Look our Life - 5000year.space

\\ssSSrrPPaaBB éénn vvííccaarrNNBBaa ØØ aaNN

vv ííPPaaKKTTaannéénnkkaarrBBiiccaarrNNaa

66

© C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa

karpSayrbs;

mNÐlBuT§i {éRtKuN}

B>s> 2549

K>s> 2005

kRmgkMNaBü {emIl>>>CÍvit}

vNÑkmµKtibNÐieta C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa 2



]TÞiskfa

rs

kUnesovePAenH ´ C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa

)anniBn§eLIgedayRbmUlcgRkg nUvral;bTBiesaFn_

nig emeronTaMgLayEdlCÍvít nig eBlevla)an

beRgóneGay´manstism,CBaØ³ PJak;rB£kRKb;RKan;

edIm,IsmøwgemIleGaycM nUvtYkarBiténCÍvítenH .

etI karBitenaHCaGVI ? >>>> karBitenaH KWfa

mnusSTaMgGs;KñaEdlekItmanCÍvítmkehIy EtgEtvívtþ

ERbRbYlCastüanum½t eTAtamc,ab;FmµCati ³ Cati Cra

BüaFi mrN³ nigsuT§EtsßitenAeRkamGanuPaBénlkçN³

bIy:ag {éRtlkçN_} eBalKW Gnic©M TukçM Gntþa TaMg

Gs;Kña edayKµankrNIelIkElg b¤TTYlsMNUksUk):an;

BInrNamñak;eLIy .

TaMgGs;Kña esµIKña cMeBaHmux mrNFm’ .

karsÁal;edayRtwmRtUvnUvesckþIsøab; nwgnaM

eGayeyIgrs;enA)anRtwmRtUv ¬ smµaTidæi>>>smµasmaFi ¦

tamKnøgénKuNFm’ TaMg 4 eBalKW ³ emtþa kruNa

muTita nig ]ebkça .



´ C½yvrinÞ ehA RBhµemtþa ekarsk; fVaybgÁMsB eKarB

víBaØaNkçn§elak«Buk tug-sMGUn EdlTTYlGnic©kmµ kalBIéf¶GgÁar

9 ekIt ExbusS qñaMvk qs½k B>s> 2548 ¼¼ éf¶TI 18 Ex mkra K>s>

2005 evlaem:ag 11³20 naTIRBwk kñúgCnµayu 81qñaM edayCraBaF× .

esovePAenH ´RbmUlcgRkg nig eroberogeLIgvíjedÍm,I

EckCUnCaFmµTan kñúg»kasbuNüTkçiNanub,TanKRmb; 100 éf¶

edIm,I]TÞiskuslCUndl;víBaØaNkçn§elak«Buk tug-sMGUn Edl

elak)anTTYlGnic©kmµkalBIéf¶GgÁar 9 ekIt ExbusS qñaMvk qs½k

B>s> 2548 RtUvnwg éf¶TI 18 Ex mkra K>s> 2005 ¬evla

em:ag 11³20 naTIRBwk ¦ nig víBaØaNkçn§buBVkarICnGñkmanKuN

TaMgGs; manelakta b‘Í-Pøúg elakyay G‘uk-eta Gñkmþay

b‘Í-Kimh‘n/ b¥ÚnRbus eGob-sIueQOn CaedImenaHpg>>>



EdlRtUvrbbExµrRkhmsmøab;kalBIqñaM1977 nigsac;sarelahit

TaMgGs; Edl)anEcksßaneTAkan;brelakehIyenaH>>> ehIy

k¾sUm]TÞisCaemeronCÍvít CaKuNRbeyaCn_ CabTBicarNa CUn

dl;GñkEdlmanesckþITukç-QWcab;TaMgLay eRBaHEtmanCÍvítenaH

pgEdr ¡

PñMeBj/ ExecRt qñaMrka B>s> 2549

¼¼ Ex emsa K>s> 2005

edayesckþIemtþa nig kareKarBbMput

GMBI´/

C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa

r<s



eeppþþ ÍÍmmvvaaccaa

66 karrs;enA enAkñúgBiPBCÍvítelakiyenH KWCavíBaØasa

mYy EdltRmUveGaymnusSRKb;r UbRbkan;yknUvKuNFm’ nig

smtßPaBénBuT§ibBaØa-vícarNBaØaN eFVÍCayans<ancmøgKMnit

eronemIlCÍvít eronKit sikSa RtiHriH BicarNa edaHRsaybBaða

nana nig ral;)atuPaBTaMgLaykñúgCÍvít edayTsSn³RKb;

RCugeRCay nig ditdl;bMput tamkarEdlGaceFVÍeTA)anedIm,I

RKb;RKgCÍvít nig karrs;enArbs;xøÜnenH eGay)anRbRBwtþeTA

tamKnøgénmaK’a {KuNFm’} nig eKalkarN_ {ehtu-pl}

bMputenaH .

CÍvit minEmnpþl;mkeGaymnusS sMrab;RtwmEtCa

kardkdegðImecj-cUl nig sRmab;EtkarTTYlTanGahar

bBa©Úl-beBa©j tamlMnaM nig rMejacCÍvsaRsþénsrIragÁTaMg

RsugenaHeLIy . RbsinebIRtwmEty:agenHEmnenaH/ mnusS

nig stV KWKµanGVÍxusKñaeLIy . ebIy:agenH mincaM)ac;man

eQµaHmYyehAfa {mnusS}/ ÉmYyeTotehAfaCa {stV}

enaHeLIy .



RbsinebIeyIgman stism,CBaØ³ mnsikar nig

vicarNBaØaNRKb;RKan; edIm,IRKb;RKgCÍvítrbs;xøÜn kñúgzan³

CamnusSenH enaHkarrs;enA KWCamuxvíC¢asikSad¾sMxan;mYy

sMrab;mnusSRKb;rUb>>> eRBaHeBlevla nig briyakasCÍvít

enH KWBitCasalaerond¾cMNan EdlbeRgonmnusSeGay

ecHføwgEføg qøúHvas;RbmaN eronkac;cgáÚtbBa¢anavaCÍvít ebIk

kat;lMhsmuRTvalvdþsgSar d¾eBareBjedayrlkBüúHeBüa-

-ma bk;e)akeGayj½rrBa¢ÜyenH .

dUcenH eKRtUvEtbNþúHnUvKuNFm’ nig smtßPaB

bBaØaCakarcaM)ac; edIm,IeroneGaysÁal;Tis sÁal;tMbn; sÁal;

karBit eBalKWkarsÁal;nUvbrikarN_énCÍvít sÁal;esckþIsøab;

eGay)anc,as;las; . eFVÍy:agenH)an eKnwgecHeronrs;enA

eday)aneFVÍeGayCÍvítrbs;eK manRbeyaCn_cMeBaHsgÁm

Cati RkumRKYsar nig GtßiPaBrbs;eKpÞal;Etmþg nig EfmTaMg

)an {eronsøab;} y:agRtwmRtUv/ s½kþismnwgeQµaHCamnusS

Edl)anekItmkehIy {rs; nig søab;} kñúgzan³CamnusS

manvícarNBaØaNBitR)akd .



etIenATIcugbBa©b;énCÍvítral;rUbKWGVÍ ? ehIyGVÍenaH

etImannrNamñak; GaceKcevHeGayputBIesckþIBitenaH)an

Edrb¤eT ? ehIyRbsinebIeKRtUveronsURtRKb;Ebby:ag edIm,I

rs;enAEmnenaH/ enaHeKk¾KYrKb,IeronBIGVÍ EdlnwgRtUvTTYl

enATIcugbBa©b;énCÍvítenaHpgEdr>>> enaHKWkarhat;eronsøab;

eGayecHsøab;edayl¥RbéBenaHÉg ¡

esµr´/ KµanbMNgminKYrKb,INamYyedIm,InaMyknUv

sBaØaNénesckþIsøab;mkbnøacGs;elak-Gñk EdlkMBugEt

rs;enaHeT . pÞúyeTAvíj ´manbMNgd¾esµaHsrEtmü:ag

b:ueNÑaH edIm,InaMKñarYmsikSaBIsBaØaNBiténCÍvít tamry³

karsmøwgemIleGaycMbBaða nig kareFVÍekaslüvíc½ymYy

bgðajBIBisBulmayaéntNða énPaBGvíC¢a nig karCab;

CMBak;TaMgLayenAkñúgCÍvít ¬ ])aTan ¦ EdlbMBulCÍvíteyIg

eGayeyIgvegVg yl;RcLMkñúgsPaBRcbUkRcbl; énmaya

nig tNðaelakiyEdlvílvl;kñúgPaBdEdl² enH .

edIm,IeFVÍdMeNIrkMueGayvegVgpøÚv eKKb,ImanEpnTI b¤man

RtIvís½ysRmab;cg¥úlR)ab;pøÚv . y:agNamij edIm,IebIkbr

{navaCÍvít}enH eKk¾KYrmannUvBuT§iRKb;RKan;edIm,IRKb;RKgCÍvít



enHEdr enaHKWkarbNþúHnUvKtibNÐitPaB edIm,Ieronrs;enA

nig eronsøab;eGay)anl¥RbesIr EdlCakaryl;dwgmYyedIm,I

rMlwkdl;sti-sm,CBaØ³ nig GarmµN_rbs;eyIg eGaynaMKña

TTYlsÁal;karBit eronrs;enA edayminmankar Rbmaf Gñk

déT/ nigminmanesckþI RbmaT xøÚÜnÉgedaykareFVsRbEhs

¬ Rbmaf ³ karemIlgayGñkdéT/ É RbmaT KW CaesckþIeFVsRbEhs

b¤CakaremIlgayxøÜnÉgEtmþg ¦ .

kareronrs;edayminePøc edayminRsvwgePøItePøInnwg

CÍvít KWBitCakar)anbNþúHnUvsBaØaNdMbUgénKuNFm’ eday)an

smøwgemIlkarBit TTYlsÁal;karBit ehIyrs;kñúgkarBit edIm,I

RbRBwtþCamYyKñakñúgeBlrs;enAeGaysmrmnwgKña kñúgzan³Ca

mnusSdUcKña EdlekItmkehIyrEmgEtgEtTTYlyknUveKal

karN_ehtu-plmYytamc,ab;FmµCati Cac,ab;sc©³enATIcugbMput

énCÍvítedayesµIPaBKña edaymincaM)ac;deNþImKña dUcCakar

deNþImKñars;enaHeLIy .

dUcenHetI CÍvít CaGVÍ ? etICÍvítnaMmkeGaymnusSnUvGVÍxøH

kñúgeBlrs;enA ? etIenAelIelakenH GacmannrNamñak;Edl

rs;edaysuxsuT§ b¤TukçsuT§Edrb¤eT ? ehIyRbsinebIesckþITukç

QWcab; vaCasarCatiénCÍvítBitEmnenaH enaHetIeKKYrrs;enA



y:agNaedIm,IeronRbyuT§FnRTaM RbQmmuxnwgTMhM nig Tm¶n; én

esckþIQWcab;evTnaTaMgLayénl,ayCÍvítenaH ?

