23.4-17:323:8:4413:12:28

23:36:34v±/º yh¸Â9.55N Longitude: 78.7E

13:30 PM21 April 1982 Wednesday

Latitude:

www.yourastrology.co.in - Tamil nadu, India

m½«³l cnyhf© m½«³lÎ f¬

m½«³l ½ir tlnk°Fm½«³l neu© khiy neu©

K•Jbt¯Æ

e¬y yÎd© Jyh©. kfu©. ×d©. Â\g©e¤‡ uhºf¯ ÀJd©. º©k©. f±Èbf¤l ¸uf¡f¯ NÂa± FUe¬y ¸uf¡f¯ ‡j±. rÈ.m½«³l ½d¡f¯ bríthª. ½¡f¯. ÄahH±e¬y tUl¡f¯ 12,21,30,39,48bf¤l v¥f¯ 1.3e¬y v¥f¯ 5.6.9m½«³l v¥f¯ 3mDTykhd Ä\a¡f¯fuz© rJ³ghj©nahf© t²u©yÎd© º©k©neu© 4e¤r•½u© MÁ¬a©¸Hik bt¯Æ½½ 5.10.15khj¡f¯ g¡FÈuhº nk\©bfLj¬ brªˆ© ¸uf¡f¯MífQjh rÎfu©

santhiya¿w§j nj½æ ¿w§j neu©æ ¿w§j ,l©æ Madurai (Tamilnadu), India

madh©r©æ

1½nuÎfhz©

k•½k ehoehoghj©

¿uh©kz«t«z©

bt¯Æcnyhf©

kÁ¬g¤º

Õ« th®tdtºa©j•Jt© Mfhr©

rÈm½g½

Â\g©J. ". r. _

k•½k eho

gR kD\

1

c•½u¤lh½FU×d©

NÂa uhºKj¬ vG•JÎf¯

eho

nahÈ fz©

ghj©

e¤r•½u©uhº m½g½uhº

mad´‡l©æ

r§½u±flf©

I•½u© fuir

½Ânahjº (njª)

e¤r•½u Xiuæ Rnjr k¼ ½U•j©æ

yÎdh½g½yÎd©

nahf© fuz©

½½

Rnjr fhy k¼æ

r§

RÎ

nfJ be¨ ˆnu FU ‡„ brí rÈ

yÎd©

uhF NÂ ‡j± 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yÎd rÎfu©

¸uf¡f¯ uhº ghif e¤r•½u© e¤r•/m½/ ghj tÅ ¾iy

yÎd©NÂa±‡j±Rθu±bríthªFUrÈr§½u±uhFnfJˆnud´be¨o™±‡„¤nlh

flf©nk\©nk\©F©g©f±ÈJyh©f±È×d©ÀJd©jDRÄU¢ºf©jDRJyh©

23:55:1707:16:4817:57:1421:55:2609:29:4512:26:4824:22:3403:52:0323:01:5823:01:5810:16:2803:17:4801:47:09

MÁ¬a©mRÄÈgu¼˜u¤lh½c•½u©Rth½º•½iuc•½u¤lh½‡d« ˜r©˜uhl©mD\©•y©º•½iu

‡j±nfJRθu±FUNÂa±uhFbríthªrÈFURθu±rÈnfJbríthª

3321421113313

ne«tÅne«tÅne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©tÎu©tÎu©

~c¢r©~~~~~~~~~~~

$dd fhy•½¬ ¸uf ¾iy

2²santhiya

r§ uhF

ˆnu

FU

brí be¨ ‡j± ‡„ nfJ

RÎ

rÈ yÎd© NÂ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yÎd© r§ ˆnu

FU uhF

be¨ RÎ ‡„ brí

‡j± nfJ

rÈ NÂ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yÎd© N FU rÈ be¨ ‡„

‡j± RÎ brí r§ uhF nfJ

ˆnu

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

r§

RÎ

nfJ be¨ ˆnu FU ‡„ brí rÈ

yÎd©

uhF NÂ ‡j± 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

3²yœd© nQhiu

brsjh©r© ½nuÎfhz©

yœd©

cl± ¿w§njh« m½«³l©

br¬t©

santhiya

uhF ˆnu

FU

be¨

brí ‡j± RÎ ‡„ nfJ

NÂ rÈ yÎd© r§ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

FU

rÈ uhF be¨

r§ yÎd© ˆnu ‡„

‡j± RÎ

brí

nfJ

NÂ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

brí

yÎd©

FU

nfJ ˆnu ‡„

‡j±

rÈ r§

NÂ RÎ uhF be¨

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

FU be¨ uhF ‡„ r§

‡j± rÈ

RÎ ˆnu

yÎd© NÂ brí nfJ

12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

4²r¨jkh©r© eth©r©

Jthjrh©r© jrh©r©

FH§ijf¯

bjhŬ bg°nwh«

kidÄ

santhiya

brí

nfJ ‡„ yÎd© N ˆnu

FU

‡j±

uhF be¨ RÎ rÈ r§ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

ˆnu

yÎd© brí rÈ uhF nfJ

NÂ RÎ

‡j± r§ be¨

‡„

FU 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

‡j±

RÎ brí

FU rÈ uhF nfJ r§ be¨

NÂ

yÎd©

ˆnu ‡„ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

r§

‡j± rÈ ˆnu be¨

uhF nfJ FU

NÂ RÎ

brí yÎd© ‡„ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

5²n\hlrh©r© Ä©\h©r©

r¨jÄ©rh©r© rJ«Ä©rh©r©

thfd©

f¬Ä gy©

kj¢rh«‡

santhiya

‡j± brí

‡„

FU r§ nfJ RÎ rÈ

ˆnu

yÎd© NÂ be¨

uhF 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

yÎd©

NÂ brí

rÈ ˆnu FU uhF nfJ

‡j± ‡„ r§ RÎ be¨ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

‡j± r§

NÂ

ˆnu brí uhF nfJ

RÎ

FU be¨

rÈ ‡„ yÎd© 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

NÂ

yÎd© rÈ

‡j± FU brí ˆnu

RÎ uhF nfJ

r§ be¨ ‡„ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321

6²½Â©rh©r© fntjh©r©

r³¤ah©r© m|ntjh©r©

Ju½«³l©

bghJthf e¬y ¾iyik bghJthf e¬y ¾iyik

e¬y gy±

santhiya

gh/e/J/ m½g½

RÎ~brí~‡j±FU~nfJ~NÂbrí~rÈ~NÂFU~RÎ~rȇj±~FU~rÈFU~rÈ~rȇj±~brí~uhFRÎ~uhF~rȇj±~NÂ~RÎrÈ~FU~rÈbrí~RÎ~bríbrí~nfJ~uhFr§~‡j±~brí

$dd fhy•½¬ ¸uf ¾iy

~~~~~~~~~~~c¢r©~

tÎu©tÎu©tÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅtÎu©tÎu©tÎu©ne«tÅne«tÅne«tÅ

º•½iu•y©mD\©˜uhl©‡d« ˜r©c•½u¤lh½º•½iuRth½c•½u©˜u¤lh½gu¼mRÄÈMÁ¬a©

01:52:5503:23:3310:22:1423:07:4323:07:4303:57:4824:28:1912:32:3409:35:3122:01:1218:02:5907:22:3324:01:02

Jyh©jDRÄU¢ºf©jDRÀJd©×d©f±ÈJyh©f±ÈF©g©nk\©nk\©flf©

‡„¤nlhbe¨o™±ˆnud´nfJuhFr§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±yÎd©

¾iytÅe¤r•½u©ghifuhº¸uf¡f¯

7

20:36:17

~~~~~~~~~~~~

²

‡j~FU~‡jR~k¡~uhk¡~R~nfFU~‡j~uhrÈ~FU~rÈrÈ~k¡~k¡FU~R~‡jk¡~‡j~uhR~FU~nf‡j~k¡~uhu~R~rÈr§~‡j~k¡gh/e/J/ m½g½ght© ght r§½ ght Ä´j¨‡

I.II.

III.IV.V.VI.

VII.VIII.

IX.X.XI.

XII.

flf©º©k©f±ÈJyh©ÄU¢ºf©jDRkfu©F©g©×d©nk\©Â\g©ÀJd©

23:48:3622:59:4824:26:1025:54:1225:48:2424:39:5823:48:3622:59:4824:26:1025:54:1225:48:2424:39:58

142:59:113:48:36142:59:

84:39:

174:26:205:54:235:48:264:39:293:48:322:59:354:26:25:54:55:48:

174:26:205:54:235:48:264:39:293:48:322:59:354:26:25:54:55:48:84:39:113 48:36

¸U³z•«•½ ght r§½¨‡m½«³l uhºæ ÀJd©

santhiya

~ rÈ RÎ r§ uhF~~~ ‡j± nfJ~ brí~~~

m¤ltiz m/ ght m½g½ M/ght•½¬ ,U¨gt«f¯ ,/ ght m½g½œFÂa e¤r•½u¡fƬ ¾±w

</

ght fhuf«f¯

ght© m/ M/ ,/

IX.VIII.VII.VI.V.IV.III.II.I. r§

NÂ ‡j± RÎ brí FU rÈ rÈ FU

~ brí FU rÈ~ nfJ~ RÎ r§ NÂ ‡j±

~ brí~ ‡j± nfJ rÈ RÎ uhF r§ r§ RÎ uhF

X.XI.XII.

brí RÎ ‡j±

~ uhF~

rÈ ‡j± nfJ~

gyädkhd~ rÈ RÎ r§ uhF ‡j± nfJ rÈ RÎ uhF ‡j± r§ nfJ~ RÎ brí uhF rÈ ‡j± nfJ~ ‡j±

RÎ uhF brí

~~~

~~~

XII.XI.X.

NÂ ‡j± FU rÈ r§ RÎ rÈ FU brí nfJ RÎ ‡j± FU rÈ NÂ brí r§

~~~~~~~~~

~~~~~~~~~I.

II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.

ÀjkhdJtYthdÀœftYthdght©

ght fhuf«fƱ gy©

8

ght ¸uf fhuf«f¯

²santhiya

4 7 11 3 6 9 4 7 11

9 2 5 10 3 6 9 4 7 11

3 6 9 4 7 11 9

2 5 10 3 6 9

gyädkhd

5 11 3 9 12

2 5 10 3 7 8 11 5 11 3 9 12 2 5 10 3 7 8 11

---

---------

---

nfJuhF‡j±

brírÈuhF

XII.XI.X.

ÀjkhdJ

---------

‡j±uhFnfJuhFrÈbríI.

II.III.IV.V.VI.VII.VIII.IX.

tYthdÀœftYthdJiza½g½ght©

Jiza½g½ fhuf«f¯

¸uf¡f¯ FÇœF© ght¡f¯

¸uf¡f¯ ÀœftYthd tYthd ÀjkhdJ

nfJuhFr§rÈFUbríR·j±N -

--------

---------

2 9 3 9 12 4 7 11 2 5 10 3 6 9 3 7 8 1 8 11 5 4 7 11

3 6 9 3 7 2 5 10- 9 3 6 9 4 7 11-

gyädkhd

9²santhiya

eh¤f¯6khj¡f¯1tUl¡f¯18

20:36:17

rÈæ23:30:48ÀJd©

rÈrÈFUbríthª‡j±r§½u±‡j±

¿w§jnghJ Ä©nrh•j jir ,U¨‡

nf/¿/ madh©r©m½«³l uhº

r§½u Jiz m½g½r§½u e¤r•½u m½g½r§½u uhº m½g½yœ¸d Jiz m½g½yœ¸d e¤r•½u m½g½yœ¸d ght m½g½½d m½g½

