LIVING SAFELY

ILLEGAL APARTMENTS CAN PUTYOU AND YOUR FAMILY IN DANGER.

APATMAN ILEGAL KA METE LAVIOU MENM AK TOUT FANMI OU

AN DANJE.

YOUR APARTMENT / ROOM COULDBE ILLEGAL IF YOU ANSWER YESTO ANY OF THESE QUESTIONS:

APATMAN OSNON CHANM NOU KAILEGAL SI NOU REPONN WI POUKINENPOT KI KEKSYÒN SA YO:

Rick D. Chandler, P.E., Commissioner Bill de Blasio, Mayor

STAY SAFE

Have two easy ways to get out.

Give space heaters a breakto cool down.

Have a carbon monoxide/smokedetector with good batteries.

MEN KIJAN POU NOU ASIRE SEKIRITE NOUSe pou nou jwen de fason pou nou evakye,pou nou soti nan kay la si genyen dife osnonlot ijans.

Pa bliye kite bay radiatè kap chofe kay nou yonti tan pou yo sa refwadi.

Se pou nou genyen yon machinn ki rele « car-bon monoxide/smoke detector » kap alète nou sigeyen dife osnon kap detekte “carbon monox-ide”nan kay la. Pa bliye ranplase pil machin yoregilyèman.

The City can immediately vacate unsafe illegal apartments orrooms. Landlords can be fined up to $25,000 and face otherpenalties. To learn more about illegal living spaces or torequest a Buildings Department inspection, call 3-1-1.

Leta ka fè nou kite apatmen oubyen chanm illegal lan imedyat-man. Leta ka fè mèt kay lan peye $25,000 epitou li ka mennenyo devan la jistis. Si nou vle resevwa plis enfomasyon sou saki rele kay ak chanm ilegal osnon si nou ta vle kay nou enspekte,rele Buildings Department pou nou mande yon enspeksyon kayosnon chanm nou. Nimewo pou nou rele an se 3-1-1.

VViivvee AAnnppee

Is your bedroom in the cellar?(A cellar has at least half its height underground.)

Do you live in the attic?

Do you get electricity with an extension cord?

Do you lock your room with a padlock?

Eske chanm akouche nou nan besment kay la?(Besment lan se pati nan kay la ki anba tè, sètadi li pi ba

twotwa lari an.)EEsskkee nnaapp vviivv nnaann yyoonn ppyyeess kkii aannbbaattwwaattii kkaayy llaann??

Eske se ak yon fil ektensyon nourive genyen elektrisite lakay nou?

Eske nou klete pòt chanm nou akkadna?

LIVING SAFELYVViivvee AAnnppee

CO& +

SIGNS YOUR APARTMENT OR ROOM MIGHT BE ILLEGAL:MMEENN SSIIYY KKAAPP EEDDEE NNOOUU RREEKKOONNEETT SSII AAPPAATTMMAANN OOSSNNOONN

CCHHAANNMM NNOOUU LLWWEE AANN IILLEEGGAALL::

ILLEGAL APARTMENTS CAN PUT YOU AND YOUR FAMILY IN DANGER.AAPPAATTMMAANN IILLEEGGAALL KKAA MMEETTEE LLAAVVII OOUU MMEENNMM AAKK TTOOUUTT FFAANNMMII OOUU AANN DDAANNJJEE..