Llull a la Ciutat Nova

Informació pràctica

Sala Tallers 27/10/16 i 28/10/16 #llullalaciutatnova Horaris: Dijous 27 d’octubre i divendres 28 d’octubre a les 20 h Durada: 1 h 15 minuts

Entrada lliure, amb reserva prèvia a https://www.tnc.cat/ca/llull-a-la-ciutat-nova

Activitats entorn de l’espectacle Festa — партия —حزب— Party Col·loqui lúdic-gastronòmic amb música en directe de l’artista d’arpa africana Sam Sussoh Vestíbul de la Sala Tallers i jardí 27/10/16, després de la funció Activitat gratuïta Taula rodona La cultura com a eina de cohesió i d’integració social Amb: Manuel Delgado, Núria Sempere, Joan Hernández i Mohammed Halhoul Restaurant del TNC 28/10/16, 18.30 h Activitat gratuïta

Llull a la Ciutat Nova

Fotografies de l’espectacle © May Zircus

Llull a la Ciutat Nova

Activitats entorn de l’espectacle Festa — партия —حزب— Party Col·loqui lúdic-gastronòmic amb música en directe de l’artista d’arpa africana Sam Sussoh Vestíbul de la Sala Tallers i jardins 27/10/2016, en acabar la funció Entrada lliure, amb reserva prèvia aquí Dijous 27 d’octubre, en finalitzar la funció de Llull a la Ciutat Nova, a la Sala Tallers hi haurà un col·loqui lúdic-gastronòmic amb un còctel patrocinat per Gramona i per Singularis-Serunion que oferirà diferents propostes gastronòmiques inspirades en els països d’origen dels diferents intèrprets. Durant aquest còctel i al voltant de les taules amb el menjar, a peu dret, els assistents podran preguntar i xerrar amb la directora Teresa Vilardell i amb els intèrprets. També hi haurà te fred i calent, beguda compartida per quasi totes les cultures, i ho acompanyarem de música en directe. Taula rodona La cultura com a eina de cohesió i d'integració social Restaurant TNC 28/10/2016, a les 18.30 h Entrada lliure, amb reserva prèvia aquí Taula rodona en què persones del món cultural i social debatran sobre com la cultura i l'activitat cultural poden esdevenir eines de cohesió i d'integració socials. Participants: Manuel Delgado – Doctor en Antropologia. Núria Sempere – Directora de L’Escola de Música-Centre de les Arts de l’Hospitalet. (EMMCA) Joan Hernández - Director del Grup de Treball Estable de les Religions (GTER). Mohammed Halhoul – Membre de la Federació Consell Islàmic de Catalunya.

Llull a la Ciutat Nova

Llull a la Ciutat Nova és un espectacle de creació col·lectiva, un viatge real i

simbòlic fet amb l’aportació de les idees, les paraules i les troballes de totes les

persones que hi participen: immigrants de diversos països i joves actors

professionals, en una acció integradora que de fet s’emmiralla en el mateix fet

teatral (pocs grups socials són tan transversals com els d’una companyia de

teatre que aglutina persones d’edats diverses, classes socials diverses i talents

diversos).

L’impuls l’hem trobat en Llull. En el Llibre del Gentil i dels Tres Savis –un diàleg entre un jueu, un cristià, i un musulmà–, i en les magnífiques miniatures de Karlsruhe on el veiem aprenent àrab amb un sarraí, però també en el Desconhort, on es debat entre el diàleg i la imposició violenta de les idees. Llull, mestre en moltes coses i també en posar en primer pla la realitat i les diferències amb l’Altre, ens ha inspirat. També el mite de Babel. Però la fisicitat, la materialitat i la concreció les hem trobat en l’encontre. Nosaltres i ells, Ells i nosaltres, i en el que cadascú aporta de casa seva, de les seves creences, valors i experiències; en el que cadascú troba a Barcelona, ciutat d’arribada i d’acollida. I tot això en el context d’unes noves guerres santes/croades que ens indignen i ens avergonyeixen. Finalment, ens agradaria afegir que el teatre social, al qual pertany aquest projecte, hauria de ser una aposta ferma i real per a aquells que tenen la gestió dels espais i les decisions en l’administració de recursos. Entre altres motius, perquè el teatre comunitari restaura un dels elements essencials del teatre –que és ser mirall actiu de l’experiència coetània–, perquè regenera els artistes pel que fa a continguts i sabers artístics, perquè acosta públics que poden trobar motius reals i concrets per apropar-se al teatre i perquè dóna satisfacció i força a aquells que hi participen, perquè els atorga la veu. Si l’aprendre és un plaer i un tresor, aquest procés ha estat una mina. Gràcies per venir i compartir-lo.