MS© ¸uf¡f¯

r§½u±

Rθu±

nfJ be¨o™±

ˆnud´

FU ‡„¤nlh

bríthª rÈ

yÎd©

uhF

NÂa± ‡j±

3

2

1

1211109

8

7

65

4 NÂ ‡j±

r§

RÎ

nfJ be¨

ˆnu

FU rÈ ‡„

brí

yÎd©

uhF

10²nf/¿/ght©nf/¿/ yœ¸d rœfu©

santhiya

uhº

´‡¤nlh nahf yœfd© º©k©æ½Â¨ut± yœfd© Jyh©æ½ía yœfd© ÀJd©æ

æ flf©e¤rì½uh yœfd©æ flf©jhuh yœfd©æ ÀJd©,§J yœfd©æ º©k©_ yœfd©æ F©g©t«zjh yœfd©æ ÄU¢ºf©Ma« yœfd©æ Jyh©r¨gjh f¤ofh yœfd©æ kfu©f¤ofh yœfd©æ Jyh©ght yœfd©æ f±ÈnQhuh yœfd© (!tht¨)æ ÄU¢ºf©nQhuh yœfd© (Ä«ìjfhÂœfh)æ F©g©nQhuh yœfd© (I½f콬)æ ×d©ghfh yœfd©æ º©k©fhuf©\h yœfd©æ F©g©´th©\h yœfd©æ F©g©c¨gjh yœfd© (¾g§jidÁ¬)æ F©g©c¨gjh yœfd© (I½f콬)æ ÄU¢ºf©Mnuh« yœfd© (¾g§jidÁ¬)æ ÄU¢ºf©Mnuh« yœfd© (I½f콬)æ ÄU¢ºf©eth©´ yœfd© (¸U³zh À³uh)æ F©g©eth©´ yœfd© (I½f콬)æ Jyh©bjuœf± yœfd© (nrh©ehì)æ ×d©bjuœf± yœfd© (gÂÄÂì½ ½uhah)æ ×d©bjuœf± yœfd© (I½f콬)æ flf©b$±k yœfd©

yÎd©

11²b$ÀÈ yœfd© m¬yJ ´‡¤nlh

santhiya

r§

y¡ R

nf FU k¡ rÈ

uh u ‡j 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321k¡

FU

nf ‡j

y¡ rÈ r§

u R uh 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321r§

R

nf y¡ FU k¡ rÈ

uh u ‡j 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321Mnuh« yœfd© (I½f콬) fhuœQ±´ yœfd©ctgj yœfd©

rÈ

y¡ FU nf ‡j

R k¡ uh

u r§ 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321eth¡´ ¸U³zh À³uh

FU

r§ y¡ R k¡ uh

rÈ

nf ‡j u 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321k¡

y¡

FU

nf ‡j

rÈ r§

u R uh 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321•uœf± nrhkeh• eth¡´ I½f•½¬

y¡ r§

FU uh

R k¡

‡j nf

rÈ u 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321r§

R

nf FU k¡ rÈ

y¡

uh u ‡j 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321y¡

r§

R uh FU rÈ

k¡

nf ‡j u 12

11

10

9 8 7 6

5

4

321b$ÀÈ yœfdh F¥oÕuœf± I½f•½¬b$±k yœfd©

b$ÀÈ yœfdh F¥oÃ

12²santhiya

ÀJd©~jDRnk\©~Jyh©Â\g©~ÄU¢ºf©

f±È ~ brí ~ rÈ flf© ~ yÎd© º©k©

×d© ~ r§ F©g© ~ R kfu©

f±È~×d©flf©~kfu©º©k©~F©g©ÀJd©~jDRnk\©~Jyh©Â\g©~ÄU¢ºf©f±È~×d©flf©~kfu©º©k©~F©g©

ÀJd© ~ uhF nk\© ~ N ~ ‡j± Â\g©×d© ~ r§ kfu©F©g© ~ RÎ jDR ~ nfJ Jyh© ~ FU ÄU¢ºf©

gœf th¤lhd njh°w©K±‡wkhf c¯s njh°w©¸uf¡f¯

jDR ~ nf

nk\© ~ u ~ ‡j Â\g©ÀJd© ~ uh flf© ~ y¡ º©k©f±È ~ k¡ ~ rÈ Jyh© ~ FU ÄU¢ºf©

b$ÀÈ gh«it

uhF nQ±½ M•kh jhuh nQ±½ r§jh± kh•U gh•U mk•½ah

kh•UnQ±½r§jh±gh•Ujhuhmk•½ahM•kh

jhuhM•khkh•Ur§jh±mk•½ahgh•UnQ±½

jhuhM•khkh•U¿•Umk•½ahgh•Ur§jh±

r§½u±rÈFUbríthªRθu±‡j±NÂa±

b$ÀÈ fhbuœ

r¨j ghtr¨j ´Ô«r¨j rhuhm³l rhuh¸uf¡f¯

21:17:5325:48:3706:52:2712:13:5511:39:0214:34:00

ÄU¢ºf©F©g©f±Èº©k©f±ÈÂ\g©

nr•½u ´‡¤nlh Jizahd 2nr•½u ´‡¤nlh Jizahd 1nr•½u ´‡¤nlh ¿uhj±Ö$h ´‡¤nlh Jizahd 2Ö$h ´‡¤nlh Jizahd 1Ö$h ´‡¤nlh (¿uhj±)

´‡nlh´‡nlh bga«

b$ÀÈ ´‡¤nlh

13²santhiya

17/07/208504/09/208718/03/209023/06/209230/05/209329/01/209616/11/209618/03/209821/02/2099

17/07/210117/07/2085

16 tUl¡f¯

uhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈ

tiuFU

,U§JFU

29/06/208429/12/208204/02/208204/02/207916/01/207830/06/207523/08/207230/03/207017/07/2067

17/07/208517/07/206718 tUl¡f¯

bríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFU

tiuuhF

,U§JuhF

17/07/206013/12/206001/01/206208/12/206216/01/206412/01/206511/06/206510/08/206616/12/2066

17/07/206017/07/2067

tUl¡f¯7bríthª,U§J

bríthªtiu

uhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±

16/01/206017/05/205816/10/205717/05/205617/10/205417/06/205317/12/205118/05/205117/07/2050

17/07/206017/07/2050

tUl¡f¯10

NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthª

tiur§½u±

,U§Jr§½u±

17/07/204404/11/204406/05/204510/09/204505/08/204624/05/204705/05/204812/03/204918/07/2049

17/07/205017/07/20446 tUl¡f¯

Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±

tiuNÂa±

,U§JNÂa±

18/05/204318/07/204018/05/203716/09/203416/09/203118/07/203016/11/202816/11/202717/07/2024

17/07/202417/07/2044

20 tUl¡f¯Rθu±,U§J

Rθu±tiu

NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJ

17/07/201713/12/201712/02/201920/06/201919/01/202016/06/202005/07/202111/06/202220/07/2023

17/07/202417/07/2017

tUl¡f¯7nfJ,U§J

nfJtiu

Rθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrȇj±07/11/2014

02/08/201214/01/201017/01/200918/08/200711/10/200611/12/200313/12/200217/07/2000

17/07/200017/07/2017

17 tUl¡f¯‡j±,U§J

‡j±tiu

nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrÈ

17/07/198120/07/198430/03/198709/05/198808/07/199119/06/199218/01/199427/02/199504/01/1998

17/07/200017/07/1981

tUl¡f¯19

FUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±

tiurÈ

,U§JrÈ

14²santhiya

Ä©nrh•j jir (kfh jir)

28/07/200201/04/200220/11/200130/09/200119/07/200105/06/200109/01/200119/11/200017/07/2000

13/12/200217/07/2000

‡j±,U§J

‡j±tiu

nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFUrÈ

13/12/200204/01/200305/03/200323/03/200322/04/200313/05/200307/07/200324/08/200320/10/2003

13/12/200211/12/2003

‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±

tiunfJ

,U§JnfJ

11/12/200331/05/200422/07/200416/10/200416/12/200420/05/200505/10/200518/03/200611/08/2006

11/12/200311/10/2006

nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±

tiuRθu±

,U§JRθu±

11/10/200627/10/200621/11/200610/12/200625/01/200708/03/200726/04/200709/06/200727/06/2007

18/08/200711/10/2006

Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±

tiuNÂa±

,U§JNÂa±

18/08/200730/09/200730/10/200715/01/200824/03/200814/06/200827/08/200826/09/200821/12/2008

17/01/200918/08/2007

r§½u±,U§J

r§½u±tiu

bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa± 15/12/2009

27/11/200927/09/200906/09/200917/07/200920/05/200902/04/200907/02/200917/01/2009

14/01/201017/01/2009

bríthª,U§J

bríthªtiu

uhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±

14/01/201003/06/201005/10/201001/03/201111/07/201104/09/201106/02/201223/03/201209/06/2012

02/08/201214/01/2010

bríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFU

tiuuhF

,U§JuhF

07/07/201419/05/201411/03/201429/01/201413/09/201327/07/201331/03/201320/11/201202/08/2012

07/11/201402/08/2012

FU,U§J

FUtiu

rȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhF 08/03/2017

12/10/201615/08/201626/05/201606/04/201626/10/201529/08/201512/04/201507/11/2014

18/07/201707/11/2014

rÈ,U§J

rÈtiu

‡j±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFU

15²c¤¿Â‰

santhiya

18/06/199409/10/199215/11/199018/02/199028/01/198911/06/198802/05/198605/08/198520/10/1983

18/06/199421/04/1982

rÈ,U§J

rÈtiu

‡j±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhFFU 17/10/2005

01/01/200428/06/200215/10/200017/02/200009/03/199914/08/199823/09/199626/01/1996

17/10/200518/06/1994

rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±nfJ

tiu‡j±

,U§J‡j±

17/06/201019/10/200922/01/200909/06/200827/09/200720/06/200729/01/200705/11/200625/01/2006

17/06/201017/10/2005

‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±Rθu±

tiunfJ

,U§JnfJ

17/10/202306/01/202315/02/202106/01/201928/03/201728/03/201517/06/201407/05/201305/09/2012

17/10/202317/06/2010

nfJ‡j±rÈFUuhFbríthªr§½u±NÂa±

tiuRθu±

,U§JRθu±

17/10/202715/02/202722/11/202629/04/202610/09/202527/02/202523/07/202429/04/202429/12/2023

17/10/202717/10/2023

NÂa±,U§J

NÂa±tiu

r§½u±bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu± 17/06/2034

15/02/203405/01/203316/08/203206/09/203116/08/203025/09/202925/09/202806/05/2028

17/06/203417/10/2027

r§½u±,U§J

r§½u±tiu

bríthªuhFFUrȇj±nfJRθu±NÂa±

15/02/203926/09/203803/07/203822/09/203715/06/203717/10/203621/01/203608/06/203525/09/2034

17/06/203415/02/2039

r§½u±NÂa±Rθu±nfJ‡j±rÈFUuhF

tiubríthª

,U§Jbríthª

15/02/205104/06/205004/06/204928/10/204828/10/204614/02/204603/06/204410/07/204203/12/2040

15/02/203915/02/2051

uhF,U§J

uhFtiu

FUrȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthª 16/10/2061

11/03/206028/07/205906/09/205823/02/205815/05/205601/10/205528/03/205419/07/2052

15/02/205116/10/2061

FU,U§J

FUtiu

rȇj±nfJRθu±NÂa±r§½u±bríthªuhF

16²½Âgh¸ jir

santhiya

17

tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

tUl©tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

tUl©tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

tUl©

tUl©tUl©

²santhiya

,§j bfh¯ifÎF¢ r°W Ätukhf nt¥LkhÁ± $dd© ,uĬ NÂa XiuÁyhtJ m¬yJ gfì r§½u XiuÁyhtJ V°gLkhÁ± nah¸È jrhKiw ¾¢rakhf mDrÂÎf¨glnt¥L©/

guhru± T°W¨go $ddkhdJ gfì NÂa nQhiuÁyhtJ m¬yJ ,uĬ r§½u XiuÁyhtJ V°gLkhdh¬ \¤ ½Â©r jir KiwiaÎ fil¿oÎf nt¥L©/

jrh ehj ¸uf¡fƱ tÂirˆ© mitfƱ jrh fhy¡fS© bkh•jkhd fhy¢ rÎfuK© (36 tUl¡f¯) nah¸È k°W© \¤½Â©r jrh KiwÎF© bghJthdnj Mdh¬ ,§j ,u¥L jir KiwfÆY© Mu©g jir ntWgL¸wJ/

‡j±rÈ

Rθu±uhF

r§½u±

NÂa±FU

bríthª

5

6

7

8

1

2

3

4

07/02/2023

07/02/2029

08/02/2036

08/02/2044

07/02/2045

07/02/2047

07/02/2050

07/02/2054

m½g½ fhy© Ko‰‡j±rÈ

Rθu±

uhFr§½u±

NÂa±

FUbríthª

5

6

7

8

1

2

3

4

07/02/1987

07/02/1993

08/02/2000

08/02/2008

07/02/2009

07/02/2011

07/02/2014

07/02/2018

\¤ ½Â©r jir

4

3

2

1

8

7

6

5

07/02/2054

07/02/2050

07/02/2047

07/02/2045

08/02/2044

08/02/2036

07/02/2029

07/02/2023

07/02/2018

07/02/2014

07/02/2011

07/02/2009

08/02/2008

08/02/2000

07/02/1993

07/02/1987

4

3

2

1

8

7

6

5

bríthª

FUNÂa±

r§½u±

uhFRθu±

rȇj±

bríthªFU

NÂa±

r§½u±uhF

Rθu±

rȇj±

¿ukÂ

j±a¿¡fs

k¡fs

r¡flº•j

c¬fg•½Âf

¿ukÂj±a

¿¡fs

k¡fsr¡fl

º•j

c¬fg•½Âf

Ko‰fhy©m½g½jir\¤ ½Â©r jir

santhiya ² 18

¸uf nahf¡f¯

\fl nahf©,J xU mRg nahf©/ ¾u§juÀ¬yhj m½«³lK© th®œifÁ± xU f¤l•½¬ ÀF§jf³l¡fis¢ r§½œf neÂL©/ jh± ¿o•j KaYœF •±W fh¬ v±w c¡f¯ Rght©k°wt«fÆilna e¬y k½¨ig ,Hœf¢ brªˆ©/

fhy nahf©,J xU ĺ•½ukhd nahfkhF©/ th®œifÁ¬ Àf ca«§j ¾iyˆ©. Àf• jh®§j ¾iyˆ©r§½œf neÂL©/ th®œifÁ± ºy fhy f¤l•½¬ jd tu‰ mgÂÄjkhf‰©. k°bwhU f¤l•½¬Àf Àf fodkhd jh®ikahd ¾iyˆ© V°gL©/ fhy•½°nf°g c¡f¯ kd ¾iyˆ©khWgL©/

