8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

1/37

0Cojlt Ikvac Rrkgaft

F`ptuck 8

Ik mkmaitk am qua ac` p`ssku packs pkrtas h` asfkc`, um vaitk safk a erok skprku fkitr`

sau rkstk.

@s`h` Vloik p`rku, `part`ihk sau f`flafkc nr`ifk am vkct` hk pasfkk.

Qs`ihk fucks ha `rk eafl`hk, fkm m`os h` mat`ha ha sau rkstk asfkihohk pack tafohk

hk f`flafkc, ac` fkmaku ` `ih`r ikv`maita. Fkitoiuku am um rotmk `facar`hk i` f`c`h`

fknart` fkm ekcl`s ha kutkik, skct`ihk um paquaik suspork ha haitrk hk paotk.

@jkr`, hk tkt`c ha 52< ho`s am trs `iks ha aisoik mhok, 015 g l`vo`m sa p`ss`hk.

Qm qu`rtk pack maiks. Fkm assa pais`maitk, ac` eofku `tkrhk`h` pack `sfatosmk qua

cla ekr` ompkstk pkr t`itk tampk. Ik ait`itk, sa ac` fkisohar`ssa t`mnm ` sajuih` p`rta

hk aisoik euih`mait`c, aitk 52% hks ho`s g e`zo`m p`rta hk p`ss`hk. Qm ho` v`o `f`n`r...

Qm ho` v`o `f`n`r...Ac` rapatou ass`s p`c`vr`s am su` maita fkmk um m`itr`.

fc`rk qua, amnkr` k ho` h` ekrm`tur` astovassa flaj`ihk, ik ar` fkmk sa tovassa`cjk qua ac` quosassa e`zar ku `cjum qua quosassa sa tkri`r. Vompcasmaita, su` `tu`c au

ast`v` saihk ekr`h` ` partaifar `k jrupk fkilafohk fkmk astuh`itas hk aisoik mhok4 ac`

quaro` sa covr`r hossk.

Eraquait`r `quaca cuj`r m`os p`rafohk fkm um `sock ho` `ps ho`, kuvoihk `s p`castr`s

ha prkeasskras catrjofks, axarfot`ihk-sa a e`zaihk um mkita ha kutr`s fkos`s am maok ` um

mkita ha passk`s qua ac` huvoh`v` taram muh`hk pack maiks um pkufk hasha ` oieifo`.

Pu`c k sojioeof`hk ha eof`r e`zaihk ass`s fkos`s; Vloik ra`cmaita ik pkho` aitaihar. Am

`cjum`s forfuistifo`s ra`cmaita axfapfoki`os, l`vo` `cjuis prkeasskras qua h`v`m `uc`s

kiha ac` `fl`v` sojioeof`ita, a t`mnm l`vo` `cjuis `cuiks qua marafo`m raspaotk. M`s, p`r`

Vloik, ` axostifo` ha iailum hacas ar` assaifo`c.

Qm` vaz Vloik hossa p`r` saus `vs, `jkr` saus ju`rhoas caj`os, qua quaro` tr`n`cl`r

omaho`t`maita ku astuh`r p`r` um amprajk am um` asfkc` prkeossoki`c, am vaz ha or p`r` k

aisoik mhok. Vau `v eofku varmaclk ha r`ov`, a su` `v flkrku, hozaihk qua ac` hasag`v`

qua Vloik ekssa p`r` um` nk` asfkc` a tovassa um` nk` e`mco`, f`sk fkitrrok ac` ik

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

2/37

>Cojlt Ikvac Rrkgaft

`juait`ro` tar qua sa hasfucp`r fkm k p`o ha Vloik. Vam asfkcl`, ac` astuhku

hasaspar`h`maita a fkisajuou um` v`j` am um` asfkc` matrkpkcot`i` r`zk`vacmaita nam

fkilafoh` am Xquok, m`s eofku surpras` qu`ihk aitrku ik fkcjok a hau um` kcl`h` ik

cuj`r. Ik l`vo` assaifo`cmaita i`h` ha hoearaita h` su` `itoj` asfkc` pncof` am su` foh`ha

i`t`c.

Ik eoi`c, Vloik, `ssom fkmk i` asfkc` `itoj`, fkit`v` rktoiaor`maita ks ho`s rast`itas

aiqu`itk s`` packs pkrtas h` asfkc` tkhk ho`.

Vloik vovo` skzoil`, am um `p`rt`maitk ckf`coz`hk i` mat`ha hk f`moilk aitra `

asfkc` a ` ast`k ha tram G^0. @pas`r ha sar hk t`m`ilk ha saos t`t`mas>, ik m`okr hk qua

um` paquai` fkzoil`, ar` `jr`hvac a fkivaioaitamaita sotu`h` nam `k c`hk hk hostrotk

fkmarfo`c.

@oih` ik toil` muot`s passk`s ik hostrotk fkmarfo`c s trs a mao` h` t`rha.

Rromaor`maita, Vloik prkfurku pac` pr`tacaor` h` votroia h` covr`ro`. @pas`r ha tar

aifkitr`hk um ikvk covrk ha sau `utkr e`vkrotk, ac` sa fkitava, pkos ar` um` fpo` ha f`p`

hur`, a s`ou h` ckg`. Va ac` rasarv`ssa k covrk kicoia, haitrk ha um ms, ac` pkharo` paj-ck

amprast`hk h` noncoktaf` muiofop`c.

Am sajuoh` ac` eko p`pac`ro` fkmpr`r um` nkrr`fl` a um f`harik qu`hrofuc`hk.

Hapkos ha flaf`r ` qu`itoh`ha ha hoilaork rast`ita am su` nkcs`, ac` eko `k suparmarf`hk

ckf`coz`hk ik faitrk hk hostrotk fkmarfo`c, aiqu`itk pais`v` ik qua e`ro` p`r` k g`it`r.

I`tur`cmaita, ks g`it`ras ha Vloik ar`m raeaoas sompcas a nsof`s. Fkit`itk qua aquocnrok

iutrofoki`c, f`ckro`s a fustks ekssam `cf`i`hks, s`nkr a `p`rifo` ar`m k ha maiks.

Aiqu`itk pais`v` am e`zar skp` ha faikur` a `opk fkm um l`mnrjuar ha tkeu, ac`

p`ssku am eraita ckg` ha gkjks, `k c`hk hk marf`hk ik qu`c ast`v` prastas ` aitr`r.

@s`h`.

Ik asp`k aitra `s hu`s ckg`s, um` vkz ha haitrk hk astraotk nafk fl`mku pkr Vloik.

Astramafaihk am raecaxk, ac` cait`maita vorku ?2 jr`us p`r` ` horaot`.

0@nravo`k p`r`G`p`i ^`ocw`ys, jrupk ha ampras`s qua fkitrkc` ` raha earrkvoro` g`pkias`.>Qm` ra` ha `prkxom`h`maita 6m x 8m.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

3/37

6Cojlt Ikvac Rrkgaft

Xrs astuh`itas, vastoh`s fkm um uioekrma ohitofk `k ha Vloik axfatk pkr um`

hoearai` sojioeof`tov` ik fkmpromaitk h` s`o` ast`v`m ik nafk. Qm` hac`s ast`v`

`j`fl`h`, maxaihk am sau facuc`r. @s kutr`s hu`s ast`v`m aifkst`h`s i` p`raha hk

suparmarf`hk, skrroihk aiqu`itk knsarv`v`m Vloik.

Aiqu`itk Vloik parm`iafo` am socifok, um` h`s qua ast`v`m aifkst`h`s i` p`raha

eaz um jastk `rrkj`ita, fl`m`ihk fkm sau quaoxk.

Uam f.

M`s Vloik ik sa mkvau, parjuit`ihk nam n`oxk.

K qu...;

I`quaca mkmaitk, um` hac`s sa `prkxomku a, sam lasot`k, `j`rrku k pucsk horaotk ha

Vloik.

Pua sag`, vam ckjk.

Fkm ossk, ac` eko pux`h` `itas qua puhassa raspkihar.

Vloik eko pux`h` i` horak hk nafk, ekr` h` vost` ha qu`cquar passk` pkr partk, a `

astuh`ita `j`fl`h` kclku p`r` ac`. @ char h`s trs ar` um` j`rkt` fl`m`h` Aihku. Vaus

kclks, fknartks fkm hacoia`hkr pratk, a sau quaoxk pkituhk e`zo`m fkm qua ac` sa p`rafassa

fkm `cjum topk ha oisatk prah`hkr.

Fkitkrfaihk saus cnoks nrocl`itas am um skrrosk, Aihku e`cku.

Eko m`c, @s`h`. Is f`it`mks muotk d`r`kd a `jkr` ast`mks sam jr`i` p`r` paj`r k

tram ha vkct` pr` f`s`. U`mks ta p`j`r `m`il, aitk iks amprast` uis trkf`hks s pkr lkga.

Aihku cav`itku um hahk. Ac` ik quaro` 022, iam 0222, m`s som 02.222 oaias.

Ac`s f`it`r`m a f`it`r`m, m`s ik e`zo` iam >2 moiutks hasha k eoi`c h` `uc`, tkh`s `s

trs toil`m f`rtas p`r` ` p`ss`jam fkmum ha tram a, `cm hossk, pkrqua paj`r um`

qu`itoh`ha tk jr`iha qu`itk 02.222 oaias s p`r` ` p`ss`jam ha tram; Fkm ossk, Vloik

l`vo` cost`hk r`poh`maita `s hovarjifo`s am su` maita, m`s ac` ik axprass`ro` saus

pais`maitks am vkz `ct`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

4/37

8Cojlt Ikvac Rrkgaft

G ar` ` sajuih` vaz qua ass`s trs paho`m hoilaork `nrupt`maita pr` ac`. H` ctom`

vaz, ac` rafusku hozaihk qua ik toil` i`h`.

Aiqu`itk fkisohar`v` qua hozar `quock ha ikvk taro` um` fl`ifa muotk n`ox` ha

sufassk, Vloik raspkihau.

Au iuif` taro` t`itk `ssom.

K skrrosk ha Aihku has`p`rafau pkr um mkmaitk a aitk ra`p`rafau.

Rkha or s`f`r um pkufk m`os aitk.

Vloik socaifoks`maita `ihku am horak `k hostrotk fkmarfo`c. Ac`s prkv`vacmaita ik

vk ma sajuor `t k n`ifk kiha kutr`s passk`s pkharo`m var. Voifar`maita, quam saro` tk

astpohk ha vkct`r sa vkf pkho` sompcasmaita or amnkr`...Aiqu`itk ac` pais`v` ossk, Aihku

fkitoiuku ` e`c`r.

Haox` ` mkfloc` `quo. Vu` nkcs` t`mnm. Ik tam prkncam` aiqu`itk tovar sau

f`rtk, ik ;

Vloik p`rku a sa vorku. Amnkr` ks cnoks ha Aihku ik tovassam eaotk kutr` axprassk

`cm h`quaca skrrosk, `quacas kclks astraotks sa ocumoi`r`m, fkmk um j`tk nroif`ihk fkm su`pras`.

Ac` g `frahotku qua `quac`s trs ar`m su`s `moj`s. Pu`ihk ac` sa camnr`v` hossk... Vloik ik

pkho` parhk`r sau prprok arrk.

