If you can't read please download the document
Upload
others
View
7
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi1
lncwadana
eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi2
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 3
Imibuzo eKhawulezileyo
Ukusetyenziswa gwenxa kweZiyobisi noTywala kwenzeka emva kwexesha yaye abantu abayi baqale bavume ukuba ikho ingxaki, de kube semva kwexesha ke ngoku. Ekuqalekeni, bambalwa abaye banqwenele ukuvuma ukuba eneneni abasakwazi kuzibamba yaye banayo ingxaki. Abazali nabasenyongweni basenokukrokra ukuba ikho ingxaki esenyukelayo kodwa ke babe bengekaqiniseki futhi besoyikisela ukun-cokolela umntu lowo ze/okanye abazi ukuba benzene na.
Ukuze ube nokunceda, nantsi imibuzo embalwa ekumele uzibuze yona ukuze sibek-ho isikhokelo sokuba inkxalabo leyo yephilayo na, esingatshoyo ke ukuba yeyobun-zululwazi na, nekunokuthi ke ukuba kubonakala ngathi kukho nto ivelayo, kuding-eke enye intshukumo engqalileyo enjongo ikukusombulula loo ngxaki isezayo yokusetyenziswa kwesiyobisi okanye utywala obunganobungozi.
Ingaba wazini ngeziyobisi ezinobungozi?
1. Abantu abasebenzisa gwenxa iziyobisi bangabantu ababuthathaka abeben-okuzinqanda ekurhaleleni iziyobisi ukuba bebezama.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
2. Ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi ezingalunganga kwehlile kubantu abatsha.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
3. Intsangu sesona siyobisi singekho mthethweni nesifumaneka lula esisetyenziswa kakhulu eMzantsi Afrika.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
4. Noxa “iziyobisi zaseziklabhini” ziqalwe lulutsha kwiindawo zemijuxuzo zasebusuku, ezi ziyobisi zingekho mthethweni zithe zangenela kwiindawo zikawonke-wonke kungoku nje.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
5. Noxa ukusetyenziswa kweziyobisi ezingekho mthethweni kuthe kwehla kwisithuba seminyaka embalwa edlulileyo, inani labantu abasebenzisa izidakumbisi-ntlungu eziphantsi kolawulo loogqirha landile.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
kuyaQhubeka kwiphepha 4 >
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi4
6. Amachiza azizikhulisi-malungu omzimba afana nqwa nezinye ezo zikhulisa amadlala, yaye zombini ezi ntlobo zeziyobisi zineziphumo ezimbi neziyingozi ezifanayo.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
7. Nkqu nenkqubo enye “yokusezela” okuphindaphindiweyo kwesiyobisi esise-zelwayo kungakhokelela ekudodobaleni kwentliziyo nasekufeni.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
8. Iziyobisi ziza neempawu ezingafaniyo, ngokwahlukana kwazo, ngoko ke akusoloko kulula ukwazi nokufumanisa ukuba umntu othile usebenzi-sa gwenxa isiyobisi esithile. Enye yeempawu ezingavela zokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kulutsha, noxa kunjalo, kuxa besehla kwiziphumo zasesi-kolweni naxa beman’ ukungayi esikolweni.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
9. Ukuba uthi ukrokrele ukuba osenyongweni usebenzisa gwenxa iziyobisi, mlinde umntu lowo aphele ukuqhunywa ukuze niyixoxe esezingqondweni le nyewe.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
10. Uninzi lwabantu abanyangelwa ukusebenzisa gwenxa iziyobisi kumele bahlale kumaziko onyango isithuba seenyanga ezintathu kuphela.
Yinyaniso okanye Bubuxoxi
Nazi ke IIMPENDULO:
1. Abantu abasebenzisa gwenxa iziyobisi bangabantu ababuthathaka abebeno-kuzinqanda ekurhaleleni iziyobisi ukuba bebezama. Bubuxoki
2. Ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi ezingalunganga kwehlile kubantu abatsha.Bubuxoki
3. Intsangu sesona siyobisi singekho mthethweni nesifumaneka lula esisetyenziswa kakhulu eMzantsi Afrika. Yinyaniso
4. Noxa “iziyobisi zaseziklabhini” ziqalwe lulutsha kwiindawo zemijuxuzo zasebu-suku, ezi ziyobisi zingekho mthethweni zithe zangenela kwiindawo zikawon-ke-wonke kungoku nje. Yinyaniso
5. Noxa ukusetyenziswa kweziyobisi ezingekho mthethweni kuthe kwehla kwisithu-ba seminyaka embalwa edlulileyo, inani labantu abasebenzisa izidakumbisi-nt-lungu eziphantsi kolawulo loogqirha landile. Yinyaniso
6. Amachiza azizikhulisi-malungu omzimba afana nqwa nezinye ezo zikhulisa amadlala, yaye zombini ezi ntlobo zeziyobisi zineziphumo ezimbi neziyingozi ezifanayos. Yinyaniso
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 5
Uhambe njani? Ingaba wazi ngokwaneleyo ukufumanisa ukuba kungakho in-gxaki okanye usadinga ukuphanda nzulwana? Siyathemba ukuba oku kukuni-ka umqondo ongcono ngemingeni yokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kwiingingqi zokuhlala zonke yaye le Ncwadana iyakuba luncedo kuwe noko.
7. Nkqu nenkqubo enye “yokusezela” okuphindaphindiweyo kwesiyobisi esisezel-wayo kungakhokelela ekudodobaleni kwentliziyo nasekufeni. Yinyaniso
8. Iziyobisi ziza neempawu ezingafaniyo, ngokwahlukana kwazo, ngoko ke akuso-loko kulula ukwazi nokufumanisa ukuba umntu othile usebenzisa gwenxa isiyo-bisi esithile. Enye yeempawu ezingavela zokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi kulutsha, noxa kunjalo, kuxa besehla kwiziphumo zasesikolweni naxa beman’ ukungayi esikolweni. Yinyaniso.
9. Ukuba uthi ukrokrele ukuba osenyongweni usebenzisa gwenxa iziyobisi, mlinde umntu lowo aphele ukuqhunywa ukuze niyixoxe esezingqondweni le nyewe.