Ä•ah nahf©e¬y ca«jukhd f¬Äia mila ,J xU Rg nahf©/ TÂa mlj©. e¬y "hgfrœ½iaˆ© mÆ•J vijˆ© vƽ¬ ¸uÌ•Jœ bfh¯sœ Toa M°wiy mÆœF©/ fodkhdºœf¬fis• Ô«œfœ Toa M°wY©. e¬y ºw§j tÅ Kiwfisˆ© mÆœfœ Toat«/

Rg thº nahf©,§j m°‡jkhd Rg nahf© jhuhs kd¨gh±ikˆ©. ºw§j g¥‡fS© jut¬yJ/ j¡fƱe¬y el•ijˆ©. g¼thd Fz¡fS© e±k½¨ig¨ bg°W• jU©/ ºw§j ‡fGl± e¬yK±nd°w¡fis¨ bg°W th®Û«f¯/

¿ujhd nahf©,§j nahf© Àf‰© ijÂa•ijˆ©. ntf•ijˆ©. bfhL•J ¿u¢ºidfƬ bt°Ç bg°W.Õ¡f¯ nj«§J vL•j JiwÁ¬ bt°Ç milÛ«f¯/

g§J ˜²a nahf©,J Rg nahf•½¬ ¿w§j Õ¡f¯ c¡fSila Àf¨ bgÂa rhjidfSœfhf. g§JœfshY©e¥g«fshY© ngh°w¨gLÛ«f¯

uÄ nahf©,§j m½«³lkhd nahf© ne«•½ahd rÙuK© ºWtaJ Kjny ºw§j bgaU© ºw§jf¬Äˆ©. Ä£"hd•½¬ nj«¢ºˆ© ca«§j gjĈ© v¬yh• ju kœfshY© ngh°w¨gLgtuhfÄs¡FÛ«f¯/

j•u nahf©,J xU Ju½«³ltrkhd nahf©/ V®ikahd FL©g•½¬ ¿w§J th®œifÁ± f³l¨g¤LK±ndw nt¥o tU©/ ¾½ g°whœ Fiwah¬ fl± bjh¬iyah¬ mt½¨gl neÂL©/ NJg§ja¡fis jÄ«œf nt¥L©/ $hjf•½¬ e¬y ¸uf¡f¯ ,U§jh¬ Äis‰f¯ khWg¤LÄL©/

rhj r£rhu nahf©

santhiya ² 19

,§j nahf© c¡fis Õ¥l bjhiyJ}u gaz¡fis nk°bfh¯s itœF©/

santhiya ² 19

¸uf¨ gh«itÁ± gy±f¯

NÂa± 45 o¸Â gh«it Rθu±jd ehr•jhY©. m½fkhd bry‰fshY© j«k r¡flkhd¢ N®¾iyia r§½œf nt¥otU©/ c¡f¯ clikfis v¬yhÄj nrj•½ÃU§J© ghJfhœf nt¥L©/ v½«kiwahdv¥z¡fis ifĤL. r¥il r¢ru‰fƬ jiyÁlhk¬ ,U¨gJ c•jk©/

‡j± 45 o¸Â gh«it r§½u±c¡f¯ º§jdhrœ½ jil¨gL© mlj¨˜«tkhf º§½•jhY©. FǨghf bg¥fÆl© cz«¢ºtr¨glœToat«/

Rθu± ½Ânfhz© uhFbg¥fÆl© RKfkhd cw‰©. e¬y gztr½ˆ©. ‡½a Õ¥l fhy cw‰fis V°gL•J©/

bríthª 30 o¸Â gh«it FUca«§j FÇœnfh¯fS©. c•ntfK©. J¼¢ryhd brªifˆ© e¬y gHœf tHœf¡fS©c¡fSœF e°bgaiuˆ©. bgUikˆ©. nr«œF©/ e¬y cl¬thF c¡fis jlfsngh¤oÁ¬ <«•jhY© c¡f¯ mlj•½w± c¡f¯ go¨¿± gœf© ,G•J¢ br¬Y©/

bríthª 60 o¸Â gh«it ˆnud´rÂahd Ka°ºÁdh¬ Õ¡f¯ mrhjhuz rœ½ia¨ bgWÛ«f¯ kh°w¡fisÄU©‡gt«fshf‰© jÈ Rj§½u•½± jiyؤil mwnt ÄU©ghjt«/

FU 30 o¸Â gh«it ˆnud´c°rhfkhd kÈjuhd Õ¡f¯. bjhŬ JiwÁ¬ ºw§J Äs¡¸. th®œifÁ¬FÇœnfh¯fSl± mij miltj°fhd tÅiaˆ© mÇÛ«f¯/ ne«kiwahdv¥z¡fSl±. c¡f¯ FUit• ½U¨½gL•½ MÑ«thj•ij¨ bgWÛ«f¯ v½«ghuhj Äj•½dh¬c¡f¯ ¾½ ¾iyik K±ndW©/

rÈ 90 o¸Â gh«it uhF,§j ¸uf ¾iyÁdh¬ v¨bghGJ© jÈikahf Äl¨g¤l cz«‰f¯ btƨgL©/ c¡f¯gyÛd¡fSœfhf tU•j¨gL© Õ¡f¯ ne«kiwahd fU•Jœfisœ bfh¯s nt¥L©/

rÈ 45 o¸Â gh«it ˆnud´,§j ¸uf ¾iy th®œifÁ¬ ½O« kh°w¡fis• jU©/ c¡f¯ r½ ½¤l¡f¯bra¬gL•j¨gL© bghGJ jÄL bghoahF©/ mjdh¬ ½¤l¡fis m½ $hœuijahf bra¬gL•j nt¥L©/ ºy neu¡fƬ e¥g« k°W© cwÄdÂl© RKfkhd cw‰fis ts«œfKoahk¬ nghfyh©/

r§½u± 90 o¸Â gh«it be¨o™±kd cz«‰©. cl¬ cz«‰© m½f© ,UœF©/ cz‰ Ä\a•½¬ m½f ftdK©. Kjìf¥lJ© e¬y m¿¨¿uha•ij V°gL•jœ ToatU© Mt«/

nfJ 45 o¸Â gh«it ˆnud´ºw§j rhjidahsuhd Õ¡f¯ ´œFf¯ vL¨Ö«f¯/ ÀF§j cz«‰¨ ˜«t kÈjuhd Õ¡f¯ºy neu¡fƬ Ku¤L•jdkhf bra¬glyh©/

santhiya ² 20

be¨o™± 60 o¸Â gh«it ‡„¤nlhntjh§j. kndhj•Jt¡fƬ e¬y nj«¢º mil§J. ºy neu¡fƬ f³lkhd ¾iyiar§½œfœ TL©/ mjdh¬ c¡f¯ kndhijÂa•ij ca«•j nt¥L©/

santhiya ² 20

v½«fhy gy±f¯

FǨ¿l•jÎf Fzh½ra¡f¯kj cz«‰¯s Õ¡f¯ kj btLj©. muh$f•½Y© <LgLÛ«f¯/ fhj¬ Ätfhu¡f¯. gykhdv½ÂfSl± r¥il. r¢ru‰fis ts«œF©/ c¡f¯ kndhijÂa•jh¬ bghªahdmDjhg¡f¯. k°W© Ôa v¥z¡fisˆ© bt°Çbfh¯s nt¥L©. jtÇdh¬ c¡f¯bghªahd e¥g«f¯ •ykhf‰©. kiw§J bra¬gL© Änuh½f¯ •ykhf‰©. c¡f¯ gjÄia,H¨Ö«f¯/

¾iyÁ¬yhj. fUiz c¯sK©. e¬y FzK©. jahs FzK© c¯st«/ c¡f¯e°Fz¡f¯ c¡fis bt°Ç bgw¢ brªJ bghUisˆ© njo•jU©/ FL©g th®œifÁ¬¾iyÁ±ikˆ©. ,u¥L ½Ukz¡fnsh m¬yJ f¯sœ fhjnyh ,Uœfœ TL©/

Äis‰fSœF ºÇJ© nahºœfhk¬ c¡f¯ cz«¢ºf¯ btƨgL©/ kj© m¬yJkjbtÇahfnth khÇ vLœF© fhÂa¡f¯ Vkh°w¡fis• jU© ufºakhd k°W©gift«fshY© e³l¡f¯ V°gL©/ bg¥fsh¬ bjh¬iyfS©. Mdh¬ fl‰¯ jaÄdh¬½U©g e¬tÅ bg°W ca« ¾iyÁ¬ c¯s e¥g«fƱ MjuÄdh¬ ga± milÛ«f¯/c¡f¯ ,U Fz¨g¤l th®œif Ñuhd xU gœfK©. Kulhd kWgœfK© btƨgL©/c¡f¯ kndhijÂa•½dh¬ ,ij jÄ«œfhĤlh¬ kœf¯ c¡fis e©g•jfhjt« v±W fU½K±nd°w•ij jil¨gL•Jth«f¯/

‡•½ T«ikia¨ g°Ça Ätu¡f¯e¬y mlj àÄahd Õ¡f¯. ntfkhf ‡Â§J bfh¯gtU©. e¬y Ô«khdK© c¯st«/ÀF§j fUiz c¯stuhd Õ¡f¯. khWgLgtU© Mt«/ ,u¤il th®œif th®§J.kœf¯ kd•½¬ gy ju¨g¤l v¥z¡fis V°gL•J©. fhuz© c¡fis ‡Â§J bfh¯t½¬fod© V°gL©/

cl°TW g°Ça Ätu¡f¯F¯skhd cUtK© rij¨g°whd rÙuK©. btS•j rÙuK©. bgÂa mHfhd f¥fS©.F¤ilahd ghj¡fS©. bjh¡F© njh¯fS©. ml«§j. fU•j jiy Koˆ© c¯st«/

bghJthd cl¬ ey©,§j uhº clñ ijuhªL Ru¨¿iaœ f¤L¨gL•J©/ fG•J. k°W© bjh¥il. ng¢Reu©‡f¯. f±d¡f¯. Ï®•jhilf¯. fhJf¯ ngh±w ghf¡fis th®œifÁ± ºy neu¡fƬkU•Jt cjÄ mÆœf¨glnt¥L©/njh¬. k°bwhU ghf© gh½œf¨gl thª¨‡¥L/ v§j xU Äah½iaˆ© Mu©gœ fhy•½¬ftÈœf¨glhĤlh¬ K°ÇÄL© mgha© V°gL©/

ºt§j gU¨‡f¯. Ö±´ nfhJik. M¨Âfh¤. br«Â ngh±witf¯ clYœF e±ikjU©/c¡f¯ $±k yœd© gh½œf¨glhjjh¬ e¬y cl¬ ¾iyÁ¬ th®Û«f¯/

be¨oˆ{± r§½uid¨ gh½¨gjh¬ ÀUfœ foˆ©. ˜¢º k°W© Ä\$§JœfƱ foˆ©V°gL©/

NÂa± c¡f¯ $hjf•½¬ e¬y ¾iyÁ¬ c¯sjh¬. v§j¨ gu©giu nehˆ© V°glhJ/m•thW v§j nehˆ© ,U§jh¬ mJ ºy fhy•½nyna kiw§J ÄL©/ f¥ gh«it Ñuhf,UœF©/br•thª rȈ©. nr«§J c¡f¯ $hjf•½¬ ×d uhºiaœ fs¡f¨gL•Jtjh¬

santhiya ² 21

ghj¡fis¨ gh½œF©/br•thˆ©. rȈ©. nr«§J c¡f¯ uhºÁ¬. f±Èia¨ gh½¨gjh¬,L¨‡¨ gF½ gh½œf¨gL©/

go¨‡ k°W© bjhŬ$hjf•½¬ ,§j ¸uf¾iy c¡fis¢ ºw§j ‡•½khdhf‰©. mlj¯stuhf‰© ½fH¢ brªˆ©/c¡f¯ f¬ÄÁ¬ nk©ghL ruhrÂia Äl ca«§J ,UœF©/ KJfiy¨g¤l© m¬yJmj°F <lhf c¯s o¨nshkhœf¯ bgWÛ«f¯/

c¡f¯ bghJthd f¬Äiaˆ© bjhl«Û«f¯/ ºy bghGJ nghœfhd fhÂa¡fS© Àf‰©¿ugy© mila¢ brªˆ©/ c¡f¯ FL©g•½°F bgUikia¢ nr«•J vL•Jœ fh¤lhf•½f®Û«f¯/