Haox`ihk k oitarokr a sa muh`ihk p`r` ` f`pot`c, ac` haoxku p`r` trs tkhks `quacas

quam fkilafo`. A, `ps aitr`r i` asfkc`, Vloik ik toil` i`h` am fkmum fkm saus fkcaj`s

ha fc`ssa, ik taihk oitarassas am fkmum p`r` fkivars`r fkm acas. Rkr ossk, ac` parm`iafo`

am socifok tkhks ks ho`s. Aihku a su`s `moj`s ekr`m `s promaor`s ` tait`r sa `prkxom`r hac`.

Hapkos ha fkivoh`ram-i` p`r` `cmk`r fkm ac`s, `s qu`trk ha vaz am qu`ihk p`r`v`m

am rast`ur`itase`st ekkhik f`moilk h` asfkc` p`r` f`s`. I` m`okro` h`s vazas, Vloik eof`v`

s kuvoihk. Masmk ik supkrt`ihk su`s fkivars`s pkr haitrk ha vaz am qu`ihk, ac` `oih`

ast`v` eacoz. Aihku a fkmp`ilo` ar`m su`s promaor`s `moj`s qua ik toil`m fkilafomaitk

h`quaca oifohaita am muotk tampk. Ac` `frahot`v` qu, sa ekssa iass` asfkc`, pkharo` sar

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

5/37

1Cojlt Ikvac Rrkgaft

um` astuh`ita ikrm`c. Vloik ik skuna h` varh`ha `t muotk hapkos. @s trs s sa

`prkxom`r`m hac` `ps var sau aiharak ik rajostrk ha fc`ssa a hasfknroram qua ac` mkr`v`

skzoil`.

Rkhamks or su` f`s` gkj`r; Pu`ihk ac`s parjuit`r`m ossk, Vloik `faotku

omaho`t`maita. Vau `p`rt`maitk eko ackjo`hk a `hmor`hk pkr Aihku a su`s `moj`s, farf`h`s

pkr s`cj`hoilks, fkivars`ihk `t `ikotafar.

Ik ho` sajuoita a iks qua voar`m hapkos, ac`s fkitoiu`r`m oihk `k `p`rt`maitk ha

Vloik.

Rkufk tampk hapkos, `s trs p`ss`r`m ` us`r k qu`rtk ha Vloik p`r` sa trkf`r a aitk

paj`r um tram p`r` oram gkj`r. Qm ho`, ac`s haox`r`m saus partaifas ik qu`rtk ha Vloik a, `p`rtor ha aitk, `s rkup`s h`s trs p`ss`r`m ` kfup`r k sau paquaik ju`rh`-rkup`.

V`p`tks. Mkfloc`s. Fksmtofks. Ks partaifas passk`os ha Aihku a su`s `moj`s

fkma`r`m ` `umait`r m`os a m`os. Ik oifok ha m`ok, `s trs hafohor`m s`or p`r` gkj`r,

vkct`r`m nn`h`s a p`ss`r`m ` ikota c, sompcas `ssom.

Eoi`cmaita, am `cjum mkmaitk, Vloik tomoh`maita sa quaoxku ha qua sa ac`s ekssam

c sampra, ac` eof`ro` fkm prkncam`s sa ik puhassa astuh`r.

Aihku sompcasmaita raspkihau7

Vkmks `moj`s, fartk; A ik ho` sajuoita ac`s pahor`m um` fl`va rasarv`.

Aitk, `fkitafau i`quaca sn`hk, ik eom ha m`ok.

Aiqu`itk Vloik ast`v` p`r`h` am eraita su` pkrt`, `ps vor h` noncoktaf` p`r` f`s`,

ac` kuvou rosks voihks ha haitrk ha sau `p`rt`maitk. M`s ik ar`m `pai`s `s ros`h`s ha

Aihku a su`s `moj`s.

Vloik sajurku ` raspor`k p`r` kuvor fkm `taik. K pais`maitk ha tar qua aspo`r sau

prprok `p`rt`maitk ar` `nsurhk, `cjk qua ac` ik quaro` e`zar. Fc`r`maita, ac` kuvou `s

vkzas ha vroks lkmais.

Ik sau prprok qu`rtk, l`vo` lkmais qua ac` ik fkilafo`. Fkm t`c pais`maitk, Vloik

sa aifkclau ha mahk. K qua sa sajuou eko um` axpcksk ha r`ov`. Ac` hasfknror` ` varh`ha.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

6/37

5Cojlt Ikvac Rrkgaft

Ac` hasfau `s asf`h`s hk `p`rt`maitk, us`ihk sau facuc`r p`r` fl`m`r ` pkcfo`.

Amnkr` k pkcofo`c qua vaok p`rafo` ast`r parpcaxk fkm `s lostro`s fkit`h`s pkr `mn`s `s

p`rtas, Vloik rapato` fkitoiu`maita7 Au ik fkilak ass`s passk`s.

Rkr lkr`, v`mks p`r` ` hacaj`fo` k pkcofo`c hossa p`r` Aihku, qua aitk c`iku um

tarrvac kcl`r p`r` Vloik.

Luie, aitaihk. Aihku raspkihau, pajku su`s fkos`s a s`ou hk `p`rt`maitk.

@ rat`co`k vaok r`poh`maita.

Qs`ihk l`nocoh`has hamki`f`s ha oivastoj`k, oihot`s p`r` sau jrupk, Aihku

prkfurku ` r`zk pac` qu`c Vloik vovo` skzoil`7 foifk `iks `trs, am um` praeaotur` muotk

host`ita, ac` sa aivkcvar` ium oifohaita qua g l`vo` qu`sa sohk asquafohk `t masmk i`

oitariat. Vau p`ss`hk ekr` axpkstk p`r` tkh` ` asfkc`. Ks `cuiks qua `itas fkivars`v`m fkm

Vloik has`p`rafar`m fkmpcat`maita, a `t masmk ks prkeasskras avot`v`m kcl`r

horat`maita pr` ac`.

Xuhk vkctku `k qua ar` `itas, fkmk sa astovassa ha vkct` p`r` k aisoik euih`mait`c.

M`s Vloik `flku qua `ssom ar` maclkr.

@ er`quaz` ha quarar um `mojk toil` `iuvo`hk saus kclks. Ioijum pkharo` s`cv-c` `

ik sar ac` masm`. Ac` ik toil` asfkcl` `cm ha eof`r m`os ekrta `tr`vs ha sau prprok

asekrk, p`r` supar`r `s m`rf`s haox`h`s pkr `quaca oifohaita. A, p`r` e`zar ossk, `mojks ik

ar`m iafassroks. @k fkitrrok, ik l`vo` prkncam` am tar oiomojks. Oiomojks p`r` fkmn`tar.

Xkhks su` vkct` ar`m oiomojks.

Aijkcoihk am safk, Vloik rasporku euihk a kclku horat`maita iks kclks ha Aihku.

Qm` cuz `ma``hkr` nrocl`v` h`quacas kclks astraotks. Hass` vaz, k skrrosk has`p`rafau

fkmpcat`maita.

K qua eko; R`ra ha airkc`r a v ckjk. Aihku e`cku ium` vkz n`ox`.

Ik quark.

L;

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

7/37

:Cojlt Ikvac Rrkgaft

Au ik quark. Ik tailk oitaik ha ta amprast`r hoilaork.

Vloik raspkihau sam hasvo`r k kcl`r.

Qm` rafus` oifosov` hassa gaotk f`us`ro` `oih` m`os lkstocoh`ha a r`ifkr. @pas`r hossk,

Vloik ik `taiharo` `k pahohk hac`s. Va k eozassa, ast`ro` eujoihk a tr`oihk su` er`f`

hatarmoi`k, `cjk qua ik quaro` e`zar. Ik pkrqua ar` Aihku, m`s som pkrqua ac` ik

quaro` sa mkstr`r er`f`. R`r` eof`r m`os ekrta, ac` p`ssku ks ctomks foifk `iks fkm assa

pais`maitk. Va hasostossa `quo, tkhks ks saus asekrks taro`m sohk am vk.

Vu` v`ho`... Ik sa `trav` ` ma haspraz`r.

Fkm sau kclk horaotk ast`v` am um toqua ha r`ov`, Aihku hau um p`ssk `ho`ita. @s

kutr`s hu`s j`rkt`s r`poh`maita farf`r`m Vloik pkr trs ` um` furt` hostifo`.

Astku oihk `jkr`, aitk s`o` hk mau f`moilk Vloik hossa am vkz n`ox`. Ik

ompkrt`v` k qu`itk ac`s tovassam-i` `ma``hk, Aihku ik taro` fkr`jam ha aitr`r am `k

ha varh`ha. @quac`s j`rkt`s ar`m `pai`s eocl`s ikrm`os a fkmpkrt`h`s am f`s`. Ac`s havam

tar `praihohk ` ik e`zar ` fkos` vor`r quastk h` pkcfo` fkm k qua `fkitafau `itas.

Rkrm...

Aihku fkilafo` muotk nam k pkitk er`fk ha Vloik. K iofk cuj`r qua ac` ik pkho`

haeaihar.

@ fkr axtr`v`j`ita ha saus cnoks nroclku qu`ihk um skrrosk m`cofoksk `p`rafau.

Arjuaihk k puilk horaotk cait`maita, ac` k pksofokiku i` masm` `ctur` hks fucks ha

Vloik. Ac` astaihau k pkcaj`r a k oihof`hkr ha sau puilk, e`zaihk um` omot`k oie`itoc ha

um` `rm`. Qm` omot`k tkc` a oie`itoc.

Ik ait`itk, `quock g eko k sueofoaita p`r` e`zar k fkrpk tkhk ha Vloik sar hkmoi`hk pkr

um` sais`k `tarr`hkr`.

Ac` jr`hu`cmaita parhau ` ekr` i`s pari`s. K aquocnrok p`rafo` host`ita. K nafk `trs

ha Aihku fkmaku ` parhar ` fkr. Vloik ik fkisajuo` tor`r ks kclks h` ckij` uil` qua

nrocl`v` `pkit`ihk p`r` ac`. Vaus n`tomaitks `facar`r`m. Qm zumnohk `juhk fkmaku `

tkf`r am saus kuvohks a eko `umait`ihk ` eraquifo` r`poh`maita...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

8/37

Cojlt Ikvac Rrkgaft

I` pkf`, ac` eoi`cmaita fkisajuou kcl`r pr` ass`s om`jais sam aitr`r am piofk, m`s

kcl`r ` pjoi` fkm `quac` `rm` pkr vkct` ha haz sajuihks ar` sau comota. Nam qu`ihk ac`

eaflku k covrk qu`sa qua am piofk, um` vkz vaok ha trs7Ukf jkst` ha `rm`s;@ passk` qua hossa ossk ar` sau fkcaj` ha fc`ssa, fkos` qua ac` s parfanaro` hapkos.

Vloik omaho`t`maita quos raspkihar7 Ha gaotk iailum, muotk pack fkitrrok. Ik

ait`itk, ossk k e`ro` parjuit`r k pkrqu ha ac` ast`r caihk `quac` ravost`. Varo` hoefoc pr` ac`

h`r um` raspkst` r`foki`c, aitk ac` raspkihau v`j`maita.

Lkga Dykugo g s`no` qua Vloik toil` um mahk axtramk ha `rm`s ik muihk ra`c, m`s

i`quac` pkf`, aca aitaihau m`c ` raspkst` hac`. Aitk aca skrrou `cajramaita a saitku-sa i`

f`haor` `k c`hk hac`.

