Local Programme Archive 本地節目年表 日期 Date Productions 製作名稱 Choreographers 編舞 Venue 場地 Dance Season 2013/14 舞季 2013/14 6-7.12.2013 In Search of the Grand View Garden 尋找大觀園 Willy Tsao 曹誠淵 Kwai Tsing Theatre Auditorium 葵青劇院演 藝廳 27-29.9.2013 It’s My Turn 逆‧轉 Lai Tak-wai Lam Po Bruce Wong Rebecca Wong 黎德威 林波 黃振邦 黃美玉 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre 香港文化中 心劇場 8-14.8.2013 Jumping Frames International Dance Video Showcase 2013 跳格國際舞蹈影像節 2013 Broadway Cinematheque / Hong Kong Arts Centre agnes b CINEMA 百老匯電影 中心/ 香港 藝術中心 agnes b CINEMA 28-29.6.2013 Hedvig from the Wild Duck 野鴨.女孩 Ina Christel Johannessen 伊娜.約翰內 森 Kwai Tsing Theatre Auditorium 葵青劇院演 藝廳 26-28.4.2013 The Buying Game 購人心弦 Noel Pong 龐智筠 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre 香港文化中 心劇場 Dance Season 2012/13 舞季 2012/13 7-8.12.2012 The Comedy of K 《畸人說夢》 Helen Lai 黎海寧 Kwai Tsing Theatre Auditorium 葵青劇院演 藝廳 27.9-4.10.2012 The 5 th Jumping Frames International Dance Video Festival 第五屆跳格國際舞蹈影像節 Martiality Not Fighting 《止戈》 Directors: Cheng-Chieh Yu / Marianne Kim 導演:余承婕 / Marianne Kim Gala's Dream 《加拉的夢》 Director: Mark Chan 導演:陳錦樂 Landscape duet 《慢動風景》 Director: Pierre Larauza 導演:皮亞. 拉許沙 Betwixt and Between 《非彼非此》 Director: Yun-ting Tsai 導演:蔡昀庭 Less Similar 《在北京看褪色的繁體字》 Director: Alan Wong 導演:黃瑞麟 Reflection of Time 《對.倒》 Director: Max Lee 導演:李健偉 Eternal Sunshine 《盛放永恆的陽光》 Director: Leecat Ho 導演:何海藍 Broadway Cinematheque / Hong Kong science Museum Lecture Hall 百老匯電影 中心/ 香港 科學館 7-9.9.2012 Strip Teaser 2012 《脫衣秀 2012》 Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre 香港文化中 心劇場 Inside Out Inside Out Noel Pong 龐智筠 Dress Me Down Dress Me Down Bruce Wong 黃振邦 The 3.5th Dimension The 3.5th Dimension Justyne Li and Wong Tan-ki 李思颺及王丹 琦 Fighter Fighter Victor Fung 馮樂恆 15-16.6.2012 Triptych 《三勢紀》 Kwai Tsing Theatre Auditorium 葵青劇院演 藝廳 The Tale of Miles 城市當代舞蹈團《客途》 Mui Cheuk-yin 梅卓燕 Voice After 廣東現代舞團《回聲》 Liu Qi 劉琦 First Ritual 北京雷動天下現代舞團《初祭》 Li Hanzhong & Ma Bo 李捍忠、馬波
Microsoft Word - Local Programme Archive
1979-2013_updated20140108.docDance Season 2013/14 2013/14
6-7.12.2013 In Search of the Grand View Garden
Willy Tsao Kwai Tsing Theatre Auditorium
Lai Tak-wai Lam Po Bruce Wong Rebecca Wong
2013
agnes b CINEMA
28-29.6.2013 Hedvig from the Wild Duck Ina Christel
Johannessen
26-28.4.2013 The Buying Game Noel Pong Hong Kong Cultural Centre
Studio Theatre
Dance Season 2012/13 2012/13
7-8.12.2012 The Comedy of K Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
/ Marianne Kim
Reflection of Time Director: Max Lee
Eternal Sunshine Director: Leecat Ho
Broadway Cinematheque / Hong Kong science Museum Lecture Hall
7-9.9.2012 Strip Teaser 2012 2012 Hong Kong Cultural Centre Studio
Theatre
Dress Me Down Dress Me Down Bruce Wong