ºy nkyhd ¸uf¾iy c¡f¯ $hjf•½¬ ºy Rg nahf¡fis• jut¬yJ/ mJ Ä•ah nahf©MF©/ ,J c¡fSœF nk°go¨ig mÆ•J f¬Ä th®œifia bt°Ç bfh¯s¢ brªˆ©/ºy Kœ¸akhd ghl•½¤l¡fƬ c¯sh«§jœ f¬Ä• nj«¢ºÁ¬ KGik bgWÛ«f¯/ ,jdh¬kœfsh¬ bgÂJ© k½œf¨gLt«/

m³lt«f•½¬ ‡j± e¬y ¾iyik¨ bg°wjh¬. f¬ÄÁ¬ ºw§j nj«¢º¨ bg°W. Õ¡f¯ÄU©¿a ghl•½¤l•½¬ bt°Ç bgWÛ«f¯/

,§jœ ¸uf¾iy cÁ«fƱ ,aœf•ij¨ g°Ç mLj© M«t© V°gL•J©/ kÈj cl°TWk°W© cl¬ r©k§jkhd ghl•ijœ f°W kU•Jt• JiwÁ¬ ºw§J Äs¡FÛ«f¯/kU•Jtuhfnth. m¬yJ mWit¢ º¸¢ir ¾‡zuhfnth. Äs¡¸ ,jDl± kU•Jt•bjhl«‡ila• JiwÁ¬ ºw¨‡¨ g¤lK© bg°ÇLÛ«f¯/

,§jœ ¸uf¾iy c¡fis ¿w¨¿nyna bjhÅy½guhf MœF©/ Àf‰© ntfkhf ÄahghuE&œf¡fisœ f°W. Äahghu©. m¬yJ c°g•½ brªJ yhg¡fis¨ bgWÛ«f¯/Äahghu•½¬ ºy neu¡fƬ bjhª‰ V°gL© bghGJ ÀF§j f¤L¨ghlhf ,Uœf nt¥L©/MdhY© bgU©ghyhd neu•½¬ e¬y Äahghu•ijna brªÛ«f¯/

br¬t© k°W© gu©giu¢ brh•JFL©g¢ brh•Jœfis¨ bghW•jtiu brŨghd. mik½ahd. ´½ukhd ¾iyia milÛ«f¯/gœ½ kh«œf•½¬ M«tK©. FÇ brh¬Y© M°wY©. fiyfƬ bt°Çˆ© ¾iyahd fhj¬th®œifˆ©. tr½ˆ¯s bg¥fÆl•½ÃU§J e±ikˆ©. FL©g•jhu«fSœF ,ilna fU•JntWghLfS© Ñ«nfLfS© c¡fis tU§j itœF©/

yhg´jhdh½g½. mDTyÀ¬yhj v¤lh© ,l•½¬ ,U¨gJ xU J«ghœ¸a© MF©/ FǨghf½Ukz•½Y©. r§j½fÆY©/ ,w§J nghd cwÄd«fƱ brh•Jœf¯ •y©. Õ½ k±w•½¬ Õ¥ltHœFfis r§½¨Ö«f¯/ Õ¥l Mˆis¨ bgWÛ«f¯/ c¡fSœF e±ik jU© bjhŬf¯.¿uhÄl¥¤ g¥¤. Mˆ¯ fh¨ÖL. gz kh°w©. r«nt. ju¾«zaœ Tl© M¸at°wh¬MF©/

t©rhtÆ brh•JœfSœF ,§j ¸uf¾iy e¬y tÅ brªˆ©/ Mdh¬ ,isa rnfhjuUl±tHœFf¯ c¥lhF©/ ,½¬ Õ¡f¯ bt¬Û«f¯/ jhahÂl© ,U§J e¬y yhg¡fis¨bgWÛ«f¯/

½Ukz© k°W© ½Ukz th®Îiffhy¡fl§j ½Ukz© c¥lhF©/ $hjf•½¬ ,§j ¸uff¾iy k¸®¢ºfukhd kz th®œifiamÆœF©/ xUtiu xUt« m±‡l± m&¸. ºy ,a°ifahd thœFthj¡fS© bfh¥L

santhiya ² 22

gu´gu Rf th®œif el•JÛ«f¯/

gaz¡f¯c¡f¯ $hjf•½¬ g¬ntW ¸uf¡f¯ ru uhºÁ¬ c¯sjh¬. Õ¡f¯ ¿w¨¿nyna C«½Âgtuhf ,U¨Ö«f¯. th®œifÁ¬ ¾iwa kh°w¡fS©. m½fkhd ¿uahz¡fS© bjhŬr©k§j¨g¤ljhf ,UœF©. ,J jÄu¢ R°Wyh k°W© nfÆœif¨ nghœfhd ¿uahzK©yhgkÆœF©/

m½«³lÎ f¬K•J v±w m½«³lœ f¬ c¡fSœF e±ik jU©/ 4 m¬yJ 6 u•½ K•ij vL•Jbt¯ÆÁdh¬ nkh½u© brªJ tyJ if nkh½uÄuì ½¡fs±W. Rœy gœ\© m¼a‰©/

,j± kÃthd kh°Wœ f¬ •±´nlh± m¬yJ mÏœ bt¯ÆÁ¬ m¼§J bfh¯syh©/

,§j nkh½u•ij m¼ˆ© bghGJ ,§j k§½u•ij c¢rhld© brªa‰©/

j½r¡fJ\huhg©ånuhjh«z ta© gt©ekhÀ rºd© nrhk©r©ngh« kFl ˜\z©

,½¬ FǨ¿l¨g¤L¯s m½«³lœ f°fƱ vilˆ© M¥fSœF k¤Lnk bg¥fSœF3-4 m¬yJ 1-2 ghf© Fiw•J©. FH§ijf¯ - ºWt«fSœF 1-2 m¬yJ 1-3 ghf©Fiwœf‰©/

santhiya ² 22

¸uQ¡fƱ mo¨gilÁ¬ ´jhdmik¨‡

yœd¨gy±c¡f¯ yœd© flf©/ yœdh½g½ r§½u± Rgfhuf±/ nf§½uì½°F© ½Ânfhzì½°F©M½gìa© bg°W¯s m¡fhuf± c¡fSila Àf¢ ºw§j nahf fhuf±/ flf콬 ¿w§jÕ¡f¯ vƽ¬ cz«¢º tr¨glœToat«f¯/ ,Èikahdt«f¯. ghr© Àœft«f¯.m±ghd RghtKilat«f¯. ºw§j ‡ì½rhÃf¯ f°gid ts© Àœft«f¯. ,uœf RghtK©.kÈj cwit k½œF© neaK© c¯st«f¯/ ½w§j kdK©. ne«ikahd FzK©.c¥ikˆ©. ehzaK©. fglk°w nghœF©. ¿wiu Vkh°whj caÂa FzeyK©¾u©¿at«f¯ Õ¡f¯/ c¡fSila ,§j ,uœfkhd ne«ikahd Rghtì½dh¬. k°wt«fƱv½«¨ngh m¬yJ F°w¢ rh¤Lfnsh c¡fis MHkhf gh½œF©/ ,U¨¿D© ¿wUilacz«‰fis k½œF© c¡f¯ mÂa Fzì½dh¬ mt«f¯ F°wœFiwfis Muhª§J kd¨gœFtkilÛ«f¯/ "hdkh«œfì½Y©. ntjh§j Ä\a¡fÆY© <LghL c¥L/ ¿w«kdijmǧJ ‡Â§J elœF© c¯Sz«‰© c¡fSœF m½f©/ c¡f¯ ft«¢ºahd ng¢R©. ,Èaelìijˆ© kœf¯ kd½¬ c¡f¯ ¾id‰ mÅahj º±dkhf Äs¡F©/ rêf eyìbjh¥o¬kd¨˜«tkhf <LgLÛ«f¯/ kœf¯ e±ikœfhf ghLgL© rêf¨ g¼ mik¨‡fƬ g¡Fbg°W kÈj ca«‰œfhf ciH¨Ö«f¯/

,uhºÁ¬ ¸uQ¡fƱ gy±

NÂa±c¡f¯ $hjf콬 NÂa± nk\¦½¬ mk«§½Uœ¸wh«/ j§ij tÅ brhìJ milt½¬ Õ¡f¯ghœ¸a rhÃf¯/ Õ¡f¯ g¥g¤l "hÈ ngh¬ e¬y fhÂa¡fisna brªÛ«f¯/ ca«r«œfh« m½fhÂfƱ Mjuit¨ bgWÛ«f¯/ murh¡f Mju‰© ¸¤L©/ ca«§j gjÄiat¸¨Ö«f¯/ murh¡f Mju‰© ¸¤L©/ ca«§j gjÄia t¸¨Ö«f¯/ Vuhskhf br¬t©r©gh½¨Ö«f¯/ FH§ijf¯. FL©gì½dnuhL r§njh\khd th®œif mikˆ©/ c¡fSilaiga± xUtdh¬ bgUikˆ©. r§njh\K© ¸¤L©/

‡j±nk\© ,UœF© $hjf© c¡fSilaJ/ ,J ‡jDœF ºw§j ,lÀ¬iy/ ‡ì½T«ikˆ© ‡wmHF©/ bfhLìjhY© c¡fis j§½uœ fhuuhf Mœ¸ÄL©/ b$f² $hykhd fhÂa¡fƬ<Lg¤L ÔafhÂa¡fsh¬ r¥il r¢ru‰fS©. r¡fl¡fS© neÂlœTL©/ ´jhdh½g½ahdm¡fhufD© e¬y ,l콬 ,¬yhk¬ bf¤oU§jh¬ m½fhÂfnshL r¥il nghLÛ«f¯m¬yJ gy Äjkhd r¢ru‰fsh¬ c¡fSœF mt¨bga« V°g¤L k½¨‡œ Fiw§JÄL©/

Rθu±F©g콬 ,UœF© Rœ¸u± c¡fis rhJthf‰©. ,Èa RghtK¯stuhf‰©. mik½iaehL© m±ghdtuhf‰© F‚u fhÂa¡fis btW¨gtuhf‰© ,Uœf¢ brªth±/ bghJthfc¡fsJ kÂahijahd ng¢R©. tis§J bfhLìJ ¿w« v¥z¡fis k½œF© ½wD©.e¥g«fshY©. k°wt«fshY© Àf‰© ghuh¤l¨gL©/ Mdh¬ Rœ¸u± bf¤l ¸uQnr«œifah¬ m´j¡fjdh¸ Ĥlh¬. c¡f¯ flikÁÃU§J eGÄ ÄLÛ«f¯/mœ¸ukì½°F Ôa gHœf¡fSœF© moik MÛ«f¯/ cl¬ eyK© bfL©/ Mdh¬ RgœuQnr«œifah¬ Rœ¸u± gy© bg°ÇU§jh¬. RgœuQ gh«it bg°ÇU§jh¬. Õ¡f¯

santhiya ² 23

c¥ikÁnyna ghœ¸arhÃahf‰©. r§njh\khf‰© ,U¨Ö«f¯/

bríthªbríthª f±ÈÁ¬ Û°ÇUœ¸wh«/ ,J c¡fSœF br¬tìijˆ©/ ˜«Ûf brhìJmiltijˆ© m¯Æœ bfhLœF©/ Õ¡f¯ xU Äj콬 f«Äahf‰©. cz«¢ºtr¨g¤ltuhf‰©. mtruœfhuuhf‰© ,U¨Ö«f¯/ c¡fis ½U¨½ gLìJtJ Àf‰© fod©/Mdh¬ TÂa ‡ì½ˆ©. r¡nfh$ RghtK©. e±dlìijˆ© c¡fSœF m½f©/ ‡j± e¬y,l콬 mk«§½U§jh¬. Õ¡f¯ ÀF§j ‡ì½rhÃahf. ÄiuĬ ‡Â§J bra¬gLgtuhf.vijˆ© ¨uhœofyhª gh«¨gtuhf‰©/ RWRW¨ghf¢ bra¬gLgtuhf. Mœf˜«tkhfntiyfƬ rjh ꮸœfƨgtuhf ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© F©gnkh ×dnkh ,U§jh¬.c¡f¯ fzt±-kidÄ njf ey© r©g§jkhd ftiyf¯ V°glœ TL©/