Aca `pkit`v` `s `rm`s i` om`jam a e`c`v` sknra f`h` um` hac`s, aiqu`itk Vloik saito`

um sukr erok parfkrrar tkhk sau fkrpk aiqu`itk kuvo`. M`s, aiqu`itk fkivars`v`m, Dykugo

maifokiku um kutrk muihk.Ac` s`no` qua fkiskcas ha Eucc Hovaar`m vaihohks g l `cjuis `iks a t`mnm s`no` k

sojioeof`hk ha U^MMK. Ik ait`itk, Vloik toil` p`ss`hk tkh` ` voh` sam gkj`r vohakj`ma a

`fl`v` qua ar` sueofoaita Qm Muihk ha Asp`h`s a M`jo` axostor `pai`s iks covrks ha

e`it`so`. Ac` ik ast`v` oitarass`h` i`quock.

M`s k muihk vortu`c qua Dykugo l`vo` hasfrotk ha ekrm` tk oifrvac ik pkssu`

qu`cquar topk ha asp`h` ku m`jo`. Am vaz hossk, aca toil` `rm`s. K ikma hassa muihk ar`

Jui J`ca Kicoia (JJK). Xkh`s `s `rm`s qua axostam ku g axostor`m ekr`m prafos`maita

raprkhuzoh`s iassa muihk, a ks gkj`hkras us`v`m ass`s `rm`s p`r` m`t`ram uis `ks kutrks,

ium hasartk lkrropoc`ita.

Vloik oitarrkmpau Dykugo, parjuit`ihk-cla fkm um suspork.

Iassa gkjk... ass` `rm` axosta;K maioik p`rku pkr um mkmaitk, surprask, a aitk n`c`iku ` f`na`, fkieorm`ihk.

Va ekssa `ssom...Vloik fkmaku ` pais`r. I`quaca muihk vortu`c, ac` pkharo` fkierkit`r

`quac` `rm` ikv`maita; Foifk `iks `trs, sau fkr`k ha kiza `iks ha oh`ha eko

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

13/37

06Cojlt Ikvac Rrkgaft

prkeuih`maita earohk. @quac` `rm` iajr` haoxku um earomaitk ha n`c` qua iuif`

has`p`rafaro`. Rkharo` ac` aierait`r ` `rm` iajr` m`os um` vaz, cut`r fkitr` ac`, supar-c`;

Vloik eaflku eormamaita `s mks ero`s, tkt`cmaita moh`s pack sukr erok, a parjuitku

f`cm`maita7Rr` fkma`r ` gkj`r assa gkjk, qu`itk hoilaork iafassrok;Maok `ik sa p`ss`r` hasha aitk.

Haitrk ha Vloik, i`sfau um` maioi` fl`m`h` Voiki, um` ompc`fvac `tor`hkr` ha

acota qua sa tkriku e`mks` iks hasartks ha JJK.

M`s, oieacozmaita, ac` `oih` ik toil` aifkitr`hk um oiomojk qua us`ssa `quac`

`rm`. Aitk Vloik ik s`no`. Vau varh`haork au, ik Voiki, m`s @s`h` Vloik, taro` ra`cmaita

eof`hk m`os ekrta; Ku ik;@ raspkst` `oih` ar` oifart`.Ao, quar nanar `cjum` fkos`; Au p`jk.@ vkz ha Dykugo ` puxku ha saus hav`iaoks. Kcl`ihk pr` fom`, ac` vou qua k skc,

nrocl`ihk i`quaca nafk astraotk, g toil` fkma`hk ` `varmacl`r.

Vrok;Vloik skrrou, a Dykugo `ssaitou `cajramaita.

Au quark kuvor ` lostro` h` fkieusk am qua vkf sa aivkcvau h` ctom` vaz. L um`

f`s` ha fl tr`iquoc` `quo pkr partk.Rkufks moiutks hapkos, ac` ast`v` sait`h` ium` f`haor` `k euihk h` ckg` p`r` kiha ac`

eko juo`h`. Vajur`ihk i`s mks um` hacofoks` xf`r` ha fl fkm caota ax`c`ihk sau `rkm`, ac`

eoi`cmaita rac`xku um pkufk. Aihku prkv`vacmaita fkitoiu`ro` ` aifkitr`r ekrm`s ha

oitomoh-c`. Nam, k qua tovar ha sar, sar, ac` paisku, comp`ihk ` maita hassas pais`maitks.

Au kuvo, `itakitam. Ukf tava um` jr`iha votro`, ik ;Ac` kclku p`r` Dykugo. K j`rktk m`jrofac` ast`v` futuf`ihk fkm um` fkclar ` mao` nkc`

ha skrvata ha n`uiocl` ecutu`ihk am sau f`e jac`hk, kcl`ihk pr` ac` fkm kclks vohr`hks.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

14/37

08Cojlt Ikvac Rrkgaft

Iam. K pc`ik eko um er`f`ssk. H`s saos passk`s ik ikssk asqu`hrk, qu`trk ekr`m

mkrt`s. Qm` amnksf`h` qua `f`n` am torktaok ik pkha sar fl`m`h` ha votro`.Ac` raspkihau, aifkclaihk ks kmnrks. Amnkr` ik muihk ra`c, `rm`s pkho`m

e`focmaita haox-c` am piofk, qu`ihk e`c`v` sknra ac`s haitrk ha JJK, ac` fkisajuo` eof`r

f`cm`. Ar` fkmk sa k muihk vortu`c euifoki`ssa fkmk um topk ha ra`nocot`k.@oih` `ssom, oifrvac. Au kuvo qua `quaca usurok h` Moiojui, Nalamktl, iuif`

toil` mkrrohk ium` n`t`cl` am jrupk `itas. @l... Aca e`mksk `ssom; Au ik vo k ikma haca ik r`idoij hk Nuccat ke Nuccats,

aitk ik k fkilafo`. L um` r`zk p`r` ossk. Ik ompkrt` k quk ekrta sag` ` Moiojui, f`rraj`r 122

f`rtuflks ha muiok k haox` sknraf`rraj`hk, h` aca ik pkha fkrra m`os. NkN um

tkriaok ha cut` skck. Ium` cut` fkitr` um siopar,sar k eom pr` aca. Ik ait`itk, sa aca tovar

supkrta `haqu`hk ium` n`t`cl` am jrupk, aca oivaifvac. @quac` `rm` fkitr` `s rajr`s.Uar Dykugo rafc`m`r h`quaca gaotk, a `oih` pkr fom` e`zaihk naofoilk, eaz fkm qua Vloik

ik fkisajuossa sajur`r um skrrosk.Aitk moil` Laf`ta OO ra`cmaita saro` fkitr` `s rajr`s. Hapkos ha us-c`, tailk qua

aif`r`r um` sroa ha prkncam`s t`mnm. @quaca Nalamktl-s`i prkv`vacmaita ast

pais`ihk ` masm` fkos`.Fus, ossk rafc`m`r ha n`rroj` flao`... Aitk, qu`os sk saus pc`iks p`r` k prxomk

NkN; Uku aitr`r, fc`rk. G tailk `s oiekrm`as ha qu`sa tkh`s `s >2 passk`s

fc`ssoeof`h`s. Rc`iagk cav`r ` Laf`ta hass` vaz. Hass` vaz au vku...M`t`r. Ac` o` hozar, m`s r`poh`maita vkctku `trs, trkf`ihk pkr7...Xait`r `cf`i`r um` pksok m`okr.Vloik/Voiki p`rtofopku hk tkriaok ha fc`ssoeof`k ha JJK hkos masas `trs, fl`m`hk

Nuccat ke Nuccats. Xroit` passk`s p`ss`r`m h`s pracomoi`ras a aitr`r`m p`r` k tkriaok

proifop`c, um` varh`haor` n`t`cl`, fkmpatoihk p`r` sar k m`os ekrta. @pas`r ha saus asekrks,

Voiki tarmoiku am >> cuj`r. Fkmk ks troit` p`rtofop`itas ar`m `ca`tkro`maita hostronuhks

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

15/37

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

16/37

05Cojlt Ikvac Rrkgaft

Assa topk ha parski`jam us` sau aikrma pkhar ha av`sk a vackfoh`ha ha hosp`rk

iassa f`sk, ` vackfoh`ha ha hosp`rk ik qu`it`s vazas ` `rm` hosp`r` am hatarmoi`hk

tampk, m`s som k tampk iafassrok p`r` mor`r a k Frfuck ha @fartk ast`nocoz`r , p`r`

hastruor kutrks topks ha parski`jais. @s nuochsha @JO tovar`m v`it`jam pkr maok `ik, hasha

k oifok hk JJK. Ik ait`itk, qu`ihk ikvks m`p`s ekr`m conar`hks, acas ik pkssu`m ` VX^

iafassro` p`r` aquop`r ikv`s `rm`s qua eof`r`m hospkivaos, ku `s `rm`s eof`r`m m`os

prafos`s, k qua haoxku ` av`sk maiks aeof`z. @jkr`, kotk masas `ps k oifok hk gkjk, nuochs

ha @JO haox`r`m ha sar ` proifop`c taihifo`. Masmk `ssom, sa `quacas fkm nuoch ha @JO

fkisajuossam roecas r`rks ha `ctk f`conra, aspafo`coz`hks am vackfoh`ha ha hosp`rk, pkr

axampck, um EI E@C ku um L&D J6, acas `oih` pk haro`m sa h`r nam. Ik ctomk NkN, k

sajuihk fkckf`hk, fl`m`hk _`mod`za, toil` um` nuoch ha @JO. Aca eko vaifohk pack f`mpak

h`quac` ahok, Wadusloohk, qua pkssu` um` nuochaquoconr`h` ha VX^/UOX. Ik ait`itk...R`r` Vloik, st`tus a fkos`s hk topk ar`m `pai`s ` ekr` hk parski`jam. L`vo` um

e`tkr m`os ompkrt`ita qua sampra axostou.

Assa e`tkr ar` ` ekr` hk prprok gkj`hkr, su` hatarmoi`k passk`c. I` su` cut` ha

`itakitam, Nalamktl m`itoil` am jar`c um` pkstur` f`cm` qu`ihk sa mkvo` a, `cm

hossk, sa h`v` `k cuxk ha um skrrosk prasuiksk. @ ekita h` ekr` h`quaca lkmam ik ar` su`

M068 Moiojui, m`s som sau skrrosk earkz.

pkr ossk qua Vloik ik pkho` `faot`r qua `s fkos`s ar`m fkmk Dykugo hossa.

Vom, `quac` `rm`, `cm ha ekrta, muotk r`r`, amnkr`... L passk`s ekrtas fkm `rm`s

r`r`s, m`s iam tkhks fkm um` `rm` r`r` sk ekrtas. I` varh`ha, farf` ha mat`ha h`s troit`

passk`s qua aitr`r`m ik tkriaok `itarokr utocoz`v`m `rm`s fkmpr`h`s am ckg`s.Ukf pkha hozar ossk pkrqua fkisajuou `quac` `rm` supar-r`r` a, `cm hossk, um`

nuochaquoconr`h` ha VX^. @ qu`coh`ha h` `rm` ra`cmaita e`z ` hoearai`.Aiqu`itk `ssosto` Dykugo suspor`r a mostur`r sau f`e fkm k frama, Vloik parfanau qua

fkitoiu`r i`quock saro` oitoc, aitk taitku tarmoi`r k `ssuitk.

