Embed Size (px)
Citation preview
Obt
ener
mas
info
rmac
ion
en el
inte
rnet
en
www
uim
nor
g
PO
Box
462
9St
Pau
l MN
551
01-4
629
Obt
ener
mas
info
rmac
ion
en el
inte
rnet
en
www
uim
nor
g
PO
Box
462
9St
Pau
l MN
551
01-4
629
Espa
ntildeol
Esta
info
rmac
ioacuten es
taacute d
ispon
ible
en E
spantilde
ol en
liacutenea
enww
wuim
nor
gap
plica
ntsl
angu
age
span
ishjs
p
Hm
oob
Cov n
taub
nta
wv n
o tse
em m
uaj s
au u
as
ntaw
v hm
oob
nyob
rau
txoj
sab
inte
rnet
nta
wm
www
uimn
org
appli
cant
slan
guag
ehm
ongj
sp
Soom
aliga
Akhb
aark
an o
o Af
Som
aali a
h wa
xaad
ka h
eli ka
rtaa i
nter
netk
a ww
wuim
nor
gap
plica
ntsl
angu
age
som
alijs
p
bullLa
info
rmac
ioacuten en
este
man
ual e
staacute d
ispon
ible e
n fo
rmat
os al
tern
ativo
s llam
ando
al 6
51-2
59-7
223
DEE
D-2
2A
DEE
D-0
0590
-31
Rev
10
17
Manual informativo
Lo que necesita saber acerca del Seguro de Desempleo
Del 28 de octubre de 2018 hasta el 26 de octubre de 2019
wwwuimnorg
Spanish
Recursos para la buacutesqueda de trabajoComience en su WorkForce Center(Centro de Fuerza Laboral)mngovdeedwfc o 1-888-GET-JOBS (1-888-438-5627)Si necesita un trabajo quiere un mejor trabajo o simplemente quiere conocer sus opciones comience su buacutesqueda en su WorkForce Center maacutes cercano
Los WorkForce Centers de Minnesota ofrecen una variedad de servicios de orientacioacuten para su carreraprofesional Consiga ayuda en su buacutesqueda de trabajo averiguumle sobre compantildeiacuteas o regiacutestrese en alguacutentaller ndash todo en su WorkForce Center local iexclLa mayoriacutea de nuestros servicios se proveen sin cobro algunoPersonalice los servicios para que se adapten a sus necesidades laboralesraquo Reuniones individuales con
personal profesional ndash vengaen cualquier momento oprograme una cita en liacutenea
raquo Revisiones de su curriacuteculumpara adaptarlo a sus objetivosde trabajo
raquo Instruccioacuten para la buacutesquedade trabajo
raquo Clubs de empleo
raquo Praacutectica de entrevista paraayudarlo a conseguir esetrabajo tan anhelado
raquo Talleres para conectarsecon otras personas quebuscan trabajo y mantenerseactualizado en las tendenciasde contratacioacuten
raquo Oportunidades parareunirse en persona con losempleadores
raquo Programas y escuelas decapacitacioacuten ndash con programas
especializados compatiblescon las ocupaciones endemanda
raquo Informacioacuten del mercadolaboral ndash adaptada por regioacutene industria
raquo Servicios de empleo paraveteranos
raquo Servicios y programas deempleo para personas condiscapacidades
Continuacutee su buacutesqueda en liacuteneaMinnesota WorkswwwMinnesotaWorksnetMinnesota Works es el maacutes grande banco deempleos en liacutenea SIN COSTO del estado Cuentacon un listado de maacutes de 95200 empleos endiversas industrias y ocupaciones Estaacute disponiblelas 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Puedecargar copiar y pegar hasta cinco hojas de vidaen su cuenta Tecnologiacutea innovadora compara sushojas de vida con las ofertas de empleo que sepublican diariamente
CareerOneStopwwwcareeronestoporgCareerOneStop ofrece herramientas y recursosgratuitos para explorar carreras profesionalestomar decisiones de educacioacuten y capacitacioacuten yhacer buacutesquedas de trabajo El sitio de Internettiene un buscador de capacitaciones localesuna guiacutea para crear curriacuteculums un buscador
de salarios y otras herramientas relativas almercado laboral y las carreras profesionalesCareerOneStoporgWorkerReEmploymenttiene la guiacutea My Reemployment Plan (Mi plan dereempleo) una guiacutea paso a paso para encontrarun trabajo
Dislocated Worker Program (Programapara Trabajadores Desplazados)mngovdeeddwEl Programa para Trabajadores Desplazadosofrece servicios gratuitos para que los individuosdespedidos elegibles encuentren otro trabajoadecuado Los servicios incluyen asesoramiento encarrera profesional evaluaciones de empleabilidady opciones de capacitacioacuten Trabajar con asesoresde carreras profesionales que conocen lo quenecesitan los empleadores y capacitados en lasteacutecnicas maacutes recientes de buacutesqueda de trabajoayuda a reducir el estreacutes y la incertidumbre delproceso de buacutesqueda de trabajo
Solicite beneficios solicite pago de beneficios verifique su cuentamdashen liacutenea o por teleacutefono de lunes a viernes de 6 AM a 6 PM
wwwuimnorg Seleccione Applicants (Solicitantes) y luego Apply for Benefits (Solicitar beneficios) o Log in to My Account (Inicie la sesioacuten para mi cuenta)
Aacuterea metropolitana 651-296-3644 Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090 Opciones de idioma ingleacutes espantildeol hmong o somaliacute TTY mdash para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
iexclPodemos ayudar Hable con un representante de servicio al cliente Lunes a viernes de 8 AM a 430 PM
Aacuterea metropolitana 651-296-3644 Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090 TTY ndash para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
① Elija su idioma de preferencia oprima 1 para ingleacutes 2 para espantildeol3 para hmong o 4 para somaliacute(Si necesita otro idioma presione 1 y siga los pasos de abajo parahablar con un representante y solicitar un inteacuterprete)
② Ingrese su nuacutemero de Seguro Social
③ Ingrese su contrasentildea seguida por la tecla (signo de nuacutemero)O BIEN mdash en caso de no solicitar ingreso de contrasentildea oprima 2y luego oprima 0 para hablar con un representante
④ Oprima 2 para otras opciones
