estómago, dolor abdominal, calambres, náuseas, vómitos, diarrea (puede ser sangre), hemorragia digestiva y úlcera y perforación del estómago. Luego de exposición importante, generalmente aparecen síntomas como depresión, acidosis metabólica (por formación de ácido fórmico), vértigo, convulsiones, estupor y coma. La muerte se debe en general a falla respiratoria. Efectos crónicos: Contacto repetido con la piel puede provocar la aparición de color marrón, grietas, escamas y aumento de espesor y destrucción de uñas.

4.- Medidas de primeros auxilios

Ojos: No permitir que la víctima cierre o restriegue los ojos. Levantar suavemente los párpados y enjuagar inmediata y continuamente con gran cantidad de agua hasta llevar a emergencia médica. Piel: Rápidamente quitar la ropa contaminada. Enjuagar con agua por lo menos durante 15 minutos. Lavar el área afectada con agua y jabón. En caso de piel enrojecida o ampollada, consultar al médico. Inhalación: Remover a la persona afectada al aire libre y si es necesario aplicar respiración artificial. Ingestión: Nunca hacer ingerir algo a una persona inconsciente o con convulsiones. Conectarse con un centro asistencial. A menos que dicho centro aconseje otra cosa, si la persona está consciente, hacer ingerir 1 ó 2 vasos de agua o leche con acetato de amonio, luego inducir al vómito. Hacer lavaje de estómago (Dentro de los 15 minutos posteriores a la ingestión) con solución de amoníaco al 0,1%, para convertir el formol en pentametilentetramina, que es relativamente inerte. Nota para el médico: Monitorear los gases en sangre arterial y niveles de metanol luego de casos de ingestión. La hemodiálisis puede ser efectiva para eliminar el formol. Efectuar como ensayos de diagnóstico, determinaciones de ácido fórmico en orina y formol en sangre o aire expirado.

5.- Medidas de extinción

Flash point: Gas Temperatura ambiente Solución libre de metanol 83 ºC 2 Solución con 15% de metanol 50 ºC 3 0 Temperatura autoignición: Gas 300 ºC Solución libre de metanol 430 ºC Solución con 15% de metanol 430ºC LEL: 7% V/V UEL: 73% V/V Medios de extinción: El formol es un combustible líquido clase III. Usar agentes químicos secos, anhídrido carbónico, lluvia de agua o espuma resistente al alcohol. Riesgos poco usuales de incendio o explosión: Los vapores pueden llegar hasta una fuente de ignición y retroceder. Los contenedores pueden explotar por calor o fuego. El formol posee riesgo de explosión bajo techo, al aire libre o en desagües.

CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA –FORMOL Página 3 de 5 MSDS N° 1063 Versión 2 (Febrero/2006) Procedimientos especiales de lucha contra incendio: Debido a que el incendio puede generar productos tóxicos de descomposición térmica, utilizar equipos de respiración autónomos, con máscara facial completa, operado con el modo de demanda de presión o presión positiva. Ropa protectora de lucha contra incendio estructural sólo protege en forma limitada. Si es posible hacerlo sin riesgo, parar el flujo gaseoso o líquido y remover el contenedor de la zona de incendio, si ello no es posible enfriar con agua las paredes de los contenedores durante bastante tiempo, aún luego de extinguido el incendio. No agregar agua dentro de los contenedores. Mantenerse alejado de los extremos de los tanques. Alejarse de los contenedores en caso de oír el venteo de los dispositivos de seguridad o de observar la decoloración del tanque debido al fuego. Impedir que el líquido proveniente de la lucha contra el fuego vaya a desagües o cursos de agua.

6.- Medidas de fugas accidentales

Derrames y fugas: En caso de derrame informar al personal de seguridad, aislar y ventilar el área y mantenerse en dirección contraria al viento. Apagar cualquier fuente de ignición y cortar la salida de gases. Si esto no es posible, instalar un dispositivo para controlar la presión o el escape sobre la válvula. Usar lluvia de agua para enfriar y dispersar los vapores, diluir el derrame hasta mezcla no inflamable y proteger al personal, pero no agregar agua dentro de los contenedores. Aislar las aguas residuales. Métodos de limpieza: En caso de pequeños derrames, mezclar con tierra, arena, vermiculita u otro material absorbente no combustible y colocar en un contenedor adecuado para su disposición. En caso de grandes derrames contener en lugar apartado para su disposición. Neutralizar los residuos con solución diluida de bisulfito de sodio.

7.- Manipuleo y Almacenamiento

Manipuleo: Manipular con cuidado y con protección adecuada (ver Sec. 8). Almacenamiento: Almacenar el formol en solución en un área seca y bien ventilada a temperatura adecuada, en caso de formol sin estabilizante (o con bajo contenido del mismo) para evitar la polimerización. Las áreas de almacenamiento deben tener pisos inclinados de forma que los posibles derrames se concentren en un área de retención hasta su disposición. Almacenar en contenedores de acero inoxidable 304, 316 y 347 ó de acero al carbón. Mantener alejado de oxidantes, álcalis, ácidos y aminas.

8.- Control de exposición/Protección personal

D.N.S.S.T. Resolución 444/91 CMP : 1 ppm (A2) 1,5 mg/m3 (A 2) CMP - CPT : 2 ppm (A2) 3 mg/m3 (A 2) OSHA PEL 8 Horas, TWA: 0.75 ppm. Límite de exposición corta: 2 ppm Nivel de acción: 0,5 ppm Máscaras: Utilizar máscaras faciales y/o antiparras a prueba de salpicaduras. Evitar el uso de lentes de contacto; las lentes blandas pueden absorber sustancias irritantes y todas las lentes las concentran. Protección respiratoria: Para cualquier nivel de detección utilizar máscaras completas operadas con sistema de presión positiva o con equipos de respiración autónomos. Para trabajos de emergencia o no rutinarios (limpieza de derrames, reactores y tanques), utilizar equipos de protección completa, con aparatos de respiración autónomos. Las máscaras con purificación de aire no protegen a los trabajadores en atmósferas deficientes de oxígeno. Otros elementos: Usar guantes, botas, delantales y ropa protectora para evitar el contacto con la piel, de materiales como goma Butilo y nitrilo, polietileno y flúor carbonato. Ventilación: Mantener sistemas exhaustivos de ventilación local y general de forma de mantener los niveles de contaminación ambiental por debajo de los valores recomendados (Sec. 3). Con ventilación local en la zona de trabajo, evitar la dispersión de la contaminación a otras áreas. Dispositivos de Seguridad: Disponer en el área de lava ojos; lluvias de seguridad. Separar y lavar la ropa contaminada, antes de volver a usar. Nunca comer, beber o fumar en áreas de trabajo. Lavarse siempre las manos, cara y brazos antes de comer, beber o fumar.

CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA –FORMOL Página 4 de 5 MSDS N° 1063 Versión 2 (Febrero/2006) 9.- Propiedades físicas y químicas

Aspecto y olor: Líquido incoloro con olor sofocante. Presión de vapor: 17,2 mmHg a 25ºC 10,0 mmHg a -88 ºC Punto de ebullición: -21 °C (Gas) 101 °C (líquido sin metanol) 96 °C (con 15% de metanol) Punto de fusión: -92 °C (Gas) Peso específico (25 ºC): 1,086 a 1,138 según la concentración Solubilidad en agua: Miscible. Otras solubilidades: Miscible en acetona, benceno, cloroformo, etanol y eter etílico.

10.- Estabilidad y reactividad

Estabilidad: Las soluciones de formaldehído son estables si se mantienen en condiciones adecuadas. El formol se oxida al aire lentamente a ácido fórmico. Polimerización: El formol polimeriza rápidamente en forma gaseosa como en la forma líquida. Por estacionamiento, especialmente en frío, el formol se vuelve turbio y a muy bajas temperaturas se forma precipitado de trioximetileno. Para evitar este efecto se agregan estabilizantes como metanol, esteres de celulosa o isoftalobis guanamina. Incompatibilidad química: El líquido corroe el acero al carbón, pero el gas no. La reacción con cloruro de hidrógeno en aire húmedo puede dar cantidad indeterminada de eter bisclorometilo, que está considerado como carcinogénico peligroso. Es incompatible con agua oxigenada, carbonato e hidróxido de magnesio, nitrometano, ácido peroxifórmico, fenol, permanganato de potasio, ácido perfórmico, ácido perclórico + anilina y dióxido de nitrógeno (explosivo a 180 ºC). Condiciones a evitar: Contacto con calor, fuentes de ignición y sustancias incompatibles. Productos de descomposición: La descomposición térmica oxidativa del formol puede producir anhídrido carbónico, humos acres y vapores tóxicos.

11.- Información toxicológica

1985 - 1986 Hombre, piel: 150 g administrados en forma intermitente durante 3 días, causa irritación suave. Hombre, ojos: 4 ppm en 5 minutos causa irritación. Hombre, inhalación, TCLo: 17 mg/m3 en 30 minutos, causa lagrimeo y cambios en la respiración. Hombre, pulmón: 100 mol/l causa daño en DNA. Hombre, oral, LDLo: 108 mg/Kg causa efectos tóxicos no revisados. Rata, oral LD50: 800 mg/Kg causa efectos tóxicos no revisados.

12.- Información ecológica

Valores ecotoxicológicos: Trucha de lago, LC50: 100 l/1/96 horas. Salmón atlántico, LC50: 173 l/l/96 horas. Degradación: El formaldehído se desparrama rápidamente en el suelo. Se biodegrada a bajos niveles en pocos días y no se absorbe en sedimentos. En el aire el formol reacciona rápidamente, por fotólisis, con radicales hidroxilos. La vida media en la luz es sólo de pocas horas.

13.- Consideraciones sobre disposición

Disposición: El formaldehído es apto para la incineración en horno rotativo entre 820-1600 ºC y para incineración en lecho fluido a 450-980 ºC. El formol puede ser removido de agua residual por "stripping". Deben observarse los métodos de eliminación y disposición aprobados por las autoridades nacionales y locales.

CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA –FORMOL Página 5 de 5 MSDS N° 1063 Versión 2 (Febrero/2006) 14.- Información de transporte

Transporte terrestre Anexo MERCOSUR – Reglamento General para el Transporte de Mercancías Peligrosas. Nombre para transporte: Soluciones de formaldehído con un mínimo del 25 % de formaldehído (Formol 37 ó 44 ó 34%/11% ó 37%/12%). Riesgo principal: 8 Número de UN: 2209 Rótulo: Corrosivo Grupo de envase: III Número de Riesgo: 80 Cantidad exenta: 500

15.- Información regulatoria

Figura en el Anexo Y de la Disposición 1/95 de la D.N.S.S.T. en el listado del grupo II A. Figura en listado IARC (2A) y NTP (A). Clasificado como tóxico por SARA. Clasificado como contaminante ambiental. Figura en listados de D.N.S.S.T. Resolución 444/91 y del Anexo MERCOSUR – Reglamento General para el Transporte de Mercancías Peligrosas.

16.- Información adicional

La información facilitada se considera correcta y confiable, pero se presenta sin garantía o responsabilidad por parte de CÍA. QUÍMICA Y AGROQUÍMICA ARGENTINA S.A. de su aplicación y consecuencias de la misma, por parte del usuario.

FIN DEL DOCUMENTO Confeccionado por: Mauro C. Nupieri

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD FOSFATO DE SODIO DIBASICO ANHIDRO

1. Identificación de la sustancia/preparado y de la sociedad o empresa 1.1 Identificación de la sustancia o del preparado

Denominación: di-Sodio Hidrógeno Fosfato Anhidro

1.2 Sinónimo: Fosfato disódico, Sodio Fosfato di-Básico, Sodio Fosfato secundario

1.3 Uso de la sustancia o preparado: Usos: para usos de laboratorio, análisis, investigación y química fina.

1.4 Identificación de la sociedad o empresa: CONTROL TÉCNICO Y REPRESENTACIONES, S.A. DE C.V. Av. Lincoln No. 3410 Pte. Col. Mitras Norte www.ctr.com.mx Tels. (81) 8158 0600, 8158 0628, 8158 0633 e-mail : [email protected]

Apdo. Postal 044-C Monterrey N.L. C.P. 64320, México

2. Identificación de los peligros

Clasificación de la sustancia o de la mezcla.

3. Composición/Información de los componentes Denominación: di-Sodio Hidrógeno Fosfato anhidro Fórmula: Na2HPO4 M.= 141,96

4. Primeros auxilios

4.1 Indicaciones generales: En caso de pérdida del conocimiento nunca dar a beber ni provocar el vómito.

4.2 Inhalación: Trasladar a la persona al aire libre. En caso de que persista el malestar, pedir atención médica.

4.3 Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua. Quitarse las ropas contaminadas.

4.4 Ojos:

Lavar con agua abundante manteniendo los párpados abiertos.

4.5 Ingestión: Beber agua abundante. Provocar el vómito. En caso de malestar, pedir atención médica.

5. Medidas de lucha contra incendio

5.1 Medios de extinción adecuados: Los apropiados al entorno.

5.2 Medios de extinción que NO deben utilizarse:

5.3 Riesgos especiales: Incombustible.

5.4 Equipos de protección:


6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

6.1 Precauciones individuales:

6.2 Precauciones para la protección del medio ambiente:

6.3 Métodos de recogida/limpieza:

Recoger en seco y depositar en contenedores de residuos para su posterior eliminación de acuerdo con las normativas vigentes. Limpiar los restos con agua abundante.

7. Manipulación y almacenamiento

7.1 Manipulación: Sin indicaciones particulares.

7.2 Almacenamiento:

Recipientes bien cerrados. En lugar fresco y seco.

8. Controles de exposición/protección personal

8.1 Medidas técnicas de protección:

8.2 Control límite de exposición:

8.3 Protección respiratoria:

En caso de formarse polvo, usar equipo respiratorio adecuado.

8.4 Protección de las manos: Usar guantes apropiados

8.5 Protección de los ojos:

8.6 Medidas de higiene particulares:

Quitarse las ropas contaminadas. Lavarse las manos antes de las pausas y al finalizar el trabajo.

8.7 Controles de la exposición del medio ambiente:

Cumplir con la legislación local vigente sobre protección del medio ambiente.

9. Propiedades físicas y químicas

Aspecto: Sólido Color: de color blanco Granulometría Olor: Inodoro. pH: 8,9 - 9,2


Punto de fusión/punto de congelación Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición: Punto de inflamación: Inflamabilidad (sólido, gas): Límites superior/inferior de inflamabilidad o de explosividad: Presión de vapor: Densidad de vapor: Densidad relativa: (20/4) 1,53 Solubilidad: 75 g/l agua 20 °C Coeficiente de reparto n-octanol/agua: Temperatura de auto-inflamación: Temperatura de descomposición: desde240 °C Viscosidad:

10. Estabilidad y reactividad

10.1 Condiciones que deben evitarse:

10.2 Materias que deben evitarse:

10.3 Productos de descomposición peligrosos:

10.4 Información complementaria:

11. Información toxicológica

11.1 Toxicidad aguda: DL50 oral rat : 17.000 mg/kg

11.2 Efectos peligrosos para la salud: Baja toxicidad. Tras contactos prolongados con el producto irritaciones leves Observar las precauciones habituales en el manejo de productos químicos.

12. Información Ecológica

12.1 Movilidad :

12.2 Ecotoxicidad :

12.3 Degradabilidad :

12.4 Acumulación :

12.5 Otros posibles efectos sobre el medio natural : Manteniendo las condiciones adecuadas de manejo no cabe esperar problemas ecológicos. Debido a la presencia de fósforo puede favorecer la eutrofia en las zonas de vertido.


13. Consideraciones sobre la eliminación

13.1Sustancia o preparado: En América no están establecidas pautas homogéneas para la eliminación de residuos químicos, los cuales tienen carácter de residuos especiales, quedando sujetos su tratamiento y eliminación a los reglamentos internos de cada país. Por tanto, en cada caso, procede contactar con la autoridad competente, o bien con los gestores legalmente autorizados para la eliminación de residuos.

13.2Envases contaminados: Los envases y embalajes contaminados de sustancias o preparados peligrosos, tendrán el mismo tratamiento que los propios productos contenidos.

