Llgums Nr.

Riga, 20 1 3 . gada

Vides aizsardzibas un regionalas attistibas ministrija (turpmak - Pasutitajs), Nodrosinajuma un kontrolesdepartamenta direktores Ilzes Abolinas persona, kura darbojas saskana ar Vides aizsardzTbas un regionalasattistibas ministrijas 2013.gada 28.marta ieksejiem noteikumiem Nr.17 ,,KartIba, kada ministrija veic publiskosiepirkumus", no vienas puses,un Kaspars Vingris, personas kods , (turpmak - Uznemejs), no otras puses, (turpmak abi kopa -puses),pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 8.' panta kartlba organizeto publiska iepirkuma procedures,,Finansu un ekonomisko aprekinu veiksana Qdenssaimniecfbas projektiem, tai skaita gadljumos, kad pecprojekta iesniegumu apstiprinasanas tick konstatets, ka piemerojami Regulas 1083/2006 55. panta nosacTjumi,ka an citos gadTjumos, kad nepieciesama finansu un ekonomisko aprekinu veiksana" (iepirkuma identifikacijasNr. VARAM 2013/30, 23.08.2013.) rezultatiem,nosledz sadu llgumu (turpmak - ITgums):

1. Llguma prieksmetsPasutitajs uzdod un Uznemejs apnemas lTdz 2013.gada IS.decembrim veikt finansu un ekonomiskos aprekinusQdenssaimniecTbas projektiem, tai skaita gadTjumos, kad pec projekta iesniegumu apstiprinasanas tiekkonstatets, ka piemerojami Regulas 1083/2006 55. panta nosacTjumi, ka an citos gadTjumos, kad nepieciesamafinansu un ekonomisko aprekinu veiksana (turpmak - Pakalpojums), saskana ar PasutTtaja pieprasTjumu,prasTbam un tehnisko specifikaciju (iTguma l.pielikums), kas ir si llguma neatnemama sastavdaja.

2. Llguma darbibas Icrmins2.1. Llgums stajas speka no llguma parakstTsanas dienas un ir speka lldz pusu saistTbu pilmgai izpildei.2.2. PasutTtajam ir tiesTbas ar rakstveida pazinojumu vienpuseji apstadinat llguma izpildes darblbu, ja iestajasviens no sadiem gadljumiem:

2.2.1. Ministru kabineta ir ierosinata attieciga arvalstu finangu instrumenta planosanas perioda prioritasu unaktivitasu parskatlsana, un saistTba ar to PasutTtajam var tikt samazinats vai atsaukts arvalstu finansuinstrumenta finansejums, ko Pasutitajs gribeja izmantot ITguma paredzeto maksajuma saistTbu segsanai;2.2.2. saskana ar arvalstu finansu instrumenta vadlba iesaistltas iestades vai Ministru kabineta lemumu;2.2.3. uz arvalstu finansu instrumenta vadlba iesaistltas iestades parbaudes laiku.

2.3. GadTjuma, ja iestajas vismaz viens no ITguma 2.2. apakspunktos minetiem apstakliem un PasutTtajs par to irrakstveida informejis Uznemeju, Uzrjemejs partrauc Pakalpojuma veiksanu un Puses rakstveida vienojas parturpmaku ITguma saistTbu izpildi. PasutTtajam nav pienakums norekinaties ar IzpildTtaju par faktiski veiktiemPakalpojumiem, kas tikusi veikti pec PasutTtaja pazirjiojuma par ITguma 2.2. apakspunktos noteikto apstakjuiestasanos, sanemsanas dienas.2.4. PasutTtajam ir tiesTbas vienpuseji atkapties no ITguma 10 darba dienas ieprieks par to bndinot Uznemeju,

ja:2.4.1. uznemejs vairak ka 5 (piecas) darba dienas nokavejis vismaz vienu no Pakalpojuma sniegsanastermitiiem;2.4.2. ITguma izpildTjums neatbilst llgumam, un si neatbilstTba nav vai nevar tikt noversta ITgumaparedzctaja galcja termina;2.4.3. Uznemejs ITguma noslegSanas vai ITguma izpildes laika sniedzis nepatiesas vai nepilrugas zinasvai apliecinajumus;2.4.4. Uznemejs ITguma noslegsanas vai ITguma izpildes laika veicis prettiesisku darblbu;2.4.5. ir pasludinats Uznemeja maksatnespejas process vai iestajas citi apstakji, kas liedz vai liegsUznemejam turpinat ITguma izpildi saskana ar ITguma noteikumiem vai kas negatTvi ietekme PasutTtajatiesTbas, kuras izriet no llguma;2.4.6. Uznemejs parkapj vai nepilda citu bulisku ITguma paredzetu pienakumu;2.4.7. Uznemejs pasutTtajam nodanjis zaudejumus;