The 3.5th Dimension The 3.5th Dimension Justyne Li and Wong
Tan-ki
Voice After Liu Qi
First Ritual Li Hanzhong & Ma Bo
Date Productions Choreographers Venue
20-22.4.2012 Blind Chance Dominic Wong Hong Kong Cultural Centre
Studio Theatre
Dance Season 2011/12 2011/12
24-25.02.2012 2nd China Dance Forward Sheung Wan Civic Centre
Theatre
No Limit (Guangzhou) Chen Pin Jia & Hu Xiao Feng
Unicellular Movement (Beijing) Helen Zhao & Wang Yuan
Qing
Looking For Myself (Nanjing) Liu Lei & Pan Xiao Nan
A Bird And A Fish In Love (Xi’an) Xxx
Xxx Chen Gong & Zhao Yang Yi
Floating (Shanghai) Ye Rou Rou, Wu Fei & Zong Cen Yang
Chang Chien Hao
Out of Place (Taipei) Chen Yeh Ying
The Opening (Taipei) Lin Su Lie
Me & Myself (Hong Kong) Hugh Cho@Unlock
@Unlock
The Autistic Genius (Hong Kong) Rex Chiu
9-10.12.2011 The Legend and The Hero Willy Taso, Dominic Wong,
Bruce Wong
Reflections Lam Po
The Other Side Luo Fan
23-25.9.2011
Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre
2011
Broadway Cinematheque Palace IFC Hong Kong Space Museum Lecture
Hall
27-28.5.2011 Plaza X Plaza X Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
22-24.4.2011 Off Screen Noel Pong Hong Kong Cultural Centre Studio
Theatre
Date Productions Choreographers Venue
China Dance Forward Project Curator: Willy Tsao
Love Sick Xhao Jian Rui
Glass Alice Ma, Song Nan
Lost Liu Bin
Run Away Wu Cheng An
Quest of Zen Xu Shui Liang
Devil Art Cody Choi Dir: Ada Ooi
After That Day Marcus Leung
Bring Me to the Water Huang Chun Jun
A Dream about Desperation Liu Ning, Wang Lu Jing
28-30.1.2011
Wo Ju – Living Unbearably Peng Yu, Yuan Shi, Luo Liang Liang
10-11.12.2010 Six Degrees Xing Liang Kwai Tsing Theatre
Auditorium
Sang Jijia There Is A Place Dir: Katrina
McPherson
Dir: Hui Shu-ning
Vicky Man Walkalator Walkalator
Dir. Alan Wong
Start From Spots Dir. Mike Ao Ieong
Broadway Cinematheque
11-19.11.2010
17-19.9.2010 Love, Accidentally Mui Cheuki-yin Hong Kong Cultural
Centre Studio Theatre
ShanghaiEileen Chang Helen Lai
Kwai Tsing Theatre Auditorium
Fairy Tales – To Be Continued Noel Pong 9-11.4.2010
Punk Side Story Dominic Wong
Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre
Date Productions Choreographers Venue
4-5.12.2009 DaoExtraordinaire
Willy Tsao, Helen Lai, Xing Liang with CCDC New Wave
Choreographers
25-26.9.2009 As If To Nothing Sang Sijia Kwai Tsing Theatre
Auditorium
17-19.8.2009
2009
3-5.7.2009 Very Dance! …… Helen Lai Hong Kong Cultural Centre
Studio Theatre
What’s Next Dominic Wong 17-19.4.2009
Crime Scene Noel Pong
Hong Kong Cultural Centre Studio Theatre
7-8.3.2009 The City of K K Helen Lai Hong Kong Cultural Centre
Piazza
Dance Season 2008 2008
5-6.12.2008 No End Helen Lai Kwai Tsing Theatre Auditorium
2008
Video: Terry Chan
Maurice Lai
Tse Yu-ling, Sofaye Chan
Agnès b.
