Offre Tarif standard Business World Option Flex Data Travel World Option Flex*

Data Travel 50 Mo* Data Travel 200 Mo* Data Travel 1 GB* Data Travel 3 GB*

Recommandation Idéal pour une utilisation occasionnelle à l’étranger et une utilisation de données faible ou irrégulière à l’étranger

Idéal pour une utilisation occa-sionnelle à régulière à l’étranger sur le smartphone (données, téléphonie et SMS)

Idéal pour une utilisation de données intensive à l’étranger (traversant les zones, entre A, B et C), notamment pour tablette ou notebook

Idéal pour une utilisation de données intensive pendant quelques jours à l’étranger, notamment pour tablette ou notebook

Idéal pour une utilisation de données intensive pendant plusieurs jours à l’étranger, notamment pour tablette ou notebook

Idéal pour une utilisation de données intensive pendant plusieurs jours à l’étranger, notamment pour tablette ou notebook

Redevance de base aucun CHF 9.–/mois civil Flex (frais facturés uniquement en cas d’utilisation de l’itinérance)

aucun Zone A: 5.50Zone B1: 7.50Zone B2: 19.90Zone C: 29.90Zone D: —

Zone A: 9.90Zone B1: 14.90Zone B2: 39.90Zone C: 99.90Zone D: —

Zone A: 29.90Zone B1: 49.90Zone B2: —Zone C: —Zone D: —

Zone A: 69.90Zone B1: 99.90Zone B2: — Zone C: —Zone D: —

Volume inclus (données) 10 Mo en 30 jours Tarif standard 100 Mo en 30 jours dans le monde entier

50 Mo en 30 jours dans la zone de pays correspondante

200 Mo en 30 jours dans la zone de pays correspondante

1 Go en 30 jours dans la zone de pays correspondante

Coûts de la communi cation mobile de données à l’étranger

Zone A: 4.50/10 Mo*Zone B1: 6.50/10 Mo*Zone B2: 13.–/10 Mo*Zone C: 13.90/10 MoZone D: 9.90/10 Mo

Tarif standard International: (excl. Zone D/Pays spéciaux)CHF 49.–

Téléphonie et SMS Tarif standard Communications téléphoniques (entrantes et sortantes) et SMS avantageux dans toutes les zones de pays. Pour plus de détails, voir www.swisscom.ch/roaming

Tarif standard Tarif standard Tarif standard Tarif standard

Acquisition automatique (si aucune autre réservation)

Réservation via le Fleetmanager du client

Réservation via le Fleetmanager du client

Réservation via le Cockpit de roaming à l’adresse http://cockpit.swisscom.ch

Réservation via le Cockpit de roaming à l’adresse http://cockpit.swisscom.ch

Réservation via le Cockpit de roaming à l’adresse http://cockpit.swisscom.ch

* le pack de 10 Mo est valable 30 jours * Ne peut être combiné avec NATEL® business infinity et company.

* Les packs d’itinérance des données peuvent aussi être achetés par carte de crédit privée.

* Les packs d’itinérance des données peuvent aussi être achetés par carte de crédit privée.

* Les packs d’itinérance des données peuvent aussi être achetés par carte de crédit privée.

Zones de pays pour la communication de donnéesZone A: Allemagne, Andorra, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Guernsey, Hongrie, Île de Man, Îles Féroé, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Slovaguie, Slovénie, Suède, Tchèque, République, Vatican Zone B1: Afrique du Sud, Alaska (USA), Albanie, Algérie, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Biélorussie, Bosnie et Herzégovina, Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Egypte, Emirats arabes unis, Equateur, États-Unis d’Amé-rique, Fidji, Géorgie, Ghana, Hawaii (USA), Hong Kong, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Kenya, Kosovo, Koweït, Macao, Macédonie, Malaisie, Maroc, Mexique, Moldavie, Monténégro, Nauru, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Porto-Rico, Qatar, Russie, Serbie , Singapour, Sri Lanka, St. Croix (US), St. John (US), St. Thomas (US), Taiwan, Thaïlande, Turquie, Ukraine, UruguayZone B2: Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Aruba, Bangladesh, Barbade, Bénin, Bermudes, Bolivie, Bonaire, Botswana, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Curaçao, Dominicaine, République, Domi-nique, El Salvador, Gabon, Grenada, Groenland, Guadeloupe (FR), Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Îles Caïmans, Îles Vierges britanniques, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, La Réunion (FR), Laos, Madagascar, Malawi, Martinique (FR), Maurice, Mayotte (FR), Monserrat, Myanmar (Birmanie), Nicaragua, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Rwanda, Saba (NL), Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, St. Barthélemy (FR), St. Eustatius (NL), St. Kitts & Nevis, St. Maarten (NL), St. Martin (FR), Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tanzanie, Tchad, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turques-et-Caïques, Vanuatu, Venezuela, Zambie Zone C: Brunéi, Centrafricaine, République , Gambie, Guinée équatoriale, Irak, Iran, Lesotho, Liban, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Namibie, Palestine, Soudan, Togo, Vietnam, YémenPays spéciaux: Afghanistan, Angola, Bahamas, Belize, Bhutan, Burundi, Cuba, Djibouti, Ethiopie, Guam, Libéria, Libye, Mali, Népal, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Timor oriental, Zimbabwe

