LOGISTIK und SPEDITION für den

« DVG-Vet-Congress »

Estrel Congress Center, Berlin

15. – 17. Oktober 2020

BISCHOFF Event Service & Transport Tel.:+49 (0)3338/7076372

Inh. Ulf Bischoff Fax: +49 (0)3338/7076358

An der Plantage 31 Mobil:+49 (0)172/2665972

16321 Bernau ulf.bischoff@vodafone.de

BISCHOFF Event Service & Transport

Hr. Ulf Bischoff

Tel.: +49 (0) 3338 7076 372

Fax: +49 (0) 3338 7076 358

Mobil: +49 (0)172 2665972

Mail: ulf.bischoff@vodafone.de

Für folgende Dienstleistungen kontaktieren Sie uns bitte direkt:

•

Transport Ihrer Messeware / Standbaumaterial nach und ab Berlin

• Anlieferungen am Messelager vor dem offiziellen Aufbaubeginn

•

Gabelstapler-Gestellungen zur Ent-und Beladung•

Personal-u. Gerätegestellung für Montagen/Hilfeleistung beim Auf-u. Abbau•

Leer-u. Vollguthandling inkl. Abholung und Rücklieferung•

Zwischenlagerungen von Verbrauchsgütern sowie Standlieferung•

Abholungen nach der Veranstaltung, auch inkl. Rückversand•

Abstimmung der Be- und Entladezeiten / Anliefer-u. Abholzeiten

Zeitfenster-Regelung „DVG-VET 2020“, Berlin

BISCHOFF Event Service & Transport Tel.:+49 (0)3338/7076372 Inh. Ulf Bischoff Fax: +49 (0)3338/7076358 An der Plantage 31 Mobil:+49 (0)172/2665972 16321 Bernau ulf.bischoff@vodafone.de

ACHTUNG – AN ALLE AUSSTELLER / STANDBAUER, WELCHE IHRE TRANSPORTE SELBST ORGANISIEREN Auf Grund des begrenzten Platzangebotes am ESTREL Hotel & Congress Center werden für die Ent-u. Beladung Ihrer Fahrzeuge individuelle ZEITFENSTER vergeben, um einen reibungslosen Ablauf realisieren zu können. Wir bitten Sie deshalb, sich zu dem von uns bestätigtem Zeitfenster, bei unserem Service-Personal zu melden. Sie finden uns direkt an der Einfahrt zum Entladehof ! Bitte bemühen Sie sich, eine Ent- bzw. Beladung Ihres Fahrzeugs in den u.g. Zeiten zu realisieren und verlassen Sie dann wieder die Anlieferzonen, um allen Anderen die Zufahrt zu ermöglichen!

Transporter – 0,5 Std. / LKW < 7,5 t - 1,0 Std. / Sattel-oder Hängerzüge > 7,5 t - 2,0 Std.

Zur Reservierung von Zeitfenstern bitte beiliegendes REGISTRATION-Formular ab dem 14.09. und bis spät. 01.10.2020 zusenden !

BITTE BEACHTEN SIE DIE ZEITLICHEN VORGABEN DES VERANSTALTERS !

! Möglichst nur Fahrzeuge mit einer Gesamthöhe von max. 4m einsetzen ! Keine MEGA oder JUMBO-LKW !

ATTENTION – TO ALL EXHIBITORS / STANDBUILDER WHO ARRANGE THEIR OWN TRANSPORT

As of limited access and space at the ESTREL Hotel & Congress Center we arrange TIME SLOTs for each unloading and loading procedure. This is in the interest of all participants as we all want to arrange a smooth on site operation. Therefore you are requested always to report our staff at you’re confirmed time slot which is located directly at the gateway to the unloading zone. After unloading / loading please secure that you immediately leave the unloading area to give all others the opportunity to start their unloading / loading procedure. Please make sure that you always unload/load your vehicle within the limited time, which is :

for vans – 0,5 hour / for 7,5 t trucks up to 1,0 hour / complete trailer up to max. 2,0 h

For TimeSlot reservation please send back attached REGISTRATION form not before 14th September and latest up to 01st October 2020 !

! If possible please use only trucks with a total hight of 4m ! No Jumbo or MEGA trailer !

Hall: Stand:

Aussteller / Exhibitor:

Registration

Tel. / Phone

Messe/Fair

Transporter / Van up to 7,5 to Truck over 7,5 to Trailer

Wir ent- u. beladen unsere Fahrzeuge selbst / We unload and load our vehicle by ourself !

