7/23/2019 LLAT - JULIOL 2015

1/4

1

COMISSI GESTORA DE LES PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT

COMISIN GESTORA DE LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATRIA: JULIOL 2015 CONVOCATORIA: JULIO 2015

LLAT II LATN II

BAREM DE LEXAMEN:TRADUCCI: 5 punts; 1a QESTI: 2 punts; 2a, 3a i 4a: 1 punt cadascuna.Heu de triar un exercici (A o B) i respondre totes les parts.

Podeu utilitzar el diccionari, llevat daquell que continga informaci, explcita i en captol a banda i especfic, sobreetimologies o derivacions, gramtica, literatura o institucions.

EXERCICI A

LEXRCIT DE CURI S DERROTAT. DOMICI OFEREIX LA SALVACI A CURI

(Caes.De bello civili, II 42 2-3)

Curi ordena la retirada cap als turons prxims

Tum vero ad summam desperationem nostri perveniunt et partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integriprocumbunt. Hortatur Curionem Cn. Domitius, praefectus equitum, cum paucis equitibus cicumsistens, ut fuga salutempetat atque in castra contendat.

Curi refusa loferta de Domici i mor lluitant

A. TRADUCCI DEL TEXTB. QESTIONS:

1. Anlisi sintctica del text.2. Analitzeu morfolgicament aquestes formes del text proposat: nostri, equitatu, paucis, petat.3. Componeu per modificaci preverbial almenys 3 verbs llatins a partir de la base lxica de interficiuntur, 2 verbs llatins a partir

de la base lxica de perveniunt. A continuaci exposeu almenys 5 paraules en total en qualsevol de les llenges oficials de laComunitat Valenciana evolucionades a partir de les esmentades bases lxiques o dels verbs llatins que heu compost.

4. Contesteu el tema segent: El teatre rom.

EXERCICI B

SEXT ROSCI, EL PARE, SEMPRE HAVIA ESTAT DEFENSOR DEL PARTIT DELS NOBLES(Cic. Sext. Rosc. 16)

Shan apoderat dels bns de Sext Rosci mitjanant violncia

Cum hic [Sext. Roscius] omni tempore nobilitatis fautor fuisset, tum hoc tumultu proximo [...] praeter ceteros in eavicinitate eam partem causamque opera, studio, auctoritate defendit. Etenim rectum putabat pro eorum honestate se pugnare.

Sext Rosci, el pare, es considerava un dels nobles

A. TRADUCCI DEL TEXTB. QESTIONS:1. Anlisi sintctica del text.2. Analitzeu morfolgicament aquestes formes del text proposat: hic, omni, tempore, fuisset.

3. Componeu per modificaci preverbial almenys 3 verbs llatins a partir de la base lxica de veniret, 2 verbs llatins a partir de labase lxica de pugnare. A continuaci exposeu almenys 5 paraules en total en qualsevol de les llenges oficials de la ComunitatValenciana evolucionades a partir de les esmentades bases lxiques o dels verbs llatins que heu compost.

4. Contesteu el tema segent: Lrica romana.

7/23/2019 LLAT - JULIOL 2015

2/42

LXIC DE LEXERCICI A

a, ab [prep. abl.]: de, des de, a partir de, perad[prep. ac.]: a, cap a, al costat de; per aatque [conj. coord. cop.]: icastra, -orum, n. pl.: campament, camp, quarter; exrcitcircumsisto, -is, -ere, -steti, - 3a intr.: envoltar, rodejar;

aturar-se al voltantCn. Domitius, -ii,m.: Gn(eu) Domici, general de la cavalleria

de Curicontendo, -is, -ere, -tendi, -tentum3a intr.: tensar, llanar;

pretendre, intentar obtenircum: [prep. abl.] amb; [conj. sub.]: quan, com, perqu, tot i