Yinyaniso 10. Uninzi lwabantu abanyangelwa ukusebenzisa gwenxa iziyobisi kumele bahlale
kumaziko onyango isithuba seenyanga ezintathu kuphela. Bubuxoki
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi6
Isik
ho
ke
lo e
siK
haw
ule
zil
eyo
ku
Bazali
ng
eZ
iyo
bis
i zase
Zit
ala
twe
ni
Ulu
hlu
lwez
ona
ziyo
bisi
zip
ham
bili
nezi
qhel
ekile
yo e
kuth
i kuq
alw
e ng
azo,
zis
etye
nzis
we,
zis
etye
nzis
wa
gwen
xa n
gaba
ntu
abat
sha.
Uty
wala
iCo
cain
e/i
Cra
ck
Am
ayeza o
k-
ho
hlo
kh
oh
loi-
Ecst
asy
/iM
DM
AiH
ero
in
Am
ag
am
a
ase
zita
-la
tweni
iBoo
ze, i
dop,
iwas
h,
amam
bom
biiB
low
,i Co
ke, i
Nos
e Ca
ndy,
iRoc
k, ip
ilisi
Iyin
cind
i.i-X
, i-X
TC, i
-E.
iDop
e, iS
kunk
, i-U
ngah
.
Ikh
an
ge
leka
ng
ath
iIb
uman
zi (I
intlo
bo
ziqu
ka iw
ayin
i, ib
hiya
, ez
ithot
hisa
ezi
krak
rayo
,iic
ider
s, n
jalo
-nja
lo)
Um
gubo
om
hlop
he,
iiChi
ps, a
maq
heke
zana
ok
athe
y am
agaq
ana
Ibum
anzi
rha,
iziip
ilisi
.Iip
ilisi
ezi
nam
agam
a (iN
ike,
iSw
oosh
, iPl
ay-
boy
bunn
ies)
.
Ingu
mgu
bo o
mhl
ophe
ok
anye
om
daka
ka-
khul
u ng
ebal
a ok
anye
ili
chiz
a el
ifana
net
ha.
Ind
lela
es-
ety
en
zis
wa/
es-
ety
en
zis
wa
kaku
bi
ng
ayo
Uty
wal
a bu
selw
a ka
-kh
ulu.
Uku
sela
kun
ga-
phun
yulw
a.
iCoc
aine
inga
seze
lwa
okan
ye u
mnt
u ay
ifakw
e ng
enal
iti. I
crac
k yo
na
inga
tsha
ywa
Iyag
inyw
aIy
agin
ywa
Ifakw
a ng
enal
iti,
itsha
ywe
okan
ye
isez
elw
e.
Izin
to o
lu-
ziv
ileyo
u
luts
ha
Yenz
a ub
usuk
u ob
u-di
kayo
bub
e m
nand
i. Ib
enza
bak
hang
elek
e ze
baz
ive
bekh
ulile
, be-
sezi
ntw
eni,
njal
o-nj
alo.
Ikug
cina
udl
amki
le;
uyak
uba
ngoy
ena
ugq-
wes
ileyo
kum
nyha
dala
ok
uwo.
Ikw
enza
uzi
va u
qhun
y-iw
e ka
mna
ndi
yaye
iih
lala
ixes
ha e
lide,
ik
wan
aman
qana
ba.
Idla
mki
sa ii
mva
kale
lo
yaye
uya
kuth
anda
won
-ke
um
ntu
Ikw
enza
uzi
ve w
on-
wab
e kw
elon
a qo
n-do
liph
ezul
u ko
dwa
ikw
anom
ngci
phek
o op
hezu
lu.
Ino
bu
ng
ozi
ng
ob
aYo
naka
lisa
indl
ela
yoku
qiqa
, iva
la iz
akho
-no
zok
utha
bath
a iz
igq-
ibo
eziz
izo.
Uku
sebe
n-zi
sa u
tyw
ala
kakh
ulu
ixes
ha e
lide
kung
ak-
hoke
lela
eku
beni
um
n-tu
azi
nike
le e
tyw
alen
i.
Inga
dala
uku
thw
axw
asi
sifo
sen
tlizi
yo, i
s-tr
owkh
u no
kunk
onka
. Ku
max
esha
anq
abile
yo,
umnt
u uy
akw
azi n
oku-
suka
aqi
kile
ke a
swel
eke
eqal
a nj
e.
Inga
khok
elel
a kw
iint-
lung
u ze
sisu
, isi
yezi
es
iman
dla,
uko
naka
la
kwes
ibin
di.
Inga
khok
elel
a ek
ome-
ni k
omzi
mba
kak
hulu
, uk
uyek
a kw
esib
indi
ne
ntliz
iyo,
nok
ufa
ke
ngam
anye
am
axes
ha.
Aba
ntu
abaz
inik
ele
kwih
eroi
n ba
zibe
ka
esic
heng
eni s
okuf
a xa
be
the
abaz
iling
anis
ela.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 7
Isik
ho
ke
lo e
siK
haw
ule
zil
eyo
ku
Bazali
ng
eZ
iyo
bis
i zase
Zit
ala
twe
ni
Ulu
hlu
lwez
ona
ziyo
bisi
zip
ham
bili
nezi
qhel
ekile
yo e
kuth
i kuq
alw
e ng
azo,
zis
etye
nzis
we,
zis
etye
nzis
wa
gwen
xa n
gaba
ntu
abat
sha.
Uty
wala
iCo
cain
e/i
Cra
ck
Am
ayeza o
k-
ho
hlo
kh
oh
loi-
Ecst
asy
/iM
DM
AiH
ero
in
Iim
paw
u
zo
ku
zis
e-
be
nzis
a
gw
en
xa
Am
akhw
inib
a ek
uthe
then
i, uk
unga
-ha
mbe
lani
kw
emis
e-be
nzi y
omzi
mba
, is
iyez
i, uk
ugab
ha,
kwak
unye
nee
-bh
abha
laza
.