14. Información relativa al transporte

Terrestre (ADR): Marítimo (IMDG): Aéreo (ICAO-IATA):

15. Información Reglamentaria -----------

16. Otra información

10

0

Grados de NFPA: Salud: 1 Inflamabilidad: 0 Reactividad: 0

Renuncia: *************************************************** ************************************************************** CTR Scientific proporciona la información contenida aquí de buena fe, sin embargo, no hace ninguna representación en cuanto a su integridad o exactitud. Es intención que se utilice este documento sólo como una guía para el manejo del material con la precaución apropiada, por una persona adecuadamente capacitada en el uso de este producto. Los individuos que reciban la información deben ejercer su juicio independiente al determinar la conveniencia del producto para un uso particular. CTR SCIENTIFIC, NO GESTIONA O DA GARANTÍA ALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, O CONVENIENCIA PARA UN

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD FOSFATO DE SODIO DIBASICO ANHIDRO PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN EXPUESTA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O DEL PRODUCTO AL QUE SE REFIERE LA INFORMACIÓN. POR CONSIGUIENTE, CTR SCIENTIFIC, NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS QUE RESULTEN DEL USO O CONFIANZA QUE SE TENGA EN ESTA INFORMACIÓN. *************************************************** **************************************************************

1

MATERIAL SAFETY DATA SHEET

HOJA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO

Clasificación NFPA Triple 0 Sin riesgos especiales

Acuerdo Transporte de Mercancía Peligrosa del MERCOSUR No estivar en forma inclinada

Elementos de Protección Personal Protección Ocular- Protección Respiratoria- Guantes

SECCION I. PRODUCTO QUIMICO E IDENTIFICACION DE LA EMPRESA Nombre del Producto: Fosfato Monoamónico (MAP) Nombre Comercial Sinónimos: 11-52-0, fertilizante fosfato de amónico Número de MSDS: Nombre Químico: Fosfato de amonio Número de Revisión: 0 MSDS preparada por departamento de Medio Ambiente, Salud y Seguridad el 19/5/2003 Fórmula Química PO4H2NH4

Familia Quimica Sal de amonio Usos Materiales Industria agropecuaria: Fertilizante Aplicaciones industriales: Manufactura de especialidades de fertilizantes. Agente extintor para fuego del tipo A, B y C

TELEFONO DE EMERGENCIA LAS 24 HS

0800 555 5277

FABRICANTE

DISTRIBUIDOR Agroservicios Pampeanos S.A Martínez. Buenos Aires, Argentina

SECCION II. COMPONENTES PELIGROSOS Límites de Exposición (ACGHI) Nombre CAS# TLV-TWA TLV-TWA

mg/m3 ppm STEL STEL mg/m3 ppm

CEIL CEIL mg/m3 ppm

% por peso

Componente no regulados

Información Toxicóloga de los Componentes: Fosfato de amonio TFI resultados de prueba del producto, OECD 402 toxicidad dérmica aguda: LD50: > 5.000 mg/kg (ratas) TFI resultados de prueba del producto, OECD 425 toxicidad oral aguda: LD50: > 2.000 mg/kg (ratas) TFI resultados de prueba del producto, OECD 203 dan una toxicidad , 96 hs LC50 (trucha arco iris) para conc. mayores a 85.9 mg/lt. Este producto y los ingredientes listados no están considerados como peligrosos de acuerdo a la CNRT (Argentina), Acuerdo Transporte de Mercancía Peligrosa del Mercosur; WHMIS (Canadá); HSC (USA) y DSCL (Europa) SECCION III. IDENTIFICACION DE PELIGROS Efectos agudos potenciales sobre la salud

El contacto de este producto puede producir irritación en los ojos y la piel. Por inhalación puede causar irritación de las vías respiratorias. Una exposición prolongada en grandes cantidades puede provocar náuseas e irritación gastro-intestinal.

Efectos crónicos potenciales

Efectos cancerígenos: Ninguno según ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Mutagénicos: Ninguno según ACGIH, EPA, IARC, OSHA. Efectos Teratogénicos: Ninguno según ACGIH, EPA, IARC, OSHA. No hay efectos conocidos por exposición crónica a este producto.

SECCION IV. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

SEGURIDAD, SALUD Y MEDIO AMBIENTE

2

Contacto con los ojos

Puede causar irritación a los ojos por abrasión mecánica. Retire cualquier tipo de lentes de contacto. INMEDIATAMENTE ENJUAGUE LOS OJOS CON ABUNDANTE AGUA, por lo menos durante 15 minutos, manteniendo los párpados abiertos. Obtenga atención medica

Contacto menor con la piel

Puede causar irritación en la piel. Lave la piel contaminada con agua y jabón. Cubrir la parte irritada con emolientes. Si la irritación persiste obtenga inmediata atención médica. Lave la ropa contaminada después de su uso.

Contacto prolongado con la piel

No hay información adicional

Inhalación menor

La inhalación repetida o prolongada de polvo puede conducir a una irritación respiratoria. Permita a la víctima descansar en un área bien ventilada. Busque atención médica sí la irritación continúa.

Inhalación severa En situación de emergencia utilice protección respiratoria adecuada para evacuar los individuos afectados. Retirar a un lugar ventilado y retire la prendas que podrían ajustar el cuello y la cintura. Sunministre aire si la respiración es dificultosa. Si la persona no respira, realice respiración artificial. Obtenga asistencia médica inmediatamente.

Ingestión ligera Baja toxicidad por ingestión. Puede ser irritante al tracto digestivo e intestinos provocando náuseas y diarrea. Si la persona está consciente, deberá tomar varios vasos de agua.

Ingestión severa No hay información adicional

SECCION V. INFORMACION SOBRE FUEGO Y EXPLOSIONES El producto es No inflamable Temperatura de auto ignición

No aplicable

Flash point No aplicable Límites de Inflamabilidad No aplicable

Productos de combustión El material no se quema. A temperaturas elevadas se produce su descomposición térmica y produce gases tóxicos: óxidos de fósforo y de nitrógeno y amoníaco (NO, NO2, NH3, POx)

Peligro de incendio en presencia de distintas sustancias

No aplicable

Peligro de explosión en presencia de distintas sustancias

El material no se quema. A temperaturas elevadas se produce su descomposición térmica y produce gases tóxicos: óxidos de fósforo y de nitrógeno y amoníaco (NO, NO2, NH3, POx)

Medios de control de incendios e instrucciones

No combustible. Se utiliza como agente extintor en fuegos de tipo A, B y C. Utilice medios extinguidores adecuados para los materiales circundantes. Se funde a una temperatura superior a 190°C. En caso de fuego, los bomberos o encargados de controlar el incendio deberán usar Equipos de Respiración Autónomos.

Observaciones Especiales en caso de peligro de incendio

No combustible. Una exposición prolongada a altas temperaturas (>190°C) produce gases tóxicos por descomposición térmica (amoníaco, óxidos de fósforo y de nitrógeno). Deberán utilizarse equipos autónomos para evitar la inhalación de gases tóxicos.

3

Observaciones especiales en caso de explosión No hay información adicional

SECCION VI. MEDIDAS PARA DESCARGAS ACCIDENTALES

Pequeño derrame Utilice herramientas apropiadas para colocar el sólido derramado en recipientes previstos Para su uso o desecho posterior.

Derrame importante

Prevenir descarga adicional de material, si es posible sin riesgo. Prevenir que los derrames ingresen en desagües, cursos de agua, piletas, etc. El producto promoverá el crecimiento de algas lo que puede degradar la calidad del agua y su gusto. Notifique a los usuarios agua abajo. Recoger y colocar el material en recipientes adecuados para reciclado reutilización o desecho.

SECCION VII. MANEJO Y DEPOSITO

Precauciones

Si las operaciones del usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilación para mantener la exposición a elementos contaminantes del aire dentro de los límites de exposición. No respirar el polvo. Evitar el contacto con sustancias incompatibles.

Depósito Almacenar en áreas secas, templadas y bien ventiladas. SECCION VIII. CONTROLES DE EXPOSICION/PROTECCION PERSONAL

Controles de diseño

Utilice procesos aislados, ventilación local exhaustiva, u otros controles de ingeniería para mantener el aire del ambiente dentro de los límites de exposición. Si las operaciones del usuario generan polvo, humo o niebla, usar ventilación para mantener la exposición a elementos contaminantes del aire dentro de los límites de exposición.

Protección personal

La selección de equipos de protección personal varía, dependiendo de las condiciones de uso. Cuando puedan ocurrir contactos con la piel o los ojos como resultado a largas o repetidas exposiciones, use mangas largas, mameluco, guantes de cuero y anteojos de seguridad con defensas laterales.

Protección personal en caso de gran escape

No hay información adicional.

Limites de exposición

Consultar a la autoridades locales por los límites aceptables ACGIH TLV-TWA: 10 mg/m3 como polvo inhalable. OSHA PEL: 15 mg/m3 como polvo inhalable.

SECCIÓN IX ESTADO FÍSICO - ASPECTO Estado fisico y apariencia

Sólido (gránulos) Peso molecular 115.02

PH (10% sol n/agua)

5 Presión de vapor No aplicable

Punto ebullición Se descompone Color Verde claro a gris Punto de fusion No disponible Olor Inodoro Temperatura crítica No disponible Umbral de olor 17 ppm (amoníaco) Volatilidad No aplicable Sabor Acido, salino Gravedad especifica 1.619 (agua=1) soluvilidad Fácilmente soluble en

agua caliente. Poco soluble en agua fría.

Densidad de volumen

Kg/m3; Ibs/ft3 Suelto: 920 kg/m3,

Propiedades de dispersion Ver solubilidad en agua

4

57.5 lbs/ft3 Empaquetado: 976 kg/m3, 61 lbs/ft3

Densidad de vapor No aplicable Coeficiente de destilación agua/aceite

No disponible

SECCIÓN X INFORMACIÓN SOBRE ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad El producto es estable Inestabilidad a la temperatura No disponible Condiciones de inestabilidad No hay información adicional Incompatibilidad con otras sustancias Muy poco reactivo con agentes oxidantes, agentes

reductores, metales, álcalis, humedad. No reacciona con material orgánico, combustible, ácidos.

Corrosividad Altamente corrosivo al acero y el aluminio. Poco corrosivo al zinc y al cobre.

Observaciones especiales sobre reactividad Evitar el contacto con la humedad. La hidrólisis lenta puede producir ácidos corrosivos.

Observaciones especiales sobre corrosividad Incompatible con aleaciones de Cu. Corrosivo a los metales. Corrosivo a los metales ferrosos y aleaciones. Contacte a su representante de ventas o especialista metalúrgico para asegurar compatibilidad con los equipos en contacto.

SECCIÓN XI INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Rutas significativas de exposición Inhalación. Ingestión Toxicidad para animales Ver sección II. El fosfato de amonio está

aprobado como aditivo en alimento balanceado para animales en cantidades controladas.

Observaciones especiales sobre toxicidad Muy baja toxicidad para humanos y animales. El producto mismo y sus productos por degradación no son dañinos bajo condiciones normales y uso responsable. El derrame en agua libera iones de amonio. El amoníaco es tóxico para los peces. Limpie el material derramado, en especial donde se lleva a cabo el manejo y la carga para prevenir la exposición a animales.

Otros efectos sobre humanos No hay información adicional Observaciones especiales sobre otros efectos crónicos en humanos


Observaciones especiales sobre otros efectos en humanos


SECCIÓN XII INFORMACIÓN ECOLÓGICA Ecotoxicidad No deja residuo permanente. No es acumulativo por

aplicación normal de la práctica en agricultura. El producto mismo y sus productos por degradación no son dañinos bajo condiciones normales y uso responsable. Toxicidad en el agua: El derrame en agua libera iones de amonio. El amoníaco es tóxico para los peces. También libera fosfatos que estimulan el crecimiento de algas, aumentando la turbidez y disminuyendo la concentración de oxígeno resultando en riesgo para los peces u otros

5

organismos marinos. El derrame en cursos de agua puede provocar daño.

DBO Y DQO No disponible Productos de descomposición Oxidos de nitrógeno (NO, NO2,…). Fosfatos

Toxicidad de los productos de descomposición

El producto mismo y sus productos por degradación no son dañinos bajo condiciones normales y uso responsable. Evite derrames o descargas a cursos de agua.

Observaciones especiales sobre los productos por degradación

El producto promoverá el crecimiento de algas lo que puede degradar la calidad del agua y su gusto. Notifique a los usuarios agua abajo. Se disuelve y dispersa en agua. Reclamar el material puede no ser viable.

SECCIÓN XIII RESIDUOS Desechos al agua o reciclado Recupere y coloque el material en contenedores

adecuados para su uso o desecho. Asegúrese que la disposición como desecho se encuentra en cumplimiento con los requerimientos gubernamentales y las regulaciones locales.

SECCIÓN XIV TRANSPORTE Ley Nacional de Tránsito 24.449 Carga General Previsiones especiales para el transporte Las normales para cargas generales SECCIÓN XV REGULACIONES Y PICTOGRAMAS Otras regulaciones Acta de Protección Medioambiental de

Canadá (CEPA): Este producto se encuentra en la lista de substancias domésticas (DSL) v es aceptable para el uso bajo las especificaciones CEPA

Otras clasificaciones HCS (USA) No controlado NFPA (USA) No incorporado por NFPA TDG Pictogramas MERCOSUR, Canada) DSCL (Europa) No controlado Pictograma ADR (Europa, Mercosur) SECCION XVI INFORMACION ADICIONAL Referencias Acuerdo Sobre Transporte de Mercaderias Peligrasas del MERCOSUR Ley Nacional de Transito 24.449 Resolucion 195/97 Normas Tecnicas Ley 19.587/72 Seguridad e Higiene en el Trabajo Decreto 351/79 Reglamentario de la Ley 19.587 Resosucion MTSS 441/91 29 CFR Partes 1910, Rev. Julio 11993. 40 CFR 300-399 Rev. Octubre 11993. 49 CFR Partes 1-199, Rev. Octubre 11993. Proctection Guide to Hazardous materials, (NFPA49, 325M, 491M) NFPA, 10th Ed. 1991. TOMES Plus r, Vol 28, January 1996 Micomedex Inc. PARA MAYOR INFORMACION SOBRE MEDIO AMBIENTE, SALUD Y SEGURIDAD DEL PRODUCTO, CONTÁCTESE CON AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A.

6

Aviso al lector

The buyer assumes all risk in connection with the use of this material. The buyer assumes all the responsibility to ensuring this material is used in a safe manner in compliance with applicable environmental, health and safety laws policies and guidelines. AGROSERVICIOS PAMPENOS S.A. assumes no responsibility or liability for the information supplied on this sheet, including any damages or injury caused thereby. AGROSERVICIOS PAMPENOS S.A. does not warrant the fitness of this material for any particular use and assumes no responsibility for injury or damage caused directly or indirectly by or related to the use of the material. The information contained in this sheet is developed from what AGROSERVICIOS PAMPENOS S.A. believes to be accurate and reliable sources, and is based on the opinions and facts available on the date of preparation El comprador asume todo el riesgo relacionado al uso de este material. El comprador asume toda la responsabilidad para asegurar que el producto sea utilizado de una manera segura en cumplimiento de las leyes, políticas y guías sobre salud, seguridad y medio ambiente. AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. no asume responsabilidad u obligación por la información contenida en esta hoja, incluyendo daños o perjuicios causados en relación con ello. AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. no garantiza la aptitud de este material para ningún uso en particular y no asume ninguna responsabilidad por el daño o perjuicio causado directa o indirectamente o relacionado con el uso de este material. La información contenida en esta hoja es desarrollada por AGROSERVICIOS PAMPEANOS S.A. de acuerdo a lo que supone son recursos eficientes y confiables, y está basada en hechos y opiniones existentes a la fecha de su elaboración


DIHIDRÓGENO FOSFATO DE POTASIO � ICSC: 1608 Octubre 2005

�

�Fosfato potásico, monobásico �Ácido fosfórico, sal monopotásica ��

CAS: � 7778-77-0 � KH2PO4 �RTECS: � TC6615500 � Masa molecular: 136,1 �CE / EINECS: � 231-913-4 � ��

�

TIPO DE PELIGRO / EXPOSICIÓN �

PELIGROS AGUDOS / SÍNTOMAS � PREVENCIÓN �

PRIMEROS AUXILIOS / LUCHA CONTRA INCENDIOS �

INCENDIO � No combustible. En caso de incendio se desprenden humos (o gases) tóxicos e irritantes. �

� En caso de incendio en el entorno: están permitidos todos los agentes extintores. �

EXPLOSIÓN � � � �

�

EXPOSICIÓN � � � �

Inhalación � Tos. � Ventilación (no si es polvo), extracción localizada o protección respiratoria. �

Aire limpio, reposo. �

Piel � Enrojecimiento. � Guantes protectores. � Aclarar la piel con agua abundante o ducharse. �

Ojos � Enrojecimiento. Dolor. � Gafas ajustadas de seguridad. �

Enjuagar con agua abundante durante varios minutos (quitar las lentes de contacto si puede hacerse con facilidad), después proporcionar asistencia médica. �

Ingestión � Dolor abdominal. Vómitos. Diarrea. Náuseas. �

No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo. �

Enjuagar la boca. Dar a beber agua abundante. �

�

DERRAMES Y FUGAS � ENVASADO Y ETIQUETADO �

Protección personal adicional: respirador de filtro P2 contra partículas nocivas. Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente tapado. �

�

RESPUESTA DE EMERGENCIA � ALMACENAMIENTO �

� Separado de bases fuertes. �

�

�

IPCS �International �Programme on �Chemical Safety � � �

�

�

�

Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Europea © CE, IPCS, 2006�

VÉASE INFORMACIÓN IMPORTANTE AL DORSO�


DIHIDRÓGENO FOSFATO DE POTASIO � ICSC: 1608 �

�

DATOS IMPORTANTES �

ESTADO FÍSICO; ASPECTO: Cristales incoloros o polvo cristalino blanco. PELIGROS QUÍMICOS: La sustancia se descompone al calentarla intensamente, produciendo gases tóxicos. La disolución en agua es un ácido débil. LÍMITES DE EXPOSICIÓN: TLV no establecido. MAK no establecido.�

VÍAS DE EXPOSICIÓN: La sustancia se puede absorber por ingestión. RIESGO DE INHALACIÓN: Puede alcanzarse rápidamente una concentración nociva de partículas suspendidas en el aire cuando se dispersa, especialmente en estado pulverulento. EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE CORTA DURACIÓN: La sustancia irrita los ojos, la piel y el tracto respiratorio.�

PROPIEDADES FÍSICAS �

Punto de fusión: 253°C Densidad: 2,34 g/cm3 Solubilidad en agua, g/100 ml: 22�

�

DATOS AMBIENTALES �

�

NOTAS �

�

INFORMACIÓN ADICIONAL �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nota legal � Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor de la versión española.�

�

© IPCS, CE 2006 �

SODIO FOSFATO DIBáSICO

DESCRIPCIÓN

Sinónimos : Sodio Fosfato Dibásico Anhidro - Fosfato de Sodio Dibásico - Sodio Hidrógeno Fosfato (V) - Disodio Hidrógeno Fosfato - Acido Fosfórico, Sal Disodio - Disodio Ortofosfato - Disodio Monobásico Fosfato - Sodio Monohidrógeno Ortofosfato.

Formula Química : Na2HPO4



Grupo Químico : Compuesto Inorgánico de Sodio y Fosfato - Sal de Sodio Inorgánica.


Número NU : No regulado.

Código Winkler : BM-1670



Apariencia : Polvos cristalinos o gránulos incoloros a blancos - Son higroscópicos.

Olor : Sin olor.

pH : 8.7 - 9.3 (solución acuosa al 5% a 25°C).

Temperatura de Ebullición : No reportado.

Temperatura de Fusión : 240°C (se descompone).