L’offre de données adaptée à tous les besoins à l’étranger – Business abonnements (excl. CMN)

04.2

017

Offre Tarif standard Business World Option Flex World Data Option Flex Data Travel World Option Flex*

Data Travel 50 Mo* Data Travel 200 Mo* Data Travel 1 GB* Data Travel 3 GB* Business Option Europe*

Recommandation Idéal pour une utilisation occasionnelle à l’étran-ger et une utilisation de données faible ou irrégulière à l’étranger

Idéal pour une utilisation occasionnelle à régulière à l’étranger sur le smartphone (données, téléphonie et SMS)

Idéal pour une utilisa tion de données occasion-nelle à régulière à l’étran-ger (sans télé phonie), p. ex. avec une tablette ou un notebook

Idéal pour une utilisa- tion de données inten-sive à l’étranger (traver-sant les zones, entre A, B et C), notamment pour tablette ou notebook

Idéal pour une utilisation de données intensive pendant quelques jours à l’étranger, notamment pour tablette ou note-book

Idéal pour une utilisation de données intensive pendant plusieurs jours à l’étranger, notamment pour tablette ou note-book

Idéal pour une utilisation de données intensive pendant plusieurs jours à l’étranger, notam-ment pour tablette ou notebook

Idéal pour une utilisation intensive à l’étranger dans la zone A (pays limitrophes, UE et pays de l’AELE), avec le smartphone (données, téléphonie et SMS)

Redevance de base aucun CHF 9.–/mois civil Flex (frais facturés unique-ment en cas d’utilisation de l’itinérance)

CHF 7.–/mois civil Flex (frais facturés unique-ment en cas d’utilisation de l’itinérance)

aucun Zone A: 5.50Zone B1: 7.50Zone B2: 19.90Zone C: 29.90Zone D: —

Zone A: 9.90Zone B1: 14.90Zone B2: 39.90Zone C: 99.90Zone D: —

Zone A: 29.90Zone B1: 49.90Zone B2: —Zone C: —Zone D: —

Zone A: 69.90Zone B1: 99.90Zone B2: — Zone C: —Zone D: —

aucun

Volume inclus (données) aucun aucun aucun 100 Mo en 30 jours dans le monde entier.

50 Mo en 30 jours dans la zone de pays correspondante

200 Mo en 30 jours dans la zone de pays correspondante

1 Go en 30 jours dans la zone de pays correspondante

250 Mo

Coûts de la communi­cation mobile de données à l’étranger

Zone A: 6.50/5 Mo*Zone B1: 6.50/5 Mo*Zone B2: 13.–/5 Mo*Zone C/D: 0.30/30 Ko

Zone A: 6.50/10 Mo*Zone B1: 6.50/10 Mo*Zone B2: 13.–/10 Mo*Zone C/D: 0.20/30 Ko

Zone A: 6.50/10 Mo*Zone B1: 6.50/10 Mo*Zone B2: 13.–/10 Mo*Zone C/D: 0.20/30 Ko

International:(excl. Zone D/Pays spéciaux)CHF 49.–

Zone A: 53.–/mois

Téléphonie et SMS Tarif standard Communications téléphoniques (entrantes et sortantes) et SMS avantageux dans toutes les zones de pays. Pour plus de détails, voir www.swisscom.ch/roaming

Tarif standard Tarif standard Tarif standard Tarif standard Tarif standard 100 minutes de communication incluseset 100 SMS

Acquisition automatique (si aucune autre réservation)

Réservation via le Fleetmanager du client

Réservation via le Fleetmanager du client

Réservation via le Fleetmanager du client

Réservation via le Cockpit de roaming à l’adresse http://cockpit.swisscom.ch

Réservation via le Cockpit de roaming à l’adresse http://cockpit.swisscom.ch

Réservation via le Cockpit de roaming à l’adresse http://cockpit.swisscom.ch

Réservation via le Fleetmanager du client

* le pack de 5 Mo est valable 24 h

* le pack de 10 Mo est valable 24 h

* le pack de 10 Mo est valable 24 h

* Ne peut être combiné avec NATEL® business infinity et company.

