LO ESENCIALLos comportamientos de nuestros allegados, de nuestros amigos y el nuestro, a veces crean cuestionamientos o preocupaciones, sobre todo en lo relacionado con las redes sociales, las salidas, las descortesías, la violencia, el consumo de sustancias. Este folleto da algunos elemen-

tos de respuesta, particularmente en materia de leyes. Le reenvía sobre la página internet que le da más precisiones y un acceso a los organismos especializados en cada una de estas temáticas. SALIDAS NOCTURNAS,

ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS Y MANIFESTACIONESPor regla general, un joven de menos de 16 años no tiene que frecuentar un establecimiento público o una manifestación sin estar acompañado por un adulto. Hay que tener cuidado con la frecuencia de las salidas y en el cansancio que estas producen! Para el cine, las edades legales son imperativas: los padres no están entonces autorizados a contravenir la ley. Las discotecas móviles, las fiestas de jóvenes y festivales están prohibidos para los menores de 16 años. Falsificar un documento de identidad o utilizar la carta de iden-tidad de otro es un delito (art. 252 del Código Penal: falsificación de documentos).

TABACO El consumo de tabaco es una causa importante de enferme-dades y de defunción en nues-tro país. Cuanto más precoz es el primer contacto con el tabaco, el riesgo de depend-encia es mayor.

INFRACCIONES Y VIOLENCIASi un menor es víctima de acoso, de chantaje o de agresión sexual, es importante que hable de eso con sus padres o a un adulto, y que sea tomado en serio.

Tales agresiones deben ser denunciadas a la policía (tel. 117). Las consecuencias de estas infracciones pueden ser graves: una sanción penal o una medida educativa (por el Tribunal de los menores), una sanción adminis-trativa (por la escuela o el Servicio de protección de la juventud; SPJ), una sanción financiera.

ALCOHOLEl consumo de alcohol está reconocido como peligroso para la salud de todos. El atractivo por las sustancias puede comenzar temprano, hay que estar atento a los signos que indicarían un principio de consumo (desmo-tivación, ausentismo escolar, etc.). Cuidado con las con-secuencias sobre la salud, los «bitures expreso» y otros excesos frecuentes en el fin de semana!

ARMAS Y OBJETOS PELIGROSOSSegún la ley escolar, los alumnos no portarán ningún objeto peli-groso en la escuela, igual si es para defenderse.

La ley tiene prohibido vender u ofrecer alcohol a los jóvenes menores de 16 años.Cerveza y vino: Venta y entrega están autorizadas desde los 16 años. Alcopops, premix, cócteles, aperitivos y bebidas destiladas: venta y entrega autorizadas desde los 18 años.

Según la ley Las armas están prohibidas a los menores, en particular:

· Armas de fuego (fusiles, de aire comprimido o pistolas de balines, armas de puño, etc.).

· Cuchillos automáticos, «Spy-derco» que se abren con una sola mano y cuchillos mariposa o aquellos que midan más de 12 cm. abiertos con una lámina que sobrepase los 5 cm.

· Ar tefactos concebidas para herir (puño americano, porras, nunchakus, etc.).

· Armas ficticias que se parez-can a las verdaderas (pistolas de balines) (ley federal sobre las armas).

El uso voluntario, para herir, con objetos corrientes (bate de béis-bol, bisturí, botella, etc.) están también prohibidos.

El Reglamento de la ley escolar precisa en el art. 102 que: «Los alumnos no consumen ni alco-hol ni estupefacientes; estos no fuman.»La ley sobre el ejercicio de las actividades económicas (LEAE1), art. 66i) es claro: «Esta prohibido dar o venderles cigarrillos a los menores de edad (menos de 18 años).»

Un niño-a, un adolescente o un adulto puede ser sancio-nado por la justicia si comete las siguientes infracciones o si participa en estas:

· Daños a la propiedad, el vandalismo, pintas, etc.;

· Colarse en los transportes públicos;

· Robo, encubrimiento, robo en banda, robo con violencia, etc.;

· Acoso, pelea, insultos de carácter racistas u homófonos, amenazas, chantaje, agresión sexual, etc.

· Los jóvenes menores de 16 años pueden quedarse afuera hasta las 22 horas. Cuando son autorizados por sus padres a volver solos a una hora más tarde (cine, actividades asociativas, etc.), deben dirigirse inmediata-mente su lugar de domicilio.

· Un joven menor de 16 años no acompañado por uno de sus padres o del representante legal tiene acceso a los cafés, los restaurantes, los salones de té, los bares, pubs y discotecas salvo si están en posesión de una autorización escrita.

· Los salones de juegos y los cibercafés están prohibidos para los menores de 16 años, salvo si son acompañados por uno de sus padres o del rep-resentante legal. Los jóvenes menores de 18 años no son autorizados a frecuentar los clubes nocturnos.

Los niños y adolescentes, hasta su mayoría de edad (18 años), están bajo la responsa-bilidad de sus padres o del representante legal que los tenga a su cargo. No obstante, los padres tienen la obligación de manutención más allá de la mayoría de edad, bajo cier-tas condiciones. (Código Civil Suizo art. 276 y siguientes).