2.4.8. arvaistu finansu instrumenta vadiba iesaistita iestade saistlba ar Uznemeja darblbu vaibezdarbTbu ir noteikusi arvaistu finansu instrumenta finanseta projekta izmaksu korekciju vairak neka 25 %apmera no llguma summas;2.4.9. Uznemejs ir patvajTgi partraucis iTgurna izpildi, tai skaita ja Uznemejs nav sasniedzams juridiskajaadrese vai deklaretaja dzlvesvietas adrese.

2.5. LTgums tiek nekavejoties izbeigts iestajoties vismaz vienam no sadiem apstak|iem:2.5.1. pec vienas no Puses rakstveida pazigojuma sapemsanas dienas, ja turpmako ITgurna izpildipadara neiespejamu vai apgrutina ITgurna 9.2. punkta noteiktie neparvaramas varas apstakji;2.5.2. arvaistu finansu instrumenta vadTba iesaistTta iestade konstatejusi normative aktu parkapumusITgurna noslegsanas vai izpildes gaita, un to dej tiek piemerota projekla izmaksu korekcija vismaz 50 %apmera;2.5.3. Ministru kabinets ir pienemis lemumu par attiecTga strukturfondu planosanas perioda prioritasuparskatTsanu, un tade] PasutTtajam ir butiski samazinats vai atnemts arvaistu finansu instrumentafinansejums, ko PasutTtajs gribeja izmantot si ITguma paredzeto maksajuma saistTbu segsanai.

2.6. LTguma vienpuseja izbeigsanas neaptur iTguma noteikto zaudejumu atlTdzTbas pienakuma Tstenosanu.

3. Llgumcena un norekinu kartTba3.1. PasutTtajs apnemas samaksat par sniegto Pakalpojumu saskana ar izdevumu tami (ITguma 2. pielikums), kasir sT ITguma neatnemama sastavdaja, neparsniedzot kopejas izmaksas sT ITguma ictvaros - 10 246,00 Ls (desmittukstosi divi simti cetrdesmit sesi lali, 00 santlmi), neskaitot pievienotas vertfbas nodokli.3.2. Par 1 (viena) atzinuma sniegsanu saskana ar tehniskas specifikacijas 1.1., 1.2. un 1.3.apakspunkta noteiktoPasutTtajs apnemas samaksat Uznemejam 211,75 Ls (divi simti vienpadsmit lati, 75 santimi), t.sk. pievienotasvertTbas nodoklis, saskana ar izdevumu tami (ITguma 2.pielikums), kas ir sT ITguma neatnemama sastavdaja, tajaskaita:

3.2.1. cena par 1 (viena) atzinuma sniegsanu 175,00 Ls (viens simts septiridesmit pied lati, 00 santimi);3.2.2. pievienotas vertTbas nodoklis 36,75 Ls (trisdesmit sesi lati, 75 santimi).

3.3. Samaksa par 3.2.apakspunkta noteikto tiek veikta pec konkretu darba uzdevumu izpildes, ja tadus pieprasTsPasutTtajs, 1 (vienu) reizi menesT par iepriekseja kalendara menesT sniegtiem un no PasutTtaja puses pienemtiemPakalpojumiem saskana ar abpuseji parakstTtu darbu nodosanas - pienemsanas aktu un Uznemeja iesniegtorekinu.3.4. Par vadlTniju projekta izstradi saskana ar tehniskas specifikacijas 1.4.apakspunkta noteikto PasutTtajsapnemas samaksat Uznemejam 242,00 Ls (divi simti cetrdesmit divi lati, 00 santimi), t.sk. pievienotas vertTbasnodoklis, saskana ar izdevumu tami (ITguma 2.pielikums), kas ir sT ITguma neatnemama sastavdaja, taja skaita:

3.4.1. iTgumcenu 200,00 Ls (divi simti lati, 00 santimi);3.4.2. pievienotas vertTbas nodoklis 42,00 Ls (cetrdesmit divi lati, 00 santimi).