RbsinebIKµan{karCYb} etImankarRBat;EbkKña)anEdr

b¤eT ? ebIminmankMeNItekItmkmanCÍvíteT etIeKGacmankar

)at;bg;GayuCÍvít ¬ søab; ¦ eTAvíjEdrb¤eT ? RbsinebIminman

{karcab;epþIm} etIGacman{karbBa©b;}Edrb¤eT ? ebIminmankar

{Rslaj ;} etIGacman {kars¥b;} Edrb¤eT ? ebIminmankar

{)anmk} etIGacmankar {)at;bg;eTAvíj} Edrb¤eT >>> ?

dUcenHetI karRBat;XøatEbkKña karsøab; karbBa©b;

kars¥b; kar)at;bg; >>> Gs;TaMgenH bNþalmkGMBIGVÍ ?

cemøIyTaMgGs;enH Gs;elak-GñkRbiymitþTaMgLaynwg

RtUv)anCUnCYb tamry³kRmgKMnit nig TsSn³RBhµemtþa Edl

CakarrYmvíPaKTanedayesµaHsrbMput sRmab;karBicarNaBICÍvít

rs;enA Edlnwgmanerobrab;briyayenAkñúgkUnsñaédd¾tUcsMKm

enH ¡

edaykMhusqÁaMqÁg b¤karxVHxat KWCasarCatiénral;

GMeBI b¤kareFVÍTaMgLayrbs;mnusSbufuC¢nenaH/ m©as;sMeNrsUm

Rbkasedayrabsa nig Ca]LarwkfakUnsñaédenH BMuEmnCak,Ün

xñatd¾suRkwt\tex©aH b¤CarUbmnþsMrab;CÍvítd¾Gs©arüGVÍeLIy. esµr

sgÇwmfa ral;KMnitTaMgLaykñúgkUnesovePAenH nwgGackøayCa

klüaNmitþKMnitd¾esµaHRtg; kñúgkarrYmviPaKTanrYmdMeNIrkñúgkar



RtiHriHBicarNa edIm,Ieronrs; nig eronsøab;eGay)anRtwmRtUv

tamKnøgRBHBuT§»vaTCaRBHbrmRKUéneyIgral;Kña .

esµr´rg;caMTTYlykCanic© nUvral;mtiEklMGsßabna

TaMgLay edayesckþIesµaHsrrIkraysuT§citþ BIGs;elak-Gñk

RbiymitþCaGñkGanTaMgLay edIm,IeFVÍeGaykUnsñaédd¾tUcsMKm

enH )ankøayCaklüaNmitþKMnitBitR)akd rYmrMElknUvTukçkgVl;

nUvbTBiesaFn_CÍvítTaMgLay CamYyGs;elak-Gñk edIm,Ieronrs;

nig hat;eronsøab; eGay)anRtwmRtUv kñúgzan³CamnusSeBj

lkçN³ rs;manRbeyaCn_cMeBaHsgÁmmnusSpgKña nig cMeBaH

sgÁmCatirbs;xøÜnEtbu:eNÑaH ¡

{>>> ´sUm]TÞisnUvral;KMnit nig TsSn³ TaMgLay

EdlmanenAkñúgkUnesovePAd¾tUcsMKmenH CUncMeBaHGñkEdl

kMBugrs; nig EdlkMBugmanTukçevTnaTaMgLay eRBaHEtman

CÍvit>>> edIm,ITukCakarCYYyrYmrMElk nig rk»sfKtibNÐitmk

CYyBüa)alnUvmuxrbYs esckþITukç QWcab; exøacpSaTaMgLay

enaH ¡ }

edayesckþIemtþa kareKarB nig PatrPaBbMput ¡

BI´/ C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa

¬namedIm vNÑ-suPa ¦

xx



>>> bnÞab;BI RRBBHHKKuuNNTTaa MMggbbII ¬ éRtKuN ¦ GVÍEdl´

eKarBRsLaj; ehIyxitxMRbwgERbgEsVgrkykmkbMeBj

ksagenaH KW ³ KtibNÐit KuNFm’ sIlFm’ sc©Fm’

yutþiFm’ edIm,IeFVICaTunKMnit Kityl;dwgRbmaN edayRbwg

RcanecalecjnUvkarCab;CMBak;nwgPaBmaya GvíC¢a tNða

])aTan ehIyRbkan;eKalkarN_ vícarN_ehtu-pl sRmab;

RbyuT§kñúgsmrPUmiCÍvítrs;enAenH >>> dUcenH enATMB½rteTA

xagmux Gs;elak-Gñknwg)aneXIj )anCYbRbTHnUvsBaØaN

énBaküTaMgGs;enH enAkñúgkRmg TsSn³RBhµ-emtþa Edl

CaskçIPaBcg;bBa¢ak;fa sgÁmCatieyIgkMBugrgnUvbBaðaeday

CYbRbTHnwgeRKaH víbtþi rIgs¶Üt hYtEhg xVHxat RkIRk

sIlFm’>>> ehIyeRskXøanCaTIbMputnUvrsCatién {KuNFm’}

edIm,ICa»sfBüa)almuxrbYscitþsgÁm EdlrMuB½T§edayPaB

GvíC¢a nig tNðad¾exµAkxVk; EdlRbkbedaykaresAhµgenaH ¡

drabNaebIKµanKuNFm’TaMgLayenH sßitenAkñúgdYg

citþsgÁm nig buKÁlRKb;rUb EdlCaxøwmbNþÚlénsnþiPaBtam

pøÚvRBHFm’eTenaH/ enaHsgÁmCatieyIg k¾minGaceFVÍdMeNIr

eq<aHeTArkkarksagsnþiPaBtampøÚvelak pøÚvc,ab;)aneLIy ¡

RBhµ-emtþa

rs



mmaattiikkaa

6 l>r> cMNgeCIg TMB½r

1- ]TÞiskfa ...................................................................................... 3

2- epþImvaca ........................................................................................ 6

3- vacaesµr ........................................................................................ 15

4- \sSrPaB én vícarNBaØaN ............................................ 17

5- emIl>>>CÍvít ................................................................................... 18

6- eXIj>>>elakiy ........................................................................ 19

7- erOgBiténCÍvít .......................................................................... 21

8- niBVanCaGVI ? ................................................................................. 24

9- )atuPUtCÍvít .................................................................................. 27

10- »¡ CÍvít ........................................................................................... 29

11- emeronCÍvít .................................................................................. 31

12- bBaðaCÍvít ....................................................................................... 35

13- »sfRBHFmµ ................................................................................ 42

14- eBlevla ...................................................................................... 44

15- CamnusS ........................................................................................ 45

16- KuNFm’ 4 .................................................................................... 48

17- sIlFm’CÍvít ................................................................................... 50

18- ]tþmKti\sSrPaB .................................................................... 52



19- sc¨Fm’ ............................................................................................ 54

20- cturariysc©³ ............................................................................... 58

21- emIleXIjkarBit ..................................................................... 64

22- ebIxwg RtUvdwgxøÜnfaxus ......................................................... 66

23- eronsÁal;xøÜnÉg ........................................................................ 68

24- eronRKb;RKgcitþ ........................................................................ 70

25- mrNFm’ ...................................................................................... 72

26- mrtkKtibNÐit ......................................................................... 73

27- éRtKuN ...................................................................................... 75

28- víPaKTanénkarBicarNa ...................................................... 76

29- »¡ sgÁmmnusS ......................................................................... 77

30- RkwtüRkmCÍvít .............................................................................. 79

31- KMnitTsSnvíC¢a ............................................................................ 83

32- ]tþmKtirs; ¡ ............................................................................ 88

33- kMNaBüBüBa¢n³ 33 tY ........................................................ 89

34- maK’aCÍvít ..................................................................................... 93

35- rMlwkR)ab;CÍvít ............................................................................... 94

36- TsSn³RBhµemtþa ....................................................................... 96

37- Gvsankfa bBa©b; .......................................................... 102

xx



6 - ´)anekItrs; eQµaH vNÑ-suPa

nam ExµrGñkCa vnÞakarBit

eXIjKuNFm’Cati rvatq¶ayKit

sgÁmvíbrit eRBaHd,ittNða .

- GMEbgGENþt {ehtu}R)ab;dMNwg

eGayExµr)andwg dMNwgexøacpSa

sIlFm’RTuDeRTam rjmcinþa

eRBaHEtmhicäta tNðal¶g;exøA .

- ́ eXIjsgÁm citþBMuesµaHsr

GvíC¢a)abFm’ bgákemøA

víbtþisgÁm BMusÁal;xusRtUv

XøanxøacxøaMgexøA dMe)A)abFm’ .

- CaesµrkMNaBü BakükaBüGkçra

´/ RBhµ-emtþa vacaesµaHsr

R)ab; GñkCaExµr EfCatieGayl¥

RBlwgbvr KuNFm’CatiExµr ¡



- rs;-søab;mink,t; ]tþmKtimYy

EfsÞÜysIlFm’ Rk-man \tERb

sucritKMnit \tmanevocevr

rs;rkSaEf ekrþ×eQµaHsucrit .

- GtßiPaBCÍvít GacsßitenA)an

RkwtüRkmvtþman víBaØaNkaycitþ

Catirs;Kg;eQµaH eRBaHRBlwgBit

vb,Fm’KMnit KitsagsgÁm .

- sgÁmlUtlas; eRBaHyutþiFm’

buKÁlPaBl¥ eRBaHkarGb;rM

KuNFm’-sIlFm’ KWCaRTnM

sgÁmsuxsanþ )aneRBaHKuNFm’ .

- KuNFm’brisuT§ »sfpSHeraK

QñHcitþesµakeRKak edaycitþesµaHsr

KuNFm’niym sgÁmbvr

QñHBal)abFm’ edayKuNFm’Bit ¡

a



6 - rs;riHeron man bBaØa sikSaKit

sÁal;karBit CÍvítmnusS rs;eronerob

sagKuNFm’ RTsc©³ \sSrPaB

minbnÞab PaBCamnusS x<s;KMnit .

- rs;brisuT§ putkxVk; lamkRCaM

sIl]tþm xMsMGat s¥atCÍvít

smaFi BicarNa føaKMnit

rs;RbRBwtþ Kitsagl¥ KuNFm’ 4 ¡

©© RBhµ-emtþa

rxxs



6 - emIl>>>CÍvit Kit>>> eXIjdUcBBk

rsat;eTAmk RCkkñúgevhas_

dUcCaCÍvít kñúgvdþsgSar

vegVgelaka Kitfa {Gj} man .

- CÍvítCab;eraK elakFm ’R)aMbI

tNðaelakiy KµankþIxµaseGon

GvíC¢a)abFm’ bgá])aTan

bMBulvíBaØaN bMBankarBit .

- karBit\tBIr manTIGvsan

RbusRsIRKb;R)aN RbmaNriHKit

kMurs;GvíC¢a BalaKMnit

Gb;rMCÍvít RbRBwtþFm’bYn .

- TImYy {emtþa} {kruNa} TIBIr

TIbIsMPI mUlmIrmaMmYn

{muTitaFm’} esµaHsrx¢ab;x¢ÚÜn

{]ebkça} TIbYn k,ÜnKuNFm’Exµr ¡

6



6 - emIleXIjelakiy KµanGVÍeLIyBit

mayaCÍvít RbDitbBaða

RcENnninÞa GvíC¢ab£süa

eCarGYtmhicäta tNðaeRskXøan .

- emIleXIjCÍvít>>> cgcitþRbusRsI

cMNg;elakiy cMNIvíBaØaN

cg;minecHsáb; pÁab;])aTan

tNðarukran T®nÞanCÍvít .

- karBit\tBIr manTIbBa©b;

dUcCaelx 10 bBa©b;eGayKit

fasUnü {0} xagcug rs;RbugCÍvít

sucritKMnit KitdwgxusRtUv ¡



- xVHGVÍxVH)an RbmaNriHKit

ebIxVHKMnit BitCakemøA

rs;manbBaØa PøWføaRtwmRtUv

tNðakemøA qaeqAmin)an .

- CÍvítCYbc,as; ekItcas;QWsøab;

sagl¥Rbjab;; eGayqab;kMuxan

kMuvegVgrs; eRBaHtNðaRcan

Gb;rMsnþan rujRcantNða .