⑤ Oprima 3 para respuestas a preguntas frecuentes o para hablarcon un representante luego oprima el 0 para hablar con unrepresentante
Lista de verificacioacuten para el Seguro de Desempleo (UI)
Solicite tan pronto quede desempleado
Busque trabajo y esteacute listo para aceptarlo
Solicite pago de beneficios semanalmente hasta que vuelva a trabajar a tiempo completo
Recuerde su contrasentildea y manteacutengala confidencial
Lea este manual
Responda a todas las solicitudes para obtener informacioacuten
Revise y mantenga la direccioacuten de su cuenta actualizada por lo menos durante cuatro antildeos despueacutes de su uacuteltima solicitud de pago de beneficios
Si tiene preguntas llame a Servicio al Cliente del Seguro de Desempleo (vea la paacutegina 19)
iquestSabiacutea usted que hellippara recibir un pago de beneficio primero tiene que hacer una solicitud (vea la paacutegina 8)
helliplos beneficios no se pagan para la primera semana (vea la paacutegina 10)
wwwuimnorg es la paacutegina web oficial del Seguro de Desempleo de Minnesota
Aquiacute encontraraacute respuestas a estas pregunta iexcly maacutes
iquestCoacutemo debo hacer la solicitud
iquestCoacutemo me pagaraacuten
iquestQueacute afecta mis beneficios
iquestQueacute necesito saber
iquestCoacutemo apelo
iexclVea y escuche Los videos relacionadas a temas de desempleo estaacuten disponibles en internet
IacuteNDICE Paacutegina
Introduccioacuten 4 Coacutemo solicitar el pago de beneficios 5
iquestCuaacutendo debo solicitar iquestCoacutemo debo hacer la solicitud iquestQueacute sucede si estoy desempleado por otro motivo que no sea
despido (layoff)
Coacutemo usar su contrasentildea 6 Despueacutes de presentar su solicitud 7
iquestCuaacutento recibireacute
Coacutemo solicitar el pago de beneficios 8 - 9 iquestCuaacutendo solicito pago de beneficios
iquestCuaacutendo puedo esperar mi primer pago 10 Semana en la que no recibe pago
iquestCoacutemo me pagaraacuten11 iquestCoacutemo funciona el depoacutesito directo iquestCoacutemo funciona la tarjeta de deacutebito de desempleo
Reporte si trabajoacute durante el periodo de solicitud de pago de beneficios 12 - 13
iquestCoacutemo trabajar afecta mis beneficios iquestQueacute sucede si mis horas variacutean de semana a semana iquestQueacute sucede si no cumplo con informar mis horas y mis ingresos
Ingresos que pueden afectar sus beneficios 14 Coacutemo entender los requisitos de elegibilidad semanal 15
iquestQueacute necesito hacer cada semana iquestCoacutemo afecta mis beneficios ir a la escuela
Desactivacioacuten y reactivacioacuten de los pagos de beneficio 16 iquestQueacute sucede si regreso a trabajar iquestQueacute sucede si vuelvo a estar desempleado
Retenciones de los pagos de beneficios17 Impuesto Sobrepagos Manutencioacuten de menores
Ayuda para obtener empleo de nuevo18 Comuniacutequese con servicio al cliente19
Nuacutemeros de teleacutefono direccioacuten postal nuacutemero de fax
Ayuda para encontrar su proacuteximo trabajo 20 Clases para buscar trabajo en liacutenea con eLearning
Estadiacutesticas del programa en 2017
$810 millones en beneficios de desempleo se pagaron a 150829 ciudadanos de Minnesota
Los representantes de servicio al cliente del Seguro de Desempleo contestaron casi 470000 llamadas telefoacutenicas
Introduccioacuten
Este manual proporciona informacioacuten importante acerca de los beneficios de desempleo que incluye
Coacutemo debo hacer la solicitud
Coacutemo se determina su elegibilidad
Queacute debe hacer cada semana para recibir un pagode beneficios
La informacioacuten en este manual es una visioacuten general de los beneficios del Seguro de Desempleo No cubre todos los temas ni responde todas las preguntas ni reemplaza la ley
Usted es responsable de leer este manual y toda la informacioacuten que recibe del Seguro de Desempleo de Minnesota
El programa de Seguro de Desempleo es administrado por el Departamento de Empleo y Desarrollo de Minnesota (DEED por sus siglas en ingleacutes) Los beneficios son financiados por un impuesto abonado solamente por los empleadores No se utilizan deducciones en los sueldos de los empleados para pagar el costo de los beneficios
Coacutemo solicitar el pago de beneficios
iquestCuaacutendo debo solicitar Solicite los beneficios la misma semana en que quede desempleado o cuando sus horas sean reducidas en gran medida
iquestCoacutemo debo hacer la solicitud Solicite en liacutenea o por teleacutefono de lunes a viernes de 6 AM a 6 PM
En liacutenea en wwwuimnorgSeleccione Applicants (Solicitantes) y luego Apply for Benefits(Solicitar beneficios)
Por teleacutefono elija ingleacutes espantildeol hmong o somaliacute(Si necesita otro idioma siga los pasos de la paacutegina 19 para hablarcon un representante y solicitar un inteacuterprete)
Aacuterea de Minneapolis y St Paul 651-296-3644
Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090
TTY - para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
Despueacutes que presente la solicitud le enviaremos por correo la informacioacuten sobre sus beneficios y coacutemo solicitar los pagos (vea la paacutegina 8) La informacioacuten incluye la cantidad de beneficio semanal si es elegible para beneficios (vea la paacutegina 7)
iquestQueacute sucede si estoy desempleado por otro motivo que no sea despido (layoff) Si estaacute desempleado por un motivo distinto a que todaviacutea no puede encontrar un trabajo la ley de Minnesota requiere que sigamos un proceso para determinar si usted es elegible para recibir beneficios
1 Durante el proceso de solicitud hacemos preguntas sobre por queacuteestaacute desempleado