CADA UNO TIENE UN PAPEL IMPORTANTE

www.sois-prudent.ch/alcool

www.sois-prudent.ch/tabac

www.sois-prudent.ch/sorties

www.sois-prudent.ch/armes

www.sois-prudent.ch/violence

• Cada uno tiene derechos y deberes que hay que respetar.• Hablarse es esencial, sobre todo cuando se está inquieto o cuando se

encuentra dificultades. Esto exige un poco de ánimo y de disponibilidad.• Jamás es demasiado tarde para establecer o restablecer el diálogo con

su hijo-a / adolescente / joven o con sus padres. Hay profesionales que están a disposición para ayudar.

+ Informaciones

www.sois-prudent.ch

0 años 18 años

Jamás solo-a

Una urgencia de salud: 144

Una urgencia de policía: 117

Una preocupación para sí, su amigo-a, sus allegados: 147

o www.ciao.ch

Marco legal

Zona de negociación

PadresProtección

HijosAutonomía

PADRES | AUTORIDADES | ESCUELA

EL DIALOGO ES INDISPENSABLE

CRPSConseils régionaux de prévention et de sécurité

www.sois-prudent.ch

Así, el Código Penal permite perseguir al que fotografíe, por ejemplo con su telé-fono móvil, a alguien en su vida privada o profesional, guarde la foto y la publica en internet o en las redes sociales sin el consentimiento de las personas foto-grafiadas.

Las injurias y las amenazas por SMS, blogs, chats y redes sociales (Facebook) son reprensibles.

PERMANEZCA TRANQUILO,

SEA PRUDENTEPreguntas-respuestas

e informaciones actuales en nuestro sitio

El presente compendio ha sido elaborada por una delegación del CRPS teniendo como base un texto lausannois | 2015

www.sois-prudent.ch

synergies.ch

*

*

El niño, cuando está creciendo, aprovecha de las más grandes libertades. Vive entonces nuevas expe-riencias. Para ayudarle a crecer y a administrar su autonomía pero también para apoyar a los padres en su misión educativa, los poderes públicos promulga-ron leyes. Estas constituyen indicaciones esenciales cuya selección es reunida en este compendio. Si es importante que los niños y adolescentes conozcan el marco legal para poder respetarlo, es también indis-pensable que los adultos tengan un discurso coher-ente y que las instituciones coordinen sus acciones. Es la razón para la cual los prefectos, la policía, las escuelas, los municipios y las asociaciones inter-locutoras participen, en cada distrito, en el Con-sejo Regional de prevención y de seguridad (CRPS). Colocando bajo la responsabilidad de los prefectos, los CRPS pretenden reforzar el nivel de información de los padres. Los invitan a estos últimos a antici-parse a las dificultades, e informarse y atreverse a pedir ayuda en caso de necesidad.

Cuidado con:· Nunca dar nombre, dirección, número de teléfono de la casa o el portable, y

menos la contraseña del ordenador sobre un chat o por correo electrónico;· No chatear con desconocidos;· No olvidarse que las redes sociales son espacios públicos.

www.sois-prudent.ch/mondenumerique

DROGASLas drogas son peligrosas para la salud. El atractivo por estas sustancias puede comenzar temprano, hay que estar atentos a los signos que indicarían un principio de consumo (falta de motivación, ausentismo escolar, etc.).

VÍA PÚBLICALos menores están sometidos a las mismas reglas que los adultos en cuanto al compor-tamiento en la vía pública. En la vía pública, está prohibido entre otras cosas por el Regla-mento general de la policía municipal de: perturbar la tranquilidad y el orden público, particularmente alborotar, escupir y orinar, entregarse a juegos peligrosos, tirar pape-les, desechos u otros objetos.

Se recomienda portar un documento de iden-tidad. Los daños a la propiedad sobre los dominios públicos y privados pueden ocasio-nar sanciones penales y gastos considerables para las familias de los autores.

La ley prohíbe la producción, la distribución, la venta, la compra y el consumo de droga (pro-ductos procedentes del cannabis, la cocaína y derivados, opiáceos, las anfetaminas, las sustancias alucinógenas como el LSD, ciertos medicamentos).

www.sois-prudent.ch/voiepublique

www.sois-prudent.ch/drogue

PANTALLAS Y EL MUNDO NUMÉRICO INTERNET / CHATS / BLOGS / REDES SOCIALES / SMS / MMS / FOTOS / TELÉFONOS PORTABLES / VIDEO JUEGOS

Padres:

· Dialogue con su hijo-a sobre el uso de internet y los sitios que visita. Anime a su hijo-a a señalar lo que le molesta, o le desagrada.

· Explíquele lo que no le parece aceptable, lo que usted desaprueba. Desarrolle su espíritu crítico y su conciencia que todo lo que se encuentra en internet necesaria-mente no es verdad.

· Infórmelo sobre los riesgos vinculados a la divulgación de informaciones personales (nombre, dirección...). Sensibilice a su hijo-a de los riesgos vinculados a la difusión de imágenes personales (fotos)

· Evite dejar a un niño solo delante de la pantalla.· Instale el ordenador en una pieza común.· Tome tiempo para descubrir con su hijo-a cómo navega en internet. Adopte un

«Reglamento familiar» poniendo límites: duración y horario de utilización de internet, sitios prohibidos, intercambio de informaciones.