Wir beauftragen BISCHOFF Event Service & Transport mit der Ent- u. Beladung

We order unloading and loading by BISCHOFF Event Service & Transport

(gem. beiliegendem Bestellformular / as per attached Order Form)

Bitte senden an/please return to: BISCHOFF Event Service & Transport, z.Hd. Hr./attn. Mr. Bischoff

FAX: +49 (0)3338/7076358 / eMail: ulf.bischoff@vodafone.de

Die Vergabe der Zeitfenster richtet sich nach Eingang der Anmeldung sowie Standplatz und Größe

Anmeldung bitte ab dem 14.09. bis spät. 01.10.2020 ! Die Bestätigung erfolgt spät. bis 06.10.2020

Slots will be given on a first come / first served basis and depending on stand size and location !

Registration from 14th September to latest 1st October ! Slots will be confirmed latest October 6th

Sonstige Bemerkungen / Other remarks

Ort/Place, Datum/Date Unterschrift Auftraggeber / Sign orderer DRUCKBUCHSTABEN / PRINTED LETTERS

Transporteur / Carrier:

Zeitfenster / TimeSlots

Absender / Shipper:

Der Standbau wird von uns selbst durchgeführt

X Fahrzeugtyp / Vehicle

We shall carry out our own stand construction work

geplante Ankunftszeit / intendet time of arrival

Tel. / Phone

Dates Datum / Time Zeit Art / Kind (construction material / Exhibits / Emptys)

Standbaufirma / Standbuilder

Aufbau / Build-up

DVG-Vet-Congress 2020

am / on

am / on

Abbau / Dismantling

am / on

am / on

am / on

am / on

Bestätigte Zeitfenster können aus verkehrs-technischen Gründen geändert werden! Confirmed TimeSlots could be changed for traffic or technical reasons!

Wir arbeiten ausschließlich aufgrund der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp) jeweils neueste Fassung. Diese beschränken in Ziffer 23 ADSp diegesetzliche Haftung für Güterschäden nach §431 HGB für Schäden im speditionellen Gewahrsam auf 10,- je kg. Bei multimodalen Transporten unter Einschluss einerSeebeförderung auf 2 Sonderziehungsrechte je kg sowie darüber hinaus je Schadenfall bzw.- ereignis auf EUR 1,0 bzw. 2,0 Mio.oder 2 Sonderziehungsrechte je kg, jenachdem, welcher Betrag höher ist. Die Eindeckung einer Transportversicherung wird empfohlen und ist über uns auf Anfrage möglich.We accept orders exclusively on the basis of the German Forwarders`Standard Terms and Conditions - ADSP - latest edition. WE WISH TO DRAW YOUR ATTENTION TOTHE FACT THAT ACCORDING TO ART.23 OF THE ADSP THE LIABILITY OF THE FREIGHT FORWARDER FOR LOSS AND/OR DAMAGE TO GOODS IS LIMITED IN NORMALCASES TO 10 EURO/KG OF THE GROSS WEIGHT OF THE CONSIGNMENT AND THAT FOR A CONTRACT ON MULTIMODAL TRANSIT AS WELL AS FOR MAYOR LOSSES AFURTHER LIMIT OF 2 SPECIAL DRAWING RIGHTS/KG RESPECTIVELY EURO 1 MIO EACH OCCURRENCE OR EURO 2 MIO FOR ALL CLAIMS IN AGGREGATE IN CONNECTIONWITH THE SAME OCCURRENCE - WHICHEVER IS HIGHER - APPLIES.WE RECOMMEND TO COVER GOODS IN TRANSIT INSURANCE VIA OUR OFFICE.

Versandrichtlinien „DVG-VET 2020“, Berlin

BISCHOFF Event Service & Transport Tel.:+49 (0)3338/7076372 Inh. Ulf Bischoff Fax: +49 (0)3338/7076358 An der Plantage 31 Mobil:+49 (0)172/2665972 16321 Bernau ulf.bischoff@vodafone.de

Teil-u. Komplettladungen sowie Stückgut

während der offiziellen Anlieferzeiten* zur direkten Standlieferung bitte senden an : *(14.-15.10. Saal Europa und Convention Hall II gem. Zeitvorgaben von CSM !)

« Estrel Congress Center » c/o DVG-VET-Congress 2020 Halle / Stand-Nr. / Aussteller / Ansprechpartner mit Tel.Nr. Sonnenallee 225 – Zufahrt über LKW Parkplatz an der Sonnenallee 228 12057 Berlin

Stückgut / Sammelgut / Lagerware Anlieferungen vor dem offiziellen Aufbaubeginn sowie Abholungen von Retourware - vom 05.10. bis 08.10. von 09:00 bis 16:00 Uhr sowie am 09.10. von 09:00 bis 12:00 Uhr - vom 19.10. bis 22.10. jeweils von 09:00 bis 16:00 Uhr BISCHOFF Event Service & Transport mit Vermerk : DVG-VET-Congress 2020 AVIS unter Tel. +49 (0)3338/70763-72 Fax-58 Aussteller-Name An der Plantage 31 Halle und Stand-Nr. 16321 Bernau (bei Berlin) Ansprechpartner und Tel.-Nr.