2 Haremos las mismas preguntas a su empleador
3 Revisaremos sus respuestas y las de su empleador para determinarsi usted es elegible para recibir los beneficios
4 Le enviaremos a usted y a su empleador un correo a la casa con ladecisioacuten que le informa si es elegible Usted o su empleador puedenapelar la determinacioacuten
Es importante que responda a todas las preguntas completamente honestamente y raacutepidamente
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 5
Coacutemo usar su contrasentildea
Su contrasentildea y nuacutemero de Seguro Social
Le permiten un acceso seguro a su cuenta de beneficios
Sirven como una firma electroacutenica
Mantienen su informacioacuten privada
Si olvida su contrasentildea puede volver a fijarla
En liacutenea en wwwuimnorg
1 Seleccione Applicants (Solicitantes) y luego Log in to my Account (Ingresar a mi cuenta)
2 Ingrese su nuacutemero de Seguro Social y seleccione sup3Forgot yourpasswordacute (Olvidograve su contrasentildea) y luego seleccione Login (iniciar sesioacuten)
3 Responda la pregunta de seguridad que usted eligioacute cuando solicitoacute los beneficios
Por teleacutefono
1 Llame a la liacutenea telefoacutenica automatizada (vea la paacutegina 19)
2 Elija su idioma de preferencia ingleacutes espantildeol hmong o somaliacute (Si necesita otro idioma siga los pasos de la paacutegina 19 para hablar con un representante y solicitar un inteacuterprete)
3 Ingrese su nuacutemero de Seguro Social
4 Ingrese su contrasentildea y luego oprima la tecla (el signo de nuacutemero)
5 Oprima 1 para reiniciar su contrasentildea
6 Responda la pregunta de seguridad que usted eligioacute cuando solicitoacute los beneficios
Si olvidoacute la respuesta a su pregunta de seguridad llame a Servicio al cliente para que le enviacuteen por correo una contrasentildea temporal (vea la paacutegina 19)
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 6
Despueacutes de presentar su solicitud
iquestCuaacutento recibireacute
Su cantidad de beneficio semanal es aproximadamente el 50 por ciento de su salario semanal promedio hasta un maacuteximo estatal de $717
Le enviaremos por correo una Determinacioacuten de cuenta de beneficios (Determination of Benefit Account) que muestra su cantidad de beneficio semanal y el monto total de sus beneficios
La determinacioacuten no significa necesariamente que usted esrecibiraacute beneficios
Le enviaremos por correo a la casa una decisioacuten por separado sinecesitamos tomar una decisioacuten sobre su elegibilidad para losbeneficios
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 7
Coacutemo solicitar el pago de beneficios
iquestCuaacutendo solicito pago de beneficios
Debe solicitar el pago cada semana que se encuentre desempleado Solicite el pago incluso si estamos decidiendo su elegibilidad o si estaacute esperando una audiencia de apelacioacuten o una decisioacuten Podriacutea perder los pagos por las semanas en las que no solicita a tiempo
Coacutemo solicitar un pago de beneficios en liacutenea
Vaya a wwwuimnorg Lunes a viernes de 6 AM a 6 PM
1 Seleccione Applicants (Solicitantes) y luego Log in to my Account(Ingresar a mi cuenta)
2 Ingrese a su cuenta utilizando su nuacutemero de Seguro Social y sucontrasentildea
3 Seleccione Request Benefit Payment (Solicitar el pago debeneficio)
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 8
Solicite un pago de beneficio por teleacutefono
La tabla a continuacioacuten contiene los diacuteas y horas para solicitar su pago
1 Llame a la liacutenea telefoacutenica automatizada
Aacuterea de Minneapolis y St Paul 651-296-3644
Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090
TTY - para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
2 Elija su idioma de preferencia ingleacutes espantildeol hmong o somaliacute(Si necesita otro idioma siga los pasos de la paacutegina 19 para hablarcon un representante y solicitar un inteacuterprete)
3 Ingrese su nuacutemero de Seguro Social
4 Ingrese su contrasentildea y luego oprima la tecla (el signo de nuacutemero)
5 Puede escuchar mensajes importantes sobre su cuenta Despueacutes delos mensajes escuche sus opciones y elija Request Benefit Payment(Solicitar pago de beneficio)
Programa para solicitar los pagos de beneficio por teleacutefono
Si el uacuteltimo diacutegito de su nuacutemero de Seguro Social es
Comunicarse los diacuteas
1 3 o 5 Martes
6 AM a mediodiacutea
7 o 9 Martes
mediodiacutea a 6 PM
0 2 o 4 Mieacutercoles
6 AM a mediodiacutea
6 o 8 Mieacutercoles
mediodiacutea a 6 PM
Cualquiera Jueves o viernes
6 AM a 6 PM
Usted puede solicitar su pago en liacutenea de lunes a viernes de 6 AM a
6 PM sin restricciones (vea la paacutegina 8)
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 9
iquestCuaacutendo puedo esperar mi primer
pago
Lo maacutes pronto que recibiraacute un pago seraacute para la tercera semana despueacutes de la aprobacioacuten de su cuenta de beneficios
iquestPor queacute tengo que esperar hasta la tercera semana
Usted siempre solicita beneficios para una semana pasada No puedesolicitar beneficios para la semana actual ni para una semana en elfuturo
La primera semana que usted es elegible para beneficios es suldquosemana en la que no recibe pagordquo (vea la explicacioacuten acontinuacioacuten)
La segunda semana es la primera semana en la que puede recibir unpago La segunda semana se puede solicitar en la tercera semana de sucuenta
Su primer pago se puede demorar maacutes de tres semanas si
Usted tuvo ingresos mayores que su cantidad de beneficio semanal otrabajoacute 32 horas o maacutes (vea la paacutegina 13)