Inga
dala
uku
thw
axw
aIin
dlel
a yo
kuph
apha
zela
ko
mnt
u, u
kung
azin
zi,
iimpu
mlo
ezo
phay
o,
ukud
lam
ka o
kugq
ithis
i-le
yo.
Inte
tho
epha
zam
isek
i-le
yo, u
kung
aham
bise
-la
ni k
omzi
mba
, uku
n-ga
zinz
i kw
engq
ondo
, uk
ugab
ha.
Uku
tyiw
a kw
amaz
in-
yo, u
kuts
hisa
, uku
bi-
la, u
kung
abi n
aman
zi
kom
zim
ba, u
nxun
-gu
phal
o, u
kubo
naka
lisa
utha
ndo
esid
lang
alal
eni
unga
qhel
anga
Iziv
ubek
o ez
ibon
-ak
alay
o ez
inga
lwe-
ni, i
ntet
ho e
coth
ayo
neph
azam
isek
ileyo
, uk
ugab
ha.
Ulw
azi
olu
balu
le-
kil
eyo
Uku
ba n
gum
ntw
ana
wen
xila
kub
eka
umnt
-w
ana
low
o es
iche
nge-
ni e
siph
ezul
u so
kuba
ne
engx
aki z
otyw
ala.
A
bant
wan
a ab
ange
na
bant
u ba
dala
aba
ba-
jong
ileyo
em
inyh
a-da
leni
nas
ezik
labh
ini
baba
sem
ngci
phek
wen
i w
okus
ela.
iCoc
aine
ses
inye
sez
o-na
ziy
obis
i zin
aman
dla
nezi
khok
elel
a ek
uben
i uz
ilahl
ele
kuzo
.
u“H
igh”
oku
may
eza
okho
hlok
hohl
o ud
alw
a ku
kuse
la k
akhu
lu is
ixa
sede
xtro
met
horp
han
(iDXM
) eny
e ya
won
a m
achi
za a
fum
anek
a ph
ants
e ku
wo
onke
am
ayez
a ok
hohl
ok-
hohl
o
Inga
khok
elel
a ek
uben
i uz
ilahl
ele.
Sel
e is
isiy
o-bi
si e
sith
andw
a ka
khul
u kw
iinda
wo
zoku
zonw
a-bi
sa n
genx
a ya
mac
hi-
za a
yo a
dlam
kisa
yo
ance
disa
abo
bay
ise-
benz
isay
o uk
uba
babe
no
kuda
nisa
oku
-jayi
va
ixes
ha e
lide.
Uku
sety
enzi
swa
kwe-
hero
in k
akhu
lu n
g-um
ngci
phek
o om
khul
u ez
itala
twen
i, ap
ho
ukus
ulun
geka
kw
esiy
-ob
isi k
unge
nakw
aziw
a ng
uban
i.
Ezis
eze
lwayo
Ints
an
gu
Me
tham
ph
et-
am
ine
Ezid
lam
kis
a
um
zim
ba u
seb
en
-ze
Izid
aku
mb
isi-
nt-
lun
gu
ezin
ike
-ze
lwa n
gu
gq
irh
a
ku
ph
ela
Am
ag
am
a
ase
zit
a-
latw
en
i
iSna
pper
s, iP
oppe
rs,
iHuffi
ng, i
Glu
e, iT
hin-
ners
, iSo
lven
ts.
Ints
angu
iBoo
m, i
Dop
e,
iGra
ss, i
Has
h, iH
erb,
iM
ary
Jane
, iPo
t, iR
eefe
r, iS
kunk
, iW
eed.
i-Ice
, iSp
eed,
iTik
, iM
eth.
iJui
ce, i
Rhoi
ds.
iCod
eine
not
hoth
o lw
ezin
ye.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi8
Isik
ho
ke
lo e
siK
haw
ule
zil
eyo
ku
Bazali
ng
eZ
iyo
bis
i zase
Zit
ala
twe
ni
Ulu
hlu
lwez
ona
ziyo
bisi
zip
ham
bili
nezi
qhel
ekile
yo e
kuth
i kuq
alw
e ng
azo,
zis
etye
nzis
we,
zis
etye
nzis
wa
gwen
xa n
gaba
ntu
abat
sha.
Ezis
eze
lwayo
Ints
an
gu
Me
tham
ph
et-
am
ine
Ezid
lam
kis
a
um
zim
ba u
seb
en
-ze
Izid
aku
mb
isi-
nt-
lun
gu
ezin
ike
-ze
lwa n
gu
gq
irh
a
ku
ph
ela
Am
ag
am
a
ase
zit
a-
latw
en
i
Izin
ciph
isi z
epey
inti,
iig
lue,
ipet
roli,
nja
lo-n
ja-
lo.
Um
xube
olu
hlaz
a ok
anye
olu
ngw
evu
lwee
ntya
tyam
bo
ezom
ileyo
, zas
h-w
atya
nisw
a ku
nye
nam
agqa
bi e
sity
alo
ihem
p.
Imhl
ophe
oka
nye
imth
ubi k
anci
nci y
aye
ikw
afan
a no
mgu
bo
weq
abaz
a, o
nam
agaq
a af
ana
nelit
ye.
Iyiy
pilis
i, in
gam
anzi
ok
anye
iqat
ywa
es-
ikhu
mbe
ni.
Iziip
ilisi
kun
ye n
am-
aqhe
keza
na.
Ind
lela
e
zis
ety
en
zi-
swa/
is-
ety
en
zis
wa
gw
en
xa
ng
ayo
Iyas
ezel
wa,
ifun
xwa
ngem
pum
lo o
kany
e ity
iwe
ngo
mlo
mo.
Iyat
shay
wa,
idid
iyel
we
etin
i oka
nye
ixut
ywe
noku
tya.
Iyag
inyw
a, if
akw
e ng
enal
iti, i
seze
lwe
okan
ye it
shay
we.
Iyag
inyw
a, if
akw
e ng
enal
iti o
kany
e iq
aty-
we
kulu
su.
Iyag
inyw
a.
Izin
to o
lu-
ziv
ileyo
u
luts
ha
Uku
qhun
ywa
okun
ge-
phi k
wem
izuz
u en
-ga
ma-
20.