Densidad (Agua1) : 1.679 kg/L a 20°C (Sodio Fosfato Dibásico 7-Hidrato)2.066 kg/L a 15°C (Sodio Fosfato Dibásico 2-Hidrato).


Densidad de Vapor (Aire1) : No reportado.

Solubilidad : Apreciable solubilidad en Agua (12.5 g por 100 ml de Agua a 25°C). Prácticamente insoluble en Alcohol Etílico


Riesgo Principal : Irritante

Riesgos Secundarios : Nocivo y Reactivo leves

Código Winkler :

Rótulo de Transporte: :

Norma NFPA

1 - 0 - 0


EFECTOS DE SOBREEXPOSICIONInhalación : Irritaciones en la nariz y tracto respiratorio.

Tos y dificultad respiratoria.

Contacto con La Piel : Posibles irritaciones.Enrojecimiento y dolor.

Contacto con los Ojos : Irritaciones.Enrojecimiento y dolor.

Ingestión : Nocivo leve.Molestias.Grandes cantidades pueden producir vómitos y diarrea.Posibles disturbios en el sistema nervioso central.DL50 (oral-rata): 12.93 g/kg (Sodio Fosfato Dibásico 7-Hidrato).



Teratogeno : En estudio.

Otros Efectos : Daños al hígado y riñones.Bronquitis química.Dermatitis en piel expuesta.

RIESGO DE INCENDIO





Productos de Combustión : Oxidos de Fósforo y Oxido de Sodio.

Medios de Extinción : En general, uso de extintores de Espuma Química, Anhídrido Carbónico y/o Polvo Químico Seco, de acuerdo a características del fuego circundante.Aplicación de Agua en forma de neblina.



Incompatibilidades : Acidos fuertes(reacción violenta).Plomo Acetato.Alcaloides.Antipirina.Clorhidrato.Resorcinol y Pirogalol.Acero y Aluminio (efecto de corrosión).


Productos Peligrosos en Descomposición : Oxidos de Fósforo y Oxido de Sodio.

Condiciones a Evitar : Altas temperaturas (se descompone).Humedad (es higroscópico).


Medidas de Control : Como medida de carácter general, trabajar en un lugar con buena ventilación.Aplicar procedimientos de trabajo seguro.Capacitar respecto a los riesgos químicos y su prevención.Contar con ficha de seguridad química del producto y conocer su contenido.Mantener los envases con sus respectivas etiquetas.Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber bebidas en el lugar de trabajo.Utilizar elementos de protección personal asignados.

Límite Permisible Ponderado : 8 mg/m3 (para Sodio Fosfato Dibásico, como Polvos no Clasificados Decreto N°594 - Ministerio de Salud)

Límite Permisible Absoluto : 40 mg/m3 (para Sodio Fosfato Dibásico, como Polvos no Clasificados Decreto N°594 - Ministerio de Salud)





Protección Respiratoria : Aplicación de protección respiratoria sólo en caso de sobrepasarse alguno de los límites permisibles correspondientes. Debe ser específica para partículas sólidas.

Guantes de Protección : Utilización de guantes de Nitrilo, Butilo, PVC y/o Neopreno.





En caso de paro respiratorio, emplear método de reanimación cardiopulmonar.Si respira dificultosamente se debe suministrar Oxígeno.Conseguir asistencia médica de inmediato

Contacto con la piel : Lavar con abundante Agua, a lo menos por 10 minutos. Usar de preferencia una ducha de emergencia.Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla.De mantenerse la irritación, recurrir a una asistencia médica.

Contacto con los Ojos : Lavarse con abundante Agua en un lavadero de ojos, entre 10 y 15 minutos como mínimo, separando los párpados.De persistir la irritación, enviar a un centro de atención médica.

Ingestión : Lavar la boca con bastante Agua.Dar a beber 240 a 300 ml de Agua.No inducir al vómito.Derivar a un servicio médico de inmediato.

Nota:Si la lesión sufrida por una persona tiene relación laboral y está cubierta por la Ley Nº 16744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, podrá ser atendida según proceda, por el Servicio Médico asociado a la Asociación Chilena de Seguridad, Mutual de Seguridad C.CH.C., Instituto de Seguridad del Trabajo, Instituto de Normalización Previsional o por la Administración Delegada correspondiente.

ALMACENAMIENTO

Area de Almacenamiento : Zona de almacenaje general de reactivos y soluciones químicas.Almacenamiento en bodegas y/o cabinas, diseñadas para contener productos químicos con seguridad.Lugar fresco a frío, seco y con buena ventilación. Señalización del riesgo.


Precauciones Especiales : Almacenar alejado de condiciones y productos incompatibles.Proteger contra el daño físico.Mantener los envases cerrados y debidamente etiquetados.


PROCEDIMIENTOContener el derrame o fuga.Ventilar el área.Aislar la zona crítica.Utilizar elementos de protección personal.Recoger el producto a través de una alternativa segura.Disponer el producto recogido como residuo químico.Lavar la zona contaminada con Agua.Solicitar ayuda especializada si es necesaria.


En general, los residuos químicos se pueden eliminar a través de las aguas residuales, por el desagüe o en un vertedero autorizado, una vez que se acondicionen de forma tal de ser inocuos para el medio ambiente.Alternativas:- Para Sales Básicas: Se mezclan con Sulfito Acido de Sodio sólido y se disuelve en Agua, eliminando luego por las aguas residuales o por el desagüe en forma de soluciones diluidas neutralizadas (pH 6-8).- En caso de productos de bajo riesgo, diluir con Agua en una proporción mínima de 1:20 u otra relación necesaria y luego eliminar en las aguas residuales o por el desagüe.- Otra posibilidad, es disponer los residuos directamente a un vertedero autorizado para contenerlos.



Decreto Nº594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo".Decreto Nº40 "Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales".NCh 382.Of98 "Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General".NCh 1411/IV.Of78 "Prevención de Riesgos - Parte 4: Identificación de Riesgos de Materiales”.NCh 2245.Of93 "Hoja de Datos de Seguridad de Productos Químicos - Disposición y Contenido de los Temas".NCh 2137.Of92 "Sustancias Peligrosas - Embalajes y Envases - Terminología".Ley Nº19300 "Bases Generales del Medio Ambiente".Reglamentación SESMA: Página web: www.sesma.cl



p. 1

0 1 0

He a lt h

Fire

Re a c t iv it y

Pe rs o n a lPro t e c t io n

1

0

0

E

Material Safety Data SheetSodium phosphate, dibasic dodecahydrate MSDS

Section 1: Chemical Product and Company Identification

Product Name: Sodium phosphate, dibasic dodecahydrate

Catalog Codes: SLS3445

CAS#: 10039-32-4

RTECS: TC5725000

TSCA: TSCA 8(b) inventory: No products were found.

CI#: Not available.

Synonym: Sodium monohydrogen phosphatedodecahydrate; Monosodium Phosphate dodecahyddrate;Disodium hydrogen orthophosphate dodecahydrate;Disodium hydrogen phosphate dodecahydrate; Disodiummonohydrogen phosphate dodecahydrate

Chemical Name: Phosphoric Acid, disodium salt,dodecahydrate

Chemical Formula: Na2HPO4.12H2O

Contact Information:

Sciencelab.com, Inc.14025 Smith Rd.Houston, Texas 77396

US Sales: 1-800-901-7247International Sales: 1-281-441-4400

Order Online: ScienceLab.com

CHEMTREC (24HR Emergency Telephone), call:1-800-424-9300

International CHEMTREC, call: 1-703-527-3887

For non-emergency assistance, call: 1-281-441-4400

Section 2: Composition and Information on Ingredients

Composition:

Name CAS # % by Weight

Sodium phosphate, dibasic dodecahydrate 10039-32-4 100

Toxicological Data on Ingredients: Not applicable.

Section 3: Hazards Identification

Potential Acute Health Effects: Slightly hazardous in case of skin contact (irritant, permeator), of eye contact (irritant), ofingestion, of inhalation.

Potential Chronic Health Effects:CARCINOGENIC EFFECTS: Not available. MUTAGENIC EFFECTS: Not available. TERATOGENIC EFFECTS: Not available.DEVELOPMENTAL TOXICITY: Not available. Repeated or prolonged exposure is not known to aggravate medical condition.

Section 4: First Aid Measures

http://www.sciencelab.com/

p. 2

Eye Contact:Check for and remove any contact lenses. In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water for at least 15minutes. Cold water may be used. Get medical attention if irritation occurs.

Skin Contact:Wash with soap and water. Cover the irritated skin with an emollient. Get medical attention if irritation develops. Cold watermay be used.

Serious Skin Contact: Not available.

Inhalation:If inhaled, remove to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult, give oxygen. Get medicalattention.

Serious Inhalation: Not available.

Ingestion:Do NOT induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. Never give anything by mouth to an unconsciousperson. If large quantities of this material are swallowed, call a physician immediately. Loosen tight clothing such as a collar,tie, belt or waistband.

Serious Ingestion: Not available.

Section 5: Fire and Explosion Data

Flammability of the Product: Non-flammable.

Auto-Ignition Temperature: Not applicable.

Flash Points: Not applicable.

Flammable Limits: Not applicable.

Products of Combustion: Not available.

Fire Hazards in Presence of Various Substances: Not applicable.

Explosion Hazards in Presence of Various Substances:Risks of explosion of the product in presence of mechanical impact: Not available. Risks of explosion of the product inpresence of static discharge: Not available.

Fire Fighting Media and Instructions: Not applicable.

Special Remarks on Fire Hazards: Not available.

Special Remarks on Explosion Hazards: Not available.

Section 6: Accidental Release Measures

Small Spill:Use appropriate tools to put the spilled solid in a convenient waste disposal container. Finish cleaning by spreading water onthe contaminated surface and dispose of according to local and regional authority requirements.

Large Spill:If the product is in its solid form: Use a shovel to put the material into a convenient waste disposal container. If the product isin its liquid form: Absorb with an inert material and put the spilled material in an appropriate waste disposal. Finish cleaning byspreading water on the contaminated surface and allow to evacuate through the sanitary system.

Section 7: Handling and Storage

Precautions: Do not breathe dust. Keep away from incompatibles such as oxidizing agents, acids, alkalis.

p. 3

Storage: Keep container tightly closed. Keep container in a cool, well-ventilated area.

Section 8: Exposure Controls/Personal Protection

Engineering Controls:Use process enclosures, local exhaust ventilation, or other engineering controls to keep airborne levels below recommendedexposure limits. If user operations generate dust, fume or mist, use ventilation to keep exposure to airborne contaminantsbelow the exposure limit.

Personal Protection: Safety glasses. Lab coat. Dust respirator. Be sure to use an approved/certified respirator or equivalent.Gloves.

Personal Protection in Case of a Large Spill:Splash goggles. Full suit. Dust respirator. Boots. Gloves. A self contained breathing apparatus should be used to avoidinhalation of the product. Suggested protective clothing might not be sufficient; consult a specialist BEFORE handling thisproduct.

Exposure Limits: Not available.

Section 9: Physical and Chemical Properties

Physical state and appearance:Solid. (Crystals solid. Granular solid. Translucent solid.)

Odor: Odorless.

Taste: Not available.

Molecular Weight: 358.2 g/mole

Color: White. Colorless.

pH (1% soln/water): 9.5 [Basic.]

Boiling Point: Not available.

Melting Point: 34°C (93.2°F) - 35 deg. C

Critical Temperature: Not available.

Specific Gravity: Density: 1.5 (Water = 1)

Vapor Pressure: Not applicable.

Vapor Density: Not available.

Volatility: Not available.

Odor Threshold: Not available.

Water/Oil Dist. Coeff.: Not available.

Ionicity (in Water): Not available.

Dispersion Properties: See solubility in water.

Solubility:Easily soluble in cold water, hot water. Soluble in 3 parts water. Solubility in water: 87.4 g/100 ml water @ 34 deg. C Insolublein alcohol.

Section 10: Stability and Reactivity Data

Stability: The product is stable.

p. 4

Instability Temperature: Not available.

Conditions of Instability: Incompatible materials

Incompatibility with various substances: Reactive with oxidizing agents, acids, alkalis.

Corrosivity: Non-corrosive in presence of glass.

Special Remarks on Reactivity:Loses 12 H2O @ 100 deg. C. Loses 5 moles of water on exposure to air at ordinary temperature. Incompatible withmagnesium, alkaloids, antipyrine, chloral hydrate, lead acetate, pyrogallol, resorcinol, strong mineral acids, strong organicacids.

Special Remarks on Corrosivity: Not available.

Polymerization: Will not occur.

Section 11: Toxicological Information

Routes of Entry: Inhalation. Ingestion.

Toxicity to Animals:LD50: Not available. LC50: Not available.

Chronic Effects on Humans: Not available.

Other Toxic Effects on Humans: Slightly hazardous in case of skin contact (irritant, permeator), of ingestion, of inhalation.

Special Remarks on Toxicity to Animals:Lethal Dose/Conc 50% Kill: LD50 [Mouse] - Route: Intraperitoneal; Dose: 430 mg/kg

Special Remarks on Chronic Effects on Humans: Not available.

Special Remarks on other Toxic Effects on Humans:Acute Potential Health Effects: Skin: Causes mild skin irritation. May cause dermatitis. Eyes: Causes mild eye irritation.Ingestion: May cause irritation of the digestive tract and may cause purging. It is slowly aborbed. Expected to be a lowingestion hazard for usual industrial handling. Ingestion of large doses may affect behavior/central nervous system (tetany).However, if a significant amount of phosphate is absorbed, hypophosphatemia will occur. Severe hypophosphatemia mayresult in hypocalcemia and tetany. Cardiovasular, respiratory, neurologic, and musculoskeletal effects may occur secondary tohypernatremia, hypophosphatemia, and hypcalcemia Inhalation: May cause respiratory tract and mucous membrane irritation.Low hazard for usual industrial handling. Chronic Potential Health Effects: Skin: High and repeated exposure may causedermatitis.

Section 12: Ecological Information

Ecotoxicity: Not available.

BOD5 and COD: Not available.

Products of Biodegradation:Possibly hazardous short term degradation products are not likely. However, long term degradation products may arise.

Toxicity of the Products of Biodegradation: The product itself and its products of degradation are not toxic.

Special Remarks on the Products of Biodegradation: Not available.

Section 13: Disposal Considerations

Waste Disposal:Waste must be disposed of in accordance with federal, state and local environmental control regulations.

p. 5

Section 14: Transport Information

DOT Classification: Not a DOT controlled material (United States).

Identification: Not applicable.

Special Provisions for Transport: Not applicable.

Section 15: Other Regulatory Information

Federal and State Regulations:California prop. 65: This product contains the following ingredients for which the State of California has found to cause birthdefects which would require a warning under the statute: No products were found. California prop. 65: This product containsthe following ingredients for which the State of California has found to cause cancer which would require a warning underthe statute: No products were found. Connecticut hazardous material survey.: Sodium phosphate, dibasic Illinois chemicalsafety act: Sodium phosphate, dibasic New York release reporting list: Sodium phosphate, dibasic Pennsylvania RTK:Sodium phosphate, dibasic dodecahydrate Massachusetts RTK: Sodium phosphate, dibasic Massachusetts spill list: Sodiumphosphate, dibasic New Jersey: Sodium phosphate, dibasic New Jersey spill list: Sodium phosphate, dibasic Louisianaspill reporting: Sodium phosphate, dibasic California Director's List of Hazardous Substances: Sodium phosphate, dibasicCERCLA: Hazardous substances.: Sodium phosphate, dibasic: 5000 lbs. (2268 kg)

Other Regulations: Not available.

Other Classifications:

WHMIS (Canada): Not controlled under WHMIS (Canada).

DSCL (EEC):This product is not classified according to the EU regulations. S24/25- Avoid contact with skin and eyes.

HMIS (U.S.A.):

Health Hazard: 1

Fire Hazard: 0

Reactivity: 0

Personal Protection: E

National Fire Protection Association (U.S.A.):

Health: 1

Flammability: 0

Reactivity: 0

Specific hazard:

Protective Equipment:Gloves. Lab coat. Dust respirator. Be sure to use an approved/certified respirator or equivalent. Safety glasses.

Section 16: Other Information

References: -Hawley, G.G.. The Condensed Chemical Dictionary, 11e ed., New York N.Y., Van Nostrand Reinold, 1987.

Other Special Considerations: Not available.

Created: 10/09/2005 06:35 PM

Last Updated: 06/09/2012 12:00 PM

The information above is believed to be accurate and represents the best information currently available to us. However, wemake no warranty of merchantability or any other warranty, express or implied, with respect to such information, and we assume

p. 6

no liability resulting from its use. Users should make their own investigations to determine the suitability of the information fortheir particular purposes. In no event shall ScienceLab.com be liable for any claims, losses, or damages of any third party or forlost profits or any special, indirect, incidental, consequential or exemplary damages, howsoever arising, even if ScienceLab.comhas been advised of the possibility of such damages.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006

Fecha de revisión 08.06.2010

Las Fichas de Datos de Seguridad para artículos del catálogo también se obtienen en www.merck-chemicals.com Pagina 1 de 6

1. Identificación de la sustancia/mezcla y de la compañía o empresa Información del Producto

Artículo número: 106585

Denominación: di-Sodio hidrogenofosfato anhidro, adecuado para uso como excipiente EMPROVE® exp Ph Eur,BP,USP,E 339

Uso de la sustancia/mezcla Producción y análisis farmacéuticos Compañía: Merck KGaA * 64271 Darmstadt * Alemania * Tel: +49 6151 72-0 Teléfono de urgencias: Instituto Nacional de Toxicología * Madrid * Tel: 91 562 04 20 Persona responsable/emisora:

EQ-EPS * e-mail: [email protected]

2. Identificación de los peligros Esta sustancia no es clasificada como siendo peligrosa según la legislación de la Unión Europea.

3. Composición/Información sobre los componentes Formula Na₂HPO₄ HNa₂O₄P (Hill) No. CAS 7558-79-4 No. CE 231-448-7 PM 141,96 g/mol

4. Primeros auxilios

Tras inhalación: aire fresco.