Usted recibe otros tipos de pago (vea la paacutegina 14)
Necesitamos tiempo adicional para obtener informacioacuten para decidir suelegibilidad de recibir beneficios (vea la paacutegina 5)
Semana en la que no recibe pago La primera semana en que usted es elegible para beneficios de desempleo es su semana en la que no recibe pago La ley de Minnesota exige una semana sin recibir pago antes de pagar los beneficios Para que una semana califique como la semana que no recibe pago usted deberaacute
Presentar una Solicitud para beneficios
Presentar puntualmente una Solicitud para pago de beneficio
Ser elegible para los beneficios de la semana
De las 52 semanas despueacutes que solicita solo hay una semana en la que no recibe pago Si usted estaacute desempleado nuevamente dentro del periodo de un antildeo de la fecha de su cuenta usted no tendraacute otra semana que no recibe pago
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 10
iquestCoacutemo me pagaraacuten Cuando hace la solicitud usted elige coacutemo quiere recibir sus pagos de beneficio
Depoacutesito directo a su cuenta de cheques o de ahorros o
Una tarjeta ReliaCardreg
Visareg
de US Bank (tarjeta de deacutebito dedesempleo)
Usted puede cambiar su meacutetodo de pago ingresando a su cuenta en liacutenea o llamando al servicio al cliente
Usted es responsable de revisar el saldo de su cuenta para evitar sobregiros
iquestCoacutemo funciona el depoacutesito directo Una vez que establezca el depoacutesito directo los pagos deberan llegar a
su cuenta dentro de los tres diacuteas haacutebiles despueacutes de haber solicitado supago
Cuando llene una solicitud de beneficios nueva tambieacuten tendraacute quellenar una nueva solicitud para depoacutesito directo
Si su banco o su cuenta bancaria cambia no olvide que debe actualizaresta informacioacuten en su cuenta para evitar una demora en el pago
iquestCoacutemo funciona la tarjeta de deacutebito de desempleo La tarjeta de deacutebito de desempleo se puede usar (sin cargos)
Para obtener efectivo en cualquier banco que acepta Visareg
En cualquier cajero electroacutenico de US Bank
Para hacer compras en cualquier establecimiento de comercio queacepta tarjetas de deacutebito Visa
Usted debe recibir su tarjeta por correo en un sobre blanco de cinco a siete diacuteas haacutebiles despueacutes de haber hecho el primer pago Si usted no recibe su tarjeta llaacutemenos para verificar que el pago fue hecho (vea la paacutegina 19) Si se hizo un pago entonces llame al servicio al cliente de US Bank ReliaCard al 1-855-233-8379 Una vez que su tarjeta es enviada por correo los depoacutesitos se hacen generalmente dentro de tres diacuteas haacutebiles despueacutes de su solicitud de pago Guarde su tarjeta de deacutebito esta puede ser utilizada para futuros beneficios de desempleo hasta por un maacuteximo de tres antildeos Lea la informacioacuten incluida con su tarjeta para ver los teacuterminos los cobros y las condiciones Usted es responsable de los cargos impuestos
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 11
Reporte si trabajoacute durante el periodo
de solicitud de pago de beneficios
Cada vez que solicita un pago preguntamos si trabajoacute durante la semana para la cual estaacute haciendo la solicitud Debe responder sup3Siacuteacute si trabajograve lo que incluye
La uacuteltima semana de su trabajo anterior o la primera semana de sutrabajo nuevo
Un trabajo temporal
Un trabajo de tiempo parcial o un trabajo de turno incluso si lo teniacuteaantes de quedar desempleado de su trabajo principal
Empleo por cuenta propia trabajo por dinero en efectivo o trabajovoluntario
Un trabajo fuera de su ocupacioacuten o industria usual
Un periacuteodo de prueba con un empleador nuevo pagado o no
Si se redujeron sus horas
Si usted trabajoacute debe reportar todas las horas trabajadas e ingresos obtenidos por todo el trabajo durante cada semana que solicite beneficios No hay excepciones Usted debe reportar
El total de horas trabajadas durante esa semana
El total de ingresos brutos ganados esa semana (antes de lasdeducciones y los impuestos) Los ingresos incluyen
o sueldo propinas salario comisiones dinero en efectivo
o ingresos por trabajo por cuenta propia
o el valor de cualquier alquiler bienes o servicios que reciba porrealizar alguacuten trabajo
Mantenga un registro de sus horas trabajadas (de domingo a saacutebado) independientemente de cuaacutendo se le pagaraacute por esas horas Si trabajoacute con maacutes de un empleador en una semana combine sus ingresos y las horas trabajadas con todos sus empleadores
Debe reportar sus ingresos por la semana en que realiza el trabajo y no cuando se le paga Para empleo por cuenta propia debe reportar sus ingresos semanales despueacutes de deducir sus gastos de negocio directos correspondientes a esa semana (para obtener maacutes informacioacuten sobre coacutemo reportar el empleo por cuenta propia vaya a wwwuimnorg)
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 12
iquestCoacutemo trabajar afecta mis beneficios
Usted no es elegible para recibir beneficios en cualquier semana en la que trabaje 32 horas o maacutes o cuando sus ingresos sin deducciones para esa semana sean iguales o superiores a la cantidad de beneficios que recibe semanalmente
Se le podraacute hacer un pago de beneficio parcial por cada semana en que trabaje menos de 32 horas y sus ingresos sean menores que su cantidad de beneficio semanal
iquestQueacute sucede si mis horas variacutean de semana a semana