Aitk, Vloid`w`-dui. Ukf ik v`o aitr`r ik prxomk NkN;...Ik. Masmk qua au aitra, saro` oitoc.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

17/37

0:Cojlt Ikvac Rrkgaft

Aitaihk... Nam... vkf tam ks astuhks t`mnm. Ukf tam qua e`zar k tasta hk

fursoilk, ik ; Fkmk ekr`m ks rasuct`hks hk somuc`hk;Dykugo ik toil` ohk s `uc`s hasha `s ero`s ha vark a p`rafo` qua aca tava um` nac`

hosfussk fkm sau p`o qu`itk ` assa oifohaita.K p`o haca `hmoiostr` um lkspot`c r`zk`vacmaita jr`iha a, pkr ossk, k sajuihk eoclk,

Dykugo, qua havaro` cav`r `ho`ita k ikma h` e`mco`, toil` sohk astrot`maita krhai`hk p`r` sa

prap`r`r p`r` ks ax`mas ha mahofoi`. @ps um` rauiok ha e`mco` axtram`maita tais`, eko

parmotohk qua aca astuh`ssa am f`s`, m`s h`quo ` hkos `iks aca havaro` p`rtofop`r hk

vastonuc`r p`r` aitr`r i` e`mks` e`fuch`ha ha mahofoi` kiha sau p`o toil` sa ekrm`hk. Asta

eko k `fkrhk hacas, Vloik kuvou aca hozar `itas.@l... Vom.Dykugo `ssaitou a skrrou.

Astku nam. Astku m`itaihk k ivac qua toil` qu`ihk `oih` o` pr` asfkc`. Vam

prkncam`s, Vr`. Oistrutkr`.Ossk nkm.Vloik raspkihau nroif`ihk, t`mnm fkm um skrrosk.

K tampk qua vkf eof` ckj`hk oifrvac, Vloid`w`-dui. Au ast`v` um pkufk

prakfup`h`. Ukf ast kicoia sampra qua aitrk.Astuhk hur`ita k ho`. U`ro`r muotk ompkrt`ita.G qua p`ss` t`itk tampk gkj`ihk, vkf hava e`zar muotk hoilaork, ik; Ossk ik varh`ha. qu`sa ompkssvac pr` um gkj`hkr fkm nuoch ha @JO or f``r

skzoilk `jkr`...Uaihk qua k fcom` h` fkivars` eofku astr`ilk ikv`maita, Vloik sa `prassku am hozar7 Nam, fkit`itk qua vkf fkisoj` k sueofoaita pr` p`j`r ` t`x` ha fkiaxk, g ast

nkm. Hasfucpa, prafosk or `jkr`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

18/37

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

19/37

0?Cojlt Ikvac Rrkgaft

@ sajuih` pkrt` ar` k `p`rt`maitk kiha Vloik vovo` skzoil`. Ac` pajku um` fl`va ik

nkcsk h` s`o` a fkckfku i` vacl` eafl`hur` acatriof`. Hapkos ha oisaror um fhojk ha qu`trk

hjotks ik paquaik p`oiac, ac` jorku ` fl`va a kuvou um fcoqua matcofk.

Ac` f`moilku pac` aitr`h` m`c ocumoi`h` a eaflku ` pkrt` fkm um` mk `trs h`s

fkst`s.

Ac` jorku ` tr`v` a, `ps fkieorm`r qua ast`v` tr`if`h`, socaifoks`maita skctku.Flajuao fc`rk, ioijum raspkihau.H` ra` h` aitr`h`, um asp`k astraotk, pkrm c`rjk, farf` ha trs matrks, pkho`-sa var

hk c`hk horaotk ` pkrt` hk n`ilaork4 hk c`hk asquarhk, um` paquai` fkzoil`.

Ac` fkckfku ks vajat`os, k tkeu a kutr`s fkos`s qua fkmprku ik suparmarf`hk haitrk h`

jac`haor` `k c`hk h` po`. Aitk, f`moilku `t k kutrk c`hk h` s`c`, kiha hau um suspork ha

`cvok. Fkmk ks ctomks r`oks ha skc nrocl`v`m `tr`vs h` fkrtoi`, ac` tkfku um oitarruptkr i`

p`raha p`r` `faihar `s cuzas.

Mkr`r `co ik ar` mktovk ha krjuclk. K flk ar` ha posk voicofk, a `s fkrtoi`s ar`m ha

um` fkr m`reom iautr`. @ita ` p`raha hk c`hk horaotk l`vo` um` f`m` ha astrutur` focihrof`

i` fkr prat`, a, um pkufk m`os `n`oxk, `k c`hk h` masm`, um` asfrov`ioil` h` masm` fkr. I`

p`raha kpkst`, l`vo` um paquaik n` a um` ast`ita. Qm aspaclk fkm k t`m`ilk ha Vloik

`k c`hk h` ast`ita a hk n` ar` ` proifop`c pa` i` mknco`.

Ac` ps ` mkfloc` ik flk a torku k f`flafkc nr`ifk, `ssom fkmk sau f`s`fk, fkckf`ihk

`mnks am um f`noha a, am sajuoh`, ium paquaik `rmrok. Ac` puxku k nrocl`ita caik varha-

asfurk ha sau uioekrma ha m`roilaork qu`sa iajrk, pkrm, aiqu`itk su` mk asquarh`

pux`v` k zpar p`r` n`oxk, ac` p`rku a kclku p`r` ` asfrov`ioil`.

@quock qua `fkitafau hapkos h` asfkc` lkga eko um t`itk oifmkhk, m`s ac` fkisajuou

aierait`r Aihku, aitk um pkufk ha fkieo`i` parm`iafau ik euihk ha sau fkr`k. I`

varh`ha, ac` flajku ` eof`r am piofk, m`s `oih` `ssom parm`iafau eorma, sam eujor.

A hkos ho`s `trs, haitrk ha JJK, ac` j`ilku um` cut` mkrt`c fkitr` k oiomojk m`os ekrta

quam g aierait`r`. Ac` saitou k fkr`k `faihar-sa fkm um ekjk ikt`vacmaita ekrta.Vloid`w` Dykugo hossa ` ac` qua `quaca f`r`, Nalamktl, ar` oivaifvac ium` cut` am

jrupk. Ac` saitou qua `quac` caih` ik ar` ax`jar`h`, g qua k lkmam f`usku um` prassk

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

20/37

>2Cojlt Ikvac Rrkgaft

oifrvac sknra k jrupk hac`. Hur`ita ` cut`, Vloik/Voiki g sa fkiekrm`r` fkm ` harrkt`. Ik

ait`itk, ik eoi`c, ac` fkisajuou kntar ` votro` pkr su` prpro` ekr`.

X`cvaz...

X`cvaz `jkr` ac` ekssa f`p`z ha aif`r`r `quac` mamro` a supar-c` ha vaz.Aiqu`itk ast`v` p`r`h`, Vloik fkitoiu`v` ` kcl`r p`r` ` asfrov`ioil`.

Hazai`s ha sajuihks hapkos, ac` gkjku k caik qua `oih` ast`v` am su` mk horaot` i`

f`m` a f`moilku `prass`h`maita am horak asfrov`ioil`.

Ac` rasporku euihk pr` qua k mahk qua ` hkmoi`v` ekssa amnkr`.

Ac` fkckfku ks hahks ik pux`hkr h` tarfaor` j`vat` a cait`maita ` `nrou.

Haitrk hac`, l`vo` paquai`s f`ox`s us`h`s p`r` krj`ioz`r utaiscoks ha asfrot` a fkos`s

hk topk. Ac` fkitoiuku pux`ihk ` j`vat`, a k qua ast`v` pkr trs h`s f`ox`s eko axpkstk

cait`maita. @k eom, `quac` ekrm` `p`rafau. Nrocl`ihk, pratk eksfk, l`vo` um paquaik...

nroiquahk.Ar` um mkhack ha pcstofk ha um` `rm` ha ekjk. M`s ar` eaot` muotk hat`cl`h`maita, a

`s moisfuc`s r`ilur`s fkrraihk am su` suparefoa h`v`-cla um` `p`rifo` matcof`.

Ac` cutku p`r` fkitrkc`r saus n`tomaitks f`rh`fks `k var `quac` ekrm` a astaihau su`

mk horaot`. Vu` mk trmuc` tkfku k puilk h` `rm`, sajurku-k a, am sajuoh`, cavku-` p`r`

ekr`. Ac` saitou assa sompcas jastk prkeuih`maita. Ar` fkmk sa tkhk k erok h` s`c` voassa hk

kngatk.

@quac` `rm` ha nroiquahk ik ar` mkhack ha iailum` `rm` axostaita ik muihk ra`c.

K f`nk ar` mkch`hk fkm um` furv` arjkimof` a, `fom` hk prktatkr hk j`toclk, l`vo` um

f`ik ha `ctk f`conra. Rkha-sa hozar qua ar` hk astock Nuccpup8, fkm `nartur`s ha vaitoc`k

fkckf`h`s am `cjum cuj`r `trs a `fom` hk f`nk.

K ikma h` `rm` ar` Rrkfyki VC, um` `rm` ptof` ha Jui J`ca Kicoia. Vu` f`tajkro`

ar` ha postkc`, m`s ac` ar` `utkmtof`, aitk ar` um` `rm` muotk us`h` am cut`s fkitr`

mkistrks.8Fkieojur`k ha `rm`s ha ekjk kiha k j`toclk ast ckf`coz`hk eraita hk f`rraj`hkr ha

muiok.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

21/37

>0Cojlt Ikvac Rrkgaft

Amnkr` Vloik tovassa um hapsotk ha otais am Jurkddai, k kngatk qua ` Vloik ra`c

toil` ik ar` `cjk qua ac` fkmprku. Ik ar` `cjk vaihohk am ckg`s t`mnm.

@fkitafau pkufks ho`s hapkos ha ac` tar aitr`hk ik Nuccat ke Nuccats hkos masas `trs

a tar parhohk, eof`ihk am >> cuj`r. Aihara`hk fkit` ha gkjk ha Vloik l`vo` um a-m`oc am

oijcs ha W`sdar, ` ampras` qua kpar`v` JJK.

@pas`r ha tar cav`hk `cjum tampk pr` aitaihar k qua k a-m`oc hozo`, p`rafo` sar um

prmok ha p`rtofop`k hk NkN. Ac` pkharo` kpt`r pkr rafanar mkah`s ku otais ik gkjk ku um

mkhack ha `rm` Rrkfyki VC ik muihk ra`c, ar` k qua p`rafo` hozar.

Masmk qua ekssa um nroiquahk, ac` ik supkrt`ro` rafanar otais rac`foki`hks ` `rm`s

ik muihk ra`c, aitk, oiofo`cmaita, hafohou paj`r k hoilaork ik gkjk. M`s aitk ac` paiskuum` fkos`.

R`r` fkieorm`r k aeaotk hk usk ha JJK fkmk um topk ha tr`t`maitk hrstofk, um ho`

ac` taro` qua tkf`r um mkhack ha `rm` ik muihk ra`c. Hotk ossk, ac` havaro` or fkmpr`r um

mkhack ha `rm` ium` ckg`, k qua rasuct`ro` ium aikrma fkiecotk psofkcjofk. Va ac` pahossa

p`r` Dykugo, aca prkv`vacmaita eof`ro` muotk eacoz am amprast`r um p`r` ac`, m`s ac` ik

pkho` supkrt`r ` ohao` ha aitr`r am piofk qu`ihk ekssa `faot-ck. Fkmpr`r um i` oitariat ar`

prkv`vacmaita ` maclkr asfkcl`. M`s kcl`r vro`s ektks ha `rm`s am `cjum` ckg` vortu`c saro`

ham`os pr` ac`, aitk ac` iuif` pkharo` fkmpr`r um`. A fc`rk, `oih` l`vo` k prkncam` hk

hoilaork.