Tras contacto con la piel: aclarar con abundante agua. Eliminar ropa contaminada.

Tras contacto con los ojos: aclarar con abundante agua. Tras ingestión: hacer beber agua (máximo 2 vasos), en caso de malestar consultar al médico.

5. Medidas de lucha contra incendios

Medios de extinción adecuadosUsar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.

Peligros específicos en la lucha contra incendiosNo combustible. Posibilidad de formación de vapores peligrosos por incendio en el entorno. El fuego puede provocar emanaciones de: Oxidos de fósforo

Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendiosEn caso de fuego, protéjase con un equipo respiratorio autónomo.

Otros datosReprimir los gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Impedir la contaminación de las aguas superficiales o subterráneas por el agua que ha servido a la extinción de incendios.

Ficha de Datos de Seguridad de acuerdo el Reglamento (CE) No. 1907/2006 Artículo número: 106585 Denominación: di-Sodio hidrogenofosfato anhidro, adecuado para uso como excipiente

EMPROVE® exp Ph Eur,BP,USP,E 339


6. Medidas en caso de liberacíon accidental

Precauciones personalesEvitar la inhalación de polvo.

Precauciones para la protección del medio ambienteNo tirar los residuos por el desagüe.

Métodos de limpiezaRecoger en seco y proceder a la eliminación de residuos. Aclarar. Evitar la formación de polvo.

7. Manipulación y almacenamiento Manipulación

Consejos para una manipulación seguraObservar las indicaciones de la etiqueta.

Almacenamiento

Información complementaria sobre las condiciones de almacenamientoBien cerrado. Seco.

Sin limitaciones.

8. Controles de la exposición/protección personal No contiene sustancias con valores límites de exposición profesional. Protección personal Los tipos de auxiliares para protección del cuerpo deben elegirse específicamente según el puesto de trabajo en función de la concentración y cantidad de la sustancia peligrosa. Debería aclararse con el suministrador la estabilidad de los medios protectores frente a los productos químicos.

Protección respiratorianecesaria en presencia de polvo. Tipo de Filtro recomendado: Filtro P 1

Protección de las manosSumerción: Material del guante: Caucho nitrílo Espesor del guante: 0,11 mm Tiempo de perforación: > 480 min Salpicaduras: Material del guante: Caucho nitrílo Espesor del guante: 0,11 mm Tiempo de perforación: > 480 min

Los guantes de protección indicados deben cumplir con las especificaciones de la Directiva 89/686/EEC y con su norma resultante EN374, por ejemplo KCL 741 Dermatril® L (Sumerción), KCL 741 Dermatril® L (Salpicaduras). Los tiempos de ruptura mencionados anteriormente han sido determinados con muestras de material de los tipos de guantes recomendados en mediciones de laboratorio de KCL según EN374.




Esta recomendación solo es válida para el producto mencionado en la ficha de datos de seguridad, suministrado por nosotros y para el fin indicado. Al disolver o mezclar en otras sustancias y cuando las condiciones difieran de las indicadas en EN374, debe dirigirse al suministrador de guantes con distintivo CE (por ejem. KCL GmbH, D-36124 Eichenzell, Internet: www.kcl.de)

Protección de los ojosGafas de seguridad

Medidas de higieneSustituir la ropa contaminada. Lavar manos al término del trabajo.

9. Propiedades físicas y químicas Estado físico sólido

Color blanco

Olor inodoro

pH 8,7 - 9,3

a 10 g/l 20 °C

Viscosidad, dinámica sin datos disponibles

Punto de fusión aprox. 250 °C

(descomposición)

Punto de ebullición sin datos disponibles

Temperatura de ignición no combustible

Punto de inflamación no se inflama

Propiedades comburentes sin datos disponibles

Inflamabilidad sin datos disponibles

Límite de explosión, inferior no aplicable

Límite de explosión, superior no aplicable

Presión de vapor sin datos disponibles

Densidad relativa del vapor sin datos disponibles

Densidad sin datos disponibles

Densidad aparente aprox.880 kg/m3

Solubilidad sin datos disponibles




Solubilidad en agua 77 g/l a 20 °C

Coeficiente de reparto n-octanol/agua

sin datos disponibles

Velocidad de evaporación sin datos disponibles

10. Estabilidad y reactividad

Condiciones que deben evitarseinformación no disponible

Materias que deben evitarseReacción exotérmica con:

Ácidos fuertes, antipirina, acetatos

Productos de descomposición peligrososen caso de incendio: véase capítulo 5.

Descomposición térmica> 250 °C

Otros datoshigroscópico

11. Información toxicológica

Toxicidad oral agudaDL50 rata Dosis: 17.000 mg/kg (RTECS)

Irritación de la pielEn caso de efecto prolongado del producto químico:

Consecuencias posibles:

ligera irritación

Irritación ocularEn caso de efecto prolongado del producto químico:

Consecuencias posibles:

ligera irritación

Genotoxicidad in vitroPrueba de Ames Resultado: negativo (National Toxicology Program)

Otros datosManipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.




12. Información ecológica Ecotoxicidad

Toxicidad para los pecesCL50 Especies: Gambusia affinis (Pez mosquito) Dosis: 467 mg/l Tiempo de exposición: 48 h (Literatura)

Toxicidad para las dafnias y otros invertebrados acuáticos.CE50 Especies: Daphnia magna (Pulga de mar grande) Dosis: 1.089 mg/l Tiempo de exposición: 48 h (Literatura)

Información ecológica complementaria¡No incorporar a suelos ni acuíferos!

13. Consideraciones relativas a la eliminación

ProductoLos productos químicos han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo www.retrologistik.de encontrará indicaciones sobre paises, indicaciones especificas de productos así como contactos.

EnvasesLos envases de productos Merck han de eliminarse siguiendo las normativas nacionales. Bajo www.retrologistik.de encontrará indicaciones especiales para las peculiaridades nacionales así como contactos

14. Información relativa al transporte Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación del transporte.

15. Información reglamentaria Etiquetado SGA No es una sustancia peligrosa según SGA. No. CAS 7558-79-4

Etiquetado de acuerdo con las Directivas CE

El producto no necesita ser etiquetado de acuerdo con las directivas de la Comunidad Europea ó las respectivas leyes nacionales. No. CE 231-448-7

Legislación nacional Clase de almacenamiento VCI:

10 - 13 Otros liquidos y sustancias sólidas

Legislación de Peligro de Accidente Importante Alemán:

96/82/EC Puesto al día: 2003 La directiva 96/82/EC no se aplica




16. Otra información Representante regional: VWR International S.L. * Apartado 48 * E-08100 Mollet del Vallès *

Tel.: +34 (0) 93 5655 500 * Fax: +34 (0) 93 5440 000 Merck Farma y Química, S.A. * Apartado 47 * E-08100 Mollet del Vallès * Tel.: +34 (0) 93 5655 500 * Fax: +34 (0) 93 5440 000 * e-mail:[email protected]

Los datos suministrados en ésta ficha de seguridad se basan a nuestro actual conocimiento. Describen tan sólo las medidas de seguridad en el manejo de éste producto y no representan una garantía sobre las propiedades

descritas del mismo.

FOSFATO DE POTASIO DIB. ANH.

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN NOMBRE DE LA EMPRESA

18-feb-98 05-oct-98 Productos Químicos Monterrey, S.A. de C.V.

SECCIÓN I.- DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 1.- NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR: 2.- EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICARSE A:

OFICINAS: TELS: (8) 345-5113, 01-800-021-0900 Productos Químicos Monterrey, S.A. de C.V. FAX: (8)342-3606

PLANTA: TELS: (8) 336-1623, 336-3707, 336-2988FAX: (8)336-1979

3.- DOMICILIO COMPLETO:

CALLE No. EXT. COLONIA C.P. Mirador # 201 El Mirador 64070DELG / MUNICIPIO LOCALIDAD O POBLACIÓN ENTIDAD FEDERATIVA

Monterrey Monterrey Nuevo León

SECCIÓN II.- DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 1.- NOMBRE COMERCIAL 2.- NOMBRE QUÍMICO

Fosfato de Potasio Dibasico. Fosfato de Potasio Dibasico.3.- PESO MOLECULAR 4.- FAMILIA QUÍMICA

174,17 Sal inorganica5.- SINÓNIMOS 6.- OTROS DATOS

Sal dipotasica. Formula: K2HPO4

SECCIÓN III.- COMPONENTES RIESGOSOS1.- % Y NOMBRE DE LOS COMPONENTES 2.- Nº CAS 3.- Nº UN 4.- CANCERÍGENOS O TERATOGENICOS

100% Fosfato dipotasico 7758-11-4 No regulado No disponible

5.- LIMITE PERMISIBLE DE CONCENTRACIÓN 6.- IPVS ppm 7.- GRADO DE RIESGO:No disponible 7.1.- SALUD 7.2.- INFLAMABILIDAD 7.3.- REACTIVIDAD

No disponible Ligero Ninguna Ninguna

SECCIÓN IV PROPIEDADES FÍSICAS1.- TEMPERATURA DE FUSIÓN, ºC: 2.- TEMPERATURA DE EBULLICIÓN, ºC:

253ºC No disponible3.- PRESIÓN DE VAPOR, mmHg A 20ºC: 4.- DENSIDAD RELATIVA:

No se dispone de información 2,35.- DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1): 6.- SOLUBILIDAD EN AGUA, g/ml:

No se dispone de información Soluble en agua7.- REACTIVIDAD EN AGUA: 8.- ESTADO FÍSICO, COLOR Y OLOR:

Ninguna Sólido, Cristal, Color blanco sin olor9.- VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (BUTIL ACETATO=1): 10.- PUNTO DE INFLAMACIÓN:

No se dispone de información no se dispone de información11.- TEMPERATURA DE AUTOIGNICION (ºC): 12.- PORCIENTO DE VOLATILIDAD, % :

No se dispone de información no se dispone de información13.- LIMITES DE INFLAMABILIDAD (%): No se dispone de informaciónINFERIOR: SUPERIOR:

Página 1 / 3


SECCIÓN V.- RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN1.- MEDIO DE EXTINCIÓN: No se encende, usar el agente extintor mas adecuado para el incendio circundante. NIEBLA DE AGUA ESPUMA resistente a HALON: CO2 POLVO QUÍMICO SECO(usar para fuegos grandes) solventes (Para fuegos pequeños) (Para fuegos pequeños) (Para fuegos pequeños) (Para fuegos pequeños)

2.- EQUIPO ESPECIAL DE PROTECCIÓN (GENERAL) PARA COMBATE DE INCENDIO:Mascarilla con suministro de oxigeno y ropa protectora para prevenir contacto con la piel y ojos.

3.- PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE COMBATE DE INCENDIO:No combatir con chorro de agua directamente, no introducir agua a los contenedores usar agua en formade rocío para enfriar los contenedores.

4.- CONDICIONES QUE CONDUCEN A UN PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN NO USUALES:

No se dispone de informacion5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN:

No se dispone de informacion

SECCIÓN VI.- DATOS DE REACTIVIDAD

1.- SUSTANCIA 2.- CONDICIONES A EVITAR

ESTABLE INESTABLE Materiales incompatibles

3.- INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIAS A EVITAR):

Puede reaccionar violentamente con acidos fuertes.4.- DESCOMPOSICIÓN DE COMPONENTES PELIGROSOS:

Oxidos de Fosforo.5.- POLIMERIZACION PELIGROSA: 6.- CONDICIONES A EVITAR: PUEDE OCURRIR NO PUEDE OCURRIR No se dispone de información

SECCIÓN VII.- RIESGOS PARA LA SALUDVÍAS DE ENTRADA SÍNTOMAS DEL LESIONADO PRIMEROS AUXILIOS

1.- INGESTIÓN ACCIDENTAL Grandes dosis puede provocar trastornos De a beber inmediatamente agua o leche. gastrointestinales . Nunca de nada por la boca a una persona que

se encuentre inconsciente.Solicitar asistencia medica de inmediato.

2.- CONTACTO CON LOS OJOS Irritación y ardor en los ojos, Lavar suavemente con agua corriente durante 15 min. abriendo ocasionalmente los párpados. Solicitar atención medica de inmediato.

3.- CONTACTO CON LA PIEL Irritación y enrojecimiento de la piel. Lavar con agua corriente durante 15 min. al mismo tiempo quitarse la ropa contaminada y calzado. Solicite atención medica

4.- ABSORCIÓN No identificado No se dispone de información

5.- INHALACIÓN Irritación en las vías tractorespiratorias Traslade a un lugar con ventilación adecuada, Si respira con dificultad suministrar oxigeno.Solicite atención medica de inmediato

6.- SUSTANCIA QUÍMICA CONSIDERADA COMO CANCERÍGENA:

STPS (INST. No.10) SI_______ NO_______ OTROS__________ SI______ NO______ ESPECIFICAR

Página 2 / 3


SECCIÓN VIII.- INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAMES:

Use equipo de protección personal; con una pala limpia (plástico), coloque cuidadosamente el material dentro de un recipientelimpio ( cubeta de plastico y/o bolsa de polietileno), seco y cubra; retire del área. Lave el área del derrame con agua, pero evitando que esta agua de lavado escurra, contener para evitar la introducción a las vías fluviales, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.Solicitar asistencia para su disposición.

SECCIÓN IX.- EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:1.- ESPECIFICAR TIPO:

Utilizar Guantes de Neopreno, Botas de Hule, Gogles y Pechera de Vinilo.Mascarillas con cartuchos para vapores ácidos o bien utilizar Equipo de respiración autónomo.

2.- PRACTICAS DE HIGIENE:

Después de estar en contacto con este producto lavar con agua y jabón todo su equipo de seguridad.Bañarse y lavar su uniforme para evitar que este contaminada con residuos del producto.

SECCIÓN X.- INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN (Deacuerdo con la reglamentación del transporte):

Material clasificado como: No regulado Pictogramas:Riesgo secundario: Ninguno

UN: No regulado ( Ninguno )Envase y embalaje: No reguladoNFPA: Salud ( 1 ), Inflamabilidad ( 0 ), Reactividad ( 0 ), Indic. Especial ( ninguno )

SECCIÓN XI.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA (Deacuerdo con las reglamentaciones ecológicas)

Ecotoxicidad: No se dispone de información

SECCIÓN XII.- PRECAUCIONES ESPECIALES1.- DE MANEJO Y ALMACENAMIENTO:

Se debe de almacenar y/o transportar por compatibilidad.Debe estar debidamente etiquetado, la cual debe contener nombre del material y color de almacenaje, junto con indicaciones de primeros auxilios.

2.- OTRAS:

Residuos del producto pueden permanecer en el recipiente "vacío". Para el manejo de los recipientes vacíosy residuos se deben de tomar las mismas precauciones que en el manejo del producto.Limpiar antes de volver a usar o alterar el contenido de un envase.

Página 3 / 3


HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD PARA SUSTANCIAS QUÍMICAS FECHA DE ELABORACIÓN FECHA DE REVISIÓN NOMBRE DE LA EMPRESA

18-feb-98 05-oct-98 Productos Químicos Monterrey, S.A. de C.V.

SECCIÓN I.- DATOS GENERALES DEL RESPONSABLE DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 1.- NOMBRE DEL FABRICANTE O IMPORTADOR: 2.- EN CASO DE EMERGENCIA COMUNICARSE A:

OFICINAS: TELS: (8) 345-5113, 01-800-021-0900 Productos Químicos Monterrey, S.A. de C.V. FAX: (8)342-3606

PLANTA: TELS: (8) 336-1623, 336-3707, 336-2988FAX: (8)336-1979

3.- DOMICILIO COMPLETO:

CALLE No. EXT. COLONIA C.P. Mirador # 201 El Mirador 64070DELG / MUNICIPIO LOCALIDAD O POBLACIÓN ENTIDAD FEDERATIVA

Monterrey Monterrey Nuevo León

SECCIÓN II.- DATOS GENERALES DE LA SUSTANCIA QUÍMICA 1.- NOMBRE COMERCIAL 2.- NOMBRE QUÍMICO

Fosfato de Potasio Dibasico. Fosfato de Potasio Dibasico.3.- PESO MOLECULAR 4.- FAMILIA QUÍMICA

174,17 Sal inorganica5.- SINÓNIMOS 6.- OTROS DATOS

Sal dipotasica. Formula: K2HPO4

SECCIÓN III.- COMPONENTES RIESGOSOS1.- % Y NOMBRE DE LOS COMPONENTES 2.- Nº CAS 3.- Nº UN 4.- CANCERÍGENOS O TERATOGENICOS

100% Fosfato dipotasico 7758-11-4 No regulado No disponible

5.- LIMITE PERMISIBLE DE CONCENTRACIÓN 6.- IPVS ppm 7.- GRADO DE RIESGO:No disponible 7.1.- SALUD 7.2.- INFLAMABILIDAD 7.3.- REACTIVIDAD

No disponible Ligero Ninguna Ninguna

SECCIÓN IV PROPIEDADES FÍSICAS1.- TEMPERATURA DE FUSIÓN, ºC: 2.- TEMPERATURA DE EBULLICIÓN, ºC:

253ºC No disponible3.- PRESIÓN DE VAPOR, mmHg A 20ºC: 4.- DENSIDAD RELATIVA:

No se dispone de información 2,35.- DENSIDAD DE VAPOR (AIRE=1): 6.- SOLUBILIDAD EN AGUA, g/ml:

No se dispone de información Soluble en agua7.- REACTIVIDAD EN AGUA: 8.- ESTADO FÍSICO, COLOR Y OLOR:

Ninguna Sólido, Cristal, Color blanco sin olor9.- VELOCIDAD DE EVAPORACIÓN (BUTIL ACETATO=1): 10.- PUNTO DE INFLAMACIÓN:

No se dispone de información no se dispone de información11.- TEMPERATURA DE AUTOIGNICION (ºC): 12.- PORCIENTO DE VOLATILIDAD, % :

No se dispone de información no se dispone de información13.- LIMITES DE INFLAMABILIDAD (%): No se dispone de informaciónINFERIOR: SUPERIOR:

Página 1 / 3


SECCIÓN V.- RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN1.- MEDIO DE EXTINCIÓN: No se encende, usar el agente extintor mas adecuado para el incendio circundante. NIEBLA DE AGUA ESPUMA resistente a HALON: CO2 POLVO QUÍMICO SECO(usar para fuegos grandes) solventes (Para fuegos pequeños) (Para fuegos pequeños) (Para fuegos pequeños) (Para fuegos pequeños)

2.- EQUIPO ESPECIAL DE PROTECCIÓN (GENERAL) PARA COMBATE DE INCENDIO:Mascarilla con suministro de oxigeno y ropa protectora para prevenir contacto con la piel y ojos.