26.9-1.10.2008 Love On Sale Yuri Ng Hong Kong Cultural Centre
Studio Theatre
27-28.6.2008 Out Of The Box Xing Liang Kwai Tsing Theatre
Auditorium
The Unbearable Whiteness of Life Willy Tsao, Lau Siu-ming
Hong Kong City Hall Theatre
Date Productions Choreographers Venue
7-9.12.2007 HerStory Helen Lai Hong Kong Cultural Centre Studio
Theatre
Upon Calligraphy (GMDC) Liu Qi
It’s So Easy to Fall in Love (CCDC) Helen Lai 1-2.6.2007
All River Red (LDTX) Li Hanzhong, Ma Bo
Kwai Tsing Theatre Auditorium
C’est la vie, C’est l’amour
Shall We Dance? Yang Yuntao
He Loves and She Loves Noel Pong 13-14.4.2007
E.Y.T. Dominic Wong
Sheung Wan Civic Centre Theatre
15-16.12.2006 Testimony Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
29.9-1.10.2006 Nijinsky Xing Liang Hong Kong Cultural Centre Studio
Theatre
Dick Wong Y/N Y / N
Video: Chan Pik-yu
Yeung Wai-mei
The Love Between J and L Video: Guy Cheung, Adrian Yeung
HKAPA Screening room
Shui Mui Cheuk-yin
Kwai Tsing Theatre Auditorium
Lights Up Jacky Yu
Hong Kong City Hall Theatre
9-10.12.2005 The Conqueror Willy Tsao Xing Liang
9-11.9.2005 In the Beginning Helen Lai Hong Kong Cultural
Centre
Studio Theatre
20-22.5.2005 Stranger Than Fiction Phillip Adams Xing Liang
8-9.4.2005 Colour Fugue Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
()
23-24.10.2004 Plaza X (Re-run) Plaza X Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
Yuri Ng Alienation Video:
Seba Lallemand
Li Hanzhong, Ma Bo
Dancescape@margin@Beijing Video: Franky Lung, Terry Lai, Winnie
Fu
Daniel Yeung
Aftermath (in the memory of his body) Video: Nose Chan, Christopher
Lau
Fringe O2 Theatre
O2
Willy Tsao
Li Hanzhong 30.4-1.5.2004 One Table N Chairs N
Ma Bo
2-3.4.2004 The Comedy of K Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
That Time/ Kwaidan /
That Time Maggi Sietsma
Kwai Tsing Theatre Auditorium
21-22.11.2003 All of A Sudden Sheung Wan Ci i C t
Ready… Go Janet Chang
Self-obstination Lam Po
SOLO (tbc) SOLO Jay Jen Loo
Who Dares? Michael Lopez
When the Wind Stops Noel Pong
Men’s Chop Suey Dominic Wong
Civic Centre Theatre
Mui Cheuk-yin 6-8.11.2003 The Enigma of Desire –Dalí vs Gala
(Re-run) vs
Xing Liang Fringe Club Studio
There, after… Helen Lai
Hong Kong City Hall Concert Hall
Dance Season 2003 (Spring) 2003
Mui Cheuk-yin 24-26.4.2003 The Enigma of Desire – Dalí vs Gala
vs
Xing Liang Fringe Club Studio
Nobody's Cheering Lian Guodong
Three Fraction of Two Yang Xue, Gao Lulu
Down . Down . Down
The Students’ Modern Dance Group of Changde Teachers College,
Hunan
Whirl Huang Lei
Dream Rope Bird’s Egg J-Town. Film, Shangdong
28-29.3.2003
Thirst – Two Drowning Persons Liu Chun, Xiao Xiangrong
3 Means Fantasy
Duet 3X 3X2 Mui Cheuk-yin 18-19.10.2002
One Night Fling Ong Yong Lock
Sheung Wan Civic Centre Theatre
27-29.9.2002 The Tragedy of Mr O O Helen Lai Hong Kong Cultural
Centre Studio Theatre
Artistic Director: Yuri Ng
Wilson Chik
Monica Hong