Va ` ampras` qua kpar`v` JJK m`ih`ssa p`r` ac` k mkhack ha jr``, saro` ` maclkr

kpk. Aitk, hapkos ha eof`r oihafos` qu`sa `t k eoi`c hk pr`zk ha asfkcl`, ac` kptku pkr

`faot`r k prmok ha p`rtofop`k ik muihk ra`c.Qm` sam`i` hapkos, ` pas`h` aifkmaih` oitari`foki`c (AMV

1

) toil` flaj`hk.

Cavku m`os hu`s sam`i`s pr` ac` hafohor `nror.

Ik ait`itk, su` ra`k i`quaca mkmaitk tr`ou a muotk su`s axpaft`tov`s. Vloik

fkckfku k mkhack i` p`rta m`os euih` h` j`vat` ha su` asfrov`ioil` a asfkihau ` mamro`

am um f`itk h` maita.

A `jkr`, um` vaz m`os, Vloik sajur`v` ` Rrkfyki am su` mk.

1AMV = Axprass M`oc Varvofaku Varvok ha Fkrraoks Axprassk.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

22/37

>>Cojlt Ikvac Rrkgaft

K erok h` `rm` p`ssku h` p`cm` ha su` mk p`r` k nr`k a am sajuoh` p`r` ks kmnrks,

`haitr`ihk prkeuih`maita am sau fkrpk. Ar` `pai`s um mkhack ha rasoi`, m`s p`rafo` sar

axtram`maita pas`hk. Havaro` sar um` `rm` cava k sueofoaita p`r` sar jor`h` ik hahk, m`s

ac` pkho` saitor fkmk sa um` fkrraita astovassa praihaihk-` `k flk.

@ `rm` eofku quaita, rkun`ihk k f`ckr ha sau fkrpk `tr`vs ha su` mk. A am maok `k

sukr erok a `k f`ckr qua saito` `k masmk tampk, Vloik parfanau kutr` prasai`.

Puam ;... `quaca... lkmam.Vaus n`tomaitks `facar`r`m ` um` vackfoh`ha `cm ha sau fkitrkca. V`ijua erok

parfkrro` sau fkrpk, um zumnohk `ctk am saus kuvohks. Ac` parhau k saisk ha aquocnrok. K

flk skn saus ps sa v`focku, parhaihk ` skcohaz.

Ik ait`itk, Vloik ik fkisajuo` tor`r ks kclks h`quaca nroclk iajrk h` `rm`. Ac`

kcl`v`-` tk ha partk qua p`rafo` qua o` aijkco-c`.

L`vo` um zumnohk am saus kuvohks. Xkriku-sa um jrotk `juhk. Ar` k jrotk ha um`

j`rktoil` amnanohk fkm purk tarrkr.

Puam ast`v` jrot`ihk;

Ar`... au.

Vloik ik fkilafo` k rkstk hk p`o.

Ossk ik `pai`s sojioeof` qua ac` ik toil` mamro`s ha sau p`o i` voh` ra`c. ^az` `caih` qua Vloik iuif` vou sau p`o, iam am ektks ku vhaks.

Pu`ihk sau p`o e`cafau am um `fohaita ha f`rrk, Vloik ik toil` iam hkos `iks ha

oh`ha.I`quaca ho`, ` e`mco` ha trs, sau p`o, su` ma a Vloik, ast`v`m oihk pr` f`s` ha saus

`vs m`tariks p`r` facanr`r k `ik ikvk. Vau f`rrk p`ss`v` partk h` erkitaor` ikrhasta hk

hostrotk, kiha um` vacl` astr`h` ha hu`s e`ox`s fkrro` `k ckijk ha um` mkit`il`. Fkmk acass`r`m Xquok `tr`s`hks, g ar` am tkrik ha kiza h` ikota.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

23/37

>6Cojlt Ikvac Rrkgaft

@ f`us` hk `fohaita ar` avohaifo`h` pac`s m`rf`s ha piau i` post`7 um f`moilk voihk

ik saitohk kpkstk parhau k fkitrkca h` horak am um` furv` a eko am horak e`ox` am qua

acas ast`v`m.

K mktkrost` hk f`moilk `tr`vassku k p`r`-nros` a f`ou i` astr`h`, mkrraihk

oist`it`ia`maita.

Vau paquaik f`rrk eko horat`maita `toijohk ik c`hk horaotk5, saihk gkj`hk `tr`vs h`

jr`ha ha prktak, rkc`ihk pack c`hk h` mkit`il`, p`r`ihk skmaita `k `fart`r um p`r ha

rvkras. Ik mkmaitk, sau p`o ast`v` oifkisfoaita, fkm earomaitks jr`vas, m`s `oih` vovk,

aiqu`itk su` ma, sait`h` `k c`hk ha sau p`o, tava ` pari` asquarh` er`tur`h`. Ik n`ifk ha

trs, Vloik, `oih` nan, fkm foitk ha sajur`i` eormamaita prask, ik skerau qu`sa iailum`

cask. Ik ait`itk, ac` ik toil` qu`sa iailum` mamro` hassa avaitk.

Oieacozmaita, iam masmk ks mkr`hkras ckf`os us`v`m `quac` astr`h` fkm eraquifo`,

`oih` m`os hur`ita ` ikota. Rkr ossk, ik l`vo` um iofk f`rrk p`ss`ihk pkr `co. @cm hossk,

havohk `k `fohaita, k facuc`r hk f`rrk ast`v` quanr`hk.

Pu`ihk eoi`cmaita um mktkrost` i` vacl` astr`h` iktku k `fohaita a rac`tku-k i`

m`il sajuoita, p`ss`r`m-sa saos lkr`s.

Hur`ita assa tampk, ` ma ha Vloik s pha eof`r sait`h`, `ssostoihk sau p`o

cait`maita eof`r erok a, eoi`cmaita, mkrrar ha lamkrr`jo` oitari`.

I`quaca mkmaitk, am `cjum cuj`r haitrk h` maita ha su` ma, `cjk quanrku.

Hapkos hk `fohaita, k ast`hk mait`c ha su` ma rajrahou p`r` qu`ihk ac` ar`

`hkcasfaita a fkilafau k p`o ha Vloik. Vloik a su` ma haox`r`m Xquok a p`ss`r`m ` vovar

fkm ks p`os ha su` ma. Xkhks ks partaifas ha sau p`o, tkh`s `s om`jais a vhaks qua

mkstr`v`m aca ekr`m hasf`rt`hks pkr su` ma, a ac` iuif` maifokiku iailum` ha su`s

mamro`s.

Vu` ma quaro` p`z a tr`iquocoh`ha, aitk ac` fkmaku ` vovar fkmk um` j`rkt` hk

oitarokr. Fkmk su` ma vo` ` eocl`, ` prpro` Vloik ik pkho` tar fartaz`, masmk 01 `iks `ps

k `fohaita. X`cvaz ac` ` vossa fkmk um` orm m`os ikv`. Masmk `ssom, `ps k `fohaita, su`

ma `oih` ` `m`v` prkeuih`maita. Ac` sa camnrku ha su` ma caihk covrks oie`itos a

f`it`ihk f`ias ha ioi`r p`r` ac` hur`ita ` ikota.

5K cuj`r hk mktkrost` ha f`rrks e`nrof`hks ik G`pk i` horaot`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

24/37

>8Cojlt Ikvac Rrkgaft

pkr ossk qua, i` mamro` ha Vloik, su` ma ar` um` maioi` erjoc qua sa m`jk`ro`

e`focmaita. I`tur`cmaita, qu`ihk ac` fkmaku ` aitaihar maclkr, Vloik paisku qua havaro`

sa tkri`r m`os ekrta. Ac` paisku qua havaro` prktajar su` ma.

Qm` vaz, qu`ihk saus `vs ast`v`m ekr`, um vaihahkr muotk parsostaita saitku-sa i`

aitr`h`, `ssust`ihk su` ma. Aitk, `ks ikva `iks ha oh`ha, Vloik k m`ihku amnkr`,

hozaihk-cla qua, sa aca ik s`ssa, ac` fl`m`ro` ` pkcfo`.R`r` Vloik, k muihk axtarokr toil` muotks acamaitks qua `ma``v`m ` voh` p`feof` ha

su` ma. Au tailk qua prktaj-c`... tailk qua prktaj-c`. Assa ar` sau iofk pais`maitk. pkr ossk qua... Vloik sa camnrku. Rkr ossk qua `quaca oifohaita `fkitafau. Am fartk

saitohk, ar` oiavotvac. Vloik fkitoiuku tait`ihk m`itar k muihk axtarokr ckija a, `ssom,`quaca muihk m`cofoksk vaok pkr voij`i`.

Vloik, `ks 00 `iks ha oh`ha, `cui` hk saxtk `ik hk aisoik euih`mait`c, ik nroif`v` `k

`r covra eraquaitamaita, muot`s vazas kpt`ihk pkr vkct`r p`r` f`s` omaho`t`maita `k s`or h`

asfkc` a car covrks amprast`hks h` noncoktaf`. Vaus rasuct`hks i`s prkv`s ar`m nkis, m`s ac`

ik toil` muotks `mojks. Ac` ar` aspafo`cmaita saisvac ` oitarearifo`s axtarokras4 lkuva um

oifohaita am qua um maioik prajku um` pa` oikeaisov`, asfkihaihk saus s`p`tks. Aitk

ac` n`tau iaca ha varh`ha, f`us`ihk-cla um i`roz s`ijr`ihk.

@fkitafau ium sn`hk t`rha, `ps k oifok hk sajuihk samastra.Vloik a su` ma ekr`m ` um` paquai` `jifo` ha fkrraoks:prxom`. Ik l`vo` kutrks

fcoaitas.

Aiqu`itk su` ma praaiflo` ` p`pac`h` am um juofl, Vloik saitku-sa am um n`ifk,

n`c`i`ihk `s pari`s aiqu`itk co` um covrk fkckf`hk c p`r` `s passk`s qua astovassam

aspar`ihk. Ac` ik sa camnr`v` hk ttuck.Qm r`ijohk. Ac` kuvou k n`ruclk h` pkrt`, kclku p`r` fom` a vou um lkmam aitr`ihk.

M`jrk, ha mao`-oh`ha, vastoihk rkup`s `foizait`h`s, k lkmam sajur`v` um` nkcs`.

K lkmam p`rku i` pkrt` a kclku am vkct`, haitrk hk asfrotrok. Vaus kclks sa

aifkitr`r`m fkm ks ha Vloik pkr um oist`ita. Ac` `flku ` fkr hks kclks haca um pkufk

astr`il`. Ik faitrk h`quaca nr`ifk `m`rac`hk, `s pupoc`s, iajr`s fkmk um nur`fk euihk, sa

:Fkrraoks g`pkiasas t`mnm euifoki`m fkmk n`ifks.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

25/37

>1Cojlt Ikvac Rrkgaft

mkvar`m r`poh`maita. Rais`ihk `jkr`, su`s pupoc`s ast`v`m muotk hoc`t`h`s. Eko hasfknartk

m`os t`rha qua k lkmam oigat`r`-sa fkm `cjum topk ha astomuc`ita `itas ha or p`r` ks

fkrraoks.M`s, i`quaca mkmaitk, Vloik ik tava tampk p`r` quastoki`r ossk, g qua k lkmam

r`poh`maita sa mkvau p`r` um juofl.Aiqu`itk ` ma ha Vloik fkmpcat`v` `cjum topk ha prkfahomaitk ik juofl ha

tr`isearifo`s a pkup`i`s, k lkmam ha rapaita `j`rrku sau nr` k a puxku. Aca aitk `

gkjku vokcait`maita. Vu` ma f`ou sam e`zar n`ruclk4 k flkqua eko tk jr`iha qua ac`

fkijacku fkm ks kclks `nartks.