3.- PROCEDIMIENTO ESPECIAL DE COMBATE DE INCENDIO:No combatir con chorro de agua directamente, no introducir agua a los contenedores usar agua en formade rocío para enfriar los contenedores.

4.- CONDICIONES QUE CONDUCEN A UN PELIGRO DE FUEGO Y EXPLOSIÓN NO USUALES:

No se dispone de informacion5.- PRODUCTOS DE LA COMBUSTIÓN:

No se dispone de informacion

SECCIÓN VI.- DATOS DE REACTIVIDAD

1.- SUSTANCIA 2.- CONDICIONES A EVITAR

ESTABLE INESTABLE Materiales incompatibles

3.- INCOMPATIBILIDAD (SUSTANCIAS A EVITAR):

Puede reaccionar violentamente con acidos fuertes.4.- DESCOMPOSICIÓN DE COMPONENTES PELIGROSOS:

Oxidos de Fosforo.5.- POLIMERIZACION PELIGROSA: 6.- CONDICIONES A EVITAR: PUEDE OCURRIR NO PUEDE OCURRIR No se dispone de información

SECCIÓN VII.- RIESGOS PARA LA SALUDVÍAS DE ENTRADA SÍNTOMAS DEL LESIONADO PRIMEROS AUXILIOS

1.- INGESTIÓN ACCIDENTAL Grandes dosis puede provocar trastornos De a beber inmediatamente agua o leche. gastrointestinales . Nunca de nada por la boca a una persona que

se encuentre inconsciente.Solicitar asistencia medica de inmediato.

2.- CONTACTO CON LOS OJOS Irritación y ardor en los ojos, Lavar suavemente con agua corriente durante 15 min. abriendo ocasionalmente los párpados. Solicitar atención medica de inmediato.

3.- CONTACTO CON LA PIEL Irritación y enrojecimiento de la piel. Lavar con agua corriente durante 15 min. al mismo tiempo quitarse la ropa contaminada y calzado. Solicite atención medica

4.- ABSORCIÓN No identificado No se dispone de información

5.- INHALACIÓN Irritación en las vías tractorespiratorias Traslade a un lugar con ventilación adecuada, Si respira con dificultad suministrar oxigeno.Solicite atención medica de inmediato

6.- SUSTANCIA QUÍMICA CONSIDERADA COMO CANCERÍGENA:

STPS (INST. No.10) SI_______ NO_______ OTROS__________ SI______ NO______ ESPECIFICAR

Página 2 / 3


SECCIÓN VIII.- INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAMES:

Use equipo de protección personal; con una pala limpia (plástico), coloque cuidadosamente el material dentro de un recipientelimpio ( cubeta de plastico y/o bolsa de polietileno), seco y cubra; retire del área. Lave el área del derrame con agua, pero evitando que esta agua de lavado escurra, contener para evitar la introducción a las vías fluviales, alcantarillas, sótanos o áreas confinadas.Solicitar asistencia para su disposición.

SECCIÓN IX.- EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL:1.- ESPECIFICAR TIPO:

Utilizar Guantes de Neopreno, Botas de Hule, Gogles y Pechera de Vinilo.Mascarillas con cartuchos para vapores ácidos o bien utilizar Equipo de respiración autónomo.

2.- PRACTICAS DE HIGIENE:

Después de estar en contacto con este producto lavar con agua y jabón todo su equipo de seguridad.Bañarse y lavar su uniforme para evitar que este contaminada con residuos del producto.

SECCIÓN X.- INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN (Deacuerdo con la reglamentación del transporte):

Material clasificado como: No regulado Pictogramas:Riesgo secundario: Ninguno

UN: No regulado ( Ninguno )Envase y embalaje: No reguladoNFPA: Salud ( 1 ), Inflamabilidad ( 0 ), Reactividad ( 0 ), Indic. Especial ( ninguno )

SECCIÓN XI.- INFORMACIÓN ECOLÓGICA (Deacuerdo con las reglamentaciones ecológicas)

Ecotoxicidad: No se dispone de información

SECCIÓN XII.- PRECAUCIONES ESPECIALES1.- DE MANEJO Y ALMACENAMIENTO:

Se debe de almacenar y/o transportar por compatibilidad.Debe estar debidamente etiquetado, la cual debe contener nombre del material y color de almacenaje, junto con indicaciones de primeros auxilios.

2.- OTRAS:

Residuos del producto pueden permanecer en el recipiente "vacío". Para el manejo de los recipientes vacíosy residuos se deben de tomar las mismas precauciones que en el manejo del producto.Limpiar antes de volver a usar o alterar el contenido de un envase.

Página 3 / 3

��

��

�� !� �"�#�$��

%�!%�&�� !��'�(�!��'��$�&��

)��!�!�*��!�+��!,��-

$� ��'%��./01

�� !��"!��#�$��!��"%�#��$��!��#��&��'��(��)�"�%�$%&$�%%"%��,��$�2��3

$��#'

444�& � %�'�!�� $" '��444

%�� *��+*��

�� 5�� #��%%,��-.��/�

�� '&�%��'

'6 ��

'6 ��! �%%�#'��'�

'6 ��#' ��

!�� (0(�0�(��(�1(��2131��(4��(0(�0�(��5�16(��7(�0�(�861�(��910(�0�(��5�16(��(0(�0�(��5�16(�-�1:�1(��7;<��7(�0�(�:(�(�5�16(�

��#'

#� =��:1��(��4.��-��6��6��(4�>�1/�(��6(�(��1:-1�(��861�(��-(�>(��>�.��6(:-��:��(��.��1�1>(��1:��(��:(��14.�(��:.��1(��6(:-��:��(��-1��(��-��4��(��6�1>(��?(��(�1(�

3

3

3

3

3

3

3

3

�)��& !�� 7��!��'��#��'��-

��&8��

��!& ��

��

% �&�!��$��!��#�

& ��)�-��

��9!��

�561>(��1��1�3��(��1�615��6�(��-1��(�1(��.-��1(��,��

�.��>5:1�(��1��1��1�615��@�A.�:�.��?(6�@��(:4(��

��1�615�B�-.��6.��A.�:�.��@��:�1�1��-(��6(��6�(�-�(�(�4�(��

1��1�615��.��-�(�.61��A.�:�.��:��

�� +��

3

3

3

3

3

3

3

3

3

��5��;�� 9��<��$;#�9 '��=��=�� ;<2<��7�<7�=��2��<�2��;��9�<� ��;��*�2��=�2�C(�� ?(?(��=��>��D�-(��D&'9

��61��(�� ?(?(�$��C��E�=��0�� !��"!��#�$��!��"%�#��$��!��#��&�

7F�� !��&"�%��$��!��&�#&

�841��

�':1��G�?�1��

��>��2��?��>��2��=�� ,��53**@@@=��>��2��=��

��

��

�� !� �"�#�$��

%�!%�&�� !��'�(�!��'��$�&��

)��!�!�*��!�+��!,��-

��,��3 =��1��0��6(��<1��(��-1��:1�1��-1�615��10161��<1��-1��6(��1016.��.:1�1��(FH4��(��;��>H6�1:�?�14��@��-(�(��9.�6��615��:I�16�1�:��1�:��

�� E>��?(6�6(��4.��<1��8�6(��61��.:1�1��?.��4.��:��1�:��1��.61��>5:1�(��6.��(�I��-��1�6�1��>H6�1:�361��9.�6��615��:I�16��.��3(�-1��1�:��1�:��<1��8�1�6(��61��(��?�?��

��3 ��1��(-�@�6�/�(�6(��:1��(��E>��/(��0�6��6(��?.��4.�@�J?5��:H�1:(��.��:1�.�(��<1��1��1�615��-��1��-��1��>�(��9.�6��615��:I�16�1�:��1�:��

�:��3 E>��6(��?.��4.��:H�1:(��.��:1�.�(��E�>��@��-��(��-8�-�(��-��4.��:(615��A.H:16(��<1��1��1�615��-��1��-��1��>�(��9.�6��615��:I�16�

�$�� $�!��#7��!

��*�� A5��

��.��:��1��(�6(:?.��1?��E(��6(��(��-.��F-�(��1��(��F-.��(��6�(��1��6�(�

�� 3

��(�.6��>-(��5F16(��F�

��5��2��*�� A5��

;��J�(��631�-��:��@�0.��0�16615��(�.6�(��(�-��14�(�(��4K��21��6�1>�� (��J(�&"$��$ ��

�(�>(�A.H:16(��6(��15F1�(��6�?(�(��4.��0(�:��(6H(��-.:�

�� *�� A5��3

�>6.��(�1��8��-��14�(��1�41��66��(��-��(��1��6��1��@��1��?1��-�(��6615��?16��0>(��>1��(��A.1-(��-�(��6615��-��(��0�1��(��6(��(��6(��?.��4.�@��1��(��0.�4(��1�-.��36��(��1��-��14�(��-�16��4.��:@(��1��61�-(�1?��

$� !"�!�� '� '��B*�� 7��!��'

�� A��%��3

��+�� )C�-��

&� 5��)C�-� ��

�� +�� )D9*9-� ��

��5��;�� 9��<��$;#�9 '��=��=�� ;<2<��7�<7�=��2��<�2��;��9�<� ��;��*�2��=�2�C(�� ?(?(��=��>��D�-(��D&'9

��61��(�� ?(?(�$��C��E�=��0�� !��"!��#�$��!��"%�#��$��!��#��&�

7F�� !��&"�%��$��!��&�#&

�841��

�':1��G�?�1��

��>��2��?��>��2��=�� ,��53**@@@=��>��2��=��

��

��

�� !� �"�#�$��

%�!%�&�� !��'�(�!��'��$�&��

)��!�!�*��!�+��!,��-

�� 3 E.4��>��1��(��0��6(��6(��L�1/�(��@��.��:-��.��6.��'��M� ��E�J(��0.��6�(��<�-��(��:��1��1�6(:-�1?��@��>��(��?��1��(��6(��--��0(�/�(��(�.��(��61-1��6.�:��@�:��(��?1��6��(��E1:1��6��1��:6��:1�1��66��(��-��(��.�(�1/�(��-�661(��-��15�16:��8��:6��:1��(�-��6��0.4��(��L(��(��6(��(��(��:6��61-1��:��8�16(��

&�5��$��5��3

�� '�� '&��B��'��#��'

��5��3 ��1�:-��-�(��6615��-��(��H��6(��F-(�1615��(��6�1>1��A.��16��6(��-�(�.6�(��;��16��(�:��3141��(�0.:��1�6(:��1�1(��?J(��:��(��6��1��-(�1?�� (�(6��5��8��A.1-(�-��615��:��4��61��E��1��.661(��1A.��.��-�(�.6�(��(�.��(��61-1��6.�:��2.��:�1-.�615��>1��6(��6�(�6(��-1��@��1�3�615��-(�>(��>��1��6.:.�615��-(�>(��(?��.-��0161��>1��0(�:615��.?��-(�>(��:��1��

�>6.��(�1��8��-��14�(��1�41��66��(��-��(��1��6��1��@��1��?1��-�(��6615��0>(��>1��(��A.1-(��-�(��6615��-��(��1��8��1:1��(��0.��14�1615��4.��0(�:��(6H(�-��.61��0(�:615��.?��-(�>(��(�-��:1��A.��>@��0.��4.�@��6��1�� (��-�(�.6�(��:�(�6(��.��:��1��1��6(4��@��-(�1��6(��(��1:-1(��@��6(��6(��61��3��:��16(B�-��.�-(��1(��1�-(�1615��E>��/(��6(��?.��4.�

�$�� '&�!� '��!�� !�� B*�� $$��

#��'�� 9�.��?(��(�1(�(��J��=@-�6��-��F-(�1615��4��6��1��D.��-.��4(:��1��1�( ��?(��6.63(��-�(��6�(��061��40��4.�1��-1��(��6(��01��(�-��-(�>(�

�� A.1-(��-1�615��.�5�(:(��< 9� ��(-��(��:(�(��-��15��-(�1�1>�@��(-��-�(��6615��=�=�E�

�� 1�615��(6��@�4��-��4.��A.��6(�6��615��:��4��(�:8��?J�-(�1?�� (��1��-(�1?1�1��6��-�(6��(��D��1/��6(��(��6(��161(��-�(6��(��<.:1�1��1��:-�/(�6(��1�.:��-��.-�1��1��:(>1�(��21�-(��.63��@��61(��>(J(��

;#�� $�& ��'�� $!�'��*��'&$�� 7��!��'3

3

3

��5��;�� 9��<��$;#�9 '��=��=�� ;<2<��7�<7�=��2��<�2��;��9�<� ��;��*�2��=�2�C(�� ?(?(��=��>��D�-(��D&'9

��61��(�� ?(?(�$��C��E�=��0�� !��"!��#�$��!��"%�#��$��!��#��&�

7F�� !��&"�%��$��!��&�#&

�841��!��

�':1��G�?�1��

��>��2��?��>��2��=�� ,��53**@@@=��>��2��=��

��

��

�� !� �"�#�$��

%�!%�&�� !��'�(�!��'��$�&��

)��!�!�*��!�+��!,��-

�5�� (�>(�6�1��1�(��?��6(�(��-��1��(�(�B��14��:��314�(�65-16(�

"��2�� 5��+��)��EF-�� %�%

�� )C�-��2��6(:-(��%�

��$��2��9�5��)��EF-��

��%��)C�-��!��'��!

9��)�5-��

5�� '��(�.615��, �

��9�5��) ��-��

�$�� !�%�!��!�B�;#��!

!�� <(�.?1�1��4.��&%4:$�%%66��(�.?��6(3(��

�� ?��?J(�6(��161(��(�:��(�-��-(�1:��1/615��-��14�(��

!&�(��B�$ ��&�9��

�� 5�� 2��

��3 ��3

��3 61�(��0.��31��(�@�(��(��:��-��(��

�( �(

3

2E�%��1��:.�6.�� N��%�:4$O4��2E�%��(�� #%�:4$P4��(�3@�1�0(�:615��1�-(�1?��(?��6�6��(4��161��:.�4��161��(4��161��@��0�6�(��-�(�.6�1>(��

�'%�$��'�&�7��"��

��1016615��:��6(��:1�615��4.�� (:-.��(�-(6(�6(��:1��4. ��0.�615��.�6(�6��615��0>(��6��.��501��(��6.H0��(��

�'%�$��'� ��"��

��-�A.�L��6��1��:��1��-.��?�(�?��.��(�.��:��1��1��@��0��1��(��61-1��6��(��-��.�-(��1(��1�-(�1615�B�6��1��:@(��-.��(��1��1(��@��1�-(��6.��(�6(��4�:��61(��:?1��(6��

��'!�� $��' !�� '��'�B*��!��!��'

�(��4.��(�-(��2�=��2�-��:��(��=��-(��<� ��;��4�1/615��;�H�1:��61(�� 4�1/615��>1615�� 1>1��61(��

�'%�$��'�� &$�'!��$&

5�14(��61(��=�8��1�(�=��2�6��(��!��$"%��:(�1016�(�-(��E�@�!!$�&��H6.�(��=��-(��6�4��1��:��1��-�(��6615��3141��@��4.�1��<.�-��15��E16��61�� (��.6615��

�'%�$��'�� $ "#��'

��5��;�� 9��<��$;#�9 '��=��=�� ;<2<��7�<7�=��2��<�2��;��9�<� ��;��*�2��=�2�C(�� ?(?(��=��>��D�-(��D&'9

��61��(�� ?(?(�$��C��E�=��0�� !��"!��#�$��!��"%�#��$��!��#��&�

7F�� !��&"�%��$��!��&�#&

�841��

�':1��G�?�1��

��>��2��?��>��2��=�� ,��53**@@@=��>��2��=��

��

��

�� !� �"�#�$��

%�!%�&�� !��'�(�!��'��$�&��

)��!�!�*��!�+��!,��-

E�1�0(�:615��61(��6(��-�(�.6�(�-.��(��>8�1��1�I��.��(��6(:?1�615��6(��(��(��:��1��(��(��(��-�(6��(��-(��?1�1��.�.�1(��1��-��615��@�-�16615��1�0(�:615��-��.�.�(�-��16.��

�&$��'%�$��'

(��+��3

��5��;�� 9��<��$;#�9 '��=��=�� ;<2<��7�<7�=��2��<�2��;��9�<� ��;��*�2��=�2�C(�� ?(?(��=��>��D�-(��D&'9

��61��(�� ?(?(�$��C��E�=��0�� !��"!��#�$��!��"%�#��$��!��#��&�

7F�� !��&"�%��$��!��&�#&

�841��

�':1��G�?�1��

��>��2��?��>��2��=�� ,��53**@@@=��>��2��=��

FECHA REALIZO REVISO ACTUALIZO 2009/08/ 03 I.Q. Iván Darío Ospina I.Q. Doria Maria Naranjo I.Q. Iván Darío Ospina

Cra. 50C N° 10 Sur-18 Tels: 361 07 11-361 05 03-255 35 00-285 97 34 Fax: 285 64 74 Apartado Aéreo: 060802 - e-mail: [email protected] Medellín - Colombia.