* Les packs d’itinérance des données peuvent aussi être achetés par carte de crédit privée.

* Les packs d’itinérance des données peuvent aussi être achetés par carte de crédit privée.

* Les packs d’itinérance des données peuvent aussi être achetés par carte de crédit privée.

* disponible uniquement avec un abonnement CMN.

Zones de pays pour la communication de donnéesZone A: Allemagne, Andorra, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Gibraltar, Grande-Bretagne, Grèce, Guernsey, Hongrie, Île de Man, Îles Féroé, Irlande, Islande, Italie, Jersey, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Roumanie, Saint-Marin, Slovaguie, Slovénie, Suède, Tchèque, République, Vatican Zone B1: Afrique du Sud, Alaska (USA), Albanie, Algérie, Arabie Saoudite, Argentine, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bahreïn, Biélorussie, Bosnie et Herzégovina, Brésil, Canada, Chili, Chine, Colombie, Corée du Sud, Egypte, Emirats arabes unis, Equateur, États-Unis d’Amé-rique, Fidji, Géorgie, Ghana, Hawaii (USA), Hong Kong, Inde, Indonésie, Israël, Japon, Kenya, Kosovo, Koweït, Macao, Macédonie, Malaisie, Maroc, Mexique, Moldavie, Monténégro, Nauru, Nouvelle-Zélande, Pérou, Philippines, Porto-Rico, Qatar, Russie, Serbie , Singapour, Sri Lanka, St. Croix (US), St. John (US), St. Thomas (US), Taiwan, Thaïlande, Turquie, Ukraine, UruguayZone B2: Anguilla, Antigua-et-Barbuda, Aruba, Bangladesh, Barbade, Bénin, Bermudes, Bolivie, Bonaire, Botswana, Burkina Faso, Cambodge, Cameroun, Cap-Vert, Congo (Brazzaville), Congo (Kinshasa), Costa Rica, Côte d’Ivoire, Curaçao, Dominicaine, République, Dominique, El Salvador, Gabon, Grenada, Groenland, Guadeloupe (FR), Guatemala, Guinée, Guinée-Bissau, Guyana, Guyane française, Haïti, Honduras, Îles Caïmans, Îles Vierges britanniques, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kirghizistan, La Réunion (FR), Laos, Madagas-car, Malawi, Martinique (FR), Maurice, Mayotte (FR), Monserrat, Myanmar (Birmanie), Nicaragua, Niger, Nigéria, Oman, Ouganda, Ouzbékistan, Pakistan, Panama, Papouasie-Nouvelle-Guinée, Paraguay, Rwanda, Saba (NL), Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Samoa, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, St. Barthélemy (FR), St. Eustatius (NL), St. Kitts & Nevis, St. Maarten (NL), St. Martin (FR), Suriname, Swaziland, Tadjikistan, Tanzanie, Tchad, Tonga, Trinité-et-Tobago, Tunisie, Turques-et-Caïques, Vanuatu, Venezuela, Zambie Zone C: Brunéi, Centrafricaine, République , Gambie, Guinée équatoriale, Irak, Iran, Lesotho, Liban, Mauritanie, Mongolie, Mozambique, Namibie, Palestine, Soudan, Togo, Vietnam, YémenPays spéciaux: Afghanistan, Angola, Bahamas, Belize, Bhutan, Burundi, Cuba, Djibouti, Ethiopie, Guam, Libéria, Libye, Mali, Népal, Nouvelle-Calédonie, Polynésie française, Timor oriental, Zimbabwe

L’offre de données adaptée à tous les besoins à l’étranger – CMN abonnements

Informations complémentaires Des informations complémentaires figurent sur notre liste de prix, sur Internet, à l’adresse www.swiscom.ch/business-roaming Valable à partir du 1er avril 2017. Tous les prix en CHF, TVA comprise. Sous réserve de modifications de prix

Swisscom (Suisse) SA, Enterprise Customers, case postale, CH-3050 Berne, tél. 0800 800 900, www.swisscom.ch/enterprise