Si el nuacutemero de horas que trabaja variacutea de una semana a otra debe solicitar beneficios cada semana Reporte los ingresos brutos y las horas que trabajoacute cada semana El sistema determinaraacute automaacuteticamente si se le debe a usted un pago y la cantidad
iquestQueacute sucede si no cumplo con informar mis horas y mis ingresos
Si usted no reportoacute sus horas y ganancias llaacutemenos de inmediato paracorregir su error de lo contrario puede ser considerado como fraude
Si usted no reporta todas las horas trabajadas y todos los ingresosusted va a estar en sobrepago y debe devolver los beneficios querecibioacute
Si se determina que su sobrepago es fraude se le cobraraacute una multa eintereses del 40 por ciento sobre la cantidad pagada en exceso No seraacuteelegible para recibir los beneficios hasta la semana despueacutes que susobrepago las multas e intereses queden pagados en su totalidad Enalgunos casos puede haber sanciones penales
iexclSus ingresos seraacuten verificados Verificaremos sus ingresos y horas con la informacioacuten reportada por sus empleadores
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 13
Ingresos que pueden afec tar sus
beneficios
Ademaacutes de los ingresos otros ingresos de su empleo actual o pasado pueden afectar sus beneficios Cuando solicite por primera vez y cada semana en que solicite pago se le preguntaraacute si ha solicitado o estaacute recibiendo otros tipos de ingresos
Los tipos maacutes comunes de ingresos que pueden afectar los beneficios de desempleo se indican a continuacioacuten Su antiguo empleador puede usar teacuterminos diferentes para algunos de eacutestos tales como llamar al pago por vacaciones sup3licencia pagadaacute o sup3PTOacute (por las siglas en ingleacutes de tiempo libre pagado) El nombre de los ingresos es menos importante que coacutemo por queacute o quieacuten hizo el pago
Los tipos de ingresos incluyen entre otros
Indemnizacioacuten aviso o pago por retencioacuten y otros pagos hechosdebido a la terminacioacuten del empleo
Pago por enfermedad y pago por diacuteas feriados
Pago por vacaciones
Pagos por una pensioacuten o un plan 401K
Seguro Social ya sea por beneficios de jubilacioacuten o discapacidad
Compensacioacuten por accidentes en el trabajo u otros seguroscontribucioacuten del empleador por peacuterdida de salario
Reporte todo ingreso que no haya sido reportado previamente Si tiene preguntas acerca del tipo de ingreso que debe reportar llame a Servicio al cliente (vea la paacutegina 19)
Si los pagos de beneficios se ven afectados por cualquier ingreso se le enviaraacute por correo a la casa una decisioacuten por escrito explicando los efectos
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 14
Coacutemo entender los requisitos de
elegibilidad semanal
iquestQueacute necesito hacer cada semana
Para ser elegible y recibir beneficios para cualquier semana usted deberaacute
Presentar una Solicitud para pago de beneficios puntualmente
Estar listo y dispuesto a aceptar trabajo en su ocupacioacuten normal u otroempleo adecuado
Buscar y estar dispuesto a aceptar el horario el salario la distancia yotras condiciones de empleo que sean normales para alguien en suocupacioacuten con sus habilidades y experiencia
Usted no es elegible para las semanas que
Esteacute viajando fuera de su aacuterea de trabajo amenos que sea para buscar trabajoactivamente
Tiene una condicioacuten meacutedica u otrascircunstancias que le impiden trabajar o buscartrabajo
Usted debe buscar trabajo activamente aunque tenga un trabajo a tiempo parcial o espere regresar a un trabajo de temporada Usted debe hacer un esfuerzo serio para encontrar trabajo cada semana que solicita pago de beneficio
iquestCoacutemo afecta mis beneficios ir a la escuela
Si estaacute tomando clases debe continuar buscando trabajo y estar dispuesto a hacer otros arreglos o dejar las clases si es necesario para aceptar un trabajo Si aprobamos la capacitacioacuten a tiempo completo su capacitacioacuten seraacute en lugar del requisito de buacutesqueda de trabajo
Los estudiantes de educacioacuten media superior (high school) no son elegibles para recibir beneficios de desempleo
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 15
Desactivacioacuten y reactivacioacuten de los
pagos de beneficio
iquestQueacute sucede si regreso a trabajar
Cuando regrese al trabajo a tiempo completo o desee dejar de solicitarpagos de beneficio por cualquier motivo haga su solicitud final yentonces deje de solicitar No necesita proveer ninguna notificacioacuten
Si empieza a trabajar en su nuevo puesto en la mitad de la semanareporte las horas trabajadas y sus ingresos para la semana aunquetodaviacutea no se le haya pagado Usted puede ser elegible para recibir unpago parcial
Recuerde reportar las horas trabajadas y los ingresos de la semanaaunque no se le hayan pagado todaviacutea
Aseguacuterese de guardar su contrasentildea y su tarjeta de deacutebito dedesempleo (si tiene una) en un lugar seguro en caso de que tenga quecomenzar a solicitar beneficios nuevamente
Mangenga la direccioacuten de su cuenta actualizada por lo menosdurante cuatro antildeos despueacutes de su uacuteltima solicitud de pago Inclusodespueacutes de haber dejado de solicitar beneficios su cuenta puede serauditada o es posible que nosotros necesitemos contactarlo porcualquier otra razoacuten Si nosotros no podemos contactarlo lasconclusiones de una auditoriacutea seraacuten hechas sin su contribucioacuten y ustedseraacute responsable por cualquier pago en exceso que pueda resultar