David Leung
Coffee or Tea? Monica Hong
Body Exhibition: Diaries David Leung
Crack Ong Yong Lock
Body/ Language (Version 2.0) 2.0 Dick Wong
15-18.5.2002
Fringe Star Alliance TM
Star Alliance TM
12-14.4.2002 Nine Songs (2002 New Version) (2002 ) Helen Lai Hong
Kong Cultural Centre Grand Theatre
Willy Tsao
Sang Jijia 5-7.4.2002 365 Ways of Doing and Undoing
Orientalism
365
Yeung Wai-mei
Star Alliance TM
Yuen Long
12-14.10.2001 October Red Mui Cheuk-yin Hong Kong Cultural Centre
Studio Theatre
1997/2001 1997/2001 Helen Lai
Pipa-ing: The Sequel Sunny Pang
La Cathedrale Engloutie Yuri Ng
29-30.6.2001
Hong Kong City Hall Theatre
Al Nur Willy Tsao
Show Your Colours
Yellow Pun Siu-fai, Willy Tsao
Kwai Tsing Theatre Auditorium
Eulogy (Boy's Version) () Mui Cheuk-yin
Winterreise Helen Lai
12-13.1.2001
- Willy Tsao
Sheung Wan Civic Centre Theatre
14-17.12.2000 Journey to the Lion Rock: A Marco Polo
Adventure
Pun Siu-fai Hong Kong Heritage Museum
29.7.2000 Pun Siu-fai's Environmental Dance Series: Somewhere in
the Past by the Railway
G-string G Daniel Yeung
Upstream Downstream Yeung Wai-mei
Chicks, Quacks and the Dresser David Liu
Illusion Sang Jijia, Xing Liang
Hong Kong City Hall Concert Hall
10-12.3.2000 Plaza X Plaza X Helen Lai Kwai Tsing Theatre
Auditorium
La Vie en Rose: Loose Pages from a Woman's Diary
- Helen Lai 26.11.1999
La Dolce Vita 1960 Pun Siu-fai
Water Music Mui Cheuk-yin
Unexpected Wind Zhang Xiaoxiong 27.11.1999
Wanderings in the Cosmos Willy Tsao
Sheung Wan Civic Centre Theatre
29-30.10.1999 China WindChina Fire (Re-run) () Willy Tsao Kwai
Tsing Theatre Auditorium
22.6.1999 Summer Solstice Helen Lai Hong Kong Cultural Centre
Piazza
Willy Tsao
Xing Liang
16-17, 23-24.1.1999
Environmental Dance Series by Pun Siu-fai Programme II: La Dolce
Vita Sam Tung Uk
Museum
12-13. 19-20.12.1998
Environmental Dance Series by Pun Siu-fai Programme I: Somewhere in
the Past 80 Years by the Railway
7-9.11.1998 Sexing Three Millennia Willy Tsao Hong Kong Cultural
Centre Grand Theatre
Pun Siu-fai
22-24.5.1998 In the Beginning Helen Lai Hong Kong Cultural Centre
Studio Theatre
Unexpected Wind Zhang Xiaoxiong 26-28.9.1997
Between Bow and Sting Mui Cheuk-yin
HKAPA Drama Theatre
Helen Lai Hong Kong City Hall Theatre
8-9.2.1997 The Firecracker Yuri Ng Sha Tin Town Hall
Auditorium
25-27.10.1996 Lost in a Melodramatic City Pun Siu-fai Hong Kong
Cultural Centre Studio Theatre
HKAPA Drama Theatre
la grace Mui Cheuk-yin
le beau Yuri Ng
la grace Mui Cheuk-yin
HKAPA Drama Theatre
23-24.4.1996 China WindChina Fire Willy Tsao The Ballroom,
Government House
Helen Lai Hong Kong City Hall Theatre
Shu Qiao
18-20.8.1995 China WindChina Fire Willy Tsao
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
Caution: Don’t Linger After a Full Meal – Love Restaurant
Jocelyn Chung
Topsy-Turvy “ Daniel Yeung
Basically It’s Correct Chris Ho
Farewell My Wonders …… Allen Lam
24-25.5.1995