Llull a la Ciutat Nova

Llull a la Ciutat Nova, espectacle de creació col·lectiva Direcció Teresa Vilardell Dramatúrgia Miquel Casamayor Escenografia Alfons Flores Il·luminació Ignasi Camprodon Producció Marta Soro Amb Andrea Arreaga Cheikhou Oumar Balde Nauman Choudary Mina Farhani Mitra Farhani Jordi Font Juan Carlos Gutiérrez Roman Kovalenko Ariadna Pastor Anna Vendrell Roman Vetrov Xavier Alomà Col·laboració en els continguts interreligiosos Alícia Guidonet (Migra Studium-Espai Interreligiós) Ajudant de direcció Xavier Alomà Ajudanta d’escenografia i disseny de vestuari Carmen Triñanes Ajudanta de producció Clara Giménez Fotografia i disseny de vídeo Daniel Lacasa Assessorament música en viu Eduard Casals (EMMCA)

Llull a la Ciutat Nova Disseny de so Genís Escribano Making off Anna Senan, estudiant en pràctiques de la Facultat de Ciències de la Comunicació Blanquerna (URL). Producció: Teatre Nacional de Catalunya, Associació Cultural La Trilateral i Migra Studium. Amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, l’Any Llull, la Institució de les Lletres Catalanes, la Direcció General d’Afers Religiosos del Departament de Governació, Administracions Públiques i Habitatge de la Generalitat de Catalunya, el PEN Club Català i l’Escola de Música - Centre de les Arts de L’Hospitalet de Llobregat (EMMCA). La participació del Grup de Treball Estable de Religions (GTER), el Consell Islàmic de Catalunya, la Facultat de Ciències de la Comunicació i Relacions Internacionals Blanquerna (URL) i l’Observatori d’Arts Aplicades de l’Institut del Teatre (IT). Agraïments: Eneida Alaiz, Mireia Belil, Jamal El Attouaki, Alèxia Ballabriga, Xavier Bru de Sala, Robert Escribano, Lina Lambert, Emilda Mina, Ernestine Ngono, Pep Paré, Magda Puyo, Pròsper Riba, Noemí Sáez, Joan Santanach, Núria Sempere i Aina Tur. Amb el patrocini de Fundació Banc Sabadell

Llull a la Ciutat Nova

Llull a la Ciutat Nova Idiomes de l'espectacle: català, castellà, farsi, rus, àrab, urdú, punjabi, anglès,

wòlof, fula, francès, ucraïnès, alemany i hebreu. En total, tretze llengües.

Origen dels intèrprets:

Andrea Arreaga (Equador)

Cheikhou Oumar Balde (Senegal)

Nauman Choudary (Paquistán)

Mina i Mitra Farhani (Iran, germanes)

Juan Carlos Gutiérrez (Colòmbia)

Roman Kovalenko (Ucraïna)

Roman Vétrov (Rússia)

Jordi Font (Catalunya)

Anna Vendrell (Catalunya)

Ariadna Pastor (Catalunya)

Xavier Alomà (Catalunya)

Llull a la Ciutat Nova

Llull a la Ciutat Nova – Notes estètiques i conceptuals sobre l’espectacle Punts de partida: Llull va viure en ciutats habitades per persones de diverses cultures i religions: cristians, jueus i musulmans. Nosaltres també. Llull advoca pel diàleg amb l’Altre, des de la paraula i des de l‘activisme, i pren les seves formes expressives com la poesia sufí, i l’arbre sefiròtic per connectar-hi i fer-s’hi entendre. Llull humanitza les dificultats del diàleg amb l’Altre, manifestant els seus dubtes, les seves pors, i fins i tot, la proposta d’actes violents. La realitat actual, les ciutats velles transformant-se i modificant-se per l’arribada immigrants i de refugiats, i la bel·ligerància macro i micro, ens reconnecten amb el Llull activista, el Llull que posa nom a l’Altre i que manega mil i un enginys per connectar-s’hi. La posada en escena – Materialitats i conceptes: Llull a la Ciutat Nova és un espectacle de creació que, partint de tècniques de dramatúrgia actoral -que troben el seu impuls en l’obra i l’activisme de Llull-, té per objecte la representació i la reflexió de les dificultats de diàleg i convivència interreligiosa i intercultural de la societat contemporània. És un espectacle que vertebra la paraula poètica de Llull amb la paraula contemporània de les persones de diverses creences religioses que hi participen i narren les seves experiències en aquest àmbit. En l’espectacle s’empraran diverses tècniques –visuals, musicals i verbals– i també diversos registres –icònics, còmics, grotescs i poètics–. La força de la paraula antiga de Llull cohesiona i sutura el discurs contemporani sobre l’Altre i confereix pes a un conflicte que no és anècdota perquè travessa la història humana. És un espectacle que treballa La Ciutat com a escenari, com a metàfora del món contemporani, com a lloc transformat i transformador. És un espectacle que busca la participació i representació d’un col·lectiu ampli, el de Ciutat Vella. És un espectacle que busca construir un espai escènic i dramàtic que evoqui els modus i modes d’expressió mediterranis com l’àgora. Hi participa Migra Studium i el Consell Islàmic del Raval. Teresa Vilardell