que, encara queCurio, -onis m.: Curi, comandant de lexrcit de Csardesperatio, -onisfem.: desesperaci, desesperanaeques, -itism.: genet; cavaller romequitatus, -us m.: cavalleriaet: [conj. coord. copul.] ifuga, -aefem.: fuga, fugidafugiens, -ntis: [p. pres. fugio]; [adj.] que fuig, que sescapa

fugio, -is, -ere, fugi, - 3a intr.: fugirhortor, -aris, -ari, hortatus sum 1a intr.: animar; exhortar,incitar; propugnar, proposar

in:[prep. ac.] a, cap a, per a, contra; [prep. ablat.] en, enmigde

integer, -gra, -grum: no tocat, intacte, sencer; sa; ntegre,irreprotxable

interficio, -is, -ere, -feci, -fectum, 3a tr.: destruir; matar,assassinar

noster, -tra, -trum: nostre; nostri, -orumm. pl.: els nostressoldats

partim[adv.]: en partpaucus, -a, -um: poc

pervenio, -is, -ire, -veni, -ventum4a intr.: arribar, aplegarpeto, -is, -ere, petivi [-ii], petitum3a tr.: intentar arribar;

intentar assolir; obtenir; demanar, sollicitarpraefectus, -im.: prefecte, governador; cap, generalprocumbo, -is, -ere, -cubi, -cubitum3a intr.: inclinar-se cap

avant; sucumbir, morir; gitar-se en terrasalus, -utisfem.: salut; salvaci, conservacisummus, -a, -um: el ms alt, el ms elevat; complet, totaltum[adv.]: aleshores, en aquell moment; aleshores, per tant,

consegentmentut: [adv.] com; [conj. subord.] quan; que; per tal que; de tal

manera que; encara que

vero: [adv.] en veritat, realment; [conj.] per, per altra banda

LXIC DE LEXERCICI B

auctoritas, -atis fem.: garantia, autoritat; voluntatcausa, -aefem.: causa, motiu; assumte judicial; causa poltica,

partitceterus, -a, -um: restant, que resta; ceteri, -ae, -apl.: els

altres, tots els altrescum: [prep. abl.] amb; [conj. sub.]: quan, com, perqu, tot i

que, encara queetenim[conj.]: I en efecte, i en realitatfautor, -orism.: defensor, partidarihic, haec, hoc [pron. i adj. demost.]: aquesthonestas, -atisfem.: honestedat, honradesa, honor; noblesain:[prep. ac.] a, cap a, per a, contra; [prep. ablat.] en, enmig

deis, ea, id[pron. i adj. fric]: ell; estenobilitas, -atis fem.: notorietat, fama; noblesaomnis, -e: totopera, -aefem.: treball, activitat; esfor, atenci, curapars, partis fem.: part, porci; partit, bndol, faccipraeter: [adv.] excepte; [prep. ac.] a ms de; llevat de,

exceptepro[prep. abl.]: davant de; a favor de, en defensa de; en llocde, per, en qualitat de

proximus, -a, -um: immediat, prxim; properpugno, -as, -are, -avi, atum 1a intr.: combatre, lluitarputo, -as, -are, -avi, -atum1a tr.: pensar, considerar, valorar;

comptar; rectum putare: considerar just, correcterectus, -a, -um: dret, recte; correcte, just, bose, sui: [pron. reflexiu] se, a si, a ell / ells; [pron. personal] ell,

ella; ells, ellesSext. Roscius, -iim.: Sext Roscistudium, -iin.: afany, afici, inters; parcialitat poltica;

estudi

sum, es, esse, fui irr. intr.: sser, estar; existir, haver-hitempus, -oris n.: temps, moment, ocasitum[adv.]: aleshores, en aquell moment; aleshores, per tant,

consegentmenttumultus, -usm.: tumult, perturbaci, desordre, confusivicinitas, -atisfem.: venat, proximitat; venatge

7/23/2019 LLAT - JULIOL 2015

3/43

COMISSI GESTORA DE LES PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT

COMISIN GESTORA DE LAS PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

PROVES DACCS A LA UNIVERSITAT PRUEBAS DE ACCESO A LA UNIVERSIDAD

CONVOCATRIA: JULIOL 2015 CONVOCATORIA: JULIO 2015

LLAT II LATN II

BAREMO DEL EXAMEN: TRADUCCIN: 5 puntos; 1 CUESTIN: 2 puntos; 2, 3 y 4: 1 punto cada una.El/la estudiante elegir un ejercicio (A o B) y contestar a todas sus partes.