- rs;enARtUvman »tþb,³ hiri

smµaTidæi stiPøWføa

emIleXIjCÍvít KitBicarNa

{Gj} Ca Gntþa sgçarmineTog ¡

xx



6 >>> enHKWCasar vicarNBaØaN

CavíPaKTan emeronCÍvít

rs;eronBicarN_ sikSakarBit

dMeNIrCÍvít RbRBwtþy:agNa ?

- CÍvítRKb;rUb CYbTukçQWcab;

ekItcas;QWsøab; Cac,ab;sgçar

rs;CaCMgW QWcab;exøacpSa

TukçeRcInRbkar luHRtamrN³ .

- tNðaelakiy KµanGVIeLIyBit

bMBulKMnit eGayePøcsc©³

vegVgrs;enA CeRmA elaP³

eTas³ emah³ GnÞak;tNða .

- ebIrs;Rsvåg mindwgkarBit

tNðaCÍvít cgrwtcinþa

GvíC¢al¶g;exøA naMeTA):aqa

rs;KµanbBaØa mrNaTaMgrs; .



- eronemIlkarBit eronKiteronsþab;

emIleXIjkþIsøab; Rbjab;bNþúH

kusl-KuNFm’ bvrekrþ×eQµaH

ebIsøab;>>>enArs; Kg;eQµaHl¥Bit .

- yss½kþiRTBüFn Tm¶n;tNða

QWcab;exøacpSa bBaðaCÍvít

eCarGYtb£süa micäaKMnit

ehtu-plminKit BitCaGvíC¢a .

- ninÞasresIr beBa©IbeBa©Ic

sMeNaksMeNIc yMesIcmaya

GMNacGMNYt GYtGagdak;Kña

EteBlevla TMBaCÍvít ¡

- rs;eron>>>rs;enA eRCAedaybBaØa

suPaBrabsa PøWføaKMnit

RTKuNFm’x<s; eRBaHsÁal;karBit

tRmg;CÍvít RbRBwtþkusl .

- KµanGVICa {Gj} bBa©kçn§ naMxus

ykbBaØax<s; qøúHemIlehtu-pl

eKarBkarBit RbRBwtþkusl

tmàl;KuNFm’ ksagsIlTan .



- Rbkbmin)an emþcGanfa {Gj} ? 1

emþcgb;RsLaj; {Gj} eCarbMBan

emþcGYtGagemø:H minecHxµaseGon

{Gj} enH Gt;man KµankñúgFm’eLIy ¡

- kMuRsvågGj kMuRbv½Ba©eK

KµanGVIeTogeT kMueFVskenþIy

ksagsIlTan eronsøab;eGayehIy

cemøIyCÍvít BitmanEtmYy ¡

- RKb;RKgCÍvít KittamRBHFm’

citþeyIgnwgn+ minj½rrBa¢Üy

elakFm’R)aMbI KµanGVIRtUvRBYy

RBHFm’EtmYy CYyeyIgPøWføa .

- yb;éf¶l¶acRBwk TwkdWePøIgxül;

FatubYnkMNl; pþl;nUvsgçar

ÉRBHéRtlkçN_ BBaØak;bBaØa

sc©³PøWføa kab;qáarGvíC¢a .

6 1emIlBakü xøaj; caj; cMraj; q¶aj; RsLaj; Ggáaj;>>> cuH {G} nig {j} emþc

GanfaGjekIt?enHCaRbsñaeGayBicarNaKitfa{Gj}minEmnmanBitenaHeT¡



6 - cak]Tr>>> RTdegðIm epþÍmQWcab;

ekItKUsøab; s½BÞsc©³ Gntþa

suxbnøM layLMTukç pÞúkbBaða

vdþsgSar tNðaeRCA pøÚvggwt .

- TukçlUtlas; Tas;nwgxøÜn bYnbMNul ¬1 ¦

suxx©Ibul xVl;xVayCab; pÁab;CÍvít

vegVgrs; eRBaHtNða varYbrwt

cgCÍvít RbDiterOg eraKsBVRKb; .

- rs;mYyéf¶ xøICÍvít xitCítsøab;

CabRmab; R)ab;rMlwk RBwkéf¶yb;

fakarBit \tmanBIr TIbBa©b;

RtUvecHRKb; Tb;tNða føaKMnit .

¬1¦

4 bMNul ³ bMNulbYn KW TwkdIePøIgxül; EdlCaFatuRTTg;CÍvít .



- Ednelakiy burITukç TMnukkmµ

éf¶ExqñaM caMTUTat; CYbRBat;Bit

ebIcg;RKb; RtUvTb;cg; tRmg;Kit

eXIjCÍvít BitRKb;Kña CaGntþa .

- TukçedÍrtam sñamtNða ])aTan

kMueRskXøan KµaneGonxµas R)asvícarN_

kMuRbmaT kMueCarGYt qáÜttNða

eXIjsgçar BicarNa GntþaBit .

- emIlCÍvít KiteGayRtUv pøÚvsc©³

eXIjmrN³ elaP³tic \tggwt

PaBGvíC¢a vanaMxus vegVgKit

esckþIBit Kitmindl; pll¶g;exøA .

- éf¶yb;RBwk rMlwkR)ab; qab;PøWsVag

kMuGYtGag cagCMenar eCarkemøA

RTBüyss½kþi R)ak;maseBC rMelceRkA

ebIl¶g;exøA exµAKMnit BitGvíC¢a .



- citþRkGUb RsUbKuNFm’ l¥CÍvít

sÁal;karN_Bit KiteXIjRtUv pøÚvsT§a

rs;esµaHsr KuNFm’rH QñHcitþmar

mCÄima CapøÚvRtUv eTAniBVan .

- niBVanBit enACítmnusS x<s;bBaØa

QñHtNða karelaP³ eTas³Kµan

\temah³ GviC¢a-Tu ¬1¦

])aTan

sIlCas<an TanCaes,óg eTogCapøÚv .

- eTA\LÚv enATIhñwg dwgehtupl

sagkusl sÁal;dMeNIr edIrsMedA

pøÚvniBVan KµantNða tamqaeqA

Kityl;RtUv pøÚvKuNFm’ l¥]tþm .

- BuT§tRmas; das;eGayyl; sÁal;sc©³

vícarN³ PJak;PøWsVag sagsnSM

eBlrs;enA RtUvsagFm’ l¥mutmaM

sIl]tþm naMCapl dl;niBVan .

rrss

1 Tu mann½yfaGaRkk; dUcCakñúgBaküfa TuTidæi EdlpÞúynwg suTidæi CaedIm>>>



6 >>> ekItPøamERskyM TMnYjCIvit

yMR)ab;karBit KitemIlRKb;Kña

manrUbmanTukç luktamevla

ekItcas;Cra BüaFirYbrwt .

- bMNulrs;enA CeRmAtNða

e)akbk;cinþa bBaðaCÍvít

rs;CaCMgW QWcab;EmnBit

CMgWCÍvit rYbrwtdNþb; .

- xül;cUl-xül;ecj RbedjdegðIm

bþÚrpøas;deNþIm epþImehIybBa©b;

dMeNIrCÍvít KiteXIjFujfb;

BIedImdl;cb; pÁab;citþmaya .

- CÍvítCRmk RCkRKb;bBaða

TukçesakexøacpSa tNðaGvíC¢a

R)aMbIelakFm’ labBN’maya

tNðaGvíC¢a vanaMggwt .



- rs;CYbsøab;Bit \tmaneCos)an

CÍvítRKb;R)aN RbmaNkarBit

eBlevla)an beRgón[Kit

kmµplmanBit CÍvítGñksag .

- CÍvítErkBun Tm¶n;tNða

rs;xVHvícarN_ GatµaGYtGag

eCarGYtRsvåg mindwgsMNag

kuslminsag GYtGagmaya .

- CÍvítmanTukç lukluytNða

rs;manbBaØa kab;qáarGvíC¢a

ebIsøab;mkdl; minxVl;rYjra

jjwmcitþCa laTukçCÍvit ¡

sÞÜn - eBlekItERskyM sVaKmn_CÍvít

rs;sÁal;karBit RbRBwtþFmµa

sÁal;yl;sc©³ minGvíC¢a

sagsIlPavna eRtomlaCÍvit ¡

xx



6 - »>>>CIvit ¡ BitCaGVÍ ? l,Isussay

mnusSTaMgLay sþayCÍvít KitEkéx

RbwgxMrs; eTaHevTna QWCakþI

Et Ex-éf¶ dwkédmnusS eq<aHmrN³ .

- éf¶-Ex-qñaM caMTUTat; kt;bMNul

KµaneyaKyl; buKÁlNa nrNamñak;

dl;evla TarbMNul bulCMBak;

sg mrN³ mc©úraC sRgÁaCPB .

- rs;mYyéf¶>>> xøICÍvít xitCítsøab;

CabRmab; R)ab;rMB£k RBwkéf¶yb;

kMuRbmaT xatKMnit KitminRKb;

elIkTMnb; Tb;tNða kareRskXøan .



- ebI {cg;}eRcIn nwgekInTukç QWcukcab;

CabRmab; R)ab;dwgfa ])aTan

GvíC¢a KñatNða kareRskXøan

naMbMBan KµaneGonxµas xVHCanic© .

- yl;eXIjRtUv pøÚvsc©³ PJak;sagl¥

sagKuNFm’ lMGcitþ \tPøaMgePøc

ebIcg;RKb; RtUvTb;cg;; tRmg;citþ

R)ab;CÍvít KitxµaseGon eronsøab;pg ¡

rxxs



6

1- rs;kñúgelakiy burItNða

\tmanCnNa eCosmrNa)an

evlars;enA RtUvecHRbmaN

kMuRsvågR)aN sµanfa{Gj}Bit .

2- CÍvítRCabdam tameBlevla

EtFatuGvíC¢a vaRbwgRbDit

eGayyl;Kitxus Tas;nwgkarBit

minsÁal;CÍvít ekItKitRbmaT .

3- ekItmkmanTukç suxmanmineTog

xøÜneyIgCaCag duslagsMGat

tNðakxVk; dk;RtaMmins¥at

elaPnaMRbmaT XøatcakRbmaN .



4- rUbM TukçM Gnic©M Gntþa

Fm’BicarNa sgçarRKb;R)aN

KµanGVIeTogeT riHerRbmaN

ebIRsvågR)aN {)an}enAEt {xVH} .

5- ekItcas;QWsøab; das;R)ab;mnusS

eGayecHeronrs; eTaHbIekµgcas;

emeronCIvit karBitmanc,as;

)an-)at; RBat;-R)as RbTHRKb;Kña .

6- bBaðaCÍvít BitmanEtmYy

sb,ayTukçRBYy rBa¢ÜytamTVar

ckçú esat³ >>> psS³evTna

tNðaGvíC¢a mayaRbDit .

7- KµanGVÍeTogTat; valvdþsgSar

CMenartNða savaRbDit

mayaelakiy t®nþICÍvít

lak;But/ minBit CÍvítelakiy .



8- Gtßn½yelakiy \tGVÍc,as;las;

{Gj-Ég} TMnas; eTIsTas;ral;éf¶

rBa¢ÜyRbYlERb dUcExScabIu

Ep¥méRb CUrct; snµtCÍvít .

9- Gñkmans½kþiys fars;mann½y

ÉCnRkRkI rs;enAP½yPit

etIÉNaeTA CeRmAn½yBit ?