FUc¡f¯ $hjf콬 FU ¾°F© ,l© Jyh©/ ,J rhjhuzkhf e¬y ,l© v±W jh± brh¬ynt¥L©/ mik½ahd nghœF©. k°wt«fis ftU© RghtK© ¿wUœF cj‰© FzK©c¯st«f¯/ caukhd f©Öukhd cUt© mH¸a njh°w©. kWgoˆ© gh«œfì J}¥L©Kfyht¥a©. f¥lkhì½uì½nyna k½¨igˆ©. kÂahijˆ© bfhLœfì njh±W© njh°w©cilat«f¯/ Mdh¬ cl¬ eyì½°F cf§j ´jhdÀ¬iy ,J/ rh¨ghL ¿oœfhk¬nghtnjh m¬yJ m¬ruh¬ Àfœ Fiwthf cz‰ c¤bfh¯tjh¬ f³l¨gl neÂL©/kd¢ r§njh\khd kidÄ-fzt± FH§ijfsh¬ Jau© V°gl thªî‡ c¥L/

rÈf±È uhºÁ¬ mk«§j rÈ c¡f¯ yœdì½°F e¬yt±jh±/ Ätrhaì½Y©/ ¾y ‡yÄtfhu¡fÆY© e¬y yhg© V°glœTL©/ ‡j± e¬y ,l콬 ,U§J Rœ¸udh¬gh«œf¨g¤lh¬. Õ¡f¯ ºw§j go¨ghÆahf. Àf‰© k½¨¿°FÂa bgÂa kÈjuhfe©¿œifœF bghW¨¿°F© ghì½ukhd xU ca« gjÄahsuhf ,U¨Ö«f¯/ M±×fÄ\a콬 <Lg¤L. "hÈfÆlK©. ‡Èjkhdt«fÆlK© ÀF§j k½¨‡© kÂahijˆ©fh¤LÛ«f¯/ c¡f¯ bg¥ r§j½ m½f©/ mt«fƱ nk©ghL©/ ca«§j rhjidfS©c¡fSœF bfsutìijˆ©. bgUikiaˆ© mƨgjhf ,UœF©/

r§½u±c¡f¯ $hjf콬 r§½u± ×d콬 ,U¨gjh¬ c¡f¯ uhº ×dkhF©. cgauhºˆ© bg¥uhº m¨‡ uhºˆ© gyD¯s ,u¤il cl¬ uhºˆkhd ×dìJœF ´jhdh½g½ FU/ mt«c¡f¯ kd¾iy. Fz¡fƱ ×J M½œf© brYìJth«/ ×d콬 c¯s r§½u± c¡fism½ ‡ì½rhÃahœFth«/ Õ« r©g§j¨g¤l bghU¯f¯ êy© bgÂa yhgkila thª¨‡c¥L/ v¨nghJ© tsK© br¬t¢ brŨnghL. FL©g©. FH§ijfSl± Àf¢ r§njh\khdth®œif mikˆ©/ Mdh¬ ºy neu¡fƬ cW½Á¬yhk¬ ,U¨gjhY©. ,±gìijnanjLtjhY©. ºy« c¡fis Raeyth½f¯ v±W©. e©gì jfhjt«f¯ v±W© ¾id¨gh«f¯/Mdh¬ Õ¡f¯ ,§j v½«¨ig v¬yh© rkhÆìJ bt°Ç bg°W. ¾u§jukhd bgaU© ‡fG©bgWÛ«f¯/ c¡fSila cj‰© FzK©. bfhil t¯s¬ j±ikˆ© c¡fis rêf콬ca«ì½ ¾WìJ©/

uhF

santhiya ² 24

c¡f¯ $hjfì½± uhF ÀJd콬 ,Uœ¸wh±/ ,J Àf¢ ºw§j ,lkhF©/ Õ¡f¯ mÇthÆ.‡ì½rhÃ. thœFthj¡fƬ bt°Ç bgWgt«/ Äiu§j rhjidahs«/ ¿w« Ꜹ¬ ÄuiyitœF©go Õ¡f¯ Muhª§J ½¤lÀ¤L fhÂa¡fis rh½¨Ö«f¯/ ‡j± uhFÄ°F nf§½u콬,U¨¿±/ go¨¿¬ bgÂa Ï«ì½ milÛ«f¯. gy ,l¨ gaz¡f¯ neÂL©/ uhF j± brh§je¤rì½ukhd ½Uth½iuÁ¬ ¾±wh¬. ÔObu±W nahfK©. c¡f¯ Ra Ka°ºah¬J}unjrì½ÃU§J ¾½ tu‰© V°gL©/

nfJnfJ c¡f¯ $hjf콬 mk«§j ,l© jDR/ ,J Àf‰© c±djkhd ´jhdkhF©/ Õ¡f¯Àf¢ ºw§j ‡ì½rhÃ. bf¤oœfhu«. thjÄthj¡fis bt¬gt«/ btFÄiuĬ rhjidfis¨gil¨gt«/ c¡fSila rknah¸j "hdK©. ½¤lÀ¤L¢ bra¬ ‡Âˆ© ½wikˆ©midtiuˆ© M¢rÂa¨glitœF©/ nfJ‰œF nf§½u콬 ‡j± ,U§jh¬ f¬ÄaÇĬca«¾iy milÛ«f¯/ gy ,l¡fSœF¨ gaz© brªÛ«f¯/ j± brh§j e¤rì½ukhdêy콬 nfJ ¾±wh¬. c¡fsJ Ra Ka°ºah¬ J}u¨¿unjr¡fÆÃU§J©. ma¬eh¤oÃU§J© gz© bfh¤L© ma¬ eh¤L Äahghu© m½f yhgìijœ bfhLœF©/

ˆnud´c¡fsJ ˆnud´ ÄU¢ºf콬 ,Uœ¸wJ/ Õ¡f¯ xU kh½Â ‡u¤ºœ fhuh« v±nwbrh¬yyh©/ gHikahd tHœf¡fis¨ g°Ça "hdnkh m¬yJ k½¨ngh bfh£r© Tlœ¸ilahJ/ c¡f¯ fhj¬ th®œifÁ± nehœnf K°ÇY© khÇÄL©/ m¡fhuf± Rg´jhd©bg°ÇU§jh¬. Õ¡f¯ cz‰ Ä\a콬 ÀF§j f¤L¨ghL©. ehRœF© cilat« v¨nghJ©,sikˆl± fh¤ºaƨgJ c¡fSœF Àf‰© ¿oœF©/ Mifah¬ mH¸a mik¨ghdgÆ¢br±w cUt mik¨ig ÄU©‡Û«f¯/ Mdh¬ Rœ¸u± bf¤oahfÁU§jh¬ Vndhjhndhv±W cil m¼§J. mRìjìij¨ g°Çœ Tl ftiy¨gl kh¤O«f¯/

be¨o™±jD« uhºÁ¬ be¨¤™± ,l© bfh¥oUœ¸wh«/ bfh¯iff¯ cilat«f¯ Õ¡f¯ jhuhskd¨gh±ik c¥L/ ºw§j T¤lhÆ e©gìjœf e¥g«/ Vkh°W Äìijfis V°fkh¤O«f¯/ c¡fÆl© fglkhfnth m¬yJ m½f¿ur¡¸ahfnth ahnuD© el§jh¬ clndf¥L¿oìJ Äy¸ ÄLÛ«f¯/ m½fkhf gaz© brªÛ«f¯/ FL©gœ fijf¯ brh¬t½¬t¬yt«/

‡„¤nlhc¡f¯ $hjf콬 ‡„¤nlh ,UœF© ,l© Jyh©/ ,J e¬y m½«³lkhd ,lkhF©/c¡fSila ft«¢ºìj±ik m½fÂœF©/ e¬yJ bf¤lij ms§J bra¬gLìJ© ½w±btƨgL©/ bfsut© X¡F©. ¿wnuhL x°wikahf¢ bra¬gLj¬ eL ¾iyahs«fshdbrítnd g¼‡ÂtJ v¬yhuhY© ftÈœf¨gL©/ rêf btÆ Ä\a¡fƬ g¡bfL¨Ö«f¯/,½¬ c¡f¯ ,¬th®œifì JiztU© cjÄ brªtJ cW½/

santhiya ² 24

ghtì½± mo¨gilÁyhd gy±

yœdh½g½ 1c¡f¯ $hjf콬 yœdh½g½ 9M© ´jhd콬 ,Uœ¸wh«/ ,J ghœ¸a ´jhd© v±WmiHœf¨gL©/ mijìjÄu ,§j ÛL. t©r©. j§ij. "hd©. bjªt©. ˜«t b$±k f«kh.e¬y fhÂa¡f¯. $gjg¡f¯. tÅghL. Rg rFz¡f¯ ,it v¬yh t°Ç°œF©m½fhuKila ,lkhF©/ M¥fSœF ngu±. ngì½fisœ FÇœF©/ bg¥fSœF r§jhdghœ¸aìijœ FÇœF©/ ,J Àf‰© CœuìnjhL g¡F bfh¯SÛ«f¯/ Õ¡f¯ Àf¨goìjmÇthÆahd Õ¡f¯ ‡Èj E}¬fis go¨g½Y©. gœ½ ¿utr¡f¯ nf¤g½Y©.bgÂnah«fisˆ©. "hÈfisˆ© ÀF§j kÂahijnahL jÂrd© brªtJ© c¡fSœFÀf‰© ¿oìjkhd Ä\a¡f¯/ mik½. r§njh\©. Mìk ½U¨½ ¾u©¿a Õ¥l Mˆ¯bg°wt« Õ¡f¯/ c¡f¯ FH§ijf¯ bgÂnah« ng¢irœ nf¤gt«fshf‰©. ngh°wìjœft«fshf‰© ,U¨gh«f¯/ ngu±. ngì½fsh¬ f«tK©. Md§jK©. ¸¤L©/ ,§j ÛLjh±Õ¥l ma¬eh¤L¨ ¿uahz¡fisˆ©. ‡¥a n\fh¤L© ,l©/ Õ¡f¯ f¬Ä. M±×f©.fiy¾f®¢º M¸ait r©g§jkhf J}unjr¨gaz¡f¯ nk°bfh¯SÛ«f¯/ gy ‡Èj´jy¡fSœF ahì½iuˆ© brªÛ«f¯/ kœf¯ kÂahijœF¨ ghì½ukhÛ«f¯/ c¡fSilamÂa cgnjr¡fisˆ©. tÅfh¤Ljiyˆ© midtU© eho tUth«f¯/ c¡f¯ yœd©º©k© m¬yJ F©gkhf ,U§jh¬ c¡f¯ yœdh½g½ c¢rkhf ,U¨gh«/ Mifah¬ ºw§jghœ¸athdhf ,U¨Ö«f¯/

2© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 ,u¥lh© ght½g½ gìjhÀl콬 ,Uœ¸wh«/ mJ f«k(bjhŬ) ´jhd©v±W miHœf¨gL©/ Õ¡f¯ ºw§j Ô«œf jº bjhŬ ts© Àœft« bgÂa cì½nahfìijt¸¨gt«/ ¾½ ¾«thf© r©g§j¨g¤l ntiyahf ,UœF©/ c¡f¯ rf e¥g«fis Älc¡f¯ tu‰ m½fkhfnt ,UœF©/ NÂandh. bríthnah. 2M© ght½g½nahL To,U§jh¬ Õ¡f¯ murh¡f콬 bfsutkhd ca« gjÄÁ¬ ,U¨Ö«f¯/ gìjhÀlìnjhW©Rg© bg°W Rg¸uQ nr«œifnah. gh«itnah 2M© ght½g½œFœ ¸ilìjh¬ Õ¡f¯th®œifÁ¬ ºfuìij v¤Lks‰ ca«Û«f¯/ bgÂa kÈj«f¯ eLĬ cyh‰Û«f¯/murh¡f m½fhÂfÆlÀU§J©. muºÁ¬ th½fÆlÀU§J© cjĈ©. yhgK© milÛ«f¯/2© ghth½g½ 4 tJ Û¤il¨ gh«¨gjh¬. c¡f¯ cilikfS© brhìJ© m½fÂœF©/k¸®¢º ¾iw§J g½dhW© bg°w bgU th®‰ mikˆ©/ Mdh¬ rÈnah. nfJnth,u¥lh© ght½g½nahL r©g§j¨g¤L Ĥlh¬. bghwhikœfhu«fsh¬ gh½œf¨g¤L.Û¥t©‡œF©. fs¡fì½°F© MshÛ«f¯/ ºyUœF v½«ghuhk¬ ½Obu±W ntiyia,Hœf‰© neÂL©/