Kulu
la u
kuyi
fum
ana
kuno
tyw
ala.
Inga
kugc
ina
use-
man
dlen
i iin
tsuk
u.Iy
akuk
uqin
isa
ubee
-m
anqw
anqw
eni.
Uku
qhun
ywa
okus
i-m
ahla
,oku
suka
ngq
o kw
ikha
bhat
hi y
a-m
ayez
a.
Ino
bu
ng
ozi
ng
ob
aU
kuyi
fum
ana
kakh
ulu
kung
akho
kele
la e
kon-
zaka
lisw
eni k
wez
iphu
n-ga
, isi
bind
i nez
ints
o.
Inga
khok
elel
a ek
ufen
i.
Inga
dala
iing
xaki
ngo
k-w
eenk
umbu
lo n
ezok
u-fu
nda,
imib
ono,
uku
-la
hlek
a no
kung
azaz
i no
kwen
za iz
into
ezi
n-ga
fani
naw
e.
Uku
sety
enzi
swa
ixe-
sha
elid
e ok
anye
ka-
khul
u ku
ngak
hoke
lela
kw
indl
ela
yoku
ziph
atha
yo
kung
abha
dli (
efan
a no
kuso
loko
uso
yika
, uk
uba
nem
ibon
o, u
ku-
ba n
obun
dlob
onge
la,
ukun
gabi
nab
utho
ngo
kwan
estr
okhu
).
Am
akhw
enkw
e an
ga-
khul
a am
abel
e, a
man
-to
mba
zana
ang
akhu
la
uboy
a eb
usw
eni k
unye
ne
lizw
i elin
gqok
o-la
yo. I
ngak
hoke
lela
ek
uhla
selw
eni y
intli
ziyo
na
kwis
trok
hu.
Uku
zini
ka u
mlin
gab-
nise
lo o
mny
e om
khul
u ku
ngak
hoke
lela
kw
i-in
gxak
i zok
uphe
fum
la
ezin
gakh
okel
ela
ekuf
e-ni
.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 9
Isik
ho
ke
lo e
siK
haw
ule
zil
eyo
ku
Bazali
ng
eZ
iyo
bis
i zase
Zit
ala
twe
ni
Ulu
hlu
lwez
ona
ziyo
bisi
zip
ham
bili
nezi
qhel
ekile
yo e
kuth
i kuq
alw
e ng
azo,
zis
etye
nzis
we,
zis
etye
nzis
wa
gwen
xa n
gaba
ntu
abat
sha.
Ezis
eze
lwayo
Ints
an
gu
Me
tham
ph
et-
am
ine
Ezid
lam
kis
a
um
zim
ba u
seb
en
-ze
Izid
aku
mb
isi-
nt-
lun
gu
ezin
ike
-ze
lwa n
gu
gq
irh
a
ku
ph
ela
Iim
paw
u
zoku
zis
e-
be
nzis
a
gw
en
xa
Inte
tho
epha
zam
isek
i-le
yo, u
kung
aham
bela
ni
kwam
alun
gu o
mzi
mba
, is
iyez
i, uk
ugab
ha k
unye
ne
ebha
bhal
aza.
Uku
ngaz
inzi
eng
q-on
dwen
i, iin
tshu
kum
o zo
mzi
mba
, izk
hokh
o ne
zilo
nda
eziv
ulek
ileyo
, uk
unga
bi n
amdl
a w
o-ku
tya
kwan
okun
gabi
na
kula
la.
Ubu
kho
beeb
hotil
e za
may
eza
ngap
han-
dle
koku
gula
. Iin
dlel
a na
max
esha
oku
tya
naw
okul
ala
apha
z-am
isek
ileyo
.
Ulw
azi
olu
balu
le-
kil
eyo
Uku
lahl
eka
kwem
pah-
la y
endl
u,in
kang
elek
o yo
kung
akw
azi k
uc-
inga
nak
uphe
ndul
a uk
uqik
ileka
nok
uba
nesi
yezi
.
Ints
angu
iyak
wa-
zi u
kuku
khok
elel
a ek
uben
i uzi
nike
le k
uyo,
ko
dwa
ke u
ninz
i lw
a-ba
ntu
alun
alo
olu
lwaz
i.
iMet
h le
ibek
a um
ntu
esic
heng
eni s
okuy
-is
eben
zisa
gw
enxa
kw
anok
uzin
ikel
a ku
yo,
babe
ke
ngol
o hl
o-bo
aba
ntw
ana
baba
se
mng
ciph
ekw
eni,
ukw
enyu
sa a
mat
huba
ol
wap
hulo
-mth
etho
kw
akun
ye n
okon
aka-
lisw
a kw
enda
lo e
sing
q-on
gile
yo.
Aba
ntu
abat
sha
abas
eben
zisa
gw
enxa
iz
iyob
isi z
okud
lam
ka
nam
andl
a em
zim
beni
ng
apha
mbi
kok
uba
bakh
ule
kanc
inci
baz
i-be
ka e
mng
ciph
ekw
eni
wok
unga
ze b
akhu
le
de b
afike
lele
kub
omi
obud
e ba
bo.
Uku
sebe
nzis
a gw
enxa
iz
iphe
lisi-n
tlung
u ez
ikhu
tshw
a ng
ugqi
rha
kuph
ela
kuno
bung
ozi
nobu
noku
khok
elel
a ek
uben
i uz
ilahl
ele
nqw
a no
kuse
benz
isa
iher
oin.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi10
“Uku
tsh
aya icu
-
ba le
mid
iza k
on
-
akalisa
on
ke
am
alu
ng
u e
mzi-
be
ni ze
ku
dale
isif
o s
en
tliz
iyo
ku
nye
ne
ztr
okh
u,
nd
aw
on
ye
no
n-
inzi lw
ee
ntl
ob
o
ze
sifo
so
mh
laza.”
Isik
ho
ke
lo e
siK
haw
ule
zil
eyo
ku
Bazali
ng
eZ
iyo
bis
i zase
Zit
ala
twe
ni
Ulu
hlu
lwez
ona
ziyo
bisi
zip
ham
bili
nezi
qhel
ekile
yo e
kuth
i kuq
alw
e ng
azo,
zis
etye
nzis
we,
zis
etye
nzis
wa
gwen
xa n
gaba
ntu
abat
sha.