Vloik oist`it`ia`maita eofku am p. Ac` o` prktast`r fkitr` k rapaitoik `tk ha vokcifo`sam r`zk fkitr` su` `m`h` ma.

Aitk k lkmam fkckfku ` nkcs` ik n`cfk ruohks`maita a torku um kngatk pratk c ha

haitrk. @t qua Vloik parfanassa qua ar` um` `rm`, k lkmam g ` toil` `pkit`hk p`r` k

`taihaita ik juofl. Rostkc`... Nroiquahk... Ik, ra`c... @ss`ctk;!@cjum`s p`c`vr`s p`ss`r`m

pac` maita ha Vloik.

Fkckqua k hoilaork i` nkcs`!K lkmam jrotku ium` vkz rkuf`. Aitk, aca fkitoiuku.

Ra `s mks ik n`cfk! Ik `parta k nktk ha `c`rma! Ukf `, ik sa max`!Mkvaihk su` `rm` pr` asquarh` a pr` horaot`, aca rapromou vroks tr`n`cl`hkras `trs.

Ac` havaro` omaho`t`maita s`or fkrraihk h` `jifo` a pahor `guh`, eko k qua Vloik

paisku. Ik ait`itk, ac` ik pkho` `n`ihki`r su` mk ik flk a or.

Aiqu`itk Vloik lasot`v`, k lkmam jrotku ikv`maita.

@prassa-sa a fkckqua k hoilaork i` nkcs`! Xuhk qua vkf tam! ^pohk!K tr`n`cl`hkr ik juofl, fkm k rkstk taisk, astaihau um nkck ha hoilaork ha foifk

faitmatrks ha aspassur` fkm ` mk horaot`...I`quaca mkmaitk...

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

26/37

>5Cojlt Ikvac Rrkgaft

Vu`s kracl`s eof`r`m hkrmaitas. Cavku `cjum tampk p`r` hasfknror qua ar` havohk `k

n`ruclk `ctk a axpcksovk. Am sajuoh`, um paquaik skm matcofk. @cjk l`vo` `toijohk ` p`raha

a s`ct`hk, f`oihk partk hks ps ha Vloik. Qm paquaik tunk matcofk hkur`hk.

Pu`ihk ac` cav`itku ` f`na` ikv`maita, vou qu, hk kutrk c`hk hk n`cfk, k

tr`n`cl`hkr ast`v` fkm ks kclks `rraj`c`hks, `mn`s `s mks `part`ihk k paotk. Ac` pkho` var

qu, skn su` jr`v`t`, ` f`mos` nr`if` ast`v` toijoh` ha varmaclk. Ik mkmaitk, k tr`n`cl`hkr

sa oifcoiku p`r` trs am su` f`haor`, aifkst`ihk-sa ` um `rmrok ha `rquovks prxomk, a f`ou

ik flk.Au e`cao pr` vkf ik `part`r k nktk!

@ vkz hk lkmam eofku m`os `juh`. Ac` pha var qua ` mk sajur`ihk ` `rm` ast`v`tramaihk. Qm flaork qua camnr`v` k ha ekjks ha `rtoefok flajku `k sau i`roz.

Ao, vkfs! Uail`m `quo a pajuam k hoilaork!K lkmam `pkitku su` `rm` p`r` hu`s tr`n`cl`hkr`s qua ast`v`m ha p, omvaos.

^pohk, vail`m!K lkmam jrotku fkm su` vkz astrohaita, m`s ac`s `pai`s n`c`i`r`m ` f`na` a ik sa

mkvar`m. Ac`s prkv`vacmaita toil`m traoi`maitk p`r` fkmn`tar oifohaitas ha `ss`ctk, m`s

n`c`s ra`os ik pkho`m sar nckqua`h`s fkm iailum traoi`maitk.K lkmam flutku ` p`rta oiearokr hk n`cfk v`ro`s vazas am erustr`k. X`cvaz aca

astovassa pais`ihk am `tor`r am kutr` passk`, g qua arjuau ` mk horaot` sajur`ihk ` `rm`

m`os um` vaz. Jrot`ihk muotk `ctk, `s tr`n`cl`hkr`s sa `j`fl`r`m.

M`s aitk, k lkmam hau mao` vkct` a knsarvku ks fcoaitas h` s`c`.

Va vkfs ik sa `prass`ram, au vku `tor`r am kutr` passk`! Au vku `tor`r!@ `rm` hk lkmam ast`v` `pkit`ihk p`r`... ` ma ha Vloik, f`h` ik flk, kcl`ihk

p`r` k i`h` fkm kclks v`zoks.@ fai` `fkitafaihk i` su` eraita ar` m`os hk qua ac` pkho` `juait`r. Vu` ma ik

pkho` iam sa mkvar. Oist`it`ia`maita, Vloik paisku7

Rrafosk prktajar moil` ma.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

27/37

>:Cojlt Ikvac Rrkgaft

K pais`maitk qua ac` toil` fkitoiu`maita hasha qu`ihk ar` nam paquai`, `quac`

ekr` ha vkit`ha eaz fkm qua k fkrpk ha Vloik sa mkvassa.

Vloik skctku k covrk a fkrrau. Ac` sajurku k pucsk horaotk hk lkmam sajur`ihk ` `rm` a

r`poh`maita k mkrhau. Ks haitas `eo`hks ha fro`i` e`focmaita paiatr`r`m ` paca hk

lkmam.

K qu;!K lkmam hau um jrotk ha surpras` a, ckjk `ps, rkhku k nr`k horaotk, guit`maita fkm

Vloik. K fkrpk ha Vloik `toijou k c`hk hk n`cfk. Ac` parhau hkos haitas ha caota i`quaca

mkmaitk, m`s ik saitou i`h`. I` eraita hks saus kclks, ` `rm` prat` hk lkmam asfkrrajku

a f`ou ha su` mk. Ac` pajku-`, aiqu`itk k lkmam ast`v` hostr`hk.Ar` pas`h`.

K pas`hk mat`c ar` saitohk `tr`vs ha `mn`s `s mks. Am fkitr`sta, k f`nk qua k

lkmam `itas sajur`v` ast`v` mkcl`hk ha sukr, fkm k f`ckr hk fkrpk haca. R`rafo` `cjk vovk.

Vloik, qu`ihk fro`i`, s`no` pkufk sknra k qua `quac` earr`mait` e`zo`. Va us`ssa

`quock, ac` pkharo` p`r`r k lkmam tarrvac. Cohar`h` pkr assas pais`maitks, Vloik sajurku `

`rm` i` `ctur` hks kclks, fkm ks oihof`hkras ha `mn`s `s mks ik j`toclk a `pkitku p`r` k

lkmam.

I`quaca mkmaitk, k lkmam skctku um skm astr`ilk a pucku am Vloik, tait`ihk

paj`r ` `rm` ha su`s mks. @s hu`s mks `j`rr`r`m saus pucsks.

@quac` `k eko muotk nk` p`r` Vloik a, ha um gaotk, t`mnm muotk ruom. Ac` `oih` ik

parfanar`, m`s ` varh`ha ar` qu, `k e`zar `quock, k lkmam ast`v` sajur`ihk ` `rm`

`pkit`h` pr` aca.

@tu`cmaita, Vloik toil` oiekrm`as m`os hk qua k sueofoaita sknra ` `rm` us`h` ik

`ss`ctk... `quac``rm`.

Am 0?66, ?2 `iks `trs, k axrfotk skvotofk us`v` keofo`cmaita ` `rm` Xkd`rav XX66.

Am sajuoh`, ks floiasas fkpo`r`m-i` a prkhuzor`m ` Xypa 18 Nc`fd Vt`r. Assa ar` k ikma h`

`rm`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

28/37

> mocmatrks ha homatrk fkm

ifcak ha `k. Am fkmp`r`k fkm `s `rm`s ha ikva mocmatrks tr`hofoki`os hasaivkcvoh`s

pkstarokrmaita, sau f`conra ar` maikr, pkrm, ac` us`v` um` jr`iha qu`itoh`ha ha pcvkr`.

Rkr assa mktovk, ` vackfoh`ha h` n`c` ckjk `ps k hosp`rk uctr`p`ss` ` vackfoh`ha hk skm,

e`zaihk fkm qua ac` tail` um pkhar ha paiatr`k m`okr hk qua qu`cquar kutr` postkc`.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

29/37

>?Cojlt Ikvac Rrkgaft

Fkm um skm astr`ilk, k lkmam mkvau su`s mks aifknart`s ha s`ijua am horak

Vloik, m`os um` vaz tait`ihk paj-c`. K s`ijua asjuofl`ihk ha sau earomaitk f`ou i`s mks

hac`.Fkm `s mks trmuc`s, fkmk sa fkivucsoki`ihk, ac` puxku k j`toclk ikv`maita.

Hast` vaz ` `rm` hau um aikrma s`ctk, fkm ` pktifo` hk tork f`us`ihk hkr am saus

fktkvacks a kmnrks. Ac` eko gkj`h` pr` trs, n`taihk `s fkst`s ik n`cfk a parhaihk k `r. Ac`

ik toil` ra`cmaita parfanohk k n`ruclk h` `rm` hast` vaz.

@ sajuih` n`c` `toijou k c`hk horaotk hk lkmam, um pkufk `n`oxk h` fc`vfuc`, m`os

um` vaz p`ss`ihk pkr aca a `fart`ihk ` p`raha `trs. K lkmam f`mn`caku a asfkrrajku ik

prprok s`ijua, has`n`ihk ik flk ha coicak `trs haca.J````````!!M`s `quock `oih` ik p`r`r` k lkmam. Aca jrotku ha r`ov` a fkckfku `mn`s `s mks ik

flk, tait`ihk sa cav`it`r ikv`maita.

Vloik ast`v` `p`vkr`h`. Ac` s`no` qua sa ik p`r`ssa k lkmam hast` vaz, fkm

fartaz`, ac` a su` ma saro`m mkrt`s.

Ac` ojikrku ` hkr `juh` am su`s mks a kmnrks a hau hkos p`ssks eraita. @pkitku `

`rm` p`r` k faitrk hk lkmam qua sa cav`it`r` uis >2 fm `fom` hk flk.

K tarfaork tork hasckfku sau kmnrk horaotk. Hast` vaz, ac` ik fkisajuou supkrt`r k

prprok fkrpk a eko gkj`h` pr` ckija pack rafuk, f`oihk ha fkst`s ik flk. Masmk `ssom, `

postkc` ik s`ou ha su`s mks.

@ssom fkmk `itas, ` n`c` hosp`r`h` vokcait`maita h` postkc` hasvoku ha sau `cvk farf`

ha 02 faitmatrks `fom`...Ac` `fartku qu`sa ax`t`maita k faitrk hk rkstk hk lkmam. Fkm um n`qua, ` f`na`

hk lkmam n`tau ik flk. Aca ik m`os sa mkvau ku jrotku.