3© Û¤o¬ ghth½g½ê±wh© Û¤LœFÂat± f«k´jhd© v±W bga« bg°w gìjhtJ ,l콬 ,Uœ¸wh±/Mifah¬ c¡f¯ bjhÅyhdJ ê±whtJ ,l© r©g§j¨g¤l Ä\a¡fnshL,iz§½UœF© brª½jh¯f¯. gì½Âifahs«f¯. vGìjhs«. vo¤o¡. bfhÂa« ntiy(m£r¬ mYt¬) nuonah. xÃgu¨‡. nghœFtuìJ. R°Wyh M¸a tÅfshf ,UœF©/c¡fSila gìjhtJ Û¤l½g± Rg´jhd© bg°ÇU§jhnyh m¬yJ RgœuQìnjhLnr«§½U§jhnyh gh«it bg°ÇU§jhnyh. Õ¡f¯ ca« k¤l m½fhÂahf ,U¨Ö«f¯/if¾iwa r©gh½¨Ö«f¯/ Mdh¬ gìjhk½g± eç½U§jhnyh. ghtœuQ nr«œifnahgh«itnah bg°ÇU§jhnyh. Õ¡f¯ Àfœ Fiwthd C½a ntiyÁ¬ ,U¨Ö«f¯/ ,½nym½f¨ bghW¨‡© ÀF§j¨ g¼‰© ¾u©¿ajhf ,UœF©/ ,§j ,lì½ÃU§J ê±wh© Û¤L

santhiya ² 25

m½g½ eh±fh© Û¤il¨ gh«œ¸wh±/ eh±fh© Û¤l½g½ gy© ,H§jtdhf ,U§jh¬.mehtºa bry‰fS©. e³l¡fS© V°gL©/ r§½uD© gyädkhdh¬ jhÁ± njfey©ftiyœF ,l© jU©/ bríthnah m¬yJ Rœ¸undh gyk°W¨ nghdh¬ moœfo ÛLkh°w neÂL©/ thfd¡fÆY© ºy nfhshWf¯ njh±W©. Mdh¬ c¡f¯ eh±fh©´jhdh½g½ Rgfhufìt© bg°W RgœuQ nr«œifnah. gh«itnah bg°ÇU§jh¬.nk°brh±d r¡fl¡fÆÃU§J ÄLjiy bgWÛ«f¯/

4© Û¤o¬ ghth½g½4tJ Û¤L m½g½ Mˆ¯´jhdkh¸a v¤lh©Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ Õ¡f¯ Kœ¸akhf¨ghy¡fisœ flœF© nghnjh. M¥fshf ,U¨¿± Õ«¾iyf¯. e½f¯ ,itf¯ ×Jgaz© brªˆ© nghnjh. flœF© nghnjh Àf v¢rÂœifahf ,Uœf nt¥L©/ Õ¬ ê®fmgha© V°g¤L ,sikœ fhy mfhykuz© V°gL© ga© c¥L mJ‰©nk\yœdkhdh¬ 4M© Û¤l½g½ r§½u± Õ¢r© bgWtjh¬. $hjf콬 ntW gÂfhu¡f¯,U§jhbyhÅa Àf nkhrkhd ,lkhF©/ FUnth m¬yJ Rœ¸undh v¤lh© Û¤o¬,U§jh¬ m¬yJ gh«ìjh¬ f¥l© j¨¿¨Ö«f¯/ Mdh¬ v¤lh© Û¤o¬ ght ¸uQ©,U§jh¬ ne« v½« gy± jh± ¸ilœF©/ r§½u± ghtœuQìnjhL Tonah m¬yJgh«itnah bg°ÇU§jh¬ c¡f¯ kd¾©k½ monahL bf¤LÄL©/ jhah± cl¬¾iyÀF§j ftiyœF ,lkhF©/ ‡j± bf¤oU§jh¬ g¯Æ¨go¨¿¬ jil c¥lhF©/ ‡j±e±whf ,U§jh¬ bjhŬ Jiwœ f¬ÄÁ¬ ca«g¤l© bgWÛ«f¯/ k§½u rh´½u¡fƬM«t© fh¤LÛ«f¯/ bríthª ghÄnahL nr«§jhnyh. gh«œf¨g¤lhnyh FL©g콬r¥ilf¯ c¥lhF©/ gyt§jkhd mgf¨ghY©. tHœFfƬ r©g§j¨g¤L©. Jœfr©gt¡fshY© brhìij ,Hœf neÂL©/

5© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 5© Û¤nlh± Äœuk ´jhdkh¸a 3© Û¤oÃUœ¸wh±/ 5© ghth½g½,a°ifÁnyna ghtœ¸uQkhdhnyh m¬yJ ghtœ¸uQ© 3© Û¤oÃU§jhnyh Õ¡f¯ÀF§j ijÂa rhÃ/ guhè¸uk rhÃ. m§j ghtœ¸uQ© tœÂahf ,U§jh¬. 3© Û¤nlh±ghÄnahL nr«§njh ghtœ¸uQ gh«itnah bg°wh¬ Õ¡f¯ x±WœF nk¬g¤lÄgìJœfis ÛL ½U©‡© rka© r§½¨Ö«f¯/ mJ rhiy Ägìjhf ,UœF©/ 3© ÛLc¯kd ,¢irfisˆ©. 5© ÛL fhj¬ mEgt¡fisˆ© ´bgFny\± ngh±witfisˆ©vLìJœ fh¤Ltjh¬. c¡fSœF v½«gh¬ ,dì½dÂl© ,¢ir m½f© bfh¥oU¨Ö«f¯/c¡f¯ kd© v¨nghJ© ´bgFny\Ȭ v¨go yhg© r©gh½¨gJ v±gijna fzœ¸¤Lœbfh¥oUœF©/ mJnt 3© ´jhdh½g½ e¬y ,l콬 ,U§jh¬ ´bgFny\Ȭ e¬ytUkhd© c¥L/ Rœ¸u± e¬y ,l콬 ,U§jh¬. nfÆœifì bjhŬ Jiwf¯ êy© e¬yMjha© c¥L/ bríthª gy©. bg°ÇU§jh¬ ngh¤of¯. g§ja¡f¯. ‡j± gykhdh¬c¡f¯ vGìJœf¯ ngh±wit c¡fSœF yhg© juœToa bjhŬfshF©/ e¬y Rgœ¸uQ©3© Û¤o¬ ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh. c¡f¯ ,isa rnjhju«fsh¬ e¬y e±ikmilÛ«f¯/ 5© Û¤o¬ Rgœ¸uQ© ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh FH§ijf¯ Ä\a콬 ghœ¸arhÃfshf ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© kfunkh. ×d© Mdh¬ c¡f¯ 5© ght½g½ 3©Û¤o¬ c¢r© bgW¸wh±/ Mifah¬ Àf¢ ºw§j ca« gy±fis¨ bgWtJ ¾¢ra©/

6© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 6© Û¤nlh± 4© Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ Rf´jhd© v±gJ 4tJ ÛlhF©/c¡f¯ yœd© jDR m¬yJ F©gkhdh¬ 6© ´jhdh½g½ 4© Û¤o¬ c¢r© bgW¸wh±/mjdh¬ e°gy±fisna v½«gh«œfyh©/ e¬y f¬Ä. k½¨ghd ¾iy. Rfkhd th®œif.brh§j thfd¡f¯ M¸aitnahL ÀF§j ‡fG©. bgaU© bg°W Ï«ì½ milÛ«f¯/

santhiya ² 26

c¡fSila yœd© Jyhkhf ,U§jh¬. 6© Û¤nlh± 4© ´jhd콬 Õ¢rkil¸wh±/mjdh¬ c¡f¯ k¸®¢º Fiwˆ©/ c¡f¯ jhah« cl¬ey© gh½œf¨gL©/ mnjhL jhah±ÄnuhjK© V°gL©/ c¡fSila jhª tÅ cwÄd«f¯/ c¡f¯ jhah± kdijœ bfLìJc¡fSœFì J±g© ÄisĨgh«f¯/ Mdh¬ 4© Û¤o¬ bríthª ,U§jh¬. m¡Fbríthª c¢r© bgWtjhY©. m¬yJ rÈ 4¬ ,U§jh¬ brh§j Û¤o¬ M¤ºbgWtjhY©. c¡fSœF g£rkQh ‡U³ nahf© ¸il¨gjh¬ e¬yÄjkhd gy±fismilÛ«f¯/ Mdh¬ Õ¡f¯ Raeyth½fshf‰©. m±¿¬yhj kd© cilat«fshf‰©MÛ«f¯/ k°bwhU e¬y gF½Á¬ c¡fSœF kUìJt© go¨g½¬ M«t© ,UœF©/ 4©Û¤l½g½ e¬y ´jhd© bg°whnyh. r§½u± 4 m¬yJ 5 m¬yJ 9 m¬yJ 10tJ ,l콬,U§jhnyh NÂaD© nfJ‰© nr«§½U§jhnyh Õ¡f¯ lhœluhFÛ«f¯/ 4© Û¤l½g½bf¤oU§jh¬ c¡f¯ f¬Y} go¨¿¬ jil V°gL©/ v½«ghuhj fhuz¡fsh¬ c¡f¯go¨‡ xUtUl© jil¨g¤L xU tUlìij ,Hœf neÂL©/ Mdh¬ 4© Û¤nlh± Rggy©bg°ÇU§jh¬. f¬ÄÁny ÀF§j ºw¨‡©. g¤lK© bg°W ½Obu±W ‡fű c¢ºœFì jhÄÄLÛ«f¯/

7© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 7M© Û¤l½g½ Äœuk ´jhdkh¸a 3tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ c¡f¯yœd© º©k© m¬yJ F©g© Mdh¬ 7tJ ´jhdh½g½ 3tJ Û¤o¬ c¢rkil¸wh±/ ,JÄthf Ä\a콬 Àf m½«³lkhdJ/ c¡f¯ fzt±-kidÄ ºw§j br¬t§j« Û¤il¢nr«§jt«fshf ,U¨gh«f¯/ c¡f¯ mœf© gœfìij¢ nr«§jtnuh m¬yJ gœfìJ Ciu¢nr«§jtnuh jh± Jizt«-JizÄ Mth«/ Mdh¬ Â\g© $±kyœdkhdh¬ 7M©Û¤l½g½ 3tJ Û¤o¬ Õ¢r© bgWtjh¬ c¡f¯ fzt±-kidÄ J}unjr콬. mnefkhfma¬eh¤o¬ xU f¥lì½°F c¯shth«f¯/ Â\g©. Jyh yœdœfhu«f¯ ,§j kh½Â ¸uQnr«œifÁ¬ ,isa rnfhju« Ä\a¡fÆY© m½«³lkhf ,Uœfkh¤lh«f¯/ ,U¨¿D©c¡f¯ yœd© Â\g©. flf©. º©k© m¬yJ Jyh© v±wh¬ Õ¡f¯ ijÂa rhÃf¯.v½«gh¬ ,dìjt± e¤ig Àf‰© ÄU©‡¸wt«f¯/ Mdh¬ 7M© Û¤nlh± tœu©bg°whnyh. ghtœ¸uQ e¤rì½u콬 ¾±whnyh c¡fSœF Äthfnk elœfhJ/ mnjhL TlÛL ½U©‡© nghJ rhiy ÄgìJœf¯ x±WœF nk¬ V°glœTL©/ c¡f¯ yœd© flf©m¬yJ º©kkhf ,U§J. r§½u± ê±Ç¬ ,U¨¿± c¡f¯ jhah± cl¬ ey©ftiyìjuœ Toajhf ,UœF©/ jÈah« f©bgÈÁ¬ ntiy brªÛ«f¯/ ºy kh°w¡f¯V°glœTL©/

8© Û¤o¬ ghth½g½v¤lh© Û¤l½g½ Äœ¸uk ´jhd© v±wiHœf¨gL© ê±wh© Û¤o¬ ,Uœ¸wh«/ ,JijÂa´jhdkhF©/ c¡fSila yœd© f±Ènah. ×dnkh Mdh¬ ,J e¬y ´jhdkhF©/mnjhL Rgœ¸uQ© 8tJ m¬yJ 3tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh gh«ìjhnyh Àœfe¬y´jhdkhF©/ c¡f¯ yœd© ×dkhdh¬ Õ¡f¯ mlœfkhdtuhf‰©.bk±ikahdtuhf‰©. e°Fz¡f¯ thª§jtuhf‰© ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd©f±Èahdh¬ Õ¡f¯ ijÂarhÃahf‰©. ghuhœ¸uk© cilatuhf‰© ,U¨Ö«f¯/RWRW¨ghdt«f¯. 8© Û¤lhdh¸a bríthª c¡f¯ bjhŬ ´jhdkh¸a 10tJ Û¤il¨gh«¨gjh¬ ca« m½fhÂfnshL kd´jhg¡f¯ V°gL©/ moœfo ,lkh°wK©ntiykh°wK© V°gL©/ k°w yœd¡fSœF ,J e¬y ´jhdÀ¬y. brh§jœfhu«f¯. ,isarnfhju«f¯ Ä\a콬 m½«³l äddhf ,U¨Ö«f¯/ mnjhL 8tJ ´jhd© ghtœ¸uQnr«œifnah. gh«itnah bg°WĤlh¬ c¡fSœF rhiy ÄgìJf¯ neÂlœTL©/ ‡j±bf¤oU§jh¬ c¡f¯ ng¢rhY©. vGìjhY© ‡u¤ºfukhd fUìJœfis¨ gu¨‡Û«f¯/mjdh¬ Ku¥ghLf¯ njh±W©/ Rœ¸u± bf¤LĤlh¬ c¡f¯ Ï®ìju rfthrìjh¬.nt¥lìjfhj cw‰fsh¬. e¥g«fƱ k½¨¿ÃU§J ÏnH ,w¡¸ ÄLÛ«f¯/ mnjhL uhF9tJ bríthª 12tJ ,lì½nyh m¬yJ rÈ yœdì½nyh ,U§JĤlh¬ ,§j ¾iy

santhiya ² 27

,±D© nkhrkhF©/ FU m¬yJ rÈ yœdì½nyh ,U§JĤlh¬ ,§j ¾iy ,±D©nkhrkh¸a FU m¬yJ Rœ¸u± yœd콬 ,U§jhnyh m¬yJ r§½undhL nr«§jhnyhm¬yJ r§½udh¬ ,it ,u¥o¬ VnjD© x±W gh«œfg¤lhnyh yœdh½g½ gy©bg°ÇU§jhnyh ¾iyik bfh£r© ¾©k½ahd e°gy±f¯ Äisˆ©/

9© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 ghœ¸a´jhdkh¸a 9M© Û¤nlh± cl¬ (jD) ´jhdkh¸a yœd콬,Uœ¸wh±/ 9© ÛL jd© r©gìJœfisœ FǨgjh¬ Õ¡f¯ Àf¢ ºw§j ghœ¸a rhÃf¯/c¡f¯ yœd© Â\gkhdh¬ 9© Û¤nlhnd 10tJ ´jhdh½g½ˆ© Mtjh¬ th®œifKGtJ© br¬t© bfh¤nlh bfh¤L v±W bfh¤L©/ ,Jnt ÄU¢ºf yœdì½°F ne«khwhdgy±fns c¥lhF©/ Vbd±wh¬ 9© ´jhdh½g½ Õ¢r© bgW¸wh±/ c¡f¯ j§ijJ}unjrì½nyh ma¬ eh¤onyh ,U¨gh«/ mt« bjhŬ njrì½± muºa¬ J}jufìnjhLr©g§j¨g¤ljhf ,UœF©/ Õ¡f¯ ma¬ eh¤ony ¿w§jtuhf ,U¨Ö«f¯/ m¬yJ Àf¢ºWta½nyna ma¬ehL br±W ÄLÛ«f¯/ m¡F gy tUl¡f¯ j¡¸ ca«f¬Äˆ©bgWÛ«f¯/ c¡f¯ yœdh½g½nah g£rkh½g½nah m¬yJ 10tJ Û¤nlhndhRgfhufìJt© bg°whnyh Rgœ¸uf© ,§j ÛLfƬ ,U§jhnyh gh«ìjhnyh Õ¡f¯ca«¾iyik miltJ Àœf cW½/ c¡f¯ yœd© ÄU¢ºfnkh m¬yJ ×d© Mdh¬.yœdh½g½ 5tJ ,l콬 ,U§jh¬. yœndr± c¢r© bgWtjh¬ Õ¡f¯ M±×f th½ahf,U¨Ö«f¯/ ‡Èjkhd r±ahº th®œif elìJÛ«f¯/ M±×f ÄHhœfSœfhfnth m¬yJfiy¾f®¢ºf¯ r©g§jkhfnth cyf© KGJ© gy Kiw R°Ç tUÛ«f¯/ NÂandh.bríthnah 10tJ ,l콬 ,U§jh¬ c¡f¯ bgaU© ‡fG© ½œbf¤L© gu‰© rÈnahuhFnth 7tJ ´jhd콬 ,U§jh¬. c¡f¯ m«ìjK¯s muºa¬ E&œf¡f¯ e¬ybgaU© ‡fG© bgW©/

10© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 10tJ ´jhdh½g½ ê±wh© Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ mJ ijÂa (Äœu©)´jhd© v±W bga« bfh¥lJ/ c¡f¯ bjhŬ 3tJ ,lìij x¤ona ,UœF© v±Wfh¤L¸wJ/ brª½ìjh¯. gì½Âifahs«. vGìjhs«. vo¤o¡. bkhÅbga«¨‡. jgh¬. j§½.TÂa« bjhŬ. nuonah. xÃgu¨‡. brª½ìJiw. nghœFtuìJ. R°Wyhœf¯ M¸abjhŬfis 3tJ ´jhd© FÇœF©/ VbdȬ 10tJ ,lìnjh± 3tJ Û¤o¬ c¢r©bgW¸wh±/ flfyœdì½°F 10tJ ´jhdìij 10tJ ´jhdh½g½na gh«œ¸wgoah¬. Õ¡f¯Àf¨ bgU© gjÄia v½«gh«œfyh©/ 3tJ Û¤nlh± e¬y ´jhd© bg°W. mnjhLRg¸uQ© nr«§jhnyh mij¨ gh«ìjhnyh. yhgfukhd khWj¬fisˆ©. br¬t brŨigˆ©bgWÛ«f¯/ 10tJ Û¤nlh± ,a°ifÁnyna ghtœ¸uQ© Mdh¬ Õ¡f¯ijÂarhÃahf‰©. guhœ¸uk rhÃahf‰© ,U¨Ö«f¯/ Mdh¬ c¡f¯ ,isarnfhju«fSœFœ bfLj¬ V°gL©/ 10tJ Û¤l½g½ rÈnah. bríthahfnth ,U§J mittœfu© bg°wh¬. Õ¡f¯ ÛL ½U©‡© nghJ rhiy ÄgìJœF MshÛ«f¯/ 3tJ Û¤o¬r§½u± ,U¨¿±. jhah± njfey© ftiyœ¸l© jU©/ bríthˆ©. eh±fh© Û¤lhD©J«´jhd© bg°wh¬ moœfo ÛL kh°WÛ«f¯/ Rœ¸uD©. 4tJ Û¤nlhD© bf¤oU§jh¬thfd¡f¯ gGjilˆ©/ Mdh¬ 4tJ ´jhdh½g½ gy© bg°W 4tJ Û¤o¬ Rgœ¸uQ©,U§jhnyh. Rgœ¸uQ© 4tJ Û¤il¨gh«ìjhnyh. ,§j kh½Âì bjh¬iyf¯ c¡fSœFV°glhJ/

11© Û¤o¬ ghth½g½v¤lh© ÛL v±gJ Mˆ¯ ´jhdkhF©/ m¡F 11tJ ´jhdh½g½ ,Uœ¸wh±/ ,J e¬y´jhd© MfhJ/ c¡fSœF ¾u§jukhd tUkhd© ,UœfhJ/ Mdh¬ ½Obu±W bkhìjkhd

santhiya ² 28

yhg© ¸¤L©/ Mdh¬ mit ºy mghafukhd ntiyf¯ êynkh. ºy gHœfk°w ‡½afhÂa¡f¯ êynkh ¸ilœF©/ ºy jl¡fshY©. K¤Lœf¤ilfshY©. ½Obu±W V°gL©Äºì½u N®¾iyahY© c¡f¯ gztu‰ kh«œf¡f¯ milœf¨g¤L. tu¥L ÄL©c¡fSila êìjrnfhju« xUt« cl¬ ey© ftiyœF ,l© jU©/ beU¡¸a e±g«xUtUœF ÄgìJ V°g¤L. c¡fSœFì jhshì Jauìijœ bfhLœF©/ 8tJ ,l©J³l«fisˆ©. 11tJ ´jhd© e¥g«fisˆ© FǨgjh¬. c¡f¯ e¥g«fƬ ºy«mghafukhd th®œifÁ¬ beU¨‡l± ÄisahLth«f¯/ 11tJ ÛL Mˆj¡fisˆ©. 8tJÛL m´½u r´½u¡fisˆ© FǨ¿¤Lœ fh¤Ltjh¬. Õ¡f¯ ºy Mˆj¡fis¨ bg°Wmij cgnah¸œf‰© V°Wœ bfh¯SÛ«f¯/ ghtœ¸uQ© 11tJ m¬yJ 8tJ Û¤o¬,U§jhnyh. gh«ìjhnyh nk°brh±d ga± f¥o¨ghf eilbgW©/ ê±wh© Û¤l½g½10tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh m¬yJ gh«ìjhnyh Õ¡f¯ ¿wUœFì Ô¡F brªa ¾id¨Ö«f¯/c¡f¯ $hjf콬 7tJ ÛL gy© ,H§J ,U§jh¬. ºy« c¡fSila nfhgì½°FMshth«f¯/ bríthˆ© rȈ© m¬yJ FU‰© Rœ¸uD© xUtUœF xUt« v½uhf,U§jh¬ m¬yJ bríthª Rœ¸u±. FU rÈ v½U© ‡½Ukhf ,U§jh¬. Õ¡f¯J³lfhÂa¡fƬ kh¤oœ bfh¥L. F°w© brªˆ© ¾iyœF¢ br±W ÄLÛ«f¯/

12© Û¤o¬ ghth½g½c¡f¯ $hjf콬 12tJ Û¤o¬ f«k´jhd© v±wiHœf¨gL© gìjhtJ ´jhdh½g½,Uœ¸wh±/ Mifah¬ c¡f¯ bjhŬ 12tJ ÛL r©g§j¨g¤ljhf ,UœF©/ mjhtJM´gì½Âf¯. fh¨gf¡f¯. ºiw¢rhiyf¯. j«k ´jhgd¡f¯. njh¬gjÈL© bjhÅyf¡f¯.fhy¼f¯ brªˆÀl¡f¯. gLœif rhkh±f¯ Rfhjhu. nehªjL¨‡ rhjd¡f¯. Ärhuizf¯.Muhª¢º. ×±ts©. fʼn¨ bghU¤f¯ ÕœF© tiff¯ M¸aitfnshLr©g§j¨g¤oUœF©/ c¡f¯ yœd© nk\© Mdh¬. 12tJ ´jhdh½g½na 9tJ,lìJœF© m½g½ah¸ 10¬ Õ¢r© bgW¸wh±/ Mifah¬ bjhŬ tiff¯ m½«³lfukhf,UœfhJ/ c¡f¯ yœd© º©k© v±wh¬. 12tJ ´jhdh½g½ gìjhtJ ,l콬 c¢r©bgW¸wh±/ mJ‰© ts«¿iwœ r§½udhf‰© ,U§J 10tJ Û¤l½g½ˆ© gy©bg°ÇU§jh¬ c¡f¯ bjhŬ JiwÁ¬ ˜uz ts«¢º ÄiuĬ c¥lhF©/ Õ¡f¯ ºw§jlhœluhfyh© m¬yJ bghJ $dìbjhl«‡¯s bgÂa m½fh Mfyh©/ k°w ,l¡fÆY©,§j ´jhd© e°gy±fisna bfhLœF©/ ºyUœF moœfo ntiyÁ¬ ,lkh°wK©m¬yJ ntiyÁ¬ kh°wnkh neÂL©/ cì½nahf Ä\akhf J}ukhd ,l¡fSœF© nghfnt¥o ,UœF©/ Mdh¬ rÈ e¬y ´jhdgy© bg°W. ntW Rgœ¸uQ© 10tJ Û¤o¬,U§jhnyh mij¨ gh«ìjhnyh NÂandh m¬yJ bríthnah 10tJ Û¤o¬ ,U§jhnyhmij¨ gh«ìjhnyh NÂandh m¬yJ bríthnah 10tJ Û¤o¬ ,U§jhnyh c¡fSœFÀf¢ ºw§j e¬y gy±fns V°gL©/ c¡fSila ‡j± Rggy© bg°W. 5tJ ÛLRgœ¸uQìjh¬ gh«œfg¤lhnyh. nr«œif bg°whnyh Õ¡f¯ xU n$h½l« MÛ«f¯/

Û¤o¬ ¸uQ¡fƱ gy±

NÂa±NÂa± c¡f¯ 10tJ Û¤o¬ ,Uœ¸wh±/ ,¡F NÂaDœF ½œgy© ¸il¨gjh¬ Õ¡f¯bjhŬ JiwÁ¬ m½«³lrhÃfshf ,U¨Ö«f¯/ ca« m½fhÂfƱ br¬y¨¿¯isahf,U¨Ö«f¯/ murh¡fì½± cjĈ© bgWÛ«f¯/ bgÂa kÈj«fSila cw‰© ºnefK©¸¤L©/ fs¡fÀ¬yhj bgU© ‡f® bgWÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© flf© m¬yJ ÄU¢ºf©Mdh¬ NÂa± c¢rnkh brh§j Û¤o¬ M¤ºnah bgWtjh¬ nk°go e±ikf¯ TL©/

santhiya ² 29

flfyœdœfhu«fSœF e¬y ntiy ¸ilœF©/ ÄU¢ºf yœdkhdh¬ bgU© ¾Wtd콬ca«gjÄÁ¬ ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© kfu© Mdh¬ 8tJ ´jhdh½g½ 10tJ Û¤o¬Õ¢r© bgW¸wh±/ mjdh¬ kh°w¡f¯ m½fK¯s ntiynah m¬yJ moœfo ntiykh°w¡fnsh bfhLœF©/ Mdh¬ Rœ¸undh. rÈnah e¬y ,l콬 ,U§jh¬ ,±´âu±´.n|key¾½ M¸a JiwfƬ e¬y ntiy ¸ilœF©/ Õ¡f¯ yhg e³l¡fisœ f¼œF©Mo¤luhfnth. tÂìJiwfis¨ g°Ç Mnyhrid TW© m½fhÂfshfnth ,U¨Ö«f¯/v¨go ,U§jhY© ,§j ¸uQ nr«œif c¡fSœF ca«§j y¤ºa¡fisˆ©/ th®œifÁ¬xU rhjid brªa nt¥L© v±w M«tìijˆ©. Àf¢ ºw§j ca«thd bfh¯iffisˆ©.K±ndwì JoœF© kd¨gh±ikiaˆ© bfhLœF©/ mnj rka콬 FWœF tÅfisbtW¨Ö«f¯/ kiwKfkhd <d¢ bra¬fis f¥o¨Ö«f¯/ ca« m½fhÂfƱ ghuh¤L©/ rfCÅa«fƱ k½¨‡© bgWÛ«f¯/ c¡f¯ Tl ntiy gh«¨gt«f¯ c¡fis j¡fSœF¯xUtuhfœ fUJth«f¯/