Kuriersendungen

Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass eine Direktlieferung Ihrer Sendungen via. Kurier zum Stand nur sicher und problemlos erfolgen kann, wenn zum Ankunftstermin ein Mitarbeiter von Ihnen zur Annahme vor Ort ist. Wir übernehmen keine Haftung für abgestellte und/oder verlorene Sendungen! Sie können Ihre Sendungen selbstverständlich per Kurier an uns adressieren – es erfolgt dann eine Standlieferung zum vorgesehenen Termin und wird gem. Speditionstarif an Sie berechnet.

Versandrichtlinien „DVG-VET 2020“, Berlin

BISCHOFF Event Service & Transport Tel.:+49 (0)3338/7076372 Inh. Ulf Bischoff Fax: +49 (0)3338/7076358 An der Plantage 31 Mobil:+49 (0)172/2665972 16321 Bernau ulf.bischoff@vodafone.de

Alle Sendungen müssen „frei Haus“ / frachtfrei geliefert werden! Für Sendungen, die außerhalb der o.g. Fristsetzungen ankommen,

wird einen Zuschlag von 20% auf den Speditionstarif berechnet! Bitte zu jeder Sendung ein schriftliches AVIS (z.B. Kopie vom Frachtbrief )

per eMail / Fax senden - spätestens 1 Tag vor Ankunft der Sendung!

Bitte senden Sie uns, wenn möglich, Ihre Aufträge per „Bestellformular“ erst ab dem 14.09. zu, jedoch bitte bis spätestens 01.10.2020 !

Leergutlagerung

Leergut, welches während der Messelaufzeit gelagert werden soll, wird mit «LEERGUT » -Aufklebern gekennzeichnet ! Für Materialien, die in Leergutverpackungen verbleiben, wird keine Haftung übernommen ! Aus sicherheits-u. versicherungstechnischen Gründen ist es nicht erlaubt, Leergut hinter den Ständen oder in den Ladehöfen zu lagern!

Zahlungsmöglichkeiten

- per Rechnung – nach Zusendung des komplett ausgefüllten « BESTELLFORMULAR », mit einem Zahlungsziel von max. 14 Tagen nach Erhalt der Rechnung als « PDF-Dokument » per Email - Vorabüberweisung - Barzahlung vor Ort in Euro (€)

Haftung und Versicherung

Wir arbeiten ausschließlich aufgrund der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp) jeweils neueste Fassung. Diese beschränken in Ziffer 23 ADSp die gesetzliche Haftung für Güterschäden nach §431 HGB für Schäden im speditionellen Gewahrsam auf € 10,- je kg. Bei multimodalen Transporten unter Einschluss einer Seebeförderung auf 2 Sonderziehungsrechte je kg sowie darüber hinaus je Schadenfall bzw.- ereignis auf EUR 1,0 bzw. 2,0 Mio.oder 2 Sonderziehungsrechte je kg, je nachdem, welcher Betrag höher ist. Die Eindeckung einer Transportversicherung wird empfohlen und ist über uns auf Anfrage möglich.

Hall Stand:

Aussteller / Exhibitor:

Bestellformular / Order Form

Ust.-Id.Nr.:VAT-no.: Messe/Fair

ANZAHL/NO. kg / kgs

Versandart / Kind of transport

LADEMETER TEILPARTIE / LOADING METER VERSICHERUNG / INSURANCE

x 13,6m KOMPLETT LKW / FULL LOAD TRAILER ………….WARENWERT / VALUE ( € )

SAMMELGUT / GROUPAGE FREIGHT

KURIERSENDUNG / COURIER SHIPMENT

Abholung beim Absender / Pick up from shipper

DATUM / DATE (ab-bis/from-to) UHRZEIT / TIME (von-bis / from-to)

Anlieferung zum Stand / Delivery to booth

DATUM / DATE UHRZEIT / TIME

Übernahme ab Stand / Collection from booth

DATUM / DATE UHRZEIT / TIME

Rücklieferung bis / Return up to

DATUM / DATE UHRZEIT / TIME (von-bis / from-to)

Date and time Date and time

GABELSTAPLER 3,0 t / FORKLIFT 3,0 t

LEERGUTHANDLING / EMPTIES

vorr. Menge / Volume approx m³

VOLLGUTHANDLING / STORAGE OF GOODS WARENWERT / VALUE ( € )

TRANSPORTARBEITER / WORKER

HUBWAGEN / PALLET TRUCK x

Sonstige Bemerkungen / Other remarks

___________________ ________________________________ ___________________________________Ort/Place, Datum/Date Unterschrift Auftraggeber / Sign orderer DRUCKBUCHSTABEN / PRINTED LETTERS

PERSONAL & GERÄTE / ONSITE HANDLING Aufbau / Build Up Abbau / dismantling

..….……….