CÍvítelakiy KµanGVIBiteLIy ¡

10- cg;TaMgéf¶yb; pÁab;citþsava

ebHdUgsirsa QWpSaKµanes,Iy

cMnYncMNg; cg;KµanQb;eLIy

ÉNacemøIy EdleqøIyfaBit .

11- » En+CÍvít ¡ ebIKitEtcg;

cUrÉgemIlRtg; tRmg;KMnit

BIedImdl;cb; bBa©b;CÍvít

manGVÍxøHBit ? KYrKitRbmaN .



12- emIleXIjkþIsøab; Rbjab;sagl¥

bNþúHKuNFm’ lMGsnþan

kMurs;ggwt minKitRbmaN

søab;Bit\txan RbmaNsagl¥ ¡

13- KµanGVICaGj kMuRslaj;hYs

FMtUcTabx<s; RtUvrs;kñúgFm’

kMueCarRsvåg RtUvRbwgeFVÍl¥

sagkuslFm’ esµaHsrKMnit .

14- CÍvítmineTog rEmgpøas;bþÚr

eTAtamCMenar TMenarCÍvít

kMuRsvågR)aN sµanfa{Gj}Bit

CÍvítelakiy KµanGVÍBiteLIy ¡

rxxs



6 1- bBaðaCÍvít ebIKiteGaysBV

Tl;éf¶RtLb; mincb;bBaða

bBaðatUcFM RbCMueRtobRta

QWcab;exøacpSa bBaðars;enA .

2- ekItmkbiTEPñk ErkBunCÍvít

TaMgEPñkggwt Kitvas;CeRmA

CeRmACÍvít BitCaEsneRCA

CÍvítrs;enA eRCAGaf’kM)aMg .

3- bBaðaTaMgLay køayCaemeron

rebonCÍvít eronKitttaMg

edaHRsaycMeNaT BiesaFkmøaMg

rs;RbyuT§c,aMg xµaMgkñúgGatµa .

4- mayaCÍvít RbDitcitþmar

tYÉkmaya GvíC¢atNða

qakelçanCÍvít KitfaGs©arü

Rsvågsgçar RbmafkarBit .



5- tY{Gj}tYÉk EckBYkEckbkç

tY GvíC¢a ¬Gak;-víC¢a ¦ mayaRbDit

tY{Gj} tYGYt qáÜteCarminKit

{Gj} KµanGVÍBit KitEt {eCarcg;} .

6- eRBaHEttY {Gj} RsLaj;xøÜnÉg

KµanxµasKµanERkg RbELgcMNg;

elaPln;b£süa xVHkareTogRtg;

Tuc©ritcMNg; )at;bg;KuNFm’ .

7- pøas;bþÚrsava tNðaCÍvít

RbTUsþkarBit KMnitkkr

vegVgCÍvít sñiT§nwg)abFm’

rs;l¥k;kkr bgáevra .

8- rs;xVHvícarN_ cinþaggwt

vegVgCÍvít eRBaHd,itGvíC¢a

RsLaj;xøÜnhYs yl;xusbMBar

sMbkmaya naMKñafaBit ¡



9- CMenarCÍvít RbRBwtþkama

RsvågtNða GaharCÍvít

elaPln;eRkveRkaF eqveqatggwt

RbTUsþkarBit Rbmafkarsøab; .

10- eBlxøHFujfb; nwks¥b;CÍvít

vílvl;KMnit KitfaebIsøab;

bBa©b;bBaða exøacpSaQWcab;

eBlminTan;søab; R)ab;eGayts‘U .

11- eBlvk;sb,ay xVl;xVaytNða

ERbePøcmrNa R)afñars;yUr

cMNgCÍvít cgrwtminFUr

rs;enAkan;yUr CUrct;CÍvít .

12- Rbc½NÐKñan;xñaj; RsLaj;køays¥b;

cinþaFujfb; tb;Rbml;Kit

elakFm’GRgYn begVóHKMnit

dMeNIrCÍvít xitCítmrNa .



13- KµanGVÍGs©arü sgçarbufuC¢nñ

rs;enAErkBun Tm¶n;tNða

rs;manTukçBit CÍvítGntþa

rs;rgmrNa sgçarGvíC¢a .

14- ceRmogCÍvít EnbnitütNða

etIBitRtg;Na sgçarmaya

hk;elatsb,ay x¢Hx¢ayevla

rUbekµgERbCa Craebotebon .

15- eBlevlaedIrelOn das;etOnCÍvít

eGaysÁal;karBit kMuKitbMBan

kMuKitEtcg; )at;bg;xµaseGon

cg;tamKMlan KµaneBlRKb;eLIy .

16- RBwkl¶acéf¶yb; bRgÁb;evla

rUbekµgERbCa CrarYcehIy

mrN³minePøc eKcminputeLIy

mnusSRKb;R)aNeGIy enHehIIykarBit ¡



17- Ep¥méRbCUrct; CYbRBat;)an)at;

rsCatirsat; pat;tamCÍvít

suxTukçQWcab; R)ab;erOgr:avBit

Gtßn½yCÍvít KiteXIjy:agNa ?

18- mann½y ¡? Kµann½y ¡? témøCÍvít

rs;enAKYrKit KMnitPøWføa

kMurs;sag)ab q¥abdl;RKYsar

ebIrs;PøWføa mrNaeKsþay ¡

19- mann½y ¡? Kµann½y ¡? GaRs½ymnusSfa

sMxan;bBaØa PøWføaedaHRsay

rs;enACamnusS eTaHRkluycay

kMulk;citþkay sþayPaBCamnusS ¡

20- ebIQøk;tNða micäaTidæi

lk;]tþmKti kitþiysFøak;eRCaH

RbLak;Pk;RCaM naMeQµaHTurys

s¥úyTaMgenArs; eQµaHBukrlYy .



21- RBhµ-emtþa ´ sMurYmeyabl;

TsSn³ehtu-pl kuslelIksÞÜy

CabTBicarN_ sµartICMnYy

karBitEtmYy elIksÞÜyKuNFm’ .

22- GVÍEdlRkGUb RsUbCab;CÍvít

ekrþ×eQµaHKMnit citþl¥esµaHsr

eTaHsøab;enArs; ekrþ×eQµaHbvr

rs;manKuNFm’ lMGCÍvít .

23- >>>rMelceBcn_Bakü CavíPaKTan

]TÞisCayan sags<anKMnít

´/ RBhµ-emtþa vacakarBit

klüaNKMnit \tmanRbTUsþ .

24- evlaticNas; eronxµaséf¶Ex

ebIxusRtUvERb EkkMhusenaH

sucritKMnit KitdwgRtUvxus

søab;RkGUbeQµaH rs;RkGUbcitþ ¡



25- rs;enAesµaHsr RkGUbkitþiKuN

rs;RbwgErkBun KuNFm’CÍvít

søab;rUbKuNrs; eQµaHRkGUbBit

enaHeTIbCÍvít rs;Bitmann½y ¡

rs



6

>>> c,ab; ehtu pl-kmµ caMXøaMelakiy

ePøIg xül; Twk dI km©IkMeNIt

tak;Etgtamkmµ plcaMbegáIt

kMNkMeNIt ekIterOgelaka .

>>> c,ab; ehtu pl-kmµ caMXøaMmnusSelak

QWcab;eRBaHeraK briePaKtNða

duteralkñúgeRkA ekþAeRcInGgSa

qabqYlcinþa tNðamnusSelak .

- >>> eRBaHmanCÍvít eTIbmanbBaða ¡

QWcab;exøacpSa braC½yeCaK

CMgÅCÍvít eRBaHd,itbriePaK

tNðaesµakeRKak emeraKb£süa .



- eBjmYyCÍvít KitRBYyKµancb;

BImYydl;db; mincb;bBaða

rs;CaCMgÅ QWcab;exøacpSa

emeraKtNða Büa)aTCÍvít ¡

- TukçkñúgCÍvít Kittamehtu-pl

sikSaeGaydl; b£sKl;karBit

tNðaesµakeRKak emeraKCÍvít

»sfs½kþisiT§i BitKWRBHFm ’ ¡

rxxs



66 - eBlevla Caéf¶Ex EtmuteRCA

knøgeTA lMenAKµan TUnµancitþ

éf¶-Ex-qñaM kmµ ehtu-pl pþl;karBit

erOgCÍvít KiteGayRtUv eRCARbmaN .

- eBlevla KWCaqµaM caMdas;etOn

éf¶yb;elOn el,ÓnCÍvít kMuKitsµan

rs;mYyéf¶ Gs;mYyéf¶ éxmin)an

rs;RbmaN R)aNswkric exÞcral;éf¶ .

- eBlevla CaGñkXøaM naMCÍvít

R)ab;eGayKit CÍvítman eronEkécñ

kMux¢Hx¢ay raymaycitþ \tsMéc

sþayExéf¶ écñCÍvít CítKuNFm ’ ¡ >¼>

6



66 - >>>CamnusS rs;kñúgelak eraKCÍvít

ebIminKit BitvegVg elgtNða

PaBGvíC¢a CaedImcm naMbBaða

TukçexøacpSa eRBaHtNða ])aTan .

- citþmnusS PJas;cMNg;; cg;rYbrwt

pÁab;CÍvít citþRsvåg RbwgbMBan

elaPln;hYs eRBaHtNða kareRskXøan

citþvíBaØaN XøanminEq¥t ehtuminkat; .

- eCarcg;eRcIn ekInminQb;; RKb;degðIm

cg;cab;epþÍm epÍmTMnas; jas;víbtþi

citþelaP³ eTas³pþMú pøúMbgáat;

ePøcdusxat; citþRkxVk; dk;tNða .

- ebIminKit BitCab;pug kñúgCÍvít

lg;ggwt \tBnøW QWexøacpSa

GvíC¢a CaRbPB xÞb;vícarN_

eRBaHtNða ])aTan eRskXøanhYs .



- mnusSeRcIny:ag GageRcInEbb EGbeRcInbf

KUskMNt; kt;tamFun KuNFm’rs;

mnusSFmµta RsvaRTBü rab;Tabx<s;

eRsksmösS Rss;xageRkA eqAvícarN_ .

- R)aCJbNÐit BitbNþúH pussc©³

minelaP³ lak;KMnMu KMuhigSa

Gb;rMcitþ KitsIlTan manemtþa

citþs¶b;føa RtamaryaT CatibNiÐt .

- bNÐitesñh_ Etsc©³ sµ½RKxnþI

vacasþI élRbmaN )anfwøgKit

minGYtGag sagGjÉg EkøgRbDit

sagCÍvít Kitehtupl sÁal;xusRtUv .

- CatibNiÐt citþesµaHsr KuNFm’x<s;

minTurys rs;PøWføa emtþaeRCA

rs;samBaØ bBaØax<s; eRBaHminexøA

rs;RtwmRtUv RbedAcitþ \tRbmaT .



- rIBalBit RbRBwtþxus eRBaHGvíC¢a

citþBala marrukran h‘anRbmaf

minsÁal;yl; plBIehtu ekItRbmaT

XøanexøAxøac xatKMnit KitbMéPø .

- rgVas;bI sþIxagelI eFVÍCaxñat

vas;maryaT latvícarN_ sþarnisS½y

rs;CamnusS eTaHeRskXøan manvín½y

sagtémø écñCÍvít BitR)akd .

- sIlCas<an TanCaes,óg eTogCaxwøm

ecortRmwm RtwmRtUvRtg; tRmg;bf

føågbBaØa kruNacitþ KitepÞogpÞat;

KuNFm’bT kt;bMPøW B¤RbcaM . >¼>

6



6 - mankMeNIt ekItCamnusS eTaHmanRk

EfKuNFm’ brCÍvít Kit emtþa

eFVÍtUcFM kMuRbmaT xatcriya

man kruNa muTita ]ebkça citþ .