3.5. Samaksa par 3.4.apakspunkta noteikto tiek veikta pec konkretu darba uzdevumu izpildes ne velak ka lTdz2013.gada 20.decembrim saskana ar abpuseji parakstTtu darbu nodosanas - pienemsanas aktu un Uznemejaiesniegto rekinu, paredzot, ka sakotnejais vadlTniju projekts jaiesniedz pasutTtajam lTdz 2013.gada22.novembrim, bet vadlTniju projekta gala versija atbilstosi PasutTtaja noradem iesniedzama saskanosanai lTdz2013.gada 13.decembrim.3.6. Par apmacTbu un konsultaciju sniegsanu saskana ar tehniskas specifikacijas l.S.apakspunkta noteiktoPasutTtajs apnemas samaksat 363,00 Ls (tris simti sesdesmit tris lati, 00 santimi), t.sk. pievienotas vertTbasnodoklis, saskana ar izdevumu tami (ITguma 2.pielikums), kas ir sT ITguma neatnemama sastavdaja, taja skaita:

3.6.1. ITgumcenu 300,00 Ls (trissimti lati, 00 santimi);3.6.2. pievienotas vertTbas nodoklis 63,00 Ls (sesdesmit tris lati, 00 santimi).

3.7. Samaksa par 3.6.apakspunkta noteikto tiek veikta pec konkretu darba uzdevumu izpildes, ja tadus pieprasTsPasutTtajs, ne velak ka lTdz 2013.gada 20.decembrim saskana ar abpuseji parakstTtu darbu nodosanas -pienemsanas aktu un Uznemeja iesniegto rekinu.3.8. Uznemejs pats sedz visus nodokjus un tiem pielTdzinamos maksajumus no tarn pienakosas atlTdzTbasnormatTvajos aktos noteiktaja kartTba.3.9. LTguma noteikta atlTdzTba par Pakalpojuma sniegsanu ietver visus IzpildTtaja izdevumus, kas tarn rodassaistTba ar ITguma izpildi, ka an visus maksajumus, kas IzpildTtajam jamaksa vai jaietur no PasutTtaja veiktiemmaksajumiem.3.10. Jebkuri maksajumi, kas tiek veikti, pamatojoties uz so iTgumi, tiem veikti bankas parskaitTjuma veida uzpusu noradTtiem bankas kontiem.

4. Pakalpojuma izpildes un nodosanas kartiba4.1. Uznemejs veic Pakalpojumu pec PasutTtaja atseviska pieprasTjuma, kura noradits veicamais Pakalpojumsatbilstosi tehniskajai specifikacijai (llguma 1. pielikums) un Pakalpojuma izpildes termips. PakalpojumapieprasTjums tick izteikts elektroniski uz Uzpemeja noradTto kontaktpersonas elektroniska pasta adresi.4.2. Pakalpojuma ietvaros veiktie dokumenta veida nodevumi tick iesniegti papTra formala un nosGtltielektroniski uz PasutTtaja noradTtas kontaktpersonas elektronisko pasta adresi. Pakalpojuma ietvaros sniegtaskonsultacijas tick sniegtas PasutTtaja noradTtas telpas, ieprieks Pusem vienojoties par konkretu konsultacijasnorises laiku.4.3. Uznemejs appemas nekavejoties informet PasutTtaju par visiem sarezgTjumiem, kas rodas iTguma izpildeslaika un var apdraudet uznemto saistTbu izpildi, tai skaita, bet ne tikai informet par iespejamiem vaiparedzamiem kavejumiem ITguma izpilde un apstakjiem, notikumiem un problemam, kas ietekme ITgumaprecTzu un pilmgu izpildi vai ta izpildi noteiktaja laika.4.4. PasutTtajs, pec Uznemeja pieprasTjuma, nodrosina Uzpemeju ar PasutTtaja ricTba esoso informaciju, kasnepieciesama Pakalpojuma izpildei.4.5. PasutTtajam ir tiesTbas visa ITguma darbTbas laika sniegt Uznemejam saistosus noradTjumus un pretenzijaspar ITguma noteikto saistTbu izpildi.4.6. Uznemejam ir pienakums nekavejoties pec PasutTtaja pieprasTjuma sniegt PasutTtajam informaciju parPakalpojuma izpildes progresu un ITguma noteikto saistTbu izpildi.4.7. Uznemejs visus ITguma noteiktos Pakalpojumus veic izmantojot savus spekus, resursus un lTdzekJus.4.8. PasutTtaja parstavis 3 dienu laika no Uznemeja pazipojuma par ITguma paredzeto darbu izpildi un veiktadarba nodevuma sanemsanas parbauda darba izpildTjumu atbilstosi iTgumam. PozitTva parbaudes rezultatagadTjuma puses paraksta pienemsanas- nodosanas aktu.4.9. Ja parbaudes gaita tick atklata darba neatbilstTba ITguma prasTbam vai PasutTtaja sniegtiem noradTjumiemPakalpojuma izpildes gaita, vai PasutTtajam ir motivetas iebildes par darba izpildes gaitu vai kvalitati, pusessastada aktu, noradot nepieciesamos uzlabojumus un izpildes terminus. Uznemejs novers konstatetos trukumuspar saviem lTdzekJiem.4.10.Puses ITguma izpilde nosaka sadas kontaktpersonas:

4.10.1. no PasutTtaja puses: InvestTciju uzraudzTbas departamenta Finansu vadTbas nodajas vadTtaja DanaHeiberga, talrunis: 66016759, e-pasta adrese: dana.heiberga@ varam.gov.lv;

4.10.2. no Uznemeja puses: Kaspars Vingris, talrunis: 26499797, e-pasta adrese:kaspars.vingris@gmail.com

5. Garantijas saistTbas5.1. Ja 12 menesu laika pec darba pienemsanas PasutTtajs konstate trukumus vai defektus, kurus nebijaiespejams konstatet, piepemot darbu izpildi parastaja kartTba, vai rodas citi iebildumi par paveikta darbakvalitati, tad PasutTtajam ir tiesTbas prasTt, lai Uzriemejs novers trukumus.5.2. lestajoties 5.1.punkta noteikumiem, 14 dienu laika abu pusu klatbutne tick sastadTts akts, noradot trukumunoversanas termipu. Ja kada puse izvairas no akta parakstTSanas, tad aktu noforme ieintereseta puse vienpuseji,piedaloties treSajai personal.5.3. Uznemejs novers trukumus par saviem lTdzek|iem, ieverojot 5.2.punkta minetaja akta noradTto terminu.

6. Pusu atbildTba6.1. Puses ir atbildTgas par ITguma noteikto saistTbu pilmgu izpildi atbilstosi ITgumam.6.2. Puses ir atbildTgas par zaudejumiem, kurus tas darbTbas vai bezdarbTbas dej ir cietusi otra puse.6.3. Par nekvalitatTvi, nepilna apjoma, vai neatbilstosi ITguma nosacTjumiem veiktu darbu PasutTtajs samazinaiTgumcenu, to attiecTgi motivejot pienemsanas-nodosanas akta.6.4. Par darba izpildes termina neieverosanu PasutTtajs var prasTt Uznemejam iTgumsodu 0,3% apmera nokopejas iTgumcenas par katru nokaveto dienu, bet ne vairak ka 25% no kopejas iTgumcenas.6.5. Par samaksas un norekinu kartTbas neieverosanu Uznemejs var prasTt PasutTtajam ITgumsodu 0,3% apmerano kopejas ITgumcenas par katru nokaveto dienu, bet ne vairak ka 25% no kopejas ITgumcenas.

7. Konfidencialitate

7.1. Puses uzskata visa veida informaciju, kas ieguta hguma izpildes gaita, par konfidencialu informaciju, javien speka esosie tiesTbu akti neparedz pretejo.7.2. Par konfidencialu informaciju LTguma ietvaros netiek uzskatTta informacija:

7.2.1. kas Uznemejam bijusi zinama, pirms PasutTtajs to iesniedzis;7.2.2. ko PasutTtajs ir sniedzis citam personam bez noteiktiem ierobezojumiem;7.2.3. kuru Uznemejs ir pats radTjis, nebalstoties uz PasutTtaja iesniegto informaciju;7.2.4. kura ir nokjuvusi publiskaja telpa, neparkapjot ITguma noteiktos konfidencialitates noteikumus;7.2.5. kuru Uznemejs var tiesiski iegut no jebkuras tresas personas.