Izip
ho
lisi
-ntl
un
gu
ne
zip
he
li-
si-n
kx
wa
leko
e
zin
ike
ze
lwa
ng
ug
qir
ha
Izid
lam
kis
i e
zin
ike
ze
lwa
ng
ug
qir
ha
Icu
ba
Am
ag
am
a a
sezi
tala
t-w
en
iiB
enzo
dian
zepi
ne.
iRita
lin.
Isto
khw
e so
mhl
aza,
In
kaw
za, I
mid
iza,
ii-en
tyi,
umts
hayo
.
Ikh
an
ge
leka
Iipili
si n
eekh
epsu
li ez
inem
iba-
la-b
ala,
ezi
nye
ke z
ibum
anzi
rha.
Iipili
si n
ekhe
psul
i.Im
daka
, ing
amag
qabi
ac
huty
iwey
o
Ind
lela
ese
tye
nzis
-w
a/e
sety
en
zis
wa
gw
en
xa n
gayo
Iyag
inyw
a ok
anye
ifak
we
ngen
al-
iti.
Iyag
inyw
a, if
akw
e ng
enal
iti o
kany
e is
ezel
-w
e.
Iyat
shay
wa
okan
ye
ihla
funw
e.
Izin
to o
luziv
ileyo
u
luts
ha
Uku
khut
shw
a ka
mna
ndi k
win
kx-
wal
eko
Ikug
cina
uzi
nzile
futh
i um
amel
e ku
hle.
Ince
da u
mlo
mo
yaye
ye
hlis
a ne
zing
a la
kho
loku
tya.
Ino
bu
ng
ozi
ng
ob
aIc
othi
sa in
tseb
enzo
yen
gqon
do
ze x
a lo
wo
uyis
eben
zisa
yo e
yeke
uk
uyis
eben
zisa
, kun
gakh
o um
ng-
ciph
eko
wok
ubuy
ela
kwan
ethu
ba
elin
okuk
hoke
lela
eku
wen
i isi
qa-
qa n
akw
ezin
ye iz
iphu
mo
ezin
-ga
nobu
zaza
.
Uku
thab
atha
imili
ngan
-is
elo
emik
hulu
kun
ga-
khok
elel
a ku
bush
ushu
bo
mzi
mba
oba
ndile
yo
kwak
unye
nok
ubet
ha
kwet
liziy
o ok
unge
kuhl
e.
Kukw
akho
nam
athu
ba
okuh
lase
lwa
yint
liziy
o kw
akun
ye n
okun
konk
a ka
khul
u.
Uku
tsha
ya ic
uba
lem
-id
iza
kona
kalis
a on
ke
amal
ungu
em
zim
beni
ze
kud
ale
isifo
sen
tlizi
yo
nezt
rokh
u nd
awon
ye
noni
nzi l
wee
ntlo
bo z
esi-
fo s
omhl
aza.
Imp
aw
u z
ok
uzis
e-
be
nzis
a g
we
nxa
Inte
tho
epha
zam
isek
ileyo
, uku
-ph
efum
lela
phe
zulu
, uku
ngak
waz
i ku
shuk
uma
okan
ye u
kuco
tha
ekus
huku
men
i, uk
upha
zam
isek
a no
kung
abik
ho k
okuh
ambe
lana
kw
amal
ungu
om
zim
ba.
Uku
ngab
i nam
dla
wa-
kuty
a, u
kuso
loko
uth
e qw
a, u
kuso
loko
usi
va
izin
to z
akho
wed
wa
kwan
aman
dla
anga
phay
a ko
kuqo
nda.
Ulw
azi
olu
ba
lule
ki-
leyo
Uku
sebe
nzis
a iz
idod
obal
isi-n
tlun-
gu e
ziya
lelw
e ng
ugqi
rha
noty
wa-
la k
unga
yiba
ngel
a in
tlizi
yo ib
ethe
ka
ncin
ci k
way
e ok
u ku
ngad
e ku
khok
elel
e ek
ufen
i
Ulu
tsha
olu
ninz
i luw
ase-
benz
isa
gwen
xa a
may
eza
okul
unce
da e
kufu
ndel
eni
iimvi
wo
ayal
elw
e ng
ug-
qirh
a ok
anye
ang
abin
am-
dla
wok
utya
Uku
tsha
ya ic
uba
elid
a-la
kun
egal
elo
ekuf
eni
okun
xulu
men
e ne
sifo
se
ntliz
iyo
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 11
Iimpawu ezilumkisa ngokuba isihlobo okanye ilungu losapho lingabe lizinikele ekusebenziseni gwenxa iziyobisi okanye utywala obunobuzazaAbantu abasebenzisa iziyobisi notywala obunobungozi baye bazame ukuzifihla iimpawu zoko ze bayibethe ngoyaba ingxaki abanayo. Ukuba unenkxalabo yokuba isihlobo okanye ilungu losapho lisenokuba lisebenzisa gwenxa iziyobisi, khangela ezi mpawu zilandelayo:
Iimpawuksayo eziLumkisayo eMzimbeni
Amehlo abomvu ngokunga udinikwe okanye amaqabaza amnyama emehl-weni amakhulu okanye amancinci ku-nesiqhelo.
Iinguqu kumdla wokutya okanye kwi-indlela namaxesha okulala.
Ukusuka ehle okanye etyebe emzim-beni.
Ukungabi mhle kwakhe emzimbe-ni kwakunye nokutshintsha kwezinto abeqhele ukuzenza.
Ukunuka komphefumlo, umzim-ba okanye impahla ngendlela en-gaqhelekayo.
Ukungcangcazela, intetho ephazam-isekileyo, okanye ukuyeka kokuseben-zisana kwamalungu omzimba.
Ukwehla kwezinga lokuzimasa nelom-sebenzi empangelweni okanye esikol-weni.
Isidingo semali esingacaciswayo okanye iingxaki zemali.