- citþ emtþa vacaBit citþesµaHsr

CaKuNFm’ l¥RbéB énCÍvít

man kruNa føasenþas eR)asGaNit

bNþúHcitþ KitCYyKña CaFmµta .

- muTita føaesµaHsr eRtkGrtam

Kµanditdam sñamGaRkk; l¥k;b£süa

CYyeRtkGr edayesµaHsr l¥PøWføa

]ebkça rkSacitþ \tlMeGog .



- kñúgelakiy KµanGVÍBit enAsßitesßr

EtgRbYlERb éf¶-Ex-qñaM caMeroberog

RTBüs½kþiys x<s;b¤Tab PaBmineTog

eRbobdUcEpSg Etgrlb; PBmaya .

- )anrs;enA RtUvEtKit d,itCamnusS

sÁal;RtUvxus rs;eronerob PaBGñkCa

RBHBuT§pþaM caMkMueFVs mCÄima

bdibTa CargVas; vas;CÍvít . >¼>

rrxss



6 - sc©Fm’ l¥brisuT§ putGvíC¢a

Etmaya naelakiy bMéPøGñk

vabMeBr embMBul pl elaP³

naM emah³ eTas³hYs eRBaHtNða .

- sc©Fm’ l¥brisuT§ putcitþmnusS

manekrþ×eQµaH eRBaHKuNFm’ BN’PøWføa

KuN]tþm bMPøWcitþ \tb£süa

EtmnusSa tNðaRkas; pøas;bþÚrGs; .

- eBlevla CaCÍvít \tbnøM

beRgon´ eGayxMsag GagkþIesµaH

edIrtamRBH QñHmaya marTurys

daMBRgs; x<s;sti \sSrPaB .



- s‘URkRTBü Cab;sIlFm’ RTsc©³

minemah³ elaP³hYs eRBaHyslaP

dwgehtu-pl sÁal;RtUvxus rs;eronerob

minbnÞab PaBCamnusS rs;PøWsVag ¡

rrxss



6 - kñúgCÍvít \tmanGVÍ l,IGs©arü

elIsbBaØa føaPøWsVag sagkusl

manbBaØa PøWføax<s; qøúHehtu-pl

rs;bnSl; plbrisuT§ putTukçRBYy .

- rs;brisuT§ putPk;RCaM EfTaMeQµaH

daMBRgs; eRBaHKMnit BitEtmYy

\sSrPaB erobCÍvít \truHeray

]tþmKtimYy sÞÜyeGayx<s; eQµaHGñkCa .

- yl;ehtu-pl sÁal;éRtlkçN_ sc¨Fm’

citþesµaHsr KuNFm’man Kµancitþmar

minvåkvr kkrl¥k; Qøk;maya

mansT§a esµaHCaTan s<anCÍvít .



- rs;riHeron man hiri »tþb,³

minføg;xVak; eRBaHtNða naMggwt

minbeNþay eGaytNða varYbrwt

sagCÍvít KitsIlTan manemtþa .

- ekItrs;søab; c,ab;CÍvít \teKc)an

KitRbmaN RcanRbmaT s¥atvícarN_

eBlrs;enA RtUvsagcitþ eGayRCHføa

manbBaØa karBarc,aMg xµaMgGvíC¢a .

- eBlrs;enA RtUvTUnµan beRgoncitþ

sagCÍvít KitCMnH QñHcitþmar

manKuNFm’ l¥PøWføa taMgkarBar

xµaMgGvíC¢a marsRtUv enAkñúgcitþ ¡

rrxss



6 - »¡ eBlevla eRbobCaGaCJa

\txøacGñkNa tv:aqøgeqøIy

bBa¢aéf¶Ex KµanEkERbeLIy

eBlmkdl;ehIy KµaneqøIyRbEkk .

- RBwk l¶ac éf¶ yb; bRgÁb;ExqñaM

vålCaRbcaM KµancaMéf¶Es¥k

dMeNIreTAmux rulrukmuCERCk

TmøúHeCIgemX ERCkPBEpndI .

- dMeNIrdEdl EtEhl\tQb;

éf¶yb;sRgÁb; xÞb;cab;elakiy

bnSwkBRgic CÍvítral;éf¶

RKb;CnRbusRsI Kb,IkMuePøc .



- CÍvíteXøgeXøag BwgeBagplkmµ

éf¶-yb;-Ex-qñaM caMXøaMCÍvít

ebIrs;RbmaT xatbg;KMnit

kmµ-plmanBit kMuKitmicäa .

- ehtu én pl-kmµ caMsc©³rH

RBHBuT§RTg;Rtas; tRmas;éføføa

rUbM Gnic©M TukçM Gntþa

tNða ])aTan maneRBaH GviC¢a .

- tNða eRskXøan ])aTan CMBak;

bBa©kçn§ lak; namrUb maya

sLaytn³ psS³ evTna

ekItcas;Cra BüaFi mrN³ .

- sc©³PøWc,as; das;etOnCÍvít

rMB£kKMnit KiteXIjéRtlkçN_

Griysc©bYn

¬1¦ Cak,Ünsc©³

tNðaGblkçN_ GñknaMvegVg .

1 cturariysc©³ KW Tukçsc©³ smuTysc©³ nieraFsc©³ nig mKÁsc©³

eBal KW GdægÁikmKÁ ¬FmµmanGgÁR)aMbI ¦ b¤ mCÄimabdibTa ¬pøÚvkNþal ¦.



- stiCaqµaM caMCYyrMB£k

das;etOnl¶acRBwk nwkfamineTog

rs;enAjab;j½r RbdUccegáóg

FatueRbgs¶ÜtrIg cegáógrlt; .

- ePøIg xül; Twk dI cMNITaMgbYn

enAeBjmaMmYn xøÜnenAFMFat;

FatubYnregÁaH rls;RbugRBat;

RBmanR)ayR)ab; qab;rkFm’Gaf’ .

- ebIGñkxøacsøab; Rbjab;sagl¥

bNþúHKuNFm’ esµaHsrcinþa

bnSúT§CÍvít bnSabtNða

benSImbBaØa vícarNBaØaN .

- kMurs;Gtþ³- -TtßbuKÁl

RtUvsÁal;ehtu-pl BisBuleRskXøan

kMuelaPln;hYs xwgxusbMBan

tNðaCaRBan mancitþCamar .



- CÍvítmineTog EteTogmrN³

rs;sÁal;sc©³ x¢ak;ecalmaya

rs;enARtwmRtUv tampøÚvmCÄima

sagsIlPavna p©aj;martNða .

rxxs



b¤ karBitd¾RbesIrx<g;x<s; TaMg 4y:ag

6 - RBHBuT§sMEdg EføgBIsc©³

RbesIrGnKÇ sc©³bYny:ag

R)ab;mnusSRKb;rUb CYbPaBPøWsVag

rs;kMueCarGag sagsIlsT§a .

- sc©³TImYy TukçRBYymanBit

bBaðaCÍvít KitemIlRKb;Kña

taMgBIekItmk RCkTukçevTna

QWcas;RKaMRKa CramrNa .

- sc©³TIBIr sMPIEsVgyl;

emIleXIjb£sKl; ehtu-plbBaða

KWPaBGvíC¢a mayatNða

BBaØas;Tukça eRtobRtaedrdas; .



- sc©³TIbI sMdIRBHBuT§

ebIcg;rMlt; putTukçfµIcas;

GavuFbBaØa qáartNðaRkas;

eGayGs;RsLH CRmHbBaða .

- sc©³TIbYn R)ab;k,ÜnRbéB

KuNFm’R)aMbI 1 vín½ycriya

yl;RtUv KitRtUv tampøÚvbBaØa

smµavaca kargarsucrit .

- CÍvPaBrs;enA RtwmRtUvl¥s¥at

minmanRbmaT sMGatdYgcitþ

Büayamsagl¥ KuNFm’CÍvít

stiriHKit RbRBwtþPøWføa .

1 KuNFm’R)aMbI KW GdægÁikmKÁ ³ smµaTidæi smµasgáb,³ smµavaca

smµakmµnþ³ smµaGaCIv³ smµavayam³ smµasti nig smµasmaFi EdlCa

karRbRBwtþkNþal esµI lµm naMeGayTTYl)annUvesckþIsuxs¶b;citþ .



- maK’akNþal CafñalKuNFm’

mineCarjab;j½r elakFm’maya

tmál;citþs¶b; rm¶ab;tNða

Gb;rMbBaØa smaFiRtwmRtUv .

- KuNFm’R)aMbI éføføal¥esµI

CapøÚvRbesIr naMdMeNIreTA

Pav³niBVan KµanTukçqaeqA

RBHBuT§RTg;ehA fapøÚvmCÄima .

- RTwsþIRBHBuT§ brisuT§sc©³

GdægÁikmKÁ GñkmanvíC¢a

rs;yl;ehtupl edIrsÁal;maK’a

sagsIlsT§a CaTIBMnak; .

- GviC¢a KW CMgWl¶g;exøA

minsÁal;xusRtUv rs;enACMBak;

minyl;ehtupl GvícarN³

minsÁal;sc©³ CMBak;tNða .



- tNða KWkar R)afñaelIslb;

cg;minecHRKb; minsáb;cinþa

elaPln;eRkveRkaF eqveqatemaha

RKvat;bBaØa RbharsT§a .

- tNðaCaqµb EGbGbbMBul

eGaycitþgb;gul Bulnwgmaya

begáItTMnas; PJas;eBorevra

Rsvågmaya eRskTarminsáb; .

- sc©FmµTan manKuNFm’x<s;

TUnµandl;mnusS rs;edaycitþs¶b;

CÍvítelakiy KµanGVÍeTogTat;

)an)at;CYbRBat; valvdþsMsar .

- smrPUmiCÍvít dUclanRbyuT§

taMgcitþemaHmut bnSúT§KuNFm’

GvíC¢a tNða eRbobdUcCasñ

RClk;BisBN’ j½rcitþkÐÚgkÐaMg .



- tNðaedImcm naMeGayggwt

mineXIjkarBit d,itmaya)aMg

eGayrs;vegVg ElgsÁal;Gnic©M

GYtGagkmøaMg k¾taMgGvíC¢a .

- RBHBuT§tRmas; das;etOnTUnµan

rs;enAeGayman TansIlPavna

rs;manKuNFm’ sÞÜyRTsT§a

tampøÚvmCÄima maK’asc¨³ .

- rs;kMuvegVg kñúgEl,gCÍvít

emIleXIjkarBit KitfamrN³

enACítminq¶ay kayGntþ³

mansm,CBaØ³ dak;citþkMNt; .

- vícarNBaØaN eronKitBicarN_

emIleXIjsgçar faKµaneTogTat;

CÍvítswkric rHlic CYbRBat;

ERbRbYlvívtþ kñúgvdþsMsar .



- eXIjeBlevla TMBaCÍvít

RKb;naTIBit CÍvítQWpSa

yb;éf¶bnþ k¾CYbmrNa

manRKb;Gatµa karCYbRBat;R)as .

- emIleXIjerOgBit CÍvítRKb;rUb

dUcCaEpSgFUb huytamGakas

Kµansl;GVÍeLIy cemøIymanc,as;

ekItCYbRBat;R)as c,as;Casøab;Bit .

- rs;kMuRbmaT sMGatcinþa

edaHRsaybBaða bBaØariHKit

rs;mansti KtibNÐit

Gb;rMCÍvít RbRBwtþkusl .