Llull a la Ciutat Nova

Projecte Social del TNC: El teatre com a eina de cohesió social

El Teatre Nacional de Catalunya vol ser un teatre obert a tota la ciutadania, i per això, més enllà de les iniciatives teatrals de caire social d’aquesta temporada, Llull a la Ciutat Nova i A cor obert (Un viatge coral a l’interior de Descabelladas), el TNC treballa amb diverses entitats amb l’afany de facilitar l’accés a la cultura a col·lectius que, per raons socials o econòmiques, tenen dificultats per accedir-hi i de fer del teatre una experiència normalitzadora i d’inclusió social. Iniciatives teatrals del Projecte Social del TNC, temporada 2016-2017: Llull a la Ciutat Nova, de Teresa Vilardell i Miquel Casamayor 27/10/16 — 28/10/16 Ramon Llull va viure en ciutats habitades per persones de diverses cultures i religions: cristians, jueus i musulmans. Nosaltres també. Llull a la Ciutat Nova és un espectacle de creació col·lectiva que troba el seu impuls en l'obra Ramon Lull. Per saber-ne més, aquí A cor obert (Un viatge coral a l’interior de Descabelladas) 15/12/16 — 16/12/16 Decabelladas és un projecte social que des del 2010 treballa a la creativitat i les arts escèniques aplicades a la superació personal en un procés de desdramatització de la malaltia. Per saber-ne més, aquí Altres iniciatives del Projecte Social del TNC, temporada 2016-2017: Apropa Apropa Cultura és una iniciativa que uneix més de 50 teatres, auditoris, festivals i museus amb les entitats del sector social per fer la cultura accessible. A través del programa, els centres socials vinculats assisteixen a la programació habitual dels espectacles del TNC a un preu especial i gaudeixen d’una experiència normalitzadora i d’inclusió social. Deslimita’m! El projecte Deslimita’m!, organitzat per la Fundació La Roda i l’Associació ImpactaT intervencions teatrals, du a terme una tasca d’inclusió social amb joves en risc d’exclusió, utilitzant el teatre com un mitjà no violent de transformació social i de reflexió sobre els seus conflictes més immediats. El Teatre Nacional col·labora amb la formació escènica dels joves participants, oferint-los la possibilitat d’assistir a alguns assajos d’espectacles de la temporada i mantenir un intercanvi d’impressions amb el seu equip artístic. Fundació Èxit A la Fundació Èxit es treballa en la inserció de joves en risc d’exclusió social a través de projectes formatius innovadors que aportin valor afegit a les

Llull a la Ciutat Nova empreses i potenciïn el treball en xarxa. Aquesta temporada 2016-2017, el TNC participarà en un d’aquests projectes: el Projecte Coach, una iniciativa de voluntariat corporatiu que pretén millorar l’ocupació de joves en risc d’exclusió social a través d’un acompanyament. Es du a terme amb empreses socialment responsables que volen involucrar el seu personal en una acció solidària concreta durant un temps limitat i amb uns resultats assegurats. En aquest cas, la Fundació Èxit formarà els voluntaris corporatius del TNC perquè aquests puguin fer de tutors d’aquests joves. D’aquesta manera, el jove coneixerà el món del TNC per dins i podrà descobrir la seva vocació amb l’objectiu que es motivi per continuar la seva formació. El TNC amb La Marató de TV3 La Marató de TV3 és un projecte solidari impulsat pels mitjans de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals i la Fundació La Marató de TV3. Des del 1992 ha recaptat 151 milions d’euros, que ha destinat a sensibilitzar milers de persones sobre malalties greus que no tenen curació coneguda i a impulsar de manera decisiva la seva recerca. Amb motiu del 25è aniversari de La Marató de TV3, el TNC hi col·laborarà amb quatre espectacles de la programació 2016-2017. Més informació del Projecte Social del TNC a www.tnc.cat

Llull a la Ciutat Nova