Eulogy Mui Cheuk-yin
13-15.4.1995
HKAPA Lyric Theatre
Willy Tsao
Ronly Kwong 23-27.12.1994 Journey to The West II: Red Baby King (94
New Version)
Pun Siu-fai 17-20.11.1994 Notes From A Schizophrenic City
Jacky Yu
HKAPA Drama Theatre
Folked up Sarah Skaggs
Rite of Spring Helen Lai
Quartet for the End of Time Helen Lai Einstein Fantasia Andy
Wong
24-25, 28-29.8.1994
A Letter to Aung San Suu Kyi Willy Tsao
Hong Kong City Hall Concert Hall
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
30-31.3.1994 Nine Songs (94 New Version) Helen Lai Shatin Town Hall
Auditorium
La Dolce Vita Lan Kwai Fong Andy Wong
East is Red Pun Siu-fai 2-7.2.1994
Open Party Willy Tsao
Fringe Club Studio
1-2.1.1994
Ronly Kwong
A Game of _____ Yuri Ng
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
29.4-2.5.1993 Solid Longing Eponine Cuevo Co Hong Kong A t C
t
Colleen Mulvihill Arts Centre Shouson Theatre
Quadrille A Letter to Aung San Suu Kyi Willy Tsao
Light Passage Helen Lai
Water Music Mui Cheuk-yin
19-21.2.1993
HKAPA Drama Theatre
The Key to Songs Jacky Yu
19-21.11.1992
HKAPA Drama Theatre
7-15.8.1992 Made in Hong Kong “" Chan Kai Tai Fringe Club
Studio
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
27.6-2.7.1992 Stories about Certain Women Mui Cheuk-yin Hong Kong
City Hall Theatre
Dance of Lamasery Francis Leung
Mirror John Mead 30.4-2.5.1992
Salome Dance for Peace Keiko Takeya
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
The Rite of Spring Helen Lai
Hong Kong Cultural Centre Concert Hall
17-19.10.1991 City Romance Willy Tsao HKAPA Drama Theatre
Fragrant Garden Mui Cheuk Yin
2-4.5.1991
Hong Kong City Hall Theatre
Distant City Florence Lui
2-3.2.1991 Nine Songs Helen Lai HKAPA Lyric Theatre
25.12.1990
Journey to the West Willy Tsao Tusen Wan Town Hall Auditorium
Helen Lai
Pilgrim Chang Li Chun
Chaste Daniel Deng
The Cresent Francis Leung
In the Beginning Daniel Deng
Talking Dance Cary Lee
9-10.6.1990
Shatin Town Hall Auditorium
Ruben Ponce-Cortes
Talking Dance Cary Lee
The Life I Quo Mei Hsung
Games Rules Ringo Chan
Pilgrim Chang Li-chun
Need A Break Medina Lau
16-17.3.1990
Ancestros Willy Tsao
Monologue Hu Jialu
River 5: Whose Body is This? : Chen Weicheng
River 3: Incarnation – the Bird :— Chen Weicheng
17-18.2.1990
HKAPA Lyric Theatre
13-16.11.1989 Wanderings in the Cosmos Willy Tsao Hong Kong
Cultural Centre Studio Theatre
Six Contemplations Willy Tsao 9-10.12.1988
Some Expressions of the Female Body Helen Lai
Hong Kong City Hall Theatre
Ancestors Willy Tsao
Chreode Helen Lai
Fleeting Images Willy Tsao
27-29.10.1988
IV
/(
Free Associations Helen Lai
Radial Activities Sunny Pang
13-14.8.1988
HKAPA Lyric Theatre
III
/(
Soiree John Mead
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
II 27-30.4.1988
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
I 26-28.2.1988
Faeries Philip Seth
Seven Beauties Sunny Pang
In Her Shadow Willy Tsao
Never Ending Cliff Lui