Angaboleka okanye ebe ukuze ayifu-mane.
Ukuba neendlela zokuziphatha eziy-imfihlelo nezikrokrisayo.
Ukusuka atshintshe iitshomi, iindawo athanda ukuba kuzo kunye nezinto azithandayo.
Ukusoloko esiba sezinkathazweni (imilo, iingozi, iintshukumo ezingekho mthethweni).
Iimpawu ekuZiphatheni
Izilimkiso neempawu ngokwasengqondweni
Inguqu ezingachazwayo ngokobuntu bakhe okanye indlela azibona ngayo izinto.
Ukutshintsha kwesimo ngokukhawuleza, ukusoloko edikwa okanye ukusuka nje agqabuke abe nemisindo.
Amaxesha okudlamka ngendlela en-gaqhelekanga, ukubonakala ekhath-azekile okanye ukungazinzi komzim-ba.
Ukungakhuthazeki; ukubonakala en-genamdla okanye “ekude ngeengcin-ga”.
Ubonakala esoyika, exhalabile okanye ezoyikisela ngaphandle kwesizathu.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi12
Xa urhanela ukuba osenyongweni angabe unengxaki yeziyobisi
Ukuba ukrokrela ukuba isihlobo okanye ilungu losapho lingaba linengxaki yeziyobi-si, musa ukungayihoyi ngethemba lokuba iyakuziphelela, ngoba ayisoze. Yenza nto ngaloo nto. Nazi izinto ezimbalwa onokuzenza:
• Thetha nomntu lowo ngeenkxalabo zakho, ze unikezele ngoncendo nenkxaso yakho. Ukunyang-wa kwangethuba kwemeko yokuzinikela kwiziyobisi kwenza izinto ngcono. Musa ukulinda uku-ba lowo usenyongweni de aphelelwe ngamandla.
• Zilungiselele iindlela zokuzimela kunye nokukhanyela ze ube nemizekelo ephilayo yendlela yokuziphatha ekuxhalabisayo.
• Musa ukuzifaka kakhulu kwingxaki yokuzinikela eziyobisi komnye umntu de ulibale okanye ungahoyi ezakho izimfuno. Qinisekisa ukuba bakho abantu onokuncokola nabo yaye wayabe kwinkxaso yabo, ze uzigcine ukhuselekile. Musa ukuzifaka kwiimeko ezinganobungozi. Zimanye neqela lenkxaso.
• Musa ukuza nezizathu ezifileyo okanye uzame ukuyifihla le ngxaki. Kuyindalo ukufuna ukunceda umntu osenyongweni nosengxakini, kodwa ukubakhusela kwiziphumo ezimbi zezinto abathe
Iimpawu zokulumkisa ngokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi lulutsha
Umngeni kubazali kukwahlula phakathi kwamahla-ndenyuka, ekuye kufuman-iseke ukuba mabi ngamanye amaxesha, kubantu abatsha ndawonye namaxe-sha onxunguphalo okusetyenziswa gwenxa kweziyobisi. Iimpawu ezilumki-sayo zokusetyenziswa kweziyobisi kubantu abasebancinci zisoloko ziquka:
Ukusuka nje babe neemfihlelo ngeetshomi, izinto abanazo kunye neentshukumo zabo.
Umdla omtsha empahleni, kumculo, kunye nezinye izinto eziphakamisa ukusetyenziswa kweziyobisi.
Ukufuna ukuba yedwa ngenkani, ukutshixa iminyango, ukubalekisa amehlo, ukuzimela.
Ukuphosa iiklasi, ukwehla kwezinga lokusebenza, ukusoloko engena ez-inkathazweni esikolweni.
Ukulahleka kwemali, impahla okanye amayeza anikezelwe ngugqirha.
Ukwenza izinto eyedwa , ukusoloko ethanda ukuba yedwa nokunxun-guphala ngokwasemoyeni.
Ukusebenzisa izinukisi-mnan-di, iziqholo okanye atsitsize izin-to ezizakwenza kunuke kamnandi ngenjongo yokufihla ivumba lecuba okanye leziyobisi.
Ukusebenzisa amathontsi ame-hlo ngenjongo yokufihla amehlo akhangeleka diniweyo.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 13
Ukuphakamela intshukumo – Ungenzani?
Xa abazali okanye isihlobo sizama ukulwisana nemingeni yokuncedana nomntu os-enyongweni ozilahlele kwiziyobisi okanye utywala obunobungozi, baye bazive ben-genamandla.
Ngaphambi kokuba abe nokumnceda omnye, umntu kufuneka azifundise ngengxaki leyo.
Uqala ngaphi umntu ukulwisana nale ngxaki?
Ukusetyenziswa kweziyobisi okanye utywala obunobungozi kungayinguqu eb-onakala elubala. Iye ingapheleli ekudingeni umntu lowo sukuba esebenzisa eso siyobisi ukuba ukuze ayisombulule. Ingadinga iintshukumo ezisezingqondweni zosapho ngokubanzi ukuze kube nokulwilswana nale ngxaki ngempumelelo.
Eyona ndawo iyiyo yokuqala kuba sekuqaleni. Nanga ke amacebiso ambalwa kumba wokuba ungayiqala ndawoni inkqubo yokusombulula le ngxaki:.
1
2
3
4
Zifundise wena nabanye ngeziphumo ezimbi nezintle zokusetyenziswa gwenxa kweziyobisi, umngcipheko wokuzisebenzisa nokuba zeziphi na izibonelelo ezikhoyo. Fumana iincwadana kwiklinikhi ekufutshane nawe, ugqirha wakho, imibutho engajonge ngeniso okanye i-intanethi
Khetha usazi ngokusebenzisa kwakho iziyobisi eziguqula isimo sakho (ezifana nokuphumla uzonwabele ngaphandle kokusebenzisa utywala, icuba okanye ezinye iziyobisi ezitshintsha isimo), ze usom-bulule naziphi na iingxaki onokuba nazo.