- rs;kMuvegVg kñúgEl,gtNða

naMGab;R)aCJa ekItkarkgVl;

RBHBuT§»vaT sgVatEsVgyl;

RBHBuT§mNÐl Bnül;dl;;Gñk . >¼>

6



6 - emIleXIjkarBit CÍvítmnusSelak

eRBaHEtbriePaK emeraKtNða

bgáCMgW QWcab;exøacpSa

TukçesakbBaða nig karedaHRsay .

- ebIrs;Rsvwg mindwgkarBit

vegVgCÍvít minKitEvgq¶ay

éf¶yb;l¶acRBwk bnSwkrUbkay

CÍvítERbkøay cMNaysUnübg; .

- RBwkl¶ac>>>dEdl EhlkñúgCÍvít

dUcl¥agggwt RtaMcitþeGaylg;

tNðakMhUc xUcKµanQb;cg;

begáItcMNg; bMbg;sµartI .



- rs;lg;CÍvít eRBaHsñiT§tNða

elaPln;b£süa xVHkarRbNI

ebIrs;minKit Cítdl;eBlkS½y

tNðaGRbiy naMeyIgvegVg .

- emIleXIjkarBit KYrKitGnic©a

CÍvítGntþa vasnadUcEpSg

KµanGVÍsßitesßr ERbRbYlminElg

smøwgemIlEpSg EbgrkkarBit .

- CÍvítrs;enA RtUvsagKuNFm’

sagcitþesµaHsr lMGCÍvít

elaPln;eFVÍGVÍ GRbiyKMnit

rs;sagCÍvít RbRBwtþkusl .

xx



66 - minRtUvbeNþay eGayePøIgkMhwg

eRkveRkaFmindwg xwgxusbMBan

naM)at;bBaØa vícarNBaØaN

xnþIElgman bMBanehtu-pl .

- xwgnaMl¶g;exøA naMeTArkxus

xwgnaMnUveTas eRBaHmindwgxül;

xwgnaMvegVg ElgsÁal;ehtu-pl

xwgxusbnSl; sMNl;xkxus .

- xwgxusRbmaT xUcxatKMnit

xwgnaMggwt RbRBwtþkMhus

xwgCaRbPB xÞb;citþeGayxus

xwgnaMRbTUsþ eRBaHehtuGvíC¢a .

- ebIxwgRTaMGt; sgát;cinþa

bNþúHbBaØa PøWføakarBar

Tb;Tl;eTas³ emah³GvíC¢a

bRgáabcitþmar karBarKMnit .

niBn§eday RBhµ¥-emtþa



- ebIQñHxwg)an dUcRcanPñMePøIg

eGaydYlrelIg eyIgputvíbrit

bNþúHsti KtibNÐit

bMPøWCÍvít KitsÁal;xusRtUv .

- kMhuskMhwg mindwgehtu-pl

RBat;citþkusl ElgsÁal;sexµA

naMcitþggwt RbRBwtþl¶g;exøA

lg;eRCAeTAkñúg Gnøg;GvíC¢a .

- dUecñHeronrs; x<s;edayKuNFm’

mancitþesµaHsr l¥QñHcitþmar

Gb;rMCÍvít citþCaGñkCa

minrs;Bala GvíC¢al¶g;exøA .

- sagsIlbBaØa smaFicitþ

CapøÚvsucrit naMKityl;RtUv

sirsaRtCak; minlak;kMedA

kMhwgnaMexøA dMe)AebHdUg .>¼>

66



66 - eronrs;eCOCak; elIsmtßPaBxøÜn

manKuNFm’bYn tamk,ÜndUnta

eTaHbIxSt;RTBü Cab;Fm’]ebkça

bNþúHbBaØa vícarN_x<g;x<s; .

- kMuRsvågys rs;kñúgGMnYt

kMueCarGagGYt qáÜtnwgs½kþiys

kMurs;RbmaT naMxatekrþ×eQµaH

éføfñÚrx<g;x<s; eRBaHl¥criya .

- kMusµannaMxus eRBaHPaBlMeGog

GKtinaMep¥óg lMeGogmicäa

kMuxwgnwgeK eremIlGatµa

bNþúHbBaØa RtYtRtaxøÜnÉg .



- rs;sÁal;ehtu-pl yl;dwgkarBit

kMurs;ggwt eronKitekatERkg

kMutemáIgxøÜn KMuKYneKÉg

CÍvítdUcEpSg hYtEhgtamxül; .

- eronrs;esµaHsr edayKuNFm’x<s;

kMurs;Turys RbTUsþehtu-pl

Gb;rMkaycitþ Kitsagkusl

víPaKehtu-pl tmál;sc©³ .

6



6 - »citþ¡ d,itÉg EtgecHEtcg;

CMenarcMNg; cg;eRcInes¥ksáH

cg;RKb;Ebby:ag eCarGag\txµas

cg;Nas; xVHNas; R)ascaksT§a .

- eyIgsUmføaEføg>>> ebIÉgRsvwg

rs;enAmindwg>>> hñwgehIyGvíC¢a

minsagKuNFm’ Rsvågmaya

naMcitþBala manHRbRBwtþ .

- ekItmantNða bBaØaRsGab;

rs;minsÁal;søab; RkLab;KMnit

rs;enAesµakeRKak kñúgeraKCÍvít

minsÁal;karBit KitxusfaRtUv ¡

- tNða])aTan eRskXøanCMBak;

PøWERbCaxVak; GvíC¢akMelA

vegVgCÍvít KMnitl¶g;exøA

eXIjsfaexµA BalexøAKMnit .



- ebIGñkcg;RKb; RtUvQb;eCarcg;

RBHFm’kMubg; tRmg;CÍvít

rs;mansti KtibNÐit

rs;eronriHKit CÍvítGñkCa ¡

xx



6 - søab;Camrtk kBa©k;CÍvít

eGayecHqøúHKit kMuRbRBwtþexøA

emIleXIjkþIsøab; qab;rs;RtwmRtUv

mCÄimaCapøÚv lMenAkNþal .

- sBaØamrN³ BBaØak;sµartI

cas;ekµgRbusRsI kMuxøIvícarN_

RtUvrs;PøWsVag sagsIlbBaØa

mnusSRKb;Gatµa CYbmrNaBit .

- kMuxøackþIsøab; eronsþab;>>>rs;eron

vícarNBaØaN TUnµanCÍvít

rs;RtUvkøahan h‘anemIlkarBit

eRBaHmanCÍvít eTIbBitCasøab; .

6



6 - » kUnRbusRsI ¡ sMdI«Buk

caMCaTMnuk TukCaKMnit

mrtksc©³ KtibNÐit

rs;-erobCÍvít KMnitGñkCa .

- rs;enACaExµr Ef\sSrPaB

éføefakx<s;Tab erobedayb£kBa

kMurs;x¢Hx¢ay raymayx¢Ix¢a

eRBaHeBlevla KWCaCÍvít .

- eronrs;RtwmRtUv tampøÚvKuNFm’

sagcitþesµaHsr TTYlkarBit

kMurs;Bala GvíC¢aKMnit

Gb;rMCÍvít RbRBwtþFm’bYn .

niBn§eday RBhµ¥-emtþa



- mYymanemtþa kruNaTIBIr

TIbImUlmIr sMPImaMmYn

muTitaFm’ esµaHsrx¢ab;x¢Ün

]ebkçaTIbYn k,ÜnekrdUnta .

- rs;enAéføfñÚr bribUN’edayKuN

kMurs;ErkBun Tm¶n;tNða

KuNFm’niym Gb;rMbBaØa

sMGatcinþa vacakaycitþ .

- rUbkayXøateTA enAsl;KMnit

eGaykUnriHKit RbRBwtþsucrit

søab;RkGUbeQµaH rs;RkGUbcitþ

kitþiysesßrsßit d,itmanKuNFm’ ¡

rxxs



6 - sÁal; éRtKuN nrCnenaH eQµaHbNÐit

eRBaHKMnit KiteXIjRtUv pøÚvkusl

sÁal;RBHKuN Tunføaéfø KµanGVIdl;

sÁal;ehtu-pl yl;dwgc,as; RBHKuNbI .

- ekItmk)anrs; eRBaH KuN«Em:

elakfñak;fñmEf citþesñh_RbNI

FMeLIgeTAeron manvíC¢al,I

KuNRKURbusRsI KYréleKarB .

- mIgma dUnta buBVkarICn

CYyRbwgErkBun cakexøA]bRTB

KuNéføTaMgbI RbéBdUcmøb;

RtCak;éf¶yb; KWmøb;RBHFm’ ¡ >¼>

xx



6 - GtßiPaBCÍvít GacsßitenA)an

RkwtüRkmvtþman víBaØaN kay-citþ

KuNFm’CamnusS kMBs;CÍvít

vb,Fm’KMnit KitsagsgÁm .

- sgÁmlUtlas; eRBaHyutþiFm’

buKÁlPaBl¥ eRBaHkarGb;rM

sIlFm’-KuNFm’ KWCaRTnM

sgÁmsuxsanþ )ansnþiPaB .

- mnusSRKb;Gatµa R)afñakitþiys

CÍ vítx<g;x<s; eRBaH\sSrPaB

minEmnedayRTBü rab;fax<s;Tab

rs;manmaryaT erobryCÍvít . >¼>

6



66

- » ¡ sgÁmmnusS KYrrs;x<g;x<s;

emþcxøHTurys rs;Balsamanü

RsvågCÍvít \tKitRbmaN

xøHdUctircäan R)aNCamnusSa ¡

- » ¡ sgÁmstV víbtþi eRBaHKµan

vícarNBaØaN edaHRsaybBaða

EtstVxøHRKan; ebICagmnusSa

RsvågtNða RbharsIlFm’ .

- mnusSstVRtUvsøab; tamc,ab;FmµCati

emþcxøHGagmaD XøatcitþesµaHsr

minsÁal;ehtu-pl kusl-KuNFm’

rs;l¥k;kkr ERbBN’GvíC¢a ¡

- emþceCarmindwg RsvågtNða

emþcePøcmrNa xVHemtþaKña

emþcxøHefakTab )at;PaBGñkCa

caj;e)akmaya tNðaelakiy .




erOgBitRKb;R)aN snþanRbusRsI

ekIt-søab; CYb-RBat; vdþ³1elakiy

rs;manesrI témøCÍvít .

- emIleXIjkarBit CÍvítjab;j½r

R)aMbIelakFm’ pøas;bþÚrminBit

kMurs;sag)ab q¥abdl;CÍvít

ebIexøAKMnit BitCaGvíC¢a .

- ebIdwgfasøab; Rbjab;sagl¥

rs;sagKuNFm’ tampøÚvmCÄima

ebIrs;mindwg hñwgehIyGviC¢a

kMuBulmaya BalaeRskXøan .

- rs;manCÍvít BitmanbBaða

rs;manbBaØa vícarNBaØaN

kMuelaPln;hYs rs;KµanxµaseGon

rs;enARtUvman Tan sIl Pavna .

6

1 vdþ³elakiy ³ valvdþsMsar b¤karvílvl;énelakiy EdlKµanGVÍCaBitR)akd .



6 - eBlevla)an beRgonmnusS

eGayrs;>>>eronrs; x<g;x<s;vícarN_

kMurs;eCarejón eRskXøantNða

eronrs;PøWføa sÁal;karN_sc©³ .

- eRkamemXelIdI RbusRsIRKb;R)aN

rs;ecHRbmaN RKb;R)aNmrN³

kMurs;GvíC¢a mayanaMxVak;

rs;sÁal;sc©³ x¢ak;ecalmaya .

- kMuRbmaTKit faCÍvíteTog

CÍvítdUcEpSg hYtEhgRKb;RKa

kMurs;x¢Hx¢ay raymayx¢Ix¢a

sþayeBlevla RKacb;mkdl; .