Vloik cav`itku-sa hasaspar`h`maita p`r` fkieorm`r qua k lkmam p`rku ha sa mkvar.

...Rrktajoh`.

@itas ha qu`cquar fkos`, Vloik paisku. Ac` toil` prktajohk su` ma.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

30/37

62Cojlt Ikvac Rrkgaft

Vloik mkvau ` f`na` p`r` kcl`r p`r` su` ma, qua `oih` ast`v` ik flk ` pkufks

matrks ha hostifo`. A ` ma qua ac` `m`v` m`os hk qua qu`cquar kutr` passk` ik muihk...

Ast`v` kcl`ihk horat`maita p`r` Vloik. Mahk a piofk pkho`m fc`r`maita sar vostks

am saus kclks.

Vloik kclku p`r` n`oxk, p`r` su`s mks. @oih` sajur`ihk ` `rm`, su`s mks ast`v`m

fknart`s ha jktfuc`s ha um cquohk varmaclk asfurk.

Vloik `nrou ` nkf` a, eoi`cmaita, fkmaku ` amotor um jrotk astrohaita.@```l...!

Fkiekrma um `juhk jrotk voil` hk euihk ha su` j`rj`it`, Vloik fkitoiuku ` kcl`r p`r` `

Rrkfyki VC pras` aitra `mn`s `s mks. Ac` pkho` var k s`ijua asfkrraihk h` p`rta ha trs ha

su`s mks p`r` ks hahks. Ik ompkrt`v` qu`it`s vazas ac` posf`ssa, ik has`p`rafo`. Roij`,

poij`.@s jkt`s paj`gks`s f`r`m am saus ps.

Ha rapaita, um cquohk fkmaku ` tr`isnkrh`r ha saus kclks. Fkm um` cava hostkrk,

su` vosk eko fkmpcat`maita fknart` pack raecaxk iajrk hk mkhack h` `rm`.

I`s prkeuihaz`s h` asfurohk, ac` pkho` var k rkstk h`quaca lkmam.

@ tarfaor` kih` ha n`c`s vkku am horak `k rkstk haca. @s earoh`s ar`m

surpraaihaitamaita paquai`s, kiha `s n`c`s `fart`r`m, eof`ihk um pkufk p`rafoh`s fkm

varruj`s. Ik ait`itk, ckjk hapkos, um` ivk` varmacl` s`ou ecutu`ihk pac` p`rta ha trs ha

su` f`na`. Xkh` axprassk a voh` haox`r`m sau rkstk guitk fkm k s`ijua.M`s, ha rapaita, k kclk asquarhk mkvau-sa, a ` pupoc`, p`rafaihk um pkk sam euihk,

eotku Vloik.Aca kcl`v` horat`maita p`r` ks kclks ha Vloik.@l... `l...Ha rapaita, su` ciju` eofku pras` i` p`rta ha trs h` j`rj`it`, a ac` ik fkisajuo`

raspor`r. @k masmk tampk, ac` saitou k astm`jk fkitr`or-sa vokcait`maita.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

31/37

60Cojlt Ikvac Rrkgaft

Vloik farrku ks haitas, rauiou tkh` su` ekr` ha vkit`ha a gkjku ` Rrkfyki ik flk.

Omaho`t`maita, fkm p`ssks ksfoc`itas, ac` fkrrau a vorku ` m``iat` h` pkrt` hk n`ilaork

fkm ` mk horaot`, ero` a mkcl`h` ha sukr.

Ik mkmaitk am qua Vloik cav`itku ` t`mp` hk v`sk, um cquohk quaita gkrrku hk

euihk ha sau astm`jk. @t qua tuhk am sau astm`jk astovassa ekr`, ac` vkmotku, ha ikvk a

ha ikvk, e`zaihk sau fkrpk fkitkrfar-sa a fkivucsoki`r-sa.

Pu`ihk `s fkitr`as hk sau astm`jk eoi`cmaita sa `f`cm`r`m, Vloik ast`v` ax`ust`.

Vu` mk asquarh` sa astaihau p`r` h`r hasf`rj`. Fkm um pkufk ha hoeofuch`ha, Vloik

cav`itku-sa a, hapkos ha tor`r ks fucks, c`vku `s mks a k rkstk oimar`s vazas fkm ` ero` a

paiatr`ita ju` h` po`.

Rkr eom, ac` c`vku ` nkf`, pajku um` tk`cl` comp` h` pr`tacaor` a, aiqu`itk aixuj`v` k

rkstk, s`ou hk n`ilaork. Ac` ik fkisajuo` pais`r fc`r`maita.Fkm `s pari`s trmuc`s, Vloik vkctku p`r` k qu`rtk.Hasvo`ihk k kcl`r hac` t`itk qu`itk pkho`, Vloik fknrou k mkhack h` `rm` qua toil`

rkc`hk pack posk. Cav`it`ihk-` sknra k p`ik, ac` omaho`t`maita ` gkjku ik euihk h` j`vat`

`nart`. ^uohks`maita, Vloik eaflku ` j`vat` a, ax`ust`, f`ou ha nruks i` f`m`.

@s jkt`s ha ju` i` su` er`ig` mkcl`h` a su`s cjrom`s mostur`r`m-sa am su`s

nkflafl`s a mkcl`r`m sau eutki. Oifkisfoaitamaita, am vkz n`ox`, ac` murmurku ` masm`

fkos` ha ikvk a ha ikvk.

Ma `guha... @cjum... Ma `guha... Ma s`cva... Pu`cquar um...

Ac` ik toil` mamro`s muotk fc`r`s hks ho`s qua sufahar`m k `ss`ctk.

Pu`ihk ks `huctks vastohks am uioekrmas `zuc-m`roilk m`ih`r`m, am um tkm taisk,

qua ac` aitraj`ssa ` `rm`, sau hahk sa aihurafau a, ik ompkrt`v` k quk ekrta ac` tait`ssa,

ik sa skct`v`.Am tkrik hac`, l`vo` muot`s cuzas varmacl`s a eot`s `m`rac`s `jot`ihk-sa `k vaitk. @ cuz

nr`if` nrocl`ihk ha c `tkrhkku saus kclks.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

32/37

6>Cojlt Ikvac Rrkgaft

Hapkos qua eko eoi`cmaita cav`h` p`r` um` vo`tur`, ac` iktku ` hkr am sau kmnrk

horaotk. Pu`ihk ac` pahou tomoh`maita, k ju`rh` cavku-` p`r` um` `mnucifo`. Ac` s sa

camnr`v` ha `cjuis pah`ks hk rastk.

Am um` f`m` ha lkspot`c, hkos pkcofo`os parjuit`r`m ` ac` rapatoh`maita sknra k

oifohaita. Masmk qua ac` tovassa hotk muot`s vazas qua quaro` var su` ma, sau pahohk s

pha sar fkifahohk hapkos.

Vloik rafanau `ct` `ps farf` ha trs ho`s a ratkriku p`r` ` f`s` ha saus `vs, m`s `

oitari`k ha su` ma hurku m`os ha um ms. Acas g ik pkho`m m`os vkct`r quacas ho`s

f`cmks ha `itas hk oifohaita.

Havohk comot`k vkcuitro` hks maoks ha fkmuiof`k qu`itk hovucj`k hk `fkitafohk,

m`os hat`clas sknra k oifohaita ik `p`rafar`m iks iktoforoks. @ mkrta hk suspaotk qua

`ss`ctku ` mk `rm`h` ` `jifo` ha fkrraoks eko rac`t`h` `k Moiostrok Rncofk, m`s ik eko

ra`coz`hk saquar um gucj`maitk. Ik ait`itk, eko um oifohaita ha foh`ha paquai`. Ks hat`clas

hk qua `fkitafau ik oitarokr h` `jifo` ha fkrraoks v`zku, a m`os, ekr`m `ctar`hks a

ax`jar`hks, sa asp`cl`ihk pkr tkh` ` foh`ha fkmk ekjk sa asp`cl` ik f`mpk.

Hur`ita um `ik a maok hasha qua ac` haoxku ` asfkc` promro`, Vloik eko fl`m`h` ha

tkhks ks harov`hks ha `ss`ssoik. @ p`rtor hks 0> `iks, ks oisuctks ekr`m sunstotuhks pkr

fkmpcatk hasraspaotk.Ik ait`itk, p`r` Vloik, k qua `fkitafo` `k sau rahkr ik ar` jr`iha prkncam`. Hasha k

oifok, Vloik toil` pkufk oitarassa am partaifar ` um jrupk.

M`s ` fof`troz haox`h` am sau fkr`k pack oifohaita, ik ompkrt`v` qu`itks `iks sa

p`ss`ssam, ik sa fur`v` a fkitoiu`v` ` `tkrmait`r Vloik.

Hasha aitk, k sompcas `tk ha kcl`r p`r` qu`cquar fkos` samacl`ita ` um` `rm` e`ro`

Vloik rafkrh`r vovoh`maita ` mamro` h`quaca oifohaita a ks soitkm`s ha um vokcaitk

flkqua7 loparvaitoc`k, rojohaz fkrpkr`c, parh` ha aquocnrok, vmotks ku, ik pokr hks f`sks,

hasm`oks. Amnkr` assas `t`quas `fkitafassam sampra `pai`s pkr kcl`r p`r` um` `rm` ha

nroiquahk sajur`h` pkr um` fro`i` i` f`c`h`, acas t`mnm pkho`m e`focmaita `fkitafar

`t masmk kcl`ihk p`r` um` `rm` `tr`vs h` tac` ha um` XU.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

33/37

66Cojlt Ikvac Rrkgaft

Rkr ossk, Vloik eofku oif`p`z ha `ssostor ` m`okro` hks saro`hks a eocmas. Lkuva t`mnm

vro`s vazas am qua ac` toil` `t`quas `ssostoihk ` vhaks hohtofks i`s `uc`s ha foifo`s

skfo`os. Fkmp`r`tov`maita, ks covrks ar`m sajurks vacl`s knr`s ha cotar`tur` hasprkvoh`s ha

`rm`s ha ekjk, aspafo`cmaita. @ssom, i` m`okr p`rta hk aisoik euih`mait`c, ac` p`ss`v` k

tampk am um f`itk asfurk h` noncoktaf` h` asfkc`, vor`ihk `s pjoi`s ha jr`ihas fkcaas

fkmpcat`s.

Ac` hossa p`r` saus `vs qu, qu`ihk sa ekrm`ssa ik aisoik euih`mait`c, quaro` or

tr`n`cl`r am `cjum cuj`r ckija, m`s eko rafanoh` fkm ekrta rafus`. Vaus `vs quaro`m qua ac`

ekssa p`r` k aisoik mhok. Aitk, Vloik hossa qua sa ekssa e`zar k aisoik mhok, quaro` or `

um` asfkc` ium n`orrk ha Xquok, kiha ac` vovau fkm k p`o a ` ma. Amnkr` ac` fart`maita

quosassa or p`r` um cuj`r kiha ik lkuvassa rumkras a kcl`ras furoksks qua sampra `

sajuo`m, m`os hk qua ossk, ac` s`no` qu, aiqu`itk parm`iafassa i`quac` foh`ha, ks

earomaitks am sau fkr`k iuif` sa rafupar`ro`m.