ART/KIND OF COLLI INHALT/CONTENT MAßE/DIMS

Transporteur / Carrier:Rechnungsempfänger / Bill to:

Speditionsleistungen / Forwarding Services

DVG-Vet-Congress 2020

TRANSPORT/Transport STANDLIEFERUNG/Stand delivery

Vereinbarte Lieferfristen sind ungefähr und ohne Obligo / All dates and times agreed for delivery are without any recourse !Wir arbeiten ausschließlich aufgrund der Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp) jeweils neueste Fassung. Diese beschränken in Ziffer 23 ADSp diegesetzliche Haftung für Güterschäden nach §431 HGB für Schäden im speditionellen Gewahrsam auf 10,- je kg. Bei multimodalen Transporten unter Einschluss einerSeebeförderung auf 2 Sonderziehungsrechte je kg sowie darüber hinaus je Schadenfall bzw.- ereignis auf EUR 1,0 bzw. 2,0 Mio.oder 2 Sonderziehungsrechte je kg, jenachdem,welcher Betrag höher ist. Die Eindeckung einer Transportversicherung wird empfohlen und ist über uns auf Anfrage möglich.We accept orders exclusively on the basis of the German Forwarders`Standard Terms and Conditions - ADSP - latest edition. WE WISH TO DRAW YOUR ATTENTION TO THEFACT THAT ACCORDING TO ART.23 OF THE ADSP THE LIABILITY OF THE FREIGHT FORWARDER FOR LOSS AND/OR DAMAGE TO GOODS IS LIMITED IN NORMAL CASES TO 10EURO/KG OF THE GROSS WEIGHT OF THE CONSIGNMENT AND THAT FOR A CONTRACT ON MULTIMODAL TRANSIT AS WELL AS FOR MAYOR LOSSES A FURTHER LIMIT OF 2SPECIAL DRAWING RIGHTS/KG RESPECTIVELY EURO 1 MIO EACH OCCURRENCE OR EURO 2 MIO FOR ALL CLAIMS IN AGGREGATE IN CONNECTION WITH THE SAMEOCCURRENCE - WHICHEVER IS HIGHER - APPLIES. WE RECOMMEND TO COVER GOODS IN TRANSIT INSURANCE VIA OUR OFFICE.

Speditionstarif „DVG-VET 2020“ Berlin

BISCHOFF Event Service & Transport Tel.:+49 (0)3338/7076372 Inh. Ulf Bischoff Fax: +49 (0)3338/7076358 An der Plantage 31 Mobil:+49 (0)172/2665972 16321 Bernau ulf.bischoff@vodafone.de

Stückgut

Annahme/Ausgabe am Lager, Überlagernahme sowie Transport und Zustellung zum Messestand

oder zurück, je Weg (1 cbm = 300 kg frachtpflichtiges Gewicht / Minimale Abrechnung 300 kg)

- Gewicht bis 50 kg und max. 0,5 cbm zur einmaligen Anlieferung, pausch. je Sendung € 155,00

- Gewicht bis 500 kg (pro angefangene 100 kg Volumengewicht) € 59,00

- Gewicht bis 1000 kg (pro angefangene 100 kg Volumengewicht) € 55,00

- Gewicht über 1000 kg auf Anfrage

Personal-u. Gerätegestellung

- Gabelstapler bis 3,0 to mit Fahrer (pro Stunde / Minimale Abrechnung 1 Std.) € 130,00

- zzgl. An-u. Abfahrt / anteilige Transportkosten – je Einsatz 1 Std.

- Transportarbeiter (pro Stunde / Minimale Abrechnung 2 Std.) € 43,00

- Hubwagen (pro Stunde / Minimale Abrechnung 1 Std.) € 20,00

- zzgl. An-u. Abfahrt / anteilige Transportkosten – je Einsatz 1 Std.

Leer-u. Vollguthandling

- Leerguthandling (pro Packstück und je angefangenem cbm / Minimum 2 cbm) € 59,00

- Vollguthandling (pro Packstück und je angefangenem cbm / Minimum 2 cbm) € 69,00

- Staplerbeihilfe (für Transport von Packstücken über 2 cbm / je Packstück) € 19,00

Zuschläge

- Obergeschoßzuschlag (z.B. Foyer Estrel Saal / Rotunde) 20%

- Spätzuschlag ab 17:00 Uhr 25%

- Samstags-u. Nachtzuschlag von 22:00 bis 08:00 Uhr 50%

- Sonn-u. Feiertagszuschlag 75%

Nebenkosten

- Service-u. Managementgebühr, anteilige Speditionsversicherung sowie

- Kommunikationskosten (einmalig pro Auftrag) € 55,00

- Zollabfertigung auf Anfrage