‡j±c¡fSila 10tJ Û¤o¬ ‡j± ,Uœ¸wh±/ mjdh¬ miyghˆ© kdK©. mnef Äjkhdv¢r¬fS©. J±g¡fS© c¡fSœF© V°gL©/ ‡j± c¢rnkh. M¤ºnah bg°ÇU§jh¬g£r kQh ‡U\ nahfì½± gydhf th®œifÁ¬ ´½ukhd ¾iyia milÛ«f¯/ c¡f¯yœd© f±È m¬yJ jDR Mf ,U§jh¬ xnu rka콬 ,u¥L gjÄ t¸¨Ö«f¯/ uhFTl ,U§jh¬ m¬yJ nf§½u콬 (1.4.7.10) ,U§jh¬ ÄìijÁ¬ ºw§j Ï«ì½ bgWÛ«f¯/mnjhL f©¨™¤l« bjhÅÃY© ÀF§j nj«¢º milÛ«f¯/ ,§j nr«œif bfhLœf¬ th¡f¬(nyth njÄ) fÀ\± Vb$¥Lf¯ M¸a JiwÁ¬ yhgfukhf ,UœF©/ r§½u± Tl,U§jhnyh. gh«ìjhnyh Õ¡f¯ ºw§j rhk«ì½a rhÃfshf ,U¨Ö«f¯/ Rœ¸u± ,U§jhnyhyÃj fiyfƬ ¾‡zìJt© bgWÛ«f¯/ FU‰© ‡jD© nr«§jhnyh. gh«ìjhnyh Õ¡f¯ºw§j f¬Ä khdhf‰©. Änt¸ahf‰© ,U¨gnjhL gybkhÅfƬ gh¥oì½a© bgWÛ«f¯/,yœ¸a콬 <LghL m½f© V°gL©/ ,yœ¸aì Jiw. f¬Äì Jiw. Muhª¢ºfƬ Cœf©fh¤LÛ«f¯/ ,¬iyna¬ ¿uRuf«ìjhthf m¢Rì bjhŬ. gì½Âifì bjhŬ. ¿uRu¡fƬr©g§j¨g¤oU¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© ÀJdkhf ,U§jh¬. gÂfhu nr«œif vJ‰©,¬yhĤlh¬. 10tJ ,l콬 Õ¢r© bgW© ‡j± gy ntiy kh°w¡fisœ bfhL¨gh±/v¤lhtJ Û¤nlh±. mnjhL nr«§jh¬ m¬yJ gh«ìjh¬ n$h½l콬 ‡yik V°gL©/

Rθu±m³lk ´jhd콬 Û°ÇUœF©. Rœ¸u± mnef Ä\akhd yhg¡fisì jUth«/ c¡f¯th®œifì Jizt«-JizÄ bga« bg°w bgÂa FL©gìij¢ nr«§jtuhf ,U¨gh«/c¬yhrkhd r§njh\khf k¸®¢ºfukhd FL©g th®œif mikˆ©/ ºw§j Mnuhœ¸a©mikˆ©/ mWit º¸¢irnah. v§jÄjkhd ÄgìJœfnshL bjhz bjhzœF©bjh¬iyfnsh c¡f¯ gœf© Tl m&fhJ/ v§j Äj tHœF Ätfhu¡ÆY©. kh¤oœbfh¯s kh¤O«f¯/ br¬thœ¸¬ ºw§j kÈj«fÆlÀU§J©. K±ndh«fƱ brhìJtUtjhY© ca« yhg© milÛ«f¯/ c¡f¯ yœd© º©k© Mf ,U§jh¬ m³lk콬Rœ¸u± c¢r© bgWtjh¬ rfyÄj brsghœ¸a¡fS©. r§njh\K© bfhL¨gh«/ c¡f¯yœd© Jyh© m¬yJ ×d© Mdh¬ c¡fSœF ÄgÙj uh$ nahfì½± gy±f¯ ¸ilœF©/v¬nyhU© Ꜹ±nk¬ Äu¬itìJ M¢rÂa¨gL©go Õ¡f¯ ½Obu±W br¬t§j«fshfMÛ«f¯/ F©gyœdkhdh¬. ‡j± e¬y ´jhd© bgwhĤlh¬. bg°nwh« Ä\a콬 Õ¡f¯ghœ¸a rhÃf¯ ,¬iy/ ,UtUnkh m¬yJ xUtnuh flikia¢ brªahjt«fshf‰©.m±ngh. ghrnkh ,¬yhjt«fshf‰© ,U¨gh«f¯/ Mdh¬ c¡f¯ th®œifÁ± ju©ca«thf‰©. r§njh\khf ,UœF©/ bfsutkhd bgaU© ¾iyì½UœF©/ Õ¥l MˆS©c¥L/ c¡f¯ Ko‰Tl brhF!hd N®¾iyÁ¬ Rfkhd mEgt¡fnshL c°wh«cwÄd« To ,UœF© nghJ v§jÄjì bjh§junth/ J±gnkh ,¬yhk¬ mik½ahd

santhiya ² 30

kuz© r©gÄœF©/

bríthªm¡fhuf± c¡f¯ yœdì½°F ê±wh© Û¤o¬ ,U¨gjh¬. Õ¡f¯ ºw§j ijÂarhÃahf‰©guhœ¸uk rÃahf‰© ,U¨Ö«f¯/ Õ¡f¯ v¨nghJ© vƽ¬ cz«¢º tr¨g¤L.bghWikia ,H¨gJ gHœfkh¸ÄL©/ ½Obu±W K±nfhg© tUtjh¬ brh§jœfhu«fnshLr¥il r¢ru‰f¯ neÂL©/ tHœFf¯ Tl V°glœTL©/ fh±¤uhœ¤ x¨g§j©êykhfnth. jgh¬ nghœFtuìjhnyh m¬yJ foj¡fshnyh ºy e³l¡f¯ V°gL©/bríthª c¢rnkh. M¤ºnah bgwhk¬. RgœuQ nr«œifˆ© m¬yJ gh«itˆ©¸ilœfhk¬ ,U§jh¬ mtϫ콜F MshÛ«f¯/ c¡f¯ ºy fhÂa¡f¯ fht¬JiwÁ±ftdìij c¡f¯ gœf© ½U¨‡©. ,u¥L F‚uœuQ¡f¯ (NÂa±. rÈ. uhF) 3M© Û¤o¬,U§jh¬ Änr\ m«œfy nahf© c¡f¯ yœdì½°Fœ ¸il¨gjh¬ Õ¡f¯ ÀF§j ghœarhÃahf btFJ}u© K±nd°w© milÛ«f¯/ th®œifÁ¬ ºw§j ca« gjÄiaˆ©bgWÛ«f¯/ Mdh¬ c¡fSœF ,isa rnfhju«f¯ ,U¨gJ mÂJ/ bríthª 6tJ/ 10tJ,l¡fis¨ gh«¨gjh¬. 6M© Û¤nlhndh m¬yJ 10tJ m½gndh gyK© bg°ÇU§jh¬,uh&tì½nyh. nghÚËnyh ºw§j gjÄÁ¬ ,U¨Ö«f¯/ c¡f¯ yœd© f±È. F©g©m¬yJ ÄU¢ºf© Mdh¬ bríthª brh§jÛ¤L M¤ºnah m¬yJ c¢rnkh bgWtjh¬.c¡f¯ ,isa rnfhju«fsh¬ r§njh\© V°gL©/

FUFU c¡f¯ eh±fh© Û¤o¬ ,U¨gjh¬. bg°nwh« êykhf Àf‰© e±ik milÛ«f¯/¿J«uhÉj brhìJ t§J nrU©/ bjhÅñ bt°Ç c¥lhF©/ brh§j CÂnyh-eh¤onyh‡f®bgWÛ«f¯/ Õ¡f¯ ‡Èjkhd v¥z© cilat«/ ca«§j y¤ºa¡fis¨ngh°W¸wt«/ $d¡f¯ c¡f¯ ca«§j v¥z¡fisì kf¦jhdjhf¨ ngh°Ç clndV°Wœbfh¯Sth«f¯/ c¡f¯ yœd© nk\khdh¬. FU eh±¸¬ c¢r© bgW¸wh«/ c¡f¯yœd© f±Ènah. jDn!h Mdh¬ FU ´gn|ì½u콬 M¤º bgW¸wh±/ Mifah¬ ,§jkh½Â ¸uQ ¾iyÁ¬ Õ¡f¯ g£r kQh ‡U\ nahfì½± gy±fis mEgĨgJ ¾¢ra©/ca«§j f¬Ä bgWÛ«f¯/ mnef r©gìJœf¯ t§J nrU©/ e¬y r±kh«œfkhdelìijˆ¯st«f¯/ brh§j CÂnynah-¿w§j ,lì½nynah m½«³lìij mil¸wt«/˜uzr§njh\¦Jl± Mˆ¯ cilat« th®œifÁ± ca«k¤l콬 ,U¨gt«/ rêf콬m§j´J¨ bg°wt«/ c¡f¯ Ko‰Tl rh§jkhd N®¾iyÁ¬ ntjid m°w m¾ahakhdKothf ,UœF©/ c¡f¯ yœd© Jyhkhdh¬. FU eh±fh© ,l콬 Õ¢r© bgWtjh¬go¨¿¬ ºWjl¡f¬. jhahuh¬ kdtUìj© M¸ait V°gL©/ Mdh¬ rÈ Rgdhf,U§jh¬. NÂa± jÄu ntW v§j ¸uQ© Tl ,U§jhY©. gh«ìjhY©. gy±f¯ e¬yjhfkhW©/

rÈrÈ c¡f¯ yœdì½°F ê±wh© ´jhd콬 ,U¨gjh¬ Õ¡f¯ ÀF§j J¼¢r¬fhu«/ijÂarhà jh± ¿oìj KaYèF ê±nw fh¬ v±W rh½œF© ¿othjœfhu«/ cwÄdnuhLRêfkhd cw‰ ,UœfhJ/ njfey© gazìjh¬ gh½œf¨gL©/ c¡f¯ kd© rjh ntjid¨g¤Lœ bfh¥nl ,UœF©/ gazì½nyh m¬yJ jgh¬ nghœFtuìJ êynkh ºy e³l¡f¯V°glœTL©/ r§½uD© ê±wh© ,l콬 To ,U§jh¬ jhah± cl¬ eyK©. kdeyK©ftiyjuœ Toajhf ,UœF©/ ,u¥L ntW ghtœuQ¡f¯ (NÂa±/ bríthª/ uhF)ê±Ç¬ ,U§jh¬ Õ¡f¯ Änr\ghœ¸a rhÃf¯/ Vbd±wh¬ jila°w Änr\ m«fyhnahf©/ c¡f¯ yœdì½°F ¸ilœ¸wgoah¬ ,iza°w br¬thœF©. br¬t¢ brŨ‡©V°gL©/ Mdh¬ mnef F‚uœuQ¡fƱ nr«œifah¬. ê±wh© ÛL rnfhju´jhd©Mifah¬. ,isa rnfhju«fns ,Uœfkh¤lh«f¯/ c¡f¯ yœd© º©knkh. ÄU¢ºfnkh

santhiya ² 31

m¬yJ jDR Mdh¬ rÈ brh§j Û¤onyh m¬yJ c¢rì½nyh ,U¨gjh¬ ,isarnfhju«f¯ Ä\a콬 m˜«tkhd r§njh\¦ij mEgĨ֫f¯/ c¡f¯ yœd©F©gkhdh¬ rÈ Õ¢r© bg°whY© Õ¢r g¡f© bg°WĤlh¬ Õ¡f¯ Xus‰ gzœfhu«fshf,U¨Ö«f¯/ th®œifÁ± juK© ca«§jjhf ,UœF©/

r§½u±r§½u± 9tJ Û¤o¬ ,U