iquestQueacute sucede si vuelvo a estar desempleado
Inicie la sesioacuten en su cuenta en wwwuimnorg o llame a la liacutenea teleacutefonica automatizada (vea la paacutegina 19) Se le guiaraacute ya sea para reactivar su cuenta o para solicitar una cuenta nueva Cualquiera sea el caso usted deberaacute estarlisto para proveer detalles sobre su empleo maacutes reciente Recuerde que tieneque tener actualizada su informacioacuten de contacto retencioacuten de impuestos yde depoacutesito directo
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 16
Retenciones de los pagos de
beneficios
Impuesto
Los beneficios de desempleo son ingresos gravables bajo las leyes federales y las de Minnesota Solicite detenga o cambie su retencioacuten de impuestos sobre los ingresos en su cuenta en liacutenea en wwwuimnorg o llamando a la liacutenea telefoacutenica automatizada (vea la paacutegina 19)
A maacutes tardar el 31 de enero el Formulario 1099-G del IRS se enviaraacute por correo a su uacuteltima direccioacuten conocida indicando el total de beneficios pagado a usted durante el antildeo anterior y los impuestos retenidos federales y estatales Usted puede ver e imprimir su formulario 1099-G en liacutenea ingresando a su cuenta en wwwuimnorg
Sobrepagos
Si le pagaron beneficios de desempleo en exceso en Minnesota o en otro estado y aun no los ha reembolsado deduciremos ya sea el 50 o el 100 por ciento de cada pago semanal de beneficios y se aplicaraacute al saldo que debe
Manutencioacuten de menores
Si usted estaacute obligado a pagar manutencioacuten de menores por un tribunal u otra agencia a cargo del cumplimiento de la ley los pagos de manutencioacuten de menores se deduciraacuten de la cantidad de su beneficio semanal y seraacuten enviados a la agencia de manutencioacuten de menores Si cree que la deduccioacuten de manutencioacuten de menores es demasiado alta o si tiene preguntas comuniacutequese con la agencia de manutencioacuten de menores que estaacute imponiendo la orden de cobro
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 17
Ayuda para obtener empleo de nuevo
Usted puede ser requerido para asistir a una sesioacuten sobre la buacutesqueda de trabajo en su WorkForce Center local
Buscar empleo es su trabajo a tiempo completo mientras recibe beneficios de desempleo Encontrar su proacuteximo trabajo puede ser un desafiacuteo Usted necesita conocer los meacutetodos maacutes actualizados de buacutesqueda de trabajo y mantenerse al diacutea con los cambios del mercado laboral Hay asistencia disponible para asegurar que cuente con las herramientas necesarias para volver a trabajar raacutepidamente
Si estaacute programado para asistir a una Sesioacuten de reempleo
Su asistencia es obligatoria
El no asistir puede resultar en la denegacioacuten de beneficios
Se le notificaraacute con una carta dirigida a usted a traveacutes de mensajes ensu cuenta en liacutenea y cuando acceda su cuenta en el teleacutefono
Tambieacuten recibiraacute un mensaje en su cuenta solicitaacutendole que completeuna autoevaluacioacuten de buacutesqueda de trabajo y un Plan de buacutesqueda detrabajo
El personal del WorkForce Center brindaraacute ayuda
Evaluacutee sus necesidades de buacutesqueda de trabajo
Prepare un plan para obtener empleo
Hay disponibles recursos y talleres en los WorkForce Centers sin costo alguno y pueden ayudarle con
Redaccioacuten de su curriacuteculum viacutetae
Entrevistas
Otras actividades relacionadas con la buacutesqueda de trabajo
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 18
Comuniacutequese con servicio al cliente Si tiene preguntas comuniacutequese con un representante de Servicio al cliente para Seguro de Desempleo Solo los representantes del Servicio al cliente pueden entregar respuestas exactas a sus preguntas sobre el seguro de desempleo
La liacutenea telefoacutenica automatizada estaacute disponible de 6 AM to 6 PM
El Servicio al cliente estaacute disponible de lunes a viernes de 8 AM a 430 PM
Para hablar directamente con un representante llame a la liacutenea telefoacutenica automatizada
Aacuterea de Minneapolis y St Paul 651-296-3644
Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090
TTY - para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
1 Elija su idioma de preferencia Oprima 1 para ingleacutes 2 paraespantildeol 3 para hmong o 4 para somaliacute(Si necesita otro idioma presione 1 y siga los pasos de abajo parahablar con un representante y solicitar un inteacuterprete)
2 Ingrese su nuacutemero de Seguro Social
3 Ingrese su contrasentildea y luego oprima la tecla (signo de nuacutemero)
O bien si no le solicitan ingresar su contrasentildea oprima 2 y luegooprima 0 para hablar con un representante
4 Oprima 2 para otras opciones
5 Oprima 3 para respuestas a preguntas frecuentes o para hablar conun representante oprima 0
Hacemos todo lo posible para responder a su llamada raacutepidamente Nuestros teleacutefonos estaacuten maacutes ocupados los lunes y en las mantildeanas Es posible que evite el tiempo de espera si llama en la tarde o al final de la semana
Direccioacuten postal y nuacutemero de fax
UI Customer Service
PO Box 4629
St Paul MN 55101-4629
Fax 651-205-4007
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 19
Ayuda para encontrar su proacuteximo trabajo Los buscadores de trabajo exitosos han dominado las habilidades y conocimiento necesarios para ganar ese proacuteximo trabajo Ellos
Tratan su buacutesqueda de trabajo como si fuera un trabajo
Piensan como un empleador y saben lo que busca el empleador