- kMucaMfaEs¥k EjkcitþeGayNay

GtßiPaBTaMgLay køaytamehtu-pl

eFVÍl¥\LÚv kMuenAxVayxVl;

ebIsøab;mkdl; minxVl;sþayeRkay .



- ebIrs;minKit RbRBwtþRbmaT

CÍvítmins¥at xusxatbeNþay

rs;enAriHeron køahankMuexSay

kMueGaytNða bBa¢axuspøÚv .

- karBittf³ sc©³manBit

RKb;eRKÓgCÍvít EtgRbRBwtþeTA

ekIteLIgvívtþ Gt;manes¶ómenA

dMeNIreq<aHeTA tampøÚvsgçar .

- sgçarekItsøab; Cac,ab;sc©³

eTaHmanmasR)ak; yss½kþisgða

b¤ykGMNac bnøacmrNa

eTaHbIykSa mrNaKµanxøac .

- mrN³mkdl; ehtuplRKb;RKan;

tUcFMGasnñ Gn;Gs;GMNac

\T§ib£T§×mrN³ sc©³Gg;Gac

KµanxøacGVÍeLIy cemøIykarBit .

- ebIrs;sÁal;søab; Rbjab;sagl¥

rs;manKuNFm’ kMdrKMnit

kMueCarGagGYt qáÜtnwgCÍvít

rs;sÁal;karBit CÍvítmineTog .



- RTBüFnyss½kþi Tak;mnusSFmµta

RsvågRsva R)afñalMeGog

tNðaGvíC¢a CaGñkeroberog

])aTanekog eGayep¥ógCMBak; .

- bNÐitBicarN_ sÁal;karN_rak;eRCA

samBaØrs;enA minexøAelaP³

EsVgrkRBHFm’ RTRTg;sc©³

minrs;CMBak; smÖar³niym .

- BBYkbNÐit EtgKitehtu-pl

rs;sagkusl pþl;CUnsgÁm

bBaØaKMnit KµancitþKMnMu

ehtu-plniym BMul¥k;kkr .

- RBHBuT§Cam©as; Rtas;dwgRbwgR)ab;

eronrs;eronsøab; eronsþab; RBHFm’

brisuT§rs;enA eTAtampøÚvl¥

EsVgrkKuNFm’ lMGCÍvít .



- etImannrNa fa {Gatµa} eTog ?

{kmµ} Gñkeroberog eTogCa {pl}Bit

ebIrs;RbmaT xatbg;CÍvít

eFVÍKityl;dwg føwgtamehtu-pl .

- rs;enAbrisuT§ eGayputPk;RCaM

CÍvít]tþm snSMkusl

PøWføars;enA RtUvtamehtu-pl

bnSúT§bnSl; plPaBbrisuT§ .

6



6 ral;RKb;GtßiPaBTaMgLay EdlmanvtþmanenAelIelak

enH suT§EtmaneBlevla nig TIbBa©b;rbs;vaTaMgGs; ¡

TIbMput>>> CÍvítnwgRtUvbBa©b;edayesckþIsøab; . Gñknwg

RtUvsøab;enAéf¶NamYyCaBitR)akd edayecosBMurYc >>>

enHCasc¨Fm’ ¡

cUrbNþúHesckIþkøahan edIm,Ihat;emIleGaycM nig TTYl

sÁal;yknUvsc¨Fm’enH ¡

esckþIsøab;vaeTogTat;pg mineTogTat;pg>>> eTog eRBaH

BitCasøab;/ mineTog eRBaHmindwgfanwgRtUvsøab;enATINa

kEnøgNa evlaNa xN³NaEtbu:eNÑaH ¡

rs;)anmYyéf¶ k¾mann½yesµInwgkarGs;CÍvítmYyéf¶pgEdr

CÍvítxiteTArkesckþIsøab;Caerogral;éf¶ ¡

RbsinebIGñkRtUvsøab;enAéf¶Es¥kenH etIGñkRtUvrs;kñúgéf¶

enHy:agdUcemþc ?



ebIeTaHbICadwgc,as;fanwgRtUvsøab;enAéf¶Es¥kenHk¾eday

k¾éf¶enH´enAEteron>>> etIeronGMBIGVÍ ? >>>KWhat;eronsøab ;

edIm,IeGayecHsøab;/ ecHsøab;; edIm,Ismøab;esckþIsøab; ¡

eXIj sÁal; yl;dwgc,as;BIesckþIsøab; nwgnaMeGayeyIg

ecHrs;enA)anedayRtwmRtUv ¡

»kUnTaMgLay ¡ enAeBlEdlkUn)anekItmk GVÍEdlkUn

)ansVaKmn_CÍvítCadMbUgenaHKW karyM/ EtGñkenACMuvíjkUn

eKEbrCaesIcjjwmGbGrsaTrTTYlkMeNItrbs;kUn >>>

eBlEdlkUn)anebIkEPñkRkeLkemIlBnøWénTivakal nig

PaBggwtkñúgraRtIkalénBiPBelakenHrYcehIy cUrkUn

eronrs;enAy:agNa edIm,Ieronrs;enA >>> rs;enA edIm,I

eron benSIm bnSab bnSúT§ bnSl;>>> TuknUvplCa

kuslsMrab;CÍvít edIm,Idl;éf¶cugeRkaybg¥s;énCÍvít kUn

)anjjwmlaCÍvítedayKµanvíb,disarIsþIbenÞas nig man

stism,CBaØ³rwgbwugmaMmYnRKb;RKan; edIm,IsVaKmn_TTYl

yknUvkarBitmYyenATIcugbBa©b;énqakCÍvít/ ehIyGñkenA

CMuvíjkUn eKyMsþayRseNaHedaykarRsLaj; nig kar

eKarBnUvGMeBIl¥rbs;kUn ¡¡¡



RsemaccUlcitþeramsár ehIyrEmgEtsøab;kñúgBagsár

eRcInCagsøab;kñúgBagGMbil .

GviC¢a tNða nig ])aTan CaRbPBnaMmknUvesckþITukç

RKb;Ebby:agkñúgCÍvít/ vanaMeGayeyIgyl;xus nig eFVÍ

eGayeyIg vegVg vílvl; yl;RcLM RcbUkRcbl; xVHsuP-

-vínicä½yEdlCaehtunaMeGayminsÁal;ehtu-plénbBaða¡

-Happiness is not havíng what you want.

It’s enjoying what you have.

esckþIsuxsuPmgÁl BMuEmnCakarsb,ayseRmceGay

)anTaMgGs;nUvbMNgcitþrbs;Gñk EdlecHEtcg;)an minecHcb;

minecHsáb;sál;;enaHeT . suPmgÁlBit KWkarecHføwgvas;RbmaN

ecHkMNt;nUvRBMEdnéncMNg;rbs;xøÜn nig Edl{ecHRKb;RKan;}.

kan;Etcg;>>>kan;EtQWcab;>>> kan;EtmanTukç>>> kan;Et

cg;>>>kan;EtxVH kan;EtminRKb; . ebIcg;RKb; RtUvQb;cg; ¡

-Your Attitude determines your Altitude.

>>> KW critlkçN³ b£kBa maryaTrbs;GñkeT EdlkMNt;

nUvkMBs;éntémøCÍvítrbs;Gñk ¡

- Buddha grants me the SERENITY to accept

the things I can’t change, the COURAGE to change



the things I can, and the WISDOM to know the

difference.

RBHBuT§ )anRTg;Rtas;dwg nig TUnµaneyIgral;Kña ³

- eGaymanesckþIs¶b; edIm,ITTYlsÁal;yknUvkarBit

¬sc¨Fm’ ¦ nUvGVÍEdleyIgminGacpøas;bþÚrEkERb)an/

- eGaymanesckþIkøahan edIm,ITTYlsÁal;yknUvkarBit

¬sc¨Fm’ ¦ edIm,IEkERbnUvGVÍEdleyIgGacEkERb)an/

-eGaymanKtibNÐitedIm,IeronsÁal; yl;dwg)annUvkarBit

¬sc¨Fm’ ¦ énPaBxusKña rvagsPaBTaMgBIry:agxagedImenH .

Freedom is not Free!

- esrIPaB minEmnCarbs;ekIteLIgedayÉkÉg TeT²

enaHeLIy .

To Conquer without Risk is to Triumph without

Glory!

A vaincre san péril on triomphe sans Gloire!

- eCaKC½yécdnü KWCaeCaKC½yBMusUvmantémøeLIy .

eCaKC½ymanBIry:ag ³ eCaKC½yekIteLIgedayécdnü/ nig

eCaKC½yEdl)anmkBIsmtßPaBBitR)akd nig CalT§plén

kartaMgcitþts‘UemaHmut RbyuT§BuHBar edayesckþIkøahan man

ehtu- plRKb;RKan; .



eCaKC½yd¾RbesIrbMput KWCaeCaKC½yEdl)anc,aMgQñH

xøÜnÉg>>> QñHGj QñHGMnYt QñHCMenar QñHxµaMgkielstNða

efakTab>>>

enAkñúgxøÜneyIg manxµaMg {Gj} eRcInNas; . eday

sarEtman {Gj} lYcBYnd¾sn§wksn§ab;Rkas;XµwkTaMgGs;enH

ehIy EdleFVÍeGayeyIgmanbBaðaRKb;eBlevla/ cg;EbbenH

mincg;EbbenaH>>> eBjcitþy:agenH mineBjcitþy:agenaH >>>

Tas;nwgxøÜnÉgminecHGs;minecHehIy>>>

sagerOg ehIyruHerOg>>> ruHehIyerob>>> erob

ehIyruH>>>¡

Everythings has an End.

En toutes choses, il faut considérer la Fin.

GVÍ² TaMgGs; suT§EtmanTIbBa©b;rbs;vaTaMgGs; .

Rien ne naît de Rien.

Kµan {pl} NamYy EdlekIteLIgedayKµan {ehtu}

enaHeLIy .

man {ekIt} eTIbman {søab; } . eRBaHEtman {CYb}

eTIbman {RBat;} . man {)an} eTIbman {)at;} . eRBaHEt

{Rslaj;} eTIbekIt {s¥b; }. man {epþÍm} man{cb;} >>>

.l. nig .l. >>>



6 1- kñúgmYyCÍvít ´\tmanGVÍ

eRkABIesrI vín½yCÍvít

ebHdUgsirsa PøWføariHKit

RKb;RKgCÍvít ditCab;KuNFm’ .

2- ebIsin´man>>> eFVÍTanedayesµaH

minmanGaelaH edaHTukçGñkRk

ebImans½kþiys ´rs;esµaHsr

mineCarjab;j½r elakFm’R)aMbI .

3- ebIRtÚvGP½B xSt;RTBümasR)ak;

citþenAEtsµ½RK sc©³xnþI

Ef]tþmKti \sSrPaBéfø

rs;tamvín½y RBHBuT§»vaT .

4- s‘Urs;brisuT§ eGayputPk;RCaM

KuNFm’niym BMumanRbmaT

ebIsin´søab; pþaMR)ab;mitþjati

RBlwgminXøat BICatimatuPUmi .

6



BüBa¢n³TaMg 33tY

6 1- ´ C½yvrinÞ CaGñkniBn§

sUmeGanbnÞn; kaycitþvaca

eKarBKuNbI RBHKuNéføføa

]TÞissgçar sav½kéRtr½tn_ .

2- kalkumarv½y ´ C½yvrinÞ

enAekaHsUTin eronminPøaMgPøat;

RbtibtþiFm’Gaf’ sikSaGnuvtþ

cinþaRbtiB½T§ GnuvtþsIlR)aM .