Ncokola ngokusetyenziswa kotywala nezinye iziyobisi esidlangalale-ni nabantu abohlukeneyo (ungabe usenza izizathu, ugxeka okanye uhlaza abanye. Vumela abantu bazikhuphe izimvo zabo, wabelane ngeengcinga zakho kwanezizathu zokuba kutheni ucinga njalo nje.)
Ziqwalasele iimpawu ezibonakalisa ukusetyenziswa gwenxa kweziyobisi ezitshintsha isimo kubantu ophila nabo.
bazenza kungabavimba uncedo abaludingayo.
• Ungamxhasa umntu onengxaki yeziyobisi okanye yotywala ze ukhuthaze ukuba kufumaneke unyango, kodwa ke awunakho ukumnyanzela umntu ozilahleleyo ukuba aguquke.
• Awunakho ukulawula izigqibo zabantu abasenyongweni. Myeke umntu athabathele kuye ux-anduva lwezigqibo zakhe, ekulelinye lamanyathelo abalulekileyo kwindlela eya ekufumaneni uncedo nokuphuma kumakhamandela okuzilahlela kwiziyobisi.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi14
89
Ubuxoki neeNyaniso ngokusetyenziswa gwenxa kotywala/kweziyobisi ezonzakalisayo
Inyathelo lesibini kukwazi, ze uzikhwebule kubuvuvu kunye nokuzama ukuziphepha izizathu ezifileyo anokuza nazo lowo usebenzisa okanye usebenzisa gwenxa iziyobi-si njengencanciso okanye isithembiso sentshukumo.
INKOLELO ENGEYONYANISO 1:U k u l w i s a n a n o k u s e t ye n z i s w a gwenxa okanye umkhwa wokuzinikela kwiziyobisi yinto edinga nje ukuba wena ufune. “Ungayeka ukusebenzisa iziyo-bisi ukuba uyafuna.”YINYANISO:Ukusetyenziswa kweziyobisi notywala ixesha elide kuyayitshintsha ingqondo. Ezi nguqu kwingondo ke zenza kube nzima ukusuka umntu lowo uzisebenzi-sayo ayeke kuba efuna.
INKOLELO ENGEYONYANISO 2:Ukuzilahlela sisifo, futhi akukho nto ungayenza ngaloo nto.YINYANISO:Ukuzilahlela sisifo, kodwa ke oko akuthethi ukuba alukho uncedo kwixhoba. Ukuzilahlela kunganyangwa futhi umntu afumane uncedo ngonyango, amachi-za ndawonye nezinye izinto zonyango.
7
Zibekele imilinganiselo ecacileyo ngendlela omnye umntu asebenzisa ngayo iziyobisi ekuchaphazela ngayo ze wenze izigqibo ngeziphumo on-gathanda nongakwazi ukumelana nazo, xa zinokungatshintshi izimilo zabo.
Nyaniseka, ucace ze umkhathale umntu lowo usebenzisa iziyobisi, umxelele indlela ekuchaphazela ngayo into ayenzayo nokuba yintoni ongazimiselanga kuyamkela.
Nikezela inkxaso eyakhayo kulowo usebenzisa iziyobisi ngokuthi unikezele iinkcukacha ngoncedo olungafikeleleka ndawonye nonyango anokulufuma-na, ukuba uthi agqibe ekubeni uyalufuna uncedo.
Hlala kuloo milinganiselo uzibekele yona kunye neziphumo zayo. (Zimisele ukungakhathaleli kuthenjwa mntu okwexeshana. Zinqande ekuzibekeni itya-la ngezigqibo zabo ezingephi. Oku akukwenzi mntu mbi.)
Zihlole. Zama ukwazi ngeendlela ongabe wenza ngazo ukuba ezi ngxaki zingapheli.
Zifumanele uncedo – mhlawumbi uyakufumana abakwiimeko ezifana neyakho. Zimanye neqela lenkxaso.
6
Ezi nkcukacha zikhutshwe © kwiZiko laseKapa Loncedo Neengcebiso Ngeziyobisi, ngo-2007.
5
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 15
INKOLELO ENGEYONYANISO 3:Abantu abasebenzisa iziyobisi ngendlela ebaxhaphazayo kufuneka baphele bathi pam ngaphambi kokuba babe ngcono.YINYANISO:Unyango nokubuyela kwisimo sesiqhelo zingaqaliswa nanini na kwinkqubo yokuzilahlela kwiziyobisi. Kulula ke kodwa ukuqalisa kuselithuba. Kuba nzima kakhulu ukulinda de kudlule ixesha elide. Musa ukulinda, shukuma ngoko nan-goko.
INKOLELO ENGEYONYANISO 4:Awunakumnyanzela umntu ukuba afune unyango. Kufuneka azifunele ngok-wakhe.YINYANISO:Akudingeki ukuba unyango lude lube luze ngokwalo mntu usebenzisa iziyobisi ukuze lube yimpumelelo. Umntu onyanzelweyo ukuba afumane unyango un-okuzuza njengabo bazifuneleyo. Iingcebiso ngokuba ungamfaka njani umntu kunyango, nokuba sele umnyanzela, ivezwa ngezantsi apha.
INKOLELO ENGEYONYANISO 5:Alukhange lusebenze unyango ngaphambili, ngoko ke akukho sidingo saku-luphinda. Ezinye iimeko zimbi kakhulu.YINYANISO:Ukuphuma kumkhwa wokuzinikela kwiziyobisi yinkqubo ende. Iye ibe namag-ingxigingxi. Ukubuyeka komntu kulo mkhwa akuthethi ukuba unyango aluban-ga yimpumelelo okanye lwaphuma ecaleni. Musa ukuphelelwa ngamandla.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi16
Xa umntu engalufuni uncedo lwakho
Amaxesha amaninzi, umzali, ilungu losapho okanye isihlobo siye sizame ukuncen-dana nomntu osenyongweni ongene kumkhwa wokusebenzisa iziyobisi okanye uty-wala obumxhaphazayo yaye unomkhwa wokuba nobundlobongela, kungabonakali nto ingako kwezo nzame.
Yintoni onokuyenza ukuba umntu lowo uye angahoyi nalinye inyathelo lakho lokumnceda afumane uncedo?