Utilizan la misma cantidad de tiempo para buscar trabajo que la quepondriacutean para hacer el trabajo
Planifican sus actividades de buacutesqueda de trabajo
Trabajan las redes de contactos para conseguir trabajos en el mercadolaboral sup3ocultoacute
Clases para buscar trabajo en liacutenea con eLearning wwwuimnorgapplicants Seleccione sup3Find a Jobacute (Buscar un trabajo)
Hay clases interactivas disponibles mediante eLearning estas ensentildean las habilidades necesarias para buscar trabajo Cada clase estaacute dividida en temas que incluyen instruccioacuten interaccioacuten y actividades de aprendizaje
Introduccioacuten a buacutesqueda de trabajo
Buscar trabajo puede ser estresante Una buacutesqueda de trabajo eficaz requiere conocimiento y habilidad Conozca doacutende consiguen trabajo las personas cuaacuteles son las expectativas de los empleadores coacutemo manejar la perdida de trabajo y las estrategias para una buacutesqueda de trabajo exitosa
Clase para desarrollar su Curriacuteculum Vitae (resume)
Cuando busca trabajo usted vende un producto usted Su curriacuteculum vitae es una herramienta importante para comercializar sus calificaciones a empleadores potenciales Aprenda a escribir un curriacuteculum y utilizarlo en su buacutesqueda de trabajo
Redes de contacto (Networking)
El uso de las redes de contacto es una de las estrategias de buacutesqueda de trabajo maacutes eficaces Conozca los beneficios de las redes de contacto y coacutemo utilizarlas en su buacutesqueda de trabajo
Entrevistas
Una entrevista de empleo es simplemente una reunioacuten entre usted y un potencial empleador para hablar de sus calificaciones En esta reunioacuten el empleador tiene la oportunidad de conocerlo y evaluar coacutemo encajariacutea en la organizacioacuten y usted tiene la oportunidad de aprender sobre la compantildeiacutea y si es la adecuada para usted Aprenda a entrevistar eficazmente y obtener el trabajo
Seguro de desempleo de Minnesota Manual informativo
Vaya a wwwuimnorg para obtener maacutes informacioacuten 20
Ayuda financiera y servicios comunitarios
Los beneficios del Seguro de Desempleo lo pueden ayudar mientras busca su proacuteximo trabajo Existe otra ayuda si la necesita
Visite wwwuimnorgapplicants seleccione Help and Support (Ayuda y apoyo) y luego clic en Financial Help amp Community Services (Ayuda financiera y servicios comunitarios)
Aquiacute encontraraacute los enlaces y maacutes
Comida ndash Liacutenea de asistencia con comida de Minnesota - llame al 1-888-711-1151
ndash Programas de alimentacioacuten en Minnesotawwwhungersolutionsorgprograms
Seguro meacutedico ndash MNsure es el Mercado de seguros meacutedicos de Minnesota donde usted puede comparar y elegir seguro meacutedico vaya a wwwmnsureorg o llame al 1-855-366-7873
Vivienda ndash El Energy Assistance Program (EAP) (Programa de Asistencia de Energiacutea) ayuda a pagar los costos de calefaccioacuten del hogar y las reparaciones de los sistemas de calefaccioacuten para hogares con ingresos bajos calificados Vaya a wwwmngovcommerce seleccione Consumers (Consumidores) y luego Consumer Assistance (Asistencia para consumidores) o llame al1-800-657-3710
Servicios para Veteranos - El Departamento de Asuntos de Veteranos de Minnesota (MDVA) es una agencia del estado dedicada a servir a los veteranos y sus familias Vaya awwwmngovmdva o llame al 1-888-546-5838
Discriminacioacuten
El Departamento de Empleo y Desarrollo de Minnesota estaacute comprometido con la igualdad de oportunidades la accioacuten afirmativa y la diversidad
Si usted cree que ha sido discriminado por el Departamento de Empleo y Desarrollo Econoacutemico de Minnesota (Minnesota Department of Employment and Economic Development - DEED) debido a su raza color creencia sexo estado civil estado respecto a asistencia puacuteblica situacioacuten familiar discapacidad edad origen nacional religioacuten afiliacioacuten a una Comisioacuten de Derechos Humanos u orientacioacuten sexual durante el proceso de seguro de desempleo puede comunicarse con la Oficina de Diversidad e Igualdad de Oportunidades de DEED
MN Department of Employment and Economic Development
The Office of Diversity and Equal Opportunity
First National Bank Building Suite E200
332 Minnesota Street
St Paul MN 55101-1351
Teleacutefono 651-259-7089 | TTY 651-296-3900
Fax 651-297-5343
Correo electroacutenico DEEDODEOstatemnus
Para maacutes informacioacuten visite
mngovdeedaboutwhat-guides-usequal-opportunity
DEED es un proveedor de igualdad de oportunidades en empleo y
servicio
Derechos de privacidad
El Programa de Seguro de Desempleo de Minnesota estaacute comprometido a proteger su privacidad La informacioacuten que proporcione seraacute utilizada para determinar su elegibilidad para los beneficios de Seguro de Desempleo y ayudarle a buscar trabajo La informacioacuten que sea clasifica como privada no puede ser revelada sin su autorizacioacuten por escrito excepto seguacuten lo especificado por la ley estatal o federal
Formatos alternativos
El Programa de Seguro de Desempleo se compromete a proporcionar el acceso a todas las personas La informacioacuten en este manual estaacute disponible en formatos alternativos llamando al 651-259-7223 o por correo electroacutenico a uimnstatemnus
Diacuteganos coacutemo podemos mejorar este manual
Escriba a
Minnesota Unemployment Insurance Program
Attn Information and Outreach Unit
PO Box 4629
St Paul MN 55101-4629
O enviacuteenos un correo electroacutenico uimnstatemnus
Solicite beneficios solicite pago de beneficios verifique su cuentamdashen liacutenea o por teleacutefonode lunes a viernes de 6 AM a 6 PM