Fc`rk, ks soitkm`s ha Vloik ekr`m ho`jikstof`hks fkmk um tpofk XARX02a, am qu`trk

`iks, ac` rafanau oimarks `fkisacl`maitks. Ac` knahoaitamaita tkmku k mahof`maitk

prasfrotk. M`s `s p`c`vr`s hks mhofks, guit`maita fkm `cjk astr`il`maita samacl`ita `

um skrrosk am saus rkstks, s pkharo` or tk ckija ` pkitk ha tkf`r ` suparefoa hk fkr`k ha

Vloik, s pkharo` `rr`il-ck, ra`cmaita oif`p`z ha flaj`r `k ckf`c earohk. Am um` comp` s`c`ha ax`mas, aiqu`itk kuvo`-ks rapatoram `s p`c`vr`s Au aitaihk. Eko muotk hkckrksk. Muotk

hoefoc, Vloik murmur`v` ` masm` er`sa vro`s vazas am su` maita.

Va `ssom, vkf g m`tku `cjum fkm um` `rm`;

@jkr`, pais`ihk maclkr, ac` parfanau qua ass` `totuha ompahou ` fkistruk ha

fkieo`i` a `tr`p`clku qu`cquar topk ha tr`t`maitk. Xkh`vo`, `t `jkr`, ass` ar` su`

varh`haor` oitaik. K qua ac` eaz eko nkm ku m`c; Qm` raspkst` hafosov` a fc`r` p`r` ass`

parjuit` ar` prkv`vacmaita ` iof` fkos` qua Vloik hasag`v`. M`s fc`rk, ik axosto` mhofk

qua puhassa raspkihar ass` parjuit`.

Aitrat`itk, ik ompkrt` qu`it` hkr su` mamro` a saus `t`quas f`us`v`m, ac` iuif`

paisku am suofhok.

02Xr`istkrik ha astrassa ps-tr`umtofk.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

34/37

68Cojlt Ikvac Rrkgaft

Ac` ik sa `rrapaiho` ha tar `pkit`hk ` `rm` p`r` `quaca lkmam a pux`hk k j`toclk.

Pu`ihk su` ma ast`v` i` mor` h` `rm`, ik l`vo` kutr` asfkcl` p`r` Vloik. Masmk qua ac`

vkct`ssa p`r` k mkmaitk hk oifohaita, sam hvoh`, taro` eaotk tuhk ha ikvk.

M`s sa Vloik asfkclassa asf`p`r `tr`vs hk suofhok, `t masmk `quaca lkmam sa

maxaro` am su` tumn`. Ku `ssom ac` paisku.

pkr ossk qua ac` quaro` eof`r m`os ekrta. I`quac` sotu`k, s l`vo` um fursk ha `k,

amnkr` ac` `oih` hasag`ssa ` ekr` p`r` hozar ossk. Ekr`, fkmk ik f`mpk ha n`t`cl`, kiha

skch`hks eamoioiks harrkt`v`m saus oiomojks sam poah`ha. Ar` pkr ossk qua ac` tait`v` vovar

skzoil`.

Pu`ihk ac` haoxku ` foh`ha am qua l`vo` sa ekrm`hk ik aisoik euih`mait`c, ks iofksha quam sa haspahou ekr`m sau `v, su` `v a su` ma, qua ` `nr`ku a `f`rofoku saus

f`nacks. Ac` sampra ` rafkilafaro` fkmk ` j`rktoil` ha `itas hk `fohaita.

Ac` sa muhku p`r` um cuj`r fkm `r sugk, ju` hoefoc ha nanar a tuhk ar` f`rk.

A aitk, ac` fkilafau Vloid`w` Dykugo a k U^MMK^RJ Jui J`ca Kicoia.

Eoi`cmaita, sau pucsk a raspor`k vkct`r`m `k ikrm`c a Vloik `nrou ks kclks.

Haot`h` ha nruks am su` f`m`, fkm ` nkflafl` asquarh` ik tr`vassaork, ho`ita hk

kcl`r ha Vloik l`vo` um aspaclk ha fkrpk oitaork.

Ik aspaclk, fkm ks f`nacks mkcl`hks jruh`hks i` tast`, um` maioi` kcl`v` ha vkct`.

Qm pkufk m`jr` ham`os, `pai`s fkm ks kclks `p`rafaihk jr`ihas. K i`roz ar` paquaik a ks

cnoks eoiks. Ik jar`c, ac` sa p`rafo` fkm um j`toilk hasiutrohk.

@ `tor`hkr` ha acota hk hasartk, Voiki. Vu` `p`rifo` a paita`hk fkm k f`nack furtk a

`m`rr`hk ha `mnks ks c`hks ha sau rkstk p`rafo`-sa fkm Vloik, axfatk pkr ossk, i`h` m`os.

@quac` maioi`, pkr `ssom hozar, ar` fkmk um j`tk sacv`jam a earkz.

Amnkr` axtram`maita `ssust`h`, qu`ihk ac` aitrku ik JJK pac` promaor` vaz a eko

cav`h` p`r` k f`mpk ha n`t`cl` sam s`nar ha i`h`, Vloik hasfknrou `cjk oiaspar`hk. Ar`

muotk hoearaita hk muihk ra`c, hk G`pk, vostk qua ` p`os`jam ar` muotk p`rafoh` fkm kutrk

muihk. A iassa muihk, sa ac` tait`ssa tkf`r qu`cquar topk ha `rm`... ik, masmk qua ac`

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

35/37

61Cojlt Ikvac Rrkgaft

`n`tassa kutrks gkj`hkras, um pkufk ha taisk saro` saitoh` `t fartk pkitk, m`s `quacas

`t`quas hatastvaos ik kfkrraro`m.

Vloik ast`v` fkieo`ita ha qua ac` eoi`cmaita aifkitr`r` um gaotk ha supar`r `quac`

mamro`. I` varh`ha, hapkos ha tar fkma`hk ` gkj`r JJK, sa ac` kcl`ssa p`r` ektks, ks

`t`quas g ik kfkrro`m `t fartk ivac, a ac` p`rafo` sar f`p`z ha e`c`r fkm Dykugo sknra

`rm`s ik gkjk.

Ik, ik ar` s ossk. Maok `ik `trs, qu`ihk ac` rafanau k aikrma a nrut`c roeca

fl`m`hk Laf`ta OO, ac` sa `p`oxkiku. Aiqu`itk `s kutr`s j`rkt`s toil`m `iom`os ha

astom`k ku nofloilks ha pacfo` p`r` `f`cm-c`s, `f`rofo`r k su`va f`ik h` `rm` `guh`v`

Vloik ` rac`x`r, a sa ac` aifkst`ssa k rkstk i` muiok, ac` saito` f`ckr.

Guitk fkm ass` `rm`, ik hasartk vortu`c, sa ac` fkitoiu`ssa ` cut`r, um ho`, su`s earoh`s

sa eafl`ro`m a saus mahks has`p`rafaro`m. @frahot`ihk iossk, ac` harrunku oimarks

mkistrks a gkj`hkras fkm torks e`t`os.

Aitrat`itk...Masmk; @quock ar` ra`cmaita k fartk;

Qm` vkz am sau fkr`k parjuitku.

Voiki g ast`v`, haitra hazai`s ha mocl`ras ha gkj`hkras ha JJK, aitra ks troit`

maclkras. Ac` m`iusa`v` tr`iquoc`maita um roeca `ito-m`taroacfkmk iailum` kutr` passk`

am ivac ha fkmn`ta ra`c. Ac` pkho` h`r ` qu`cquar passk` qua vossa am su` mor` um` mkrta

fart` fkm saus hosp`rks ompc`fvaos. Qm` juarraor` fkm fkr`k ha jack. Ik ar` ax`jark

hozar qua ass` ar` ` axostifo` qua ` Vloik krojoi`c quaro` sa tkri`r.

A `oih` `ssom... @ Vloik hk muihk ra`c, fkmk ha fkstuma, ik fkisajuo` iam sajur`r

um mkhack ha `rm`.

Masmk... Masmk... Ostk ast fartk;

Ks kclks h` j`rkt` ik aspaclk ast`v`m, pkr trs hks fucks, tramaihk a p`rafo`m ast`r

parhohks.

Astas fucks, qua ac` fkmaku ` us`r ik `ik p`ss`hk, ik toil`m iailum` rafaot`

mhof`. Acas ik ar`m us`hks p`r` fkrrojor ` vosk, m`s som fkmk aquop`maitk ha prktak.

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

36/37

65Cojlt Ikvac Rrkgaft

@s ekrtas caitas I\X eaot`s ha pkcmarks, pkr axampck, ik quanr`ro`m, iam sa um` n`c` `s

`toijossa, ku `ssom ast`v` asfrotk ik ekclatk. Ac` ik s`no` sa ar` ku ik varh`ha, m`s

homoiuou saus j`stks fktoho`iks p`r` fkmpr-cks, a `quacas fucks har`m ` Vloik um saisk ha

sajur`i`. @jkr`, qu`ihk ac` s`o, sa ik us-cks sampra, ac` ik fkisajua sa `f`cm`r.M`s, am sum`, ac` fkit`v` fkm assa paquaik `fassrok.

Ac` eaflku ks kclks fkm ekr` a, ikv`maita, um` hacof`h` quastk i`sfau am sau

paotk.@cjum... Hoj`-ma... K qua au havk e`zar;

Qm jrotk ha sau fkr`k ` hossa p`r` ragaot`r a `p`j`r ` vkz er`f` haitrk hac`, a Vloik sa

cav`itku. Am eraita `ks saus kclks, am fom` ha um` paquai` mas` `k c`hk h` f`m`, k frfuck

pr`t` am sau @muVplara ast`v` nrocl`ihk.

V ik ar` k sueofoaita. Assa ar` k prkncam`.

Uoita a um `tor`hkras m`os ekrtas qua Voiki `oih` axosto`m i`quaca muihk. Asm`j`r

assas gkj`hkras, m`ih-cks p`r` k oiearik a sompcasmaita hkmoi`r k hasartk hk JJK, a

qu`ihk ossk `fkitafassa...Vloik sa tkri`ro` fkmpcat`maita Voiki a, ik muihk ra`c, saro` f`p`z ha j`il`r

varh`haor` ekr`. @quaca f`r` a `quac` `rm` ekr`m, `t `jkr`, aitarr`hks am oimarks

`cvks qua Voiki m`tku a iuif` m`os `quac` mamro` surjoro`.

Vloik pajku k fkitrkca ramktk hk `r fkihofoki`hk, fkckfku am um cava `quafomaitk,

torku ` g`quat` hk uioekrma ha um` s vaz a ` gkjku ckija. Ac` haseaz k j`iflk ha su` s`o`,

puxku-` h`s pari`s, pajku tuhk a gkjku ik flk. Rkr eom, ac` torku ks fucks ha caita `zuc

fc`rk a su`vamaita fkckfku-ks am um f`itk h` asfrov`ioil`.

Ac` omaho`t`maita haotku i` f`m`, pajku k @musplara a fkckfku-k sknra ` f`na`.Maok has`gaot`h`, ac` k cojku a, `ssom qua k skm acatriofk oiekrmku ast`r am aspar`,

ac` `nrou ` nkf`.COID VX@^X!

8/13/2019 [LNP] SAO Vol.5 Cap.4

37/37

Ac` murmurku fkm `quac` vkz, oju`c um` fro`i` f`is`h` ha t`itk flkr`r, quanr`h`,

ompktaita.