Ukuba umntu lowo uye abonakale ephazamiseke ngokwasengqondweni okanye engazinzanga engqondweni (umzekelo: uva amazwi, usoloko ezoyikisela, uk-holelwa ekubeni izinto ezingeyonyaniso ziyinyaniso, njalo-njalo) yaye uyingozi kwakuye okanye kwabanye ngenxa yale meko, kufuneka kufakwe ingxelo ethi akaphilanga phantsi kwemigaqo yomthetho iMental Health Care Act.
Ukuba kuthi kucace ukuba iziyobisi zisisizathu sendlela aziphethe ngayo yaye zithatha indawo (umzekelo: uye abe nobundlobongela yaye abe ndlongondlon-go xa eqhunyiwe, enyanzelisa ukunikwa imali yokuthenga ezo ziyobisi, njalo-nja-lo), anganyanzelwa ukuba aye kufumana unyango lokulwisana neziyobisi phantsi kwemigaqo yomthetho iSubstance Dependence Act.
Kufuneka bagcinwe apho ke.
Kufuneka uye kwi-Ofisi kaMantyi ekufutshane nawe uye kwenza ingxelo efungel-weyo ngalo mba. Ze ke use loo ngxelo ifungelweyo kwi-ofisi yesebe lophuhliso loluntu ekufutshane nawe ukuze bathabathe amanyathelo.
Le ke yinkqubo ende edlula enkundleni yaye ingathabatha neenyanga kodwa ke ingcono kunokuba uyiyeke imeko iye isiba mbi ukho.
Intshukumo efunekayo:
Kule imeko, umntu kufuneka asiwe kwisibhedlele esikufutshana naye ze bacelwe ukuba bamncede.
Ukuba uthi ale ukuya kweso sibhedlele, ungabiza amapolisa ukuze amse ngokwawo apho.
Ukuba amapolisa lawo abonisa ukungabi namdla ekuncediseni (yinto ekhe yenzeke leyo), yaye ungafikelela kwiphwetshana iMHCA 04 Form kwisib-hedlele esikufutshane nawe, ze uyise kwi-Ofisi Yamatyala yeSAPS.
Kule meko ke amapolisa anyanzelekile ukuba amthathe amse esibhedlele es-ikufutshane naye ukuze ahlolwe.
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 17
Ukuba uthi enze ulwaphulo-mthetho (nokuba oko kungenxa yokuba ebephantsi kweempembelelo zeziyobisi okanye akunjalo), uzakubekwa ityala loko.
Ukuba uthi enze ulwaphulo-mthetho ngenxa yokungazinzi engqondweni, kuk-ho inkqubo apho abantu abanjalo baye basiwe kuvavanyo lwengqondo kwisib-hedlele iValkenberg ze banikwe unyango lwempilo yengqondo olusisinyanzelo.
Ukuba kungenxa yokuzinikela kwabo kwiziyobisi, ijaji ingabagweba ngokwemi-gaqo yeSuntswana 296 lomthetho iCriminal Procedure Act ka-1977, ukuze anikwe unyango loukulwisana nomkhwa wokusebenzisa iziyobisi olusisinyanzelo, ukuba igosa loluleko liye libone kuyimfuneko oko.
Ukuba akukho nenye kwezi zizathu zimbini ezibikwayo yaye uye aphule umthetho, kuzakufuneka uqwalasele umba wokuba uyafuna ukuba basoloko besinda na, okanye bafunde ngokuzivela nokungcamla iziphumo zezenzo zabo.
Ngelishwa ke, umntu lowo angazibhaqa enerekhodi lokwaphula umthetho yaye an-gagwetyelwa ukuqamela ngenqindi, okungakubi ke.
Ukuba umsebenzi-gwenxa wesiyobisi unamaxesha okuba nobundlobonge-la ekhayeni (ubundlobongela basekhayeni); umntu angawufumana Umyelelo Omthintelayo kwisikhululo samapaolisa futhi ke kunyanzelekile ukuba amapolisa enze intshukumo ngoku, amkhuphe okanye amsuse.
Umntu ke usenokufaka isicelo soMyalelo woKhuseleko kulowo umxhaphazayo ngenjongo yokunqaba ukubukulwa nokuphathwa gadalala.
Ingcebiso yile: sebenzela ukusombulula ingxaki leyo ze ukhusele wena nosapho lwakho.
Iyakumnceda kakhulu nalowo uyisebenzisa gwenxa, ekuhambeni kwexesha.
Ivela kuGqirha Weich MRC 2009
... angaphela enerekhodi lolwaphulo-mthetho yaye angazibhaqa egwetyelwa ukuhlala
entolongweni, ....
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi18
Apho lukhoyo uncedoISebe loPhuhliso loLuntu:0800 220 250
INkonzo yesiPolisa yoMzantsi Afrika:0860 10 111
ISixeko saseKapa:0800 435 748
Inombolo yoNcedo yaseStikland:021 940 4500(eyokukhutshwa kotywala emzimbeni) kunye no-021 940 4496 (eyeyamachiza okun-ciphiza iintlungu)
Uqhakamshelane neyona Ofisi yeSebe loPhuhliso loLuntu ikufutshane nawe:
OKANYE
kwiMetro ekuMantla: 021 483 7673
kwiMetro ekuMazantsi: 021 763 6200
kwiMetro ekwiMpuma: 021 360 4200
Kunxweme olukwiNtshona: 022 713 2272
kwi-Eden-Karoo: 081 588 9118
kwiWinelands-Overberg: 023 348 5300
isikhundla somnxeba wesinqe seSebe Sophuhliso Loluntu:https://www.westerncape.gov.za/substance-abuse/
OKANYE
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi 19
lcwadana eYenzelwe abaZali engokuSetyenziswa Gwenxa kweZiyobisi20
Inguqulelo yeSingesi neyeSibhulu yolu papasho iyafumaneka xa icelwa
EyeDwarha 2017
URhulumente weNtshona KoloniiSebe loPhuhliso loLuntu
Private Bag X9112eKapa8000kuMzantsi Afrika
Inombolo engahlalwulelwayo: 0800 220 250
www.westerncape.gov.za