7.3. Puses veic visus nepieciesamos pasakumus, lai aizsargatu konfidencialu informaciju, taja skaita parnepieciesamTbu nodrosinat konfidencialas informacijas aizsardzTbu informe savus darbiniekus un citas Hgumaizpilde iesaistltas personas.7.4. Pusem ir pienakums neizpaust konfidencialu informaciju tresajam personam bez otras Puses ieprieksejasrakstiskas piekrisanas, ja vien speka esosie tiesTbu akti neparedz pienakumu Pusei izpaust konfidencialuinformaciju atseviskam tresajam personam.7.5. Ja kadai no Pusem speka esosajos tiesTbu aktos noteiktaja kartTba ir jasniedz konfidenciala informacijatresajai personal, ta nekavejoties, bet ne velak ka 2 (divu) darba dienu laika par to informe otru Pusi, janormativie akti atjauj sada veida informesanu.

8. AutortiesTbas.Visas Pakalpojumu sniegsanas procesa radusas mantiskas autora tiesTbas pieder PasutTtajam lTdz ar darbaradTsanas bndi.

9. Neparvarama vara.9.1. Neviena no Pusem nav atbildTga par aizkavesanos vai pienakumu nepildTsanu, ja ta radusies no tasneatkangu iemeslu de).9.2. Puse tick atbnvota no atbildTbas par pilnTgu vai dajeju pienakumu nepildTsanu, ja tam par pamatu bijusineparvarama vara (force majeure), kas radusies liguma darbTbas laika. Par neparvaramas varas apstakjiem tickatzTti notikumi, no kuriem nav iespejams izvainties un kuru sekas nav iespejams parvaret, kurus iTgumaslegsanas bndT nebija iespejams paredzet, kuri nav radu§ics Pusu vai to kontroleto personu ncTbas de|, kuripadara saistTbu izpildi ne tikai apgrutinosu, bet neiespejamu.IzpildTtajs nekavejoties rakstiski paziiio PasutTtajam par aizkavesanos vai pienakumu nepildTsanu, izklastot tasiemeslus un ietekmi uz IzpildTtaja darbu, ka an paredzamo pienakumu nepildisanas laiku

10. Citi noteikumi10.1. Pusem ir tiesTbas darbu izpildes gaita atkapties no ITguma nosacTjumiem, savstarpeji vienojoties par

izmainam ITguma. Izmair^as ITguma noforme rakstiski, un tas stajas speka pec tam, kad tas parakstTjusasabas puses. Jebkuras izmainas pievienojamas ligumam ka pielikumi un kjust par ITguma neatnemamusastavdaju.

10.2. Savstarpejos stndus si ITguma ietvaros puses risina parrunu ce|a. Ja puses nevar vienoties, stnds tickizskirts Latvijas Republikas normatTvajos aktos paredzetaja kartTba.

10.3. Sis iTgums iztulkojams saskana ar Latvijas Republika speka esosajiem tiesTbu aktiem.10.4. LTgums ta speka esamibas laika ir saistoss an pusu tiesTbu un saistTbu panjemejiem.10.5. Finansejums paredzets no valsts budzeta apaksprogrammas 70.05.00 ,,Tehniska palTdzTba Eiropas

Regionalas attTstTbas fonda, Eiropas Sociala fonda, Kohezijas fonda apguganai (2007-2013)" EiropasSavienTbas fondu tehniskas palTdzibas projekta Nr. VSID/TP/CFLA/11/19 ,,Atbalsts Vides aizsardzTbas unregionalas attTstTbas ministrijas parzina esoso Eiropas SavienTbas fondu aktivitasu prioritasu merkusasniegsanas nodrosinasanai" lTdzek|iem.

10.6. LTgums sastadTts divos eksemplaros, no kuriem viens glabajas pie Pasutltaja, otrs - pie Uznemeja.

1 1 . Pusu rekvizlti un paraksti

Pasutltajs: I / . i iOinejs:Vides aizsardzTbas un rcgionalas attistlbas Kaspars Vingrisministrija

Reg. Mr. 90000028508Adrese: Peldu iela 25Riga, LV-1494Norekinu konts:Valsts kaseKonts: LV94TREL2210496098000Kods TREL LV22

Nod. maks. reg. nr.:Adrese: Cerinkrumu iela 98.Carnikavas novads, LV 2163Norekinu konts: LV77HABA0551012871695Swedbank AS

Nodrosinajuma un kontroles de{5artamenta K.Vingris

2013.gada

'asut l ta ja parstavis:InvestTciju uzraudzTbas departamenta FinansuvadTbas nodajas vadTtajaD.Heiberga

2Q13.gada