FICHA TÉCNICA

FOSFATO TRICALCICO (FCC)

1. IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO Nombre Químico Fosfato Tricalcico Formula Molecular Ca3 (PO4 )2. Peso molecular 310.14 gr/mol Sinónimos Ortofosfato cálcico, Fosfato cálcico

precipitado, tricalcico difosfato 2. DESCRI PCIÓN El fosfato tricalcico se presenta en cristales blancos o polvo estables al aire, insoluble en agua, alcohol y acido acético, producto no tóxico. 3. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Pureza como Ca3 (PO4 )2. 98 % min Pureza como Ca 34 – 40 % mín. Fosforo ( P) 19.6 min . Perdidas por calcinación (800 °C) 10 % max . Humedad 1 % max Metales pesados 15 ppm máx. Arsénico (As) 3 ppm max Plomo (Pb) 5 ppm max Fluoruros (F) 75 ppm max 4. PROPIEDADES Presentación Cristales Blancos p.H. (solución al 1%) 5.8 ….7.1 Pasa malla 325 95 % 5. APLICACIONES Cerámica, polvo pulidor, alimento para ganado, jarabes de azúcar clarificadores, medicina, mordiente para teñido, fertilizantes, dentífricos, estabilizante para plástico, en



formulaciones para ablandadores de carnes, en alimentos como antiaglutinante, tampón y suplemento de nutrición. 6. EFECTOS SOBRE LA SALUD Efectos potenciales sobre la salud Peligroso en caso de contacto con los ojos (irritante), ligeramente peligroso en caso de contacto con la piel, ingestión o inhalación Efectos potenciales crónicos sobre la salud Efectos carcinogenicos Ninguno comprobado Efectos mutagenicos Ninguno comprobado Efectos teratogenicos Ninguno comprobado Desarrollo de toxicidad Ninguna comprobado 7. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos Enjuagar con abundante agua durante 15 minutos, remover los lentes de contacto, buscar ayuda del oftalmólogo preferiblemente. Contacto con la piel Enjuagar con abundante agua y jabón, cubrir la parte irritada con crema hidratante, buscar atención medica si desarrolla irritación Inhalación Si la persona ha inhalado el material, llevarla a un lugar ventilado y fresco, si no respira, darle respiración artificial, si persiste la dificultad para respirar, suministrarle oxígeno y conseguir atención medica de inmediato Ingestión No inducir al vomito si la persona esta inconsciente, retirar todo lo que le ocasione dificultad para respirar y tragar como collares, correas, prendas ajustadas, buscar atención medica si los síntomas persisten 8 EXPLOSIVIDAD E INCENDIO Inflamabilidad del producto No inflamable Temperatura de auto-ignición No aplica Flash point No aplica Productos de la combustión No aplica Peligro de incendio en presencia de otras sustancias No aplica



Peligro de explosión en presencia de varias sustancias No aplica Riesgo de explosión por impacto mecánico No aplica Riesgo de explosión del producto por descarga estática No aplica Medidas especiales para combatir el fuego No aplica Rotulación especial de riesgo de incendio No aplica Rotulación especial de riesgo de explosión No aplica 9 MEDIDAS PARA ATENDER DERRAMES Como el material es de fácil manipulación, utilizar palas para recoger y llevarlo a un recipiente que lo contenga hasta la disposición final 10 MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Precauciones No lo ingiera, no inhale su polvo, evite el contacto con los ojos Almacenamiento Mantener el material en un lugar fresco y ventilado, cerrado ya que es higroscópico 11 MEDIDAS DE PROTECCIÓN PERSONAL Control en las máquinas Trabajar con las máquinas cerradas y el lugar con buena ventilación Protección personal Utilizar protección para respiración de polvos ya sea mascara anti-gas o careta Limites de exposición No aplicable 12 ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad Estable Condiciones de inestabilidad se genera un exceso polvo Incompatibilidad con otras sustancias reacciona con materiales

oxidantes Corrosividad Levemente corrosivo Polimerización No ocurre 13 INFORMACIÓN TOXICOLOGICA Dosis letal 2000 mg/Kg conejo



Vías de suministro Inhalación e ingestión Efectos crónicos sobre humanos No ocurre 14 INFORMACIÓN ECOLOGICA Ecotoxicidad No aplica Demanda química de oxigeno No aplica Productos de la biodegradación No aplica Toxicidad de los productos de la degradación No aplica 15 DISPOSICIÓN FINAL La disposición final se debe realizar de acuerdo a la normatividad de las autoridades ambientales y del distrito 16 INFORMACIÓN DEL TRANSPORTE No aplica ya que no es material controlado por ningún ente territorial, no se requieren recomendaciones especiales al transportador de acuerdo a la NFPA Peligro para la salud 1 Peligro de inflamabilidad 0 Peligro de reactividad 0 Disposiciones especiales de reactividad Ninguna INFORMACIÓN ADICIONAL Los datos proporcionados en esta hoja, son tomados de fuentes confiables y representan la mejor información conocida actualmente sobre la materia, este documento debe utilizarse solo como guía para la manipulación del producto con la precaución adecuada, DISTRIBUIDORA DE QUIMICOS INDIUSTRIALES no asume responsabilidad alguna por reclamos, perdidas o daños que resulten del uso inapropiado de la mercancía y/o de un uso distinto para el que fue concebida. El usuario debe hacer sus propias investigaciones para determinar la aplicabilidad de la información consignada en la presente hoja según sus propósitos particulares BIBLIOGRAFIA Diccionario de Química y de Productos Químicos. Gessner G. Hawley http://www.sciencelab.com/msds.php?msdsId=9927278http://www.jtbaker.com/msds/englishhtml/c0490.htm www.innophos.com/__sitedocs/.../tricalcium-phosphate-s00017.pdf

http://www.sciencelab.com/msds.php?msdsId=9927278#search=%22%2BSODIUM%2BSULPHATE%2BANHYDROUS%2BPROPERTIES%22

HOJA DE SEGURIDAD

PRODUCTO: FOSFATO TRISODICO DODECAHIDRATADO

CLAVE: FS-002-HS

Elaborado bajo NOM-018-STPS-2000 QTALM-13 Pág. 1

SECCIÓN 1 DATOS GENERALES DISTRIBUIDOR: QUÍMICA TREZA S.A DE C.V

FECHA DE ELABORACIÓN ener.-09

No DE REVISIÓN 00 DIRECCION: PRESA HUAPANGO 11 REC. HIDRÁULICOS TULTITLÁN EDO DE MÉXICO TEL: 58 99 97 70 FX:58 84 99 00

FECHA DE REVISIÓN

ELABORO: Francisco González Palestino JEFE DE SEGURIDAD

APROBO: Bárbara Caracheo Peña Gestión de Calidad

TELÉFONO DE EMERGENCIA: SETIQ (55) 55 75 08 38, 01 800 00 21 400

SECCIÓN III IDENTIFICACIÓN

No CAS: 1010189-0 LMPE-PPT: No ONU: LMPE-CT: IPVS (IDLH): LMPE-P:

SECCIÓN IV PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Estado Físico: SOLIDO Color: BLANCO Tem De Ebullición: 100*C Olor: INODORO Punto De Inflamación: Punto De Fusión: 73*C Densidad: 1.62 Temperatura De Autoignición: Peso Molecular PH: Solubilidad En Agua: >10% Velocidad De Evaporación: % De Volatilidad: Presión De Vapor: Límites De Inflamabilidad, %: Otros datos:

SECCION V RIESGOS DE FUEGO O EXPLOSIÓN FUEGO:NO COMBUSTIBLE MEDIOS DE EXTINCIÓN: NIEBLA DE

AGUA ESPUMA HALON CO2 QUIMICO

SEC O XX OTRO:

ANHIDRIDO CARBONICO EQUIPO ESPECIAL EN EL COMBATE DE INCENDIOS: PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES EN EL COMBATE DE INCENDIOS: RESULTADOS DE LA COMBUSTIÓN: OXIDOS DE FOSFORO EXPLOSIÓN:NO OCURRE

SECCIÓN VI DATOS DE REACTIVIDAD PRODUCTO: ESTABLE XX INESTABLE RIESGO DE POLIMERIZACIÓN:

SALUD (azul) 2

INFLAMABILIDAD (rojo) 0

REACTIVIDAD (amarillo) 1

ESPECIAL

EPP

SECCIÓN II DATOS DE LA SUSTANCIA NOMBRE DEL PRODUCTO: FOSFATO TRISODICO(DODECAHIDRATADO) NOMBRE QUÍMICO: FOSFATO TRISODICO FÓRMULA: Na3PO4 FAMILIA QUÍMICA: SALES DE SODIO

SINÓNIMOS: FOSFATO DE SODIO TRIBASICO, ORTOFOSFATO TRISODICO SODIO FOSFATO TERCIARIO

HOJA DE SEGURIDAD


CLAVE: FS-002-HS


INCOMPATIBILIDAD: CALOR Y ACIDOS FUERTES PRODUCTOS PELIGROSOS DE LA DESCOMPOSICIÓN:OXIDOS DE FOSFORO POLIMERIZACIÓN:NO OCURRE CONDICIONES A EVITAR: CALOREXCESIVO INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA:

SECCIÓN VII RIESGOS A LA SALUD Y PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: IRRITANTE MODERADO DEL TRACTO RESPIRATORIO SUPERIOR INGESTIÓN: VOMITOS, DIARREA, QUEMADURAS EN LA BOCA Y ESTOMAGO. CONTACTO CON LOS OJOS: IRRITACIONES MODERADAS Y POSIBLES QUEMADURAS CONTACTO CON LA PIEL: IRRITACIONES MODERADAS Y POSIBLES QUEMADURAS SUSTANCIA CONSIDERADA COMO: CARCINOGENICA MUTAGENICA TERATOGÉNICA OTRA:

EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS INHALACIÓN: TRASLADAR ALA PERSONA A UN AREA VENTILADA CONSEGUIR ATENCION MEDICA INGESTIÓN: LAVAR LA BOCA CON AGUA DAR A ABEBER ABUNDANTE AGUA ,NO INDUCIR EL VOMITO LLAMAR AL

MEDICO. CONTACTO CON LOS OJOS: LAVAR CON ABUNDANTEAGUA POR 10 MIN MINIMO RECURRIR A SERVICIO MEDICO CONTACTO CON LA PIEL: LAVAR CON ABUNDANTEAGUA POR 10 MIN MINIMO RECURRIR A SERVICIO MEDICO OTROS RIESGOS: DATOS PARA EL MÉDICO: ANTÍDOTO EN CASO DE EXISTIR:

SECCIÓN VIII INDICACIONES EN CASO DE FUGA O DERRAME PROCEDIMIENTO Y PRECAUCIONES INMEDIATAS:CONTENER EL EDRRAME ,VENTILAR EL AREA RECOGER EL RESIDUO CON PRECAUCION. MÉTODOS DE LIMPIEZA: LAVAR LA ZONA CONTAMINADA CON AGUA SOLICITAR AYUDA ESPECIALIZADA DE SER NECESARIO.

SECCIÓN IX PROTECCIÓN PERSONAL PROTECCIÓN RESPIRATORIA: RESPIRADOR DE SER NECESARIO PROTECCIÓN DE MANOS: GUANTES DE GOMA PROTECCIÓN DE PIEL: ROPA RESISTENTE AL PRODUCTO QUIMICO PROTECCIÓN DE OJOS: LENTES PROTECTORES OTRO EQUIPO ESPECIAL:

SECCIÓN X INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTACIÓN

NO REGULADO

SECCIÓN XI INFORMACIÓN SOBRE ECOLOGÍA

SECCIÓN XII PRECAUCIONES ESPECIALES

MANEJO: ALMACENAMIENTO: ALMACENAR ALEJADO DE CONDICIONES Y PRODUCTOS INCOMPATOBLES,MANTENER LOS ENVASES

CERRADOS Y ETIQUETADOS OTRAS PRECAUCIONES: NOTA IMPORTANTE: Hasta donde es de nuestro conocimiento, la información que aquí se proporciona, es correcta y se

HOJA DE SEGURIDAD


CLAVE: FS-002-HS


da de buena fe, sin embargo Química Treza S.A. de C.V., no adquiere responsabilidad alguna en caso de que esta información fuera defectuosa o incompleta. El empleo adecuado de cualquier material o su empleo en una formulación es responsabilidad del usuario. Aunque aquí se describen algunos riesgos, no garantizamos que los indicados sean los únicos que existen.


FRUCTOSA � ICSC: 1554 Octubre 2004

�

�

D-Fructosa �Azúcar de frutas �Arabino-hexulosa �D-(-)-Levulosa ��

CAS: � 57-48-7 � C6H12O6 �RTECS: � LS7120000 � Masa molecular: 180,2 �CE / EINECS: � 200-333-3 � ��

�


PELIGROS AGUDOS / SÍNTOMAS � PREVENCIÓN �

PRIMEROS AUXILIOS / LUCHA CONTRA INCENDIOS �

INCENDIO � Combustible. � Evitar las llamas. � Polvo, pulverización con agua, espuma, dióxido de carbono.�

EXPLOSIÓN � Las partículas finamente dispersas forman mezclas explosivas en el aire. �

Evitar el depósito del polvo; sistema cerrado, equipo eléctrico y de alumbrado a prueba de explosión del polvo. �

En caso de incendio: mantener fríos los bidones y demás instalaciones rociando con agua. �

�

EXPOSICIÓN � � � �

Inhalación � Tos. � Extracción localizada o protección respiratoria. �

Aire limpio, reposo. �

Piel � � � Aclarar y lavar la piel con agua y jabón. �



Ingestión � � No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo. �

Enjuagar la boca. �

�


Barrer la sustancia derramada e introducirla en un recipiente; si fuera necesario, humedecer el polvo para evitar su dispersión. Protección personal adicional: respirador de filtro P1 contra partículas inertes. �

�


� Separado de oxidantes fuertes. �


�

�

�

Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Europea © CE, IPCS, 2005�



FRUCTOSA � ICSC: 1554 �

�


ESTADO FÍSICO; ASPECTO: Cristales o polvo blancos. PELIGROS FÍSICOS: Es posible la explosión del polvo si se encuentra mezclado con el aire en forma pulverulenta o granular. PELIGROS QUÍMICOS: Reacciona con oxidantes fuertes, originando peligro de fuego y explosión. LÍMITES DE EXPOSICIÓN: TLV no establecido. MAK no establecido.�

RIESGO DE INHALACIÓN: Puede alcanzarse rápidamente una concentración molesta de partículas suspendidas en el aire cuando se dispersa, especialmente en estado pulverulento. EFECTOS DE EXPOSICIÓN DE CORTA DURACIÓN: Puede causar irritación mecánica.�


Punto de fusión (se descompone): 103-105°C Solubilidad en agua a 20°C: elevada�

Temperatura de autoignición: 360°C�


�

NOTAS �

�


�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nota legal � Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor de la versión española.�

�

© IPCS, CE 2005 �

POTASIO HIDRóGENO FTALATO

DESCRIPCIÓN

Sinónimos : Biftalato de Potasio - Potasio Hidrógeno Ftalato - Potasio Acido Ftalato - Acido Ftálico, Sal de Potasio - Acido 1,2-Bencenodicarboxílico, Sal Monopotasio.

Formula Química : KC8H5O4

Concentración : 99.95 - 100.5%


Grupo Químico : Compuesto Orgánico de Potasio - Sal de Potasio Orgánica.


Número NU : No tiene.

Código Winkler : PO-1295



Apariencia : Cristales incoloros a blancos.

Olor : Sin olor.

pH : 4.00 - 4.02 (solución acuosa 0.05M a 25ºC)

Temperatura de Ebullición : Se descompone.

Temperatura de Fusión : 295 - 300ºC

Densidad (Agua1) : 1.636 kg/L a 20ºC


Densidad de Vapor (Aire1) : No reportado.

Solubilidad : Apreciable solubilidad en Agua (25 g por 100 ml de Agua fría).


Riesgo Principal : Irritante y Reactivo leves

Riesgos Secundarios : No hay

Código Winkler :


1 - 0 - 0


EFECTOS DE SOBREEXPOSICIONInhalación : Irritaciones en el tracto respiratorio.

Tos y dolor en garganta.

Contacto con La Piel : Irritaciones.Posibles enrojecimiento y dolor.

Contacto con los Ojos : Irritaciones.Posibles enrojecimiento y dolor.

Ingestión : Grandes dosis pueden causar disturbios gastrointestinales e irritaciones.Molestias.Posibles náuseas, vómitos y diarrea.DL50 (oral - rata): >3200 mg/kg.




Otros Efectos : No hay evidencias.

RIESGO DE INCENDIO





Productos de Combustión : Monóxido de Carbono, Dióxido de Carbono y Oxido de Potasio.

Medios de Extinción : En general, uso de extintores de Polvo Químico Seco, Espuma Química y/o Anhídrido Carbónico, de acuerdo a características del fuego circundante.Aplicar Agua sólo en forma de neblina.



Incompatibilidades : Acido Nítrico.Agentes Oxidantes fuertes.


Productos Peligrosos en Descomposición : Monóxido de Carbono, Dióxido de Carbono y Oxido de Potasio.

Condiciones a Evitar : Exceso de calor.


Medidas de Control : En general, trabajar en un lugar con buena ventilación.Aplicar procedimientos de trabajo seguro.Capacitar respecto a los riesgos químicos y su prevención.Contar con ficha de seguridad química del producto y conocer su contenido.Mantener los envases con sus respectivas etiquetas.Respetar prohibiciones de no fumar, comer y beber bebidas en el lugar de trabajo.Utilizar elementos de protección personal asignados.

Límite Permisible Ponderado : 8 mg/m3 (para Potasio Biftalato, como Polvos no ClasificadosDecreto Nº594 - Ministerio de Salud)

Límite Permisible Absoluto : 40 mg/m3 (para Potasio Biftalato, como Polvos no ClasificadosDecreto Nº594 - Ministerio de Salud)





Protección Respiratoria : Aplicación de protección respiratoria sólo en caso de sobrepasarse alguno de los límites permisibles correspondientes. Debe ser específica para partículas sólidas

Guantes de Protección : Uso de guantes de Goma Natural u otros de características impermeables y que no sean atacados por el producto.