Chronicle of a Death Foretold Helen Lai
Housewife Song Louisa Chik
New Dance from the City
Some Expressions of the Female Body Helen Lai
Card Games Willy Tsao
Echoes Helen Lai
11-12.12.1987
IV 31.7-1.8.1987
HKAPA Lyric Theatre
III
/(
Four Temperaments Sunny Pang
5-7.6.1987
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
II
/(
1-3.5.1987
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
I
/(
Episodes in 3/4 Time 3/4 Sunny Pang
19-21.3.1987
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
Gatherings Daniel Maloney
Doina Royston Maldoom
20-23.1.1987
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
The 11th Festival of Asian Arts
Sheherazade Sunny Pang
Exits and Entrances Helen Lai 27-28.10.1986
Spotlight Willy Tsao
Hong Kong City Hall Theatre
IV
(Phillip Morris Dance Series) ()
Past Imperfect : Helen Lai
I am a Free Soul From the South Willy Tsao
To the Tune of Qing Ping Sunny Pang
17-19.7.1986
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
III
In, Over and Out Philip Seth
Winterreise Helen Lai
26-28.6.1986
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
II
Exits and Entrances Helen Lai
8-10.5.1986
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
I
Quasar Sunny Pang
The Sun Rising Willy Tsao
27-29.3.1986
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
11-15.2.1986 The Emperor and the Nightingale Willy Tsao
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
Solo for Stool II II Sunny Pang
Countdown No. 4 Willy Tsao
Autumn Heart Willy Tsao
10-11.10.1985
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
The Third Voice Javier Romero Duenas
Countdown No. 5 Willy Tsao
Willy Tsao
Helen Lai 31.1.1985 Li Po – A Tribute in Dance Images and
Imageries
The Treacherous Road To Shu Sunny Pang
Shades Helen Lai
To the Tune of “Qing Ping” Sunny Pang
I Am a Free Soul from the South Willy Tsao
Realm Helen Lai
25-26.10.1984
With my Hair Down and My Boat Awash Come Tomorrow
Willy Tsao
Winterrise Helen Lai
Songs Without Words Sunny Pang
13-14.6.1984
Hong Kong City Hall Theatre
Sunny Pang Tuen Wan Town Hall Auditorium
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
Helen Lai 12-13.4.1983 Song of the Good Earth
Florence Lui
Doina Royston Maldoom
Deer Dance – Excerpt from Upsprung
Royston Maldoom
Serenada Willy Tsao
19-20.10.1982
Hong Kong City Hall Theatre
Date Productions Choreographers Venue
24-25.9.1982 CCDC Hong Kong ’82 Dance! 82 Dougie Squires
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
11-12.6.1982 Stravinsky’s Night Geoffrey Cauley Hong Kong City Hall
Theatre
Charioteer Willy Tsao
Deer Dance – Excerpt from Upsprung ( ) Royston Maldoom
Dreams About A House Helen Lai
9-10.4.1982
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
The Dawn After Irene Wong
Eclipse Helen Lai
Sirens Susan Deihim
4-5.7.1981
Hong Kong Arts Centre Shouson Theatre
Drinking Again Philip Seth
Irish Jiggle Alison Clark
5-6.12.1980