Puede utilizarse el diccionario, excepto el que contenga informacin, explcita y en captulo aparte y especfico, sobreetimologas o derivaciones, gramtica, literatura o instituciones.

EJERCICIO A

EL EJRCITO DE CURIN ES DERROTADO. DOMICIO OFRECE LA SALVACIN A CURIN(Caes.De bello civili, II 42 2-3)

Curin ordena la retirada hacia las colinas prximas

Tum vero ad summam desperationem nostri perveniunt et partim fugientes ab equitatu interficiuntur, partim integriprocumbunt. Hortatur Curionem Cn. Domitius, praefectus equitum, cum paucis equitibus cicumsistens, ut fuga salutempetat atque in castra contendat.

Curin rechaza la oferta de Domicio y muere luchando

A. TRADUCCIN DEL TEXTOB. CUESTIONES:1. Anlisis sintctico del texto.

2. Realice el anlisis morfolgico de las siguientes formas del texto propuesto: nostri, equitatu, paucis, petat.3. Componga por modificacin preverbial al menos 3 verbos latinos a partir de la base lxica de interficiuntur, 2 verbos latinosa partir de la base lxica de perveniunt. A continuacin exponga al menos 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficialesde la Comunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases lxicas o de los verbos latinos compuestos por usted.

4. Conteste al siguiente tema: El teatro romano.

EJERCICIO B

SEXTO ROSCIO PADRE SIEMPRE HABA SIDO DEFENSOR DEL PARTIDO DE LOS NOBLES(Cic. Sext. Rosc. 16)

Se han apoderado de los bienes de Sexto Roscio con violencia

Cum hic [Sext. Roscius] omni tempore nobilitatis fautor fuisset, tum hoc tumultu proximo [...] praeter ceteros in eavicinitate eam partem causamque opera, studio, auctoritate defendit. Etenim rectum putabat pro eorum honestate sepugnare.

Sexto Roscio padre se consideraba un noble ms

A. TRADUCCIN DEL TEXTOB. CUESTIONES:1. Anlisis sintctico del texto.

2. Realice el anlisis morfolgico de las siguientes formas del texto propuesto: hic, omni, tempore, fuisset.3. Componga por modificacin preverbial al menos 3 verbos latinos a partir de la base lxica de veniret, 2 verbos latinos a partirde la base lxica de pugnare. A continuacin exponga al menos 5 palabras en total en cualquiera de las lenguas oficiales de laComunidad Valenciana evolucionadas a partir de las mencionadas bases lxicas o de los verbos latinos compuestos por usted.

4. Conteste al siguiente tema: La lrica romana.

7/23/2019 LLAT - JULIOL 2015

4/44

LXICO DEL EJERCICIO A

a, ab [prep. abl.]: de, desde, a partir de, porad[prep. ac.]: a, hacia, junto a, paraatque [conj. coord. cop.]: ycastra, -orum, n. pl.: campamento, campo, cuartel; ejrcitocircumsisto, -is, -ere, -steti, - 3 intr.: rodear, circundar;

detenerse alrededorCn. Domitius, -ii,m.: Gn(eo) Domicio, general de la

caballera de Curincontendo, -is, -ere, -tendi, -tentum3 intr.: tensar, lanzar;pretender, intentar obtener