EN CASO DE:Inhalación : Medidas generales:

- Trasladar a la persona donde exista aire fresco.- En caso de paro respiratorio, emplear método de reanimación cardiopulmonar.- Si respira dificultosamente se debe suministrar Oxígeno.- Conseguir asistencia médica.

Contacto con la piel : Lavar con abundante Agua, a lo menos por 5 minutos. Como medida general, utilizar una ducha de emergencia en caso de ser necesario.Sacarse la ropa contaminada y luego lavarla.Si persiste la irritación, recurrir a una asistencia médica.

Contacto con los Ojos : Lavarse con abundante Agua en un lavadero de ojos, entre 5 y 10 minutos como mínimo, separando los párpados.De mantenerse la irritación, derivar a un centro de atención médica.

Ingestión : Lavar la boca con bastante Agua.Dar a beber Agua.Enviar a un servicio de atención médica, en caso de haber irritación o molestia.

Nota:Si la lesión sufrida por una persona tiene relación laboral y está cubierta por la Ley Nº16744 de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, podrá ser atendida según proceda, por el Servicio Médico asociado a la Asociación Chilena de Seguridad, Mutual de Seguridad C.CH.C., Instituto de Seguridad del Trabajo, Instituto de Normalización Previsional o por la Administración Delegada correspondiente.

ALMACENAMIENTO

Area de Almacenamiento : Zona de almacenamiento general de reactivos y soluciones químicas.Almacenamiento en bodegas y/o cabinas, diseñadas para contener productos químicos con seguridad.Lugar fresco a frío, seco y con buena ventilación.Señalización del riesgo.


Precauciones Especiales : Almacenar separadamente de condiciones y sustancias incompatibles.Proteger contra el daño físico.Mantener en envases cerrados y debidamente etiquetados.


PROCEDIMIENTOMedidas Generales

Este producto presenta condiciones de bajo riesgo, por lo que las medidas que se señalan a continuación, son sólo de carácter general frente a derrames y/o fugas de químicos:

Contener el derrame o fuga.Ventilar el área - Aislar la zona crítica.Utilizar elementos de protección personal necesarios.Recoger el producto a través de una alternativa segura.Disponer el producto recogido como residuo químico.Lavar la zona contaminada con Agua.Solicitar ayuda especializada si es necesaria.


En general, los residuos químicos se pueden eliminar a través de las aguas residuales, por el desagüe o en un vertedero autorizado, una vez que se acondicionen de forma tal de ser inocuos para el medio ambiente.

Posibilidades:- Para Sales Acidas: Como soluciones acuosas se mezclan inicialmente con Sodio Carbonato o Sodio Bicarbonato en polvo, después de lo cual se diluyen con abundante Agua y se vierten neutralizadas en las aguas residuales o por el desagüe.- Para Sales Básicas: Se mezclan con Sulfato Acido de Sodio sólido y se disuelve en Agua, eliminando luego en las aguas residuales o por el desagüe en forma de soluciones diluidas neutralizadas (pH 6-8).- Para casos de Sales de bajo riesgo: Diluir con Agua en una proporción mínima de 1:20 u otra relación adecuada y luego eliminar en las aguas residuales o por el desagüe.- Otra alternativa, es disponerlos directamente a un vertedero autorizado para contenerlos.



Decreto Nº594 "Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales Básicas en los Lugares de Trabajo".Decreto Nº40 "Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales".NCh 382.Of1998 "Sustancias Peligrosas - Terminología y Clasificación General".NCh 1411/IV.Of1978 "Prevención de Riesgos - Parte 4: Identificación de Riesgos de Materiales”.NCh 2245.Of2003 "Sustancias Químicas - Hojas de Datos de Seguridad - Requisitos”.NCh 2137.Of1992 "Sustancias Peligrosas - Embalajes y Envases - Terminología".Ley Nº19300 "Bases Generales del Medio Ambiente".Reglamentación SESMA: Página web: www.sesma.cl




FTALATO DE DIBUTILO � ICSC: 0036 Marzo 2002

�

�Ester dibutílico del ácido 1,2-benzodicarboxílico �Di-n-butil ftalato ��

CAS: � 84-74-2 � C16H22O4 / C6H4(COOC4H9)2 �RTECS: � TI0875000 � Masa molecular: 278.3 �NU: � 3082 �CE Índice Anexo I: � 607-318-00-4 �

��

CE / EINECS: � 201-577-4 � � � ��

�


PELIGROS AGUDOS / SÍNTOMAS � PREVENCIÓN � PRIMEROS AUXILIOS /

LUCHA CONTRA INCENDIOS �

INCENDIO � Combustible. � Evitar las llamas. � Espuma, polvo, dióxido de carbono, �

EXPLOSIÓN � � � �

�

EXPOSICIÓN�

� ¡EVITAR LA FORMACION DE NIEBLA DEL PRODUCTO! ¡EVITAR TODO CONTACTO! �

�

Inhalación � � Ventilación. � Aire limpio, reposo. �

Piel � � Guantes de protección.� Quitar las ropas contaminadas. Aclarar la piel con agua abundante o ducharse. �



Ingestión � Dolor abdominal. Diarrea. Náuseas. Vómitos. �

No comer, ni beber, ni fumar durante el trabajo. �

Enjuagar la boca. Proporcionar asistencia médica. �

�


Recoger el líquido procedente de la fuga en recipientes tapados. Absorber el líquido residual en arena, vermiculita o absorbente inerte y trasladarlo a un lugar seguro. NO permitir que este producto químico se incorpore al ambiente. �

Clasificación UE Símbolo: T, N R: 61-62-50 S: 53-45-61 Clasificación NU Clasificación de Peligros NU: 9 Grupo de Envasado NU: III �


Código NFPA: H 0; F 1; R 0; Ficha de emergencia de transporte (Transport Emergency Card): TEC (R)-90GM6-III �

Separado de oxidantes fuertes, Almacenar en un área sin acceso a desagües o alcantarillas. �


�

�

�

Preparada en el Contexto de Cooperación entre el IPCS y la Comisión Europea © IPCS, CE 2005�



FTALATO DE DIBUTILO � ICSC: 0036 �

�


ESTADO FÍSICO; ASPECTO: Líquido viscoso de incoloro a amarillo, de olor característico. PELIGROS FÍSICOS: Como resultado del flujo, agitación, etc., se pueden generar cargas electrostáticas. PELIGROS QUÍMICOS: La sustancia se descompone al arder, produciendo humos tóxicos e irritantes (anhídrido ftálico, ICSC 0315). Reacciona con oxidantes fuertes. LÍMITES DE EXPOSICIÓN: TLV: 5 mg/m³ como TWA (ACGIH 2001). MAK: 0.05 ppm, 0.58 mg/m³, Categoría de limitación de pico: I(2), Cancerígeno: categoría 4, Riesgo para el embarazo: grupo C (DFG 2009).�

VÍAS DE EXPOSICIÓN: La sustancia se puede absorber por inhalación del aerosol y por ingestión. RIESGO DE INHALACIÓN: Por evaporación de esta sustancia a 20°C no se alcanza, o se alcanza sólo muy lentamente, una concentración nociva en el aire. EFECTOS DE EXPOSICIÓN PROLONGADA O REPETIDA: La experimentación animal muestra que esta sustancia posiblemente cause efectos tóxicos en la reproducción humana.�


Punto de ebullición: 340°C Punto de fusión: -35°C Densidad relativa (agua = 1): 1,05 Solubilidad en agua, g/100 ml a 25°C: 0,001 Presión de vapor, kPa a 20°C: < 0,01 Densidad relativa de vapor (aire = 1): 9.58�

Densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20°C (aire = 1): 1.00 Punto de inflamación: 157°C c.c. Temperatura de autoignición: 402°C Límites de explosividad, % en volumen en el aire: 0.5 (a 235°C) hasta 2.5 aproximadamente Coeficiente de reparto octanol/agua como log Pow: 4.72�


La sustancia es tóxica para los organismos acuáticos. �

NOTAS �

Esta ficha ha sido parcialmente actualizada en abril de 2010: ver Límites de exposición �


Límites de exposición profesional (INSHT 2011):

VLA-ED: 5 mg/m3

Notas: Sustancia tóxica para la reproducción humana de categoría 1B. Alterador endocrino. Esta sustancia tiene establecidas restricciones a la fabricación, comercialización o al uso especificadas en el Reglamento REACH.

�

Nota legal � Esta ficha contiene la opinión colectiva del Comité Internacional de Expertos del IPCS y es independiente de requisitos legales. Su posible uso no es responsabilidad de la CE, el IPCS, sus representantes o el INSHT, autor de la versión española. �

�

© IPCS, CE 2005 �

Nombre común: FURFURAL (FURFURAL)

Número CAS: 98-01-1 Número de la substancia RTK: 0953 Número DOT: UN 1199 Fecha: Abril de 1994 Revisión: Enero del 2000 .......................................……....................................................... .........................................……..................…............................... RESUMEN DE LOS RIESGOS POSIBLES ∗ El furfural puede afectarle al respirarlo y cuando pasa a

través de su piel. ∗ El contacto puede irritar la piel y los ojos. ∗ Respirar el furfural puede irritar la nariz y la garganta. ∗ Respirar el furfural puede irritar los pulmones y causar tos

y/o falta de aire. Exposiciones mayores pueden causar una acumulación de líquido en los pulmones (edema pulmo-nar), una emergencia médica, con falta de aire severa.

∗ La exposición a concentraciones altas puede causar ma-reos, sensación de pérdida del sentido y desmayo.

∗ Es posible que el furfural cause alergia a la piel. Si se produce una alergia, futuras exposiciones, aunque sean muy bajas, pueden causar picazón y salpullido.

∗ La exposición repetida puede causar pérdida del sentido del gusto, lengua entumecida, dolores de cabeza, fatiga y temblores.

∗ La exposición a largo plazo puede causar daños al hígado. IDENTIFICACIÓN El furfural es un líquido incoloro, aceitoso que se vuelve rojizo amarronado cuando se lo expone a la luz y el aire. Se lo utiliza para fabricar substancias químicas, como un solvente para refi-nar petróleo, fungicida y para matar malezas. RAZONES PARA SU MENCIÓN ∗ El furfural está en la Lista de Substancias Peligrosas por-

que está reglamentado por OSHA y porque ha sido citado por ACGIH, DOT, NIOSH, HHAG, NFPA y EPA.

∗ Las definiciones se encuentran en la página 5. CÓMO DETERMINAR SI ESTÁ EN RIESGO DE EXPOSICIÓN La Ley del Derecho a Saber de New Jersey exige a todos los empleadores que rotulen los envases de las substancias quími-cas en el lugar de trabajo, y a los empleadores públicos, que provean a sus empleados la información y el entrenamiento adecuados acerca de las substancias químicas peligrosas y las medidas para su control. La norma federal de Comunicación de Riesgos de la Administración para la Salud y Seguridad Ocupa-cionales (OSHA) 1910.1200 exige a los empleadores privados que provean entrenamiento e información similares a sus em-pleados.

∗ La exposición a substancias peligrosas debe ser evaluada

en forma rutinaria. Esto puede incluir la recolección de muestras de aire localizadas y generales. Ud. puede solicitar copias de los resultados del muestreo a su empleador, de acuerdo al derecho legal que le otorga la norma OSHA 1910.1020.

∗ Si Ud. cree que tiene cualquier problema de salud relacionado con su trabajo, vea a un doctor especializado en enfermedades ocupacionales. Llévele esta Hoja Informativa sobre Substancias Peligrosas.

LÍMITES DE EXPOSICIÓN EN EL LUGAR DE TRABAJO OSHA: El límite legal de exposición permitido en el aire

(PEL) es de 5 ppm como promedio durante una jornada de trabajo de 8 horas.

ACGIH: El límite recomendado de exposición en el aire es

de 2 ppm como promedio durante una jornada de trabajo de 8 horas.

∗ Los límites de exposición mencionados arriba son para los

niveles en el aire solamente. Cuando también ha habido contacto con la piel, es posible que Ud. haya sufrido una sobreexposición, aunque los niveles en el aire sean meno-res que los límites mencionados arriba.

MANERAS DE REDUCIR LA EXPOSICIÓN ∗ Donde sea posible, limite las operaciones a un lugar cerra-

do y use ventilación de escape local en el lugar de las emi-siones químicas. Si no se usa un lugar cerrado o ventilación de escape local, deben usarse respiradores (máscaras pro-tectoras).

∗ Lleve ropa de trabajo que le proteja. ∗ Lávese muy bien inmediatamente después de exponerse al

furfural y al término de su jornada de trabajo. ∗ Exhiba la información acerca de los riesgos y precauciones

en el lugar de trabajo. Además, y como parte del proceso de educación y entrenamiento, comunique a los trabajado-res que podrían estar expuestos al furfural toda la infor-mación necesaria acerca de los riesgos para su salud y su seguridad.

FURFURAL página 2 de 6 Esta Hoja Informativa sobre Substancias Peligrosas es un resu-men de las fuentes de información disponibles sobre todos los riesgos potenciales para la salud y la mayoría de los más seve-ros, causados por la exposición a la substancia. La manera co-mo esta substancia puede afectarle depende del tiempo de expo-sición, de la concentración de la substancia y de otros factores. Los efectos potenciales se describen a continuación. ------------------------------------------------------------------------------- INFORMACIÓN SOBRE LOS RIESGOS PARA LA SALUD Efectos agudos en la salud Es posible que los siguientes efectos agudos (de corta duración) en la salud ocurran inmediatamente o poco tiempo después de haberse expuesto al furfural: ∗ El contacto puede irritar la piel y los ojos. ∗ Respirar el furfural puede irritar la nariz y la garganta. ∗ Respirar el furfural puede irritar los pulmones y causar tos y/o

falta de aire. Exposiciones mayores pueden causar una acumu-lación de líquido en los pulmones (edema pulmonar), una emergencia médica, con falta de aire severa.

∗ La exposición a concentraciones altas puede causar ma-reos, sensación de pérdida del sentido y desmayo.

Efectos crónicos en la salud Los siguientes efectos crónicos (a largo plazo) en la salud pue-den ocurrir en cualquier momento después de haberse expuesto al furfural y pueden durar meses o años: Riesgo de cáncer ∗ Hay alguna evidencia de que el furfural causa cáncer en

los animales. Es posible que cause cáncer de hígado. Riesgo para la reproducción ∗ Según la información actualmente disponible en el

Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores de New Jersey, no se han realizado pruebas para determinar los efectos que tiene el furfural sobre la reproducción.

Otros efectos de larga duración ∗ Es posible que el furfural cause alergia a la piel. Si se

produce una alergia, futuras exposiciones, aunque sean muy bajas, pueden causar picazón y salpullido.

∗ La exposición repetida puede causar pérdida del sentido del gusto, lengua entumecida, dolores de cabeza, fatiga, temblores, picazón en la garganta y lagrimeo de los ojos.

∗ La exposición a largo plazo puede causar daños al hígado. RECOMENDACIONES MÉDICAS Exámenes médicos Antes de comenzar el empleo y a intervalos regulares después de ello, para aquellas personas que tienen una exposición

frecuente o potencialmente alta (la mitad del Valor Umbral Límite -TLV- o una cantidad mayor), se recomienda lo siguiente: ∗ Pruebas del funcionamiento del hígado. Si hay síntomas o se sospecha una sobreexposición, se reco-mienda lo siguiente: ∗ Considere tomar una radiografía del pecho después de una

sobreexposición aguda (de corta duración). ∗ Es posible que la alergia de la piel se pueda diagnosticar

con la evaluación cuidadosa de la cantidad y el tiempo de las exposiciones (historial), y pruebas específicas hechas por un especialista en alergias.

Cualquier evaluación debe incluir el historial cuidadoso de los síntomas presentes y pasados junto con un examen. Los exámenes médicos cuyo objetivo es averiguar daños ya causados, no substituyen las medidas necesarias para controlar la exposición. Pida copias de sus exámenes médicos. Ud. tiene el derecho legal a tener esta información de acuerdo con la norma OSHA 1910.1020. Exposiciones mixtas ∗ Ya que el cigarrillo puede causar enfermedades al cora-

zón, como también cáncer a los pulmones, enfisema y otros problemas respiratorios, es posible que fumar empeore las condiciones respiratorias causadas por la exposición a una substancia química. Aun cuando Ud. haya fumado por lar-go tiempo, si deja de fumar ahora, el riesgo de desarrollar problemas de salud será menor.

∗ Ya que aun el consumo muy bajo de alcohol puede causar daño al hígado, beber alcohol puede aumentar (o es posible que aumente) el daño causado al hígado por el furfural.

SISTEMAS DE CONTROL Y PRÁCTICAS EN EL LUGAR DE TRABAJO A menos que una substancia química menos tóxica pueda re-emplazar a una substancia peligrosa, la manera más efectiva para reducir la exposición es PLANEAR SISTEMAS DE CONTROL. La mejor protección consiste en realizar las ope-raciones en un lugar cerrado y/o proveer ventilación de escape local en el lugar de las emisiones químicas. También se pueden reducir las exposiciones si se aíslan las operaciones. El uso de respiradores (máscaras protectoras) o un equipo de protección es menos efectivo que los sistemas de control mencionados arriba, pero a veces resulta necesario. Al evaluar los controles existentes en su lugar de trabajo, tenga en cuenta: (1) cuán peligrosa es la substancia; (2) la cantidad de substancia emitida o derramada en el lugar de trabajo y (3) la posibilidad de que haya contacto perjudicial para la piel y los ojos. Se deben planear sistemas de control especiales para las

FURFURAL página 3 de 6 substancias químicas muy tóxicas o cuando exista la posibilidad de exposiciones significativas de la piel, los ojos y el sistema respiratorio. Además, se recomienda el siguiente control: ∗ Donde sea posible, bombee el furfural líquido forma au-

tomática desde los tambores u otros recipientes de almace-namiento a los recipientes de procesamiento.