3- Em:«dUnta eFVÍcMkarERs

GñkRsukTenø emKgÁdgdaM

bNþúHKuNFm’ rbrksikmµ

sikSacgcaM sIlR)aMsmµa .

4- ´ C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa

CaesµrGkçra sUmcarRtaTuk

kMNaBüKMnit BaküBit«Buk

]TÞisTMnuk TukRKan;BicarN_ .



5- bMNac;)anekIt kMeNItCamnusS

rs;enAeronrs; bNþúHbBaØa

Gb;rMCÍvít mancitþ emtþa

rkSacinþa Ca {ExµrGñkCa} .

6- ExµrRKb;CMnan; kMuPan;sµartI

ekµgcas;RbusRsI xµIXµatRKb;Kña

rYmvíPaKTan nam ExµrGñkCa

KMnitkarBar Ca ExµrKitCati .

7- ExµrFøab;x<g;x<s; eRBaHmansIlFm’

\LÚvemþck¾ KuNFm’rvat ?

kMulg;tNða emtþaKitCati

ebIminxµIXµat CatiExµrrgeRKaH .

8- ekItmkmaneQµaH rs;enACaExµr

RKb;rUbKYrEt esñh_CatiedayesµaH

Qb;bMpøajKña GvíC¢anaMxus

EfKuNFm’x<s; Exµrrs;suxsanþ .

9- sikSakmµ-pl eronsÁal;CÍvít

karBitRKb;rUb CYbsøab;\txan

eTaHmanmasR)ak; skþiysb:unµan

eCossøab;min)an RbmaNBicarN_ .



10- bnSúT§CÍvít RbRBwtþkusl

dwgyl;ehtu-pl tmál;]ebkça

rs;sÁal;karBit KitedaybBaØa

bnSabtNða PøWføasnþan .

11- søab;eGayl¥eQµaH rs;eGayl¥citþ

CÍvítsucrit ecHKitRbmaN

rs;sagKuNFm’ lMGcitþR)aN

Gb;rMsnþan RcantNðaexµA .

- k ekItCamnusS rs;manKMnit

x xMriHKit RbRBwtþRtwmRtUv

K KuNFm’x<s ; rs;minBalexøA

X mineXareXA eRCAedayvícarN_ .

- g gakggwt eTACítBnøW

c cUlcitþPøW BnøWbBaØa

q mineqveqat ecaTsYredaHsa

C Cacinþa PøWføaesµaHsr .

- Q QanCMhan man]ebkça

j jwmemtþa PøWføaedayFm’



d dwgKuNdI TwkePøIgvaeya

z zítkñúgFm’ mineCarGagGYt .

- D DWDudan; ¬1

¦ Rbc½NÐeKCín

Z FatuZalin ¬2

¦ minraRbkYt

N ENnaMcitþ sucritsøÚtbUt

t taMgc,aMghUt GMnYtGatµa .

- f faføågEføg EsþgtamTMng

T Tb;ebHdUg kuMlg;tNða

F FnTn;Pøn; Tm¶n;bBaða

n nwgcinþa sirsariHKit .

- b )anbmbI xnþIsc©³

p pUrpg;sµR½K KtibNÐit

B BuT§BrbYn sMnYnBaküBit

P Pav³bNÐit Bitminemah³ .

1

Dudan; eRbIkøaymkCa Dukdan; mann½yfa Edlrwgt¥wg/ niyaycak;ruk>>> 2 Gñkman {Exl} CaeRKOgkarBarxøÜn .



- m manbBaØa sikSavíC¢a

y ykmCÄima maK’asc¨³

r rs;eronerob bRgáabeTas³

l lHelaP³ GvíC¢atNða .

- v évrvas QøasKitehtu-pl

s sagkusl sklPøWføa

h hat;køahan RcanxµaMgtNða

L eLIgkab;qáar tNðaelaP³ .

- G GgÁGkçr³ BüBa¢n³sambI ¬33 ¦

Rbkbral;éf¶ nwgnisS½yRs³

mrtkvb,Fm’ RBlwgCatiGñk

ExµrRKb;Can;fñak; rkSaeGayKg; ¡

6



6

- s‘Urs;brisuT§ putlamkRCaM

kMuk,t;bnøM ]tþmKti

sagsIlbBaØa smµaTidæi

Ef]tþmKti \sSrPaBrs; .

- rkSaKuNFm’ lMGCÍvít

minrs;RbRBwtþ CÍvítTurys

kMurs;sag)ab q¥abdl;ekrþ×eQµaH

s‘UKµans½kþiys rs;manKuNFm’ .

- eTaHbIdwgfa tNðaelakiy

mayaeRcInéRk kaéLlabBN’

>>>EtenAeCOCak; citþsµ½RKesµaHsr

eKarBKuNFm’ RTRTg;sgçar .


\tmaneKc)an putBImrNa

kMurs;GvíC¢a TaskrtNða

rs;caj;Gatµa KWbraC½yBit ¡

6



6 - éf¶l¶acyb;RBwk rMB£kKMnit

emIleXIjkarBit CÍvítRKb;Kña

rls;rlb; RKb;eBlevla

ricrilRKaMRKa CramrNa .

- ekItrs;manrUb maneraKQWcab;

CYbRBat;ekItsøab; tamc,ab;sgçar

rs;sÁal;sc©³ manmnsikar

ebIsinmrNa PøWføaekrþ×eQµaH .

- eronrs;brisuT§ eGayputPk;RCaM

karBarrågmaM ]tþmKtirs; ¬1¦

Ef\sSrPaB nig KuNFm’x<s;

søab;RkGUbeQµaH rs;RkGUbcitþ .

66 ¬1¦ karBar]tþmKti {\sSrPaB rs;} KWrs;man\sSrPaB .



s‘Urs;brisuT§ mink,t;sirsa

mineFVIIGnacar eBsüaKMnit

Ef\sSrPaB erobryCÍvít

sucritKMnit CÍvítGñkCa ¡

RkcuHysskþi masR)ak;FnFan

Etrs;RtUvman Tan sIl Pavna

rs;sÁal;sc©³ minGvíC¢a

kMuBulmaya GvíC¢aKMnit .

enATIbBa©b; RtLb;TeT

sikSariHer emeronCÍvít

rs;enA>>>rs;eron manKtibNÐit

dwgehtu-plBit RbRBwtþFmµa ¡

rs



emIlCIvit>>>Kit eXIjdUcBBk

rsat;eTAmk RCkkñúgevhas_

dUcCaCÍvít kñúgvdþsgSar

RsvågtNða faGatµaBit .

GvíC¢a tNða nig ])aTan

vegVgeRskXøan KµanxµasRbRBwtþ

RsvågelakFm’ xVHKtibNÐit

rs;eronriHKit RbRBwtþsucrit .

kMurs;beNþay eGaytNðanaM

dåkcUlPk;RCaM naMRbLak;citþ

ekItmkCamnusS rs;manKMnit

Gb;rMCÍvít RbRBwtþsagl¥ .

xMsag{kusl} CaplefáIgfáan

naMcitþekSmkSanþ Kµanl¥k;kkr

sMGatdusxat; kMcat;)abFm’

RbRBwtþsagl¥ KuNFm’CÍvít .

6



rUbM manrUb CYbTukçQWcab;

ekItcas;QWsøab; sþab;KitBicarN_

TukçM TukçBit CívítQWpSa

eRBaHEt tNða ])aTan enHehIy ¡

Gnic© M mineTog vagsøab;min)an

Gntþa KµanR)aN Kµan{Gj}esaHeLIy

ebIrs;GvíC¢a vegVg\tes,Iy

CnTaMgLayeGIy dwgehIyeronrs; ¡

rs;eron>>>eronrs; x<s;edayvíC¢a

sÁal;pøÚvmCÄima sT§ax<g;x<s;

sagKuNFm’Bit CÍvítkitþiys

søab;RkGUbeQµaH rs;RkGUbcitþ ¡

6



rs;eron>>>eronrs; x<s;edaybBaØa

c,aMgnwgGatµa tNðaRbDit

bNþúHKuNFm’ RTRTg;karBit

Gb;rMCÍvít KMnitGñkCa ¡

smµaCÍeva RbRBwtþFm’bYn

emtþamaMmYn k,ÜnRBhµvíhar

GdægÁikmKÁ bdíbTa

CapøÚvmCÄima maK’aniBVan ¡

rkSaKuNFm’ lMGcinþa

bBaØaPøWføa vícarNBaØaN

RkcuHRkRTBü GP½BFnFan

Etrs;RtUvman Tan sIl Pavna ¡

6



rs;Gs;mYyéf¶ >>> emþcfars;)an ?

ebIKitRbmaN )an{Gs;}mYyéf¶

CÍvítswkric enAticrYjxøI

RKb;rUbRbusRsI KYrélBicarN_ .

kMuelaPln;hYs kMurs;GvíC¢a

eTas³Camar vanaMmicäa

CÍvit duteyIg edayePøIgtNða

Gb;rMbBaØa Rbharkiels ¡

sikSaéRtlkçN_ lkçN³bIy:ag¬1¦

kMueCarGYtGag faGjvíess

Gnic©M Gntþa sgçareyIgenH

Føak;RCuHrebH KµanR)ab;éf¶Na ¡

6 1 RKb;GtíßPaBénCÍvítsuT§EtsßitenAeRkamc,ab;éRtlkçN_³ Gnic©M TukçM Gntþa.



PaBCabBaØvnþ b¤PaBCabNÐit minEmnsMKal;TaMg

Rsug eTAelIsMbk nig TMhMRkdasénsnøwksBaØab½Rt\tvíBaØaN

sMrab;bg¥ÜtelakiymayaenaHeT >>> KWGaRs½yedaykarbNþúH

eGaymannUvKuNFm’Rbkbeday { sIl-smaFi-bBaØa } edIm,I

BBaØas;nUvKuNPaBvíC¢manénKMnitR)aCJasµartI karKitBicarNa

edaymanTsSn³ehtu-plRKb;RCugeRCay sÁal;KuN-eTas

xus-RtUv l¥-GaRkk;>>> manCÍvítrs;enAsamBaØ suPaBrabsa nig

karRbRBwtþnUvral;skmµPaBCÍvítTaMgLayCakusl pþl;CaKuN

RbeyaCn_dl;sgÁmmnusS nig sgÁmCatiBitR)akd >>> minEmn

edaysarkar {ecHEtfa} EtminecHeFVI enaHeT ¡

manCMenar ¬PaBeCar ¦ GMnYtGYtGag KWCasBaØaénkarxVH

KtibNÐitPaB KWCaPaBl¶g;exøA b¤ehAfaPaBGvíC¢aenHÉg .

xñatrgVas;BitR)akd sRmab;vas;témømnusS enaHKW

KuNFm’ minEmnRTBüsm,tþimasR)ak; s½kþiys eQµaH tMENg

tYnaTIx<s;Tab>>>enaHeT .

C½yvrinÞ ehA RBhµ-emtþa



Gvsankfa

rs >>> CaTIbBa©b;

´sUmGrKuN

edayesckþIesµaHsrbMput

cMeBaHGs;elak-Gñk nig Rbiymitþ

Edl)ancMNayeBlevla nig R)aCJasµartI

Büayamtamdan Gan sikSa RtiHriH víPaKBicarNa>>>

nUvral;KMnitTaMgLay enAkñúgkUnesovePAd¾tUcsMKmenH

nig Edl)anpþl;nUvkarcUlrYmmtiEklMGsßabnaTaMgLay ¡

RBhµ-emtþa

¬ KtibNÐieta ¦

xx

Documents

Look our Life - 5000year.space