cum: [prep. abl.] con; [conj. sub.] cuando, como, porque,aunque

Curio, -onis m.: Curin, comandante del ejrcito de Csardesperatio, -onisfem.: desesperacin, desesperanzaeques, -itism.: jinete; caballero romanoequitatus, -us m.: caballeraet[conj. coord. copul.]: yfuga, -aefem.: fuga, huidafugiens, -ntis: [p. pres. fugio]; [adj.] que huye, que se escapafugio, -is, -ere, fugi, - 3 intr.: huirhortor, -aris, -ari, hortatus sum 1 intr.: animar; exhortar,

incitar; propugnar, proponerin:[prep. ac.] a, hacia, para, contra; [prep. ablat.] en, en medio

deinteger, -gra, -grum: no tocado, intacto, entero; ntegro,

irreprochableinterficio, -is, -ere, -feci, -fectum, 3 tr.: destruir; matar,

asesinarnoster, -tra, -trum: nuestro; nostri, -orum m. pl.: nuestros

soldadospartim[adv.]: en partepaucus, -a, -um: poco

pervenio, -is, -ire, -veni, -ventum4 intr.: arribar, llegarpeto, -is, -ere, petivi [-ii], petitum3 tr.: intentar llegar;intentar conseguir; obtener; pedir, solicitar

praefectus, -im.: prefecto, gobernador; jefe, generalprocumbo, -is, -ere, -cubi, -cubitum3 intr.: inclinarse hacia

delante; sucumbir, morir; echarse sobre el suelosalus, -utisfem.: salud; salvacin, conservacinsummus, -a, -um: el ms alto, el ms elevado; completo, totaltum[adv.]: entonces, en aquel momento; entonces, por lo

tanto, por consiguienteut: [adv.] como, cmo; [conj. subord.] cuando; que; para que;

de tal manera que; aunquevero: [adv.] en verdad, realmente; [conj.] pero, por otra parte

LXICO DEL EJERCICIO B

auctoritas, -atis fem.: garanta, autoridad; voluntadcausa, -aefem.: causa, motivo; asunto judicial; causa poltica,

partidoceterus, -a, -um: restante, el resto; ceteri, -ae, -apl.: los

dems, todos los demscum: [prep. abl.] con; [conj. sub.] cuando, como, porque,

aunque

etenim[conj.]: I en efecto, y en realidadfautor, -orism.: defensor, partidariohic, haec, hoc [pron. y adj. demost.]: estehonestas, -atisfem.: honestidad, honradez, honor; noblezain:[prep. ac.] a, hacia, para, contra; [prep. ablat.] en, en medio

deis, ea, id[pron. y adj. frico]: l; estenobilitas, -atis fem.: notoriedad, fama; noblezaomnis, -e: todoopera, -aefem.: trabajo, actividad; esfuerzo, atencin,

cuidadopars, partis fem.: parte, porcin; partido, bando, faccinpraeter[prep. ac.]: adems de, exceptopro[prep. abl.]: delante de; a favor de, en defensa de; en lugar

de, en calidad deproximus, -a, -um: inmediato, prximo, cercanopugno, -as, -are, -avi, atum 1 intr.: combatir, lucharputo, -as, -are, -avi, -atum1 tr.: pensar, considerar, valorar;

contar; rectum putare: considerar justo, correctorectus, -a, -um: derecho, recto; correcto, justo, buenose, sui: [pron. reflexivo] se, a s, a l / ellos; [pron. personal]

l, ella; ellos, ellasSext. Roscius, -iim.: Sexto Rosciostudium, -iin.: afn, aficin, inters; parcialidad poltica;

estudio

sum, es, esse, fui irr. intr.: ser, estar; existir, habertempus, -oris n.: tiempo, momento, ocasintum[adv.]: entonces, en aquel momento; entonces, por lo

tanto, por consiguientetumultus, -usm.: tumulto, perturbacin, desorden, confusinvicinitas, -atisfem.: vecindad, proximidad; vecindario