Mantener buenas PRÁCTICAS EN EL TRABAJO puede reducir el riesgo a las exposiciones. Se recomiendan las siguien-tes prácticas: ∗ Los trabajadores cuya ropa ha sido contaminada por el

furfural deben cambiarse inmediatamente y ponerse ropa limpia.

∗ La ropa de trabajo contaminada debe hacerse lavar por personas que estén informadas acerca de los peligros de la exposición al furfural.

∗ El área inmediata de trabajo debe estar provista de fuentes de provisión de agua para el enjuague de los ojos en caso de emergencia.

∗ Si existe la posibilidad de exposición de la piel, deben su-ministrarse instalaciones para duchas de emergencia.

∗ Si se produce el contacto del furfural con la piel, lávese o dúchese inmediatamente para quitarse la substancia quími-ca. Al final de la jornada de trabajo, lávese cualquier parte del cuerpo que pueda haber estado en contacto con el fur-fural, aunque Ud. no esté seguro si se produjo o no un con-tacto con la piel.

∗ No coma, fume o beba donde se manipula, procesa o alma-cena el furfural, pues se puede tragar la substancia quími-ca. Lávese cuidadosamente las manos antes de comer, be-ber, fumar o ir al baño.

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL PLANEAR SISTEMAS DE CONTROL EN EL LUGAR DE TRABAJO ES MEJOR QUE USAR EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL. Sin embargo, para ciertos traba-jos (tales como trabajos al aire libre, trabajos en un área ence-rrada, trabajos realizados sólo de vez en cuando, o trabajos rea-lizados mientras se instalan los elementos de control) puede resultar apropiado usar un equipo de protección personal. La norma OSHA 1910.132 requiere que los empleadores de-terminen el equipo de protección personal apropiado para cada situación de riesgo y provea entrenamiento a los empleados sobre cómo y cuándo debe usarse el equipo de protección. Las siguientes recomendaciones son sólo a modo de guía y qui-zás no se apliquen en todas las situaciones. Vestimenta ∗ Evite el contacto de la piel con el furfural. Use ropa y

guantes antidisolventes. Los proveedores y/o fabricantes de equipos de seguridad pueden suministrar recomendacio-

nes acerca del material para guantes y vestimenta que pro-vea mayor protección para operar con esta substancia.

∗ Toda la ropa de protección (trajes, guantes, calzado, gorros y cascos) debe estar limpia, disponible cada día y debe ponerse antes de comenzar a trabajar.

∗ Los fabricantes de equipo de seguridad recomiendan cau-cho butílico, alcohol polivinílico y el escudo plateado co-mo materiales de protección.

Protección de los ojos ∗ Use gafas con ventilación indirecta resistentes a impactos y

salpicaduras al trabajar con líquidos. ∗ Use gafas y un escudo de protección de la cara al trabajar

con substancias corrosivas, altamente irritantes o tóxicas. Protección respiratoria EL USO INCORRECTO DE LOS RESPIRADORES (MÁSCARAS PROTECTORAS) ES PELIGROSO. Este equipo sólo debe usarse cuando el empleador tenga un progra-ma por escrito que tome en cuenta las condiciones en el lugar de trabajo, los requisitos para el entrenamiento de los trabajado-res, pruebas del ajuste de los respiradores y exámenes médicos, como los que se describen en OSHA 1910.134. ∗ Para aplicaciones de campo, solicite información a su su-

pervisor y al proveedor de su equipo de protección acerca del uso del equipo de respiración apropiado.

∗ Donde exista un potencial de exposición por encima de 2 ppm, use un respirador aprobado por MSHA/NIOSH con pieza facial de cara completa, junto con un cartucho/cánister contra vapores orgánicos. Se obtiene una protección mayor con respiradores purificadores de aire de tipo forzado, con pieza facial de cara completa.

∗ Si al llevar puesto un respirador de filtro, cartucho o cánis-ter, Ud. puede oler, percibir el sabor del furfural, o detec-tarlo de otra manera; en el caso de usar un respirador con pieza facial de cara completa, Ud. siente irritación de los ojos, abandone el área inmediatamente. Asegúrese de que el sellado entre el respirador y su cara todavía esté en bue-nas condiciones. Si lo está, cambie el filtro, cartucho o cá-nister. Si el sellado no está en buenas condiciones, es po-sible que necesite otro respirador.

∗ Tenga en cuenta todas las exposiciones potenciales en su lugar de trabajo. Posiblemente Ud. necesite una combina-ción de filtros, prefiltros, cartuchos o cánisters para prote-gerse contra las diferentes formas que puede adoptar una substancia química (tales como vapor o rociada), o contra la mezcla de substancias químicas.

∗ Donde exista un potencial de exposiciones altas, use un respirador de línea de aire con pieza facial de cara comple-ta, aprobado por MSHA/NIOSH, que funcione a presión-demanda u otro modo de presión positiva. Para una pro-tección mayor, úselo en combinación con un aparato de respiración autónoma que funcione a presión-demanda u otro modo de presión positiva.

∗ La exposición a 100 ppm constituye un peligro inmediato para la salud y la vida. Si existe la posibilidad de exposi-ción por encima de 100 ppm, use un aparato de respiración autónoma con pieza facial de cara completa, aprobado por

FURFURAL página 4 de 6

MSHA/NIOSH, que funcione a presión-demanda u otro modo de presión positiva.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO ∗ Antes de trabajar con furfural, Ud. debe ser entrenado en

la manipulación y el almacenamiento apropiados de esta substancia.

∗ El furfural no es compatible con AGENTES OXIDANTES (tales como PERCLORATOS, PERÓXIDOS, PERMANGANATOS, CLORATOS, NITRATOS, CLORO, BROMO y FLÚOR); BASES FUERTES (tales como HIDRÓXIDO DE SODIO e HIDRÓXIDO DE POTASIO); y ÁCIDOS FUERTES (ta-les como CLORHÍDRICO, SULFÚRICO y NÍTRICO).

∗ Almacene en recipientes bien cerrados, en un área fría, bien ventilada y lejos de CALOR, AIRE y LUZ.

∗ Fuentes de ignición, tales como el fumar y llamas al aire libre, están prohibidas donde se usa, o maneja el furfural, o donde se lo almacena de una manera que pudiera crear un posible incendio o un peligro de explosión.

PREGUNTAS Y RESPUESTAS P: Si sufro de efectos agudos (de corta duración) en mi salud

ahora, ¿sufriré de efectos crónicos (de larga duración) más adelante?

R: No siempre. La mayoría de los efectos crónicos vienen como consecuencia de repetidas exposiciones a una subs-tancia química.

P: ¿Puedo sufrir de efectos crónicos sin haber tenido jamás

efectos agudos? R: Sí, porque los efectos crónicos pueden aparecer como con-

secuencia de repetidas exposiciones a una substancia quí-mica a niveles que no son suficientemente altos como para enfermarle de inmediato.

P: ¿Qué probabilidades tengo de enfermarme después de

haber estado expuesto a substancias químicas? R: Usted tiene mayor probabilidad de enfermarse a causa de

substancias químicas si la cantidad de exposición aumenta. Esto se determina teniendo en cuenta la duración del tiem-po de exposición y la cantidad de substancia a la que estu-vo expuesto.

P: ¿Cuándo es más probable que ocurran las exposiciones más

altas? R: Las condiciones que aumentan el riesgo de exposición in-

cluyen procesos físicos y mecánicos (calentamiento, vacia-do, rociada, derrames y evaporación de áreas de superficies grandes tales como recipientes abiertos) y exposiciones en “espacios encerrados” (trabajando dentro de cubas, reacto-res, calderas, cuartos pequeños, etc.).

P: ¿Es mayor el riesgo de enfermarse para los trabajadores

que para los residentes de la comunidad?

R: Sí. Las exposiciones en la comunidad, salvo posiblemente en los casos de incendios o derrames, son generalmente mucho más bajas que las que se encuentran en el lugar de trabajo. Sin embargo, por largos períodos de tiempo, las personas de una comunidad pueden estar expuestas al agua contaminada así como también a productos químicos en el aire. Por esta razón y por la presencia de niños o personas que ya están enfermas, es posible que dichas exposiciones causen problemas de salud.

P: ¿Es cierto que todas las substancias químicas causan

cáncer? R: No. La mayoría de las substancias químicas comprobadas

por científicos no causan cáncer. P: ¿Debería uno estar preocupado si una substancia química

causa cáncer en los animales? R: Sí. La mayoría de los científicos opina que una substancia

química que causa cáncer en los animales debería tratarse como una substancia sospechosa de causar cáncer en los seres humanos, a menos que se pruebe lo contrario.

P: Pero, ¿no se hacen pruebas en los animales dándoles mayo-

res cantidades de una substancia química que las que co-múnmente recibe la gente?

R: Sí. Pues de esta manera los efectos se pueden ver más cla-ramente y se usan menos animales. Pero altas dosis por sí solas no causan cáncer, a no ser que sea un agente causante de cáncer. En realidad, una substancia química que causa cáncer en los animales a dosis altas, podría causar cáncer en los seres humanos a dosis bajas.

------------------------------------------------------------------------------- El Departamento de Salud y Servicios para Personas Mayores, a través de su Servicio de Salud Ocupacional, ofrece múltiples recursos. Estos incluyen: Fuentes de información del programa del Derecho a Saber, presentaciones públicas, referencias generales, información de Higiene Industrial, encuestas e investigaciones, y evaluaciones médicas. Consulte otra de las Hojas Informativas que contenga una descripción más detallada de estos servicios o llame al (609) 984-2202 o visite www.state.nj.us/health/eoh/odisweb/. -------------------------------------------------------------------------------

http://www.state.nj.us/health/eoh/odisweb/

FURFURAL página 5 de 6 D E F I N I C I O N E S ACGIH es la Conferencia Americana de Higienistas Industria-les Gubernamentales. Recomienda el valor umbral límite de exposición (llamado TLV) a substancias químicas en el lugar de trabajo. Un carcinógeno es una substancia que causa cáncer. Una substancia combustible es un sólido, líquido o gas que se quema. Una substancia corrosiva es un gas, líquido o sólido que causa daños irreversibles al tejido humano o a los envases. DEP es el Departamento de Protección al Medio Ambiente de New Jersey. DOT es el Departamento de Transporte, la agencia federal que regula el transporte de substancias químicas. EPA es la Agencia de Protección al Medio Ambiente, la agen-cia federal responsable de regular peligros ambientales. Un feto es un ser humano o animal no nacido. HHAG es el Grupo de Evaluación de la Salud Humana de la agencia federal EPA. Una substancia inflamable es un sólido, líquido, vapor o gas que se enciende fácilmente y se quema rápidamente. IARC es la Agencia Internacional para las Investigaciones so-bre el Cáncer, un grupo científico que clasifica los productos químicos según su potencial de causar cáncer. Una substancia miscible es un líquido o gas que se disuelve uniformemente en otro. mg/m3 significa miligramos de una substancia química en un metro cúbico de aire. Es una medida de concentración (peso/volumen). MSHA es la Administración de Salud y Seguridad de Minas, la agencia federal que regula la minería. También evalúa y aprue-ba los respiradores (máscaras protectoras). Un mutágeno es una substancia que causa mutaciones. Una mutación es un cambio en el material genético de una célula del cuerpo. Las mutaciones pueden ocasionar defectos de naci-miento, abortos o cáncer. NAERG es la Guía Norteamericana de Respuestas a Emergen-cias. Ha sido realizada en conjunto por Transport Canada, el Departamento de Transporte de los Estados Unidos y la Secre-taría de Comunicaciones y Transporte de México. Es una guía para casos de emergencia que permite realizar una

identificación rápida de los riesgos genéricos y específicos que pueden resultar en caso de ocurrir un incidente en la transporta-ción de material peligroso, a fin de proteger a las personas invo-lucradas así como al público en general en la etapa inicial de respuesta al incidente. NCI es el Instituto Nacional de Cáncer, una agencia federal que determina el potencial de causar cáncer que tienen las substan-cias químicas. NFPA es la Asociación Nacional para la Protección contra los Incendios. Clasifica las substancias de acuerdo al riesgo de explosión o de incendio. NIOSH es el Instituto Nacional para la Salud y Seguridad Ocu-pacionales. Examina equipos, evalúa y aprueba los respirado-res, realiza estudios sobre los peligros en el lugar de trabajo y propone normas a OSHA. NTP es el Programa Nacional de Toxicología que examina los productos químicos y revisa las evidencias de cáncer. El número CAS es asignado por el Servicio de Abstractos Químicos (Chemical Abstracts Service) para identificar una substancia química específica. OSHA es la Administración de Salud y Seguridad Ocupacionales, que adopta y hace cumplir las normas de salud y seguridad. PEOSHA es la Ley de Salud y Seguridad Ocupacionales para los Empleados Públicos, una ley estatal que determina los PEL para los empleados públicos de New Jersey. ppm significa partes de una substancia por millón de partes de aire. Es una medida de concentración por volumen de aire. La presión de vapor es la medida de la facilidad con que un líquido o sólido se mezcla con el aire en su superficie. Una presión de vapor más alta indica una concentración más alta de la substancia en el aire y por lo tanto aumenta la probabilidad de inhalarla. El punto de inflamabilidad es la temperatura a la cual un lí-quido o sólido desprende vapor que puede formar una mezcla inflamable con el aire. Una substancia reactiva es un sólido, líquido o gas que puede causar una explosión bajo ciertas condiciones o en contacto con otras substancias específicas. Un teratógeno es una substancia que causa defectos de naci-miento al dañar el feto. TLV es el valor umbral límite, el límite de exposición en el lugar de trabajo recomendado por ACGIH.

página 6 de 6 > > > > > > > > > > > > > > > > > > INFORMACIÓN DE EMERGENCIA < < < < < < < < < < < < < < < < < Nombre común: FURFURAL Número DOT: UN 1199 Código NAERG: 132P Número CAS: 98-01-1 Evaluación del riesgo NJDHSS NFPA INFLAMABILIDAD - 2

REACTIVIDAD - 0 COMBUSTIBLE AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES VENENOSOS. AL INCENDIARSE, ES POSIBLE QUE LOS RECIPIENTES EXPLOTEN.

Claves para la evaluación del riesgo: 0=mínimo; 1=leve; 2=moderado; 3=serio; 4=severo PELIGROS DE INCENDIO ∗ El furfural es un LÍQUIDO COMBUSTIBLE. ∗ Use extinguidores de espuma de alcohol, rociada de agua,

CO2, o una substancia química seca. ∗ AL INCENDIARSE, SE PRODUCEN GASES VENENOSOS. ∗ AL INCENDIARSE, ES POSIBLE QUE LOS RECIPIENTES

EXPLOTEN. ∗ Use rociada de agua para mantener fríos los recipientes

expuestos al incendio. ∗ Es posible que los vapores sean atraídos por una fuente de

ignición y produzcan una explosión. ∗ Si son los empleados quienes deben apagar los incendios,

deben estar entrenados y equipados de acuerdo con lo esta-blecido en OSHA 1910.156.

DERRAMES Y EMERGENCIAS Si se derrama o hay escape de furfural, tome las medidas siguientes: ∗ Evacue a toda persona que no lleve equipo protector del

área del derrame o escape, hasta que se complete la limpieza.

∗ Retire del lugar toda fuente de ignición. ∗ Cubra con cal seca, arena o ceniza de sosa y coloque en

recipientes con tapa para su disposición. ∗ Ventile y lave el área después de completar la limpieza. ∗ Quizás sea necesario envasar y deshacerse del furfural

como un DESECHO PELIGROSO. Para obtener recomendaciones específicas, póngase en contacto con el Departamento de Protección al Medio Ambiente (DEP) o la oficina regional de la Agencia de Protección al Medio Ambiente (EPA) federal.

∗ Si son los empleados quienes deben limpiar los derrames, deben estar entrenados y equipados adecuadamente. Es po-sible que deba aplicarse la norma OSHA 1910.120(q).

============================================= POR DERRAMES E INCENDIOS GRANDES llame inmediatamente a los bomberos de su localidad. En caso de emergencia, Ud. puede solicitar información a los siguientes números telefónicos: CHEMTREC: (800) 424-9300 LÍNEA DE EMERGENCIA DE NJDEP: (609) 292-7172 ============================================= MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO (Consulte la página 4.) PRIMEROS AUXILIOS En New Jersey, INFORMACIÓN SOBRE CASOS DE ENVENENAMIENTO: 1-800-222-1222 Contacto con los ojos ∗ Enjuáguese los ojos inmediatamente con grandes cantida-

des de agua, por lo menos por 15 minutos, y levántese y baje los párpados superiores e inferiores con los dedos re-petidas veces. Vaya inmediatamente al médico.

Contacto con la piel ∗ Quítese la ropa contaminada rápidamente. Lávese la piel

contaminada inmediatamente con grandes cantidades de jabón y agua.

Respiración ∗ Saque a la persona del lugar de la exposición. ∗ Comience a darle respiración artificial si ha dejado de res-

pirar y dele CPR (reanimación cardiopulmonar) si el cora-zón ha dejado de latir.

∗ Traslade a la víctima prontamente a un centro médico. ∗ Se recomienda observación médica por un período de 24 a

48 horas después de la sobreexposición respiratoria, ya que quizás el edema pulmonar no se presente inmediatamente.

DATOS FÍSICOS Presión de vapor: 2 mm Hg a 68oF (20oC) Punto de inflamabilidad: 140oF (60oC) Solubilidad en agua: Soluble OTROS NOMBRES USADOS CON FRECUENCIA Nombre químico: 2-furancarboxaldehído Otros nombres: Fural; furfuraldehído; 2-furaldehído ------------------------------------------------------------------------------- Esta información no debe ser copiada ni vendida con propósitos comerciales. ------------------------------------------------------------------------------- NEW JERSEY DEPARTMENT OF HEALTH AND SENIOR SERVICES Right To Know Program PO Box 368, Trenton, NJ 08625-0368 (609) 984-2202 -------------------------------------------------------------------------------

Documents

Listado F2