iexclPodemos ayudar Hable con un representante de servicio al cliente Lunes a viernes de 8 AM a 430 PM
Aacuterea metropolitana 651-296-3644Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090TTY ndash para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
① Elija su idioma de preferencia oprima 1 para ingleacutes 2 para espantildeol 3 para hmong o 4 para somaliacute(Si necesita otro idioma presione 1 y siga los pasos de abajo para hablar con un representante y solicitar un inteacuterprete)
② Ingrese su nuacutemero de Seguro Social
③ Ingrese su contrasentildea seguida por la tecla (signo de nuacutemero) O BIEN mdash en caso de no solicitar ingreso de contrasentildea oprima 2 y luego oprima 0 para hablar con un representante
④ Oprima 2 para otras opciones
⑤ Oprima 3 para respuestas a preguntas frecuentes o para hablar con un representante luego oprima el 0 para hablar con un representante
Aacuterea metropolitana 651-296-3644Fuera del aacuterea metropolitana 1-877-898-9090Opciones de idioma ingleacutes espantildeol hmong o somaliacuteTTY mdash para personas con problemas de audicioacuten 1-866-814-1252
wwwuimnorgSeleccione Applicants (Solicitantes) y luego Apply for Benefits (Solicitar beneficios) o Log in to My Account (Inicie la sesioacuten para mi cuenta)
Recursos para la buacutesqueda de trabajo
Comience en su WorkForce Center (Centro de Fuerza Laboral) mngovdeedwfc Si necesita un trabajo quiere un mejor trabajo o simplemente quiere conocer sus opciones comience su buacutesqueda en su WorkForce Center maacutes cercano
Los WorkForce Centers de Minnesota ofrecen una variedad de servicios de orientacioacuten para su carrera profesional Consiga ayuda en su buacutesqueda de trabajo averiguumle sobre compantildeiacuteas o regiacutestrese en alguacuten taller ndash todo en su WorkForce Center local iexclLa mayoriacutea de nuestros servicios se proveen sin cobro alguno Personalice los servicios para que se adapten a sus necesidades laborales raquo Reuniones individuales con
personal profesional ndash venga en cualquier momento o programe una cita en liacutenea
raquo Revisiones de su curriacuteculum para adaptarlo a sus objetivos de trabajo
raquo Instruccioacuten para la buacutesqueda de trabajo
raquo Clubs de empleo
raquo Praacutectica de entrevista para ayudarlo a conseguir ese trabajo tan anhelado
raquo Talleres para conectarse con otras personas que buscan trabajo y mantenerse actualizado en las tendencias de contratacioacuten
raquo Oportunidades para reunirse en persona con los empleadores
raquo Programas y escuelas de capacitacioacuten ndash con programas
especializados compatibles con las ocupaciones en demanda
Informacioacuten del mercado laboral ndash adaptada por regioacuten e industria
Servicios de empleo para veteranos
Servicios y programas de empleo para personas con discapacidades
raquo
raquo
raquo
Continuacutee su buacutesqueda en liacutenea de salarios y otras herramientas relativas al Minnesota Works
wwwMinnesotaWorksnet Minnesota Works es el maacutes grande banco de empleos en liacutenea SIN COSTO del estado Cuentcon un listado de maacutes de 95200 empleos en diversas industrias y ocupaciones Estaacute disponible las 24 horas del diacutea los 7 diacuteas de la semana Puedcargar copiar y pegar hasta cinco hojas de vida en su cuenta Tecnologiacutea innovadora compara sus hojas de vida con las ofertas de empleo que se publican diariamente
CareerOneStop wwwcareeronestoporg CareerOneStop ofrece herramientas y recursos gratuitos para explorar carreras profesionales tomar decisiones de educacioacuten y capacitacioacuten y hacer buacutesquedas de trabajo El sitio de Internet tiene un buscador de capacitaciones locales una guiacutea para crear curriacuteculums un buscador
mercado laboral y las carreras profesionales CareerOneStoporgWorkerReEmployment tiene la guiacutea My Reemployment Plan (Mi plan de reempleo) una guiacutea paso a paso para encontrar un trabajo
Dislocated Worker Program (Programa para Trabajadores Desplazados) mngovdeeddw El Programa para Trabajadores Desplazados ofrece servicios gratuitos para que los individuos despedidos elegibles encuentren otro trabajo adecuado Los servicios incluyen asesoramiento en carrera profesional evaluaciones de empleabilidad y opciones de capacitacioacuten Trabajar con asesores de carreras profesionales que conocen lo que necesitan los empleadores y capacitados en las teacutecnicas maacutes recientes de buacutesqueda de trabajo ayuda a reducir el estreacutes y la incertidumbre del proceso de buacutesqueda de trabajo
a
e
Manual informativo
wwwuimnorg
Del 29 de octubre de 2017 hasta el 27 de octubre de 2018
Lo que necesita saber acerca del Seguro de Desempleo
Obt
ener
mas
info
rmac
ion
en el
inte
rnet
en
www
uim
nor
gO
bten
er m
as in
form
acio
n en
el in
tern
et en
www
uim
nor
g
4629
4629
101-
ox 4
629
ox 4
629
B B aul M
N 5
5au
l MN
551
01-
OPO t
Pt
PP SS Es
pantildeo
lEs
ta in
form
acioacuten
estaacute
disp
onibl
e en
Esp
antildeol
en liacuten
ea en
ww
wuim
nor
gap
plica
ntsl
angu
age
span
ishjs
p
Hm
oob
Cov n
taub
nta
wv n
o tse
em m
uaj s
au u
as
ntaw
v hm
oob
nyob
rau
txoj
sab
inte
rnet
nta
wm
www
uimn
org
appli
cant
slan
guag
ehm
ongj
sp
Soom
aliga
Akhb
aark
an o
o Af
Som
aali a
h
waxa
ad ka
heli
karta
a int
erne
tka
www
uimn
org
appli
cant
slan
guag
eso
mali
jsp
bull La
info
rmac
ioacuten en
este
man
ual e
staacute d
ispon
ible e
n fo
rmat
os
alter
nativ
os
llam
ando
al
651-
259-
7223
D
EED
-22A
D
EED
-005
90-3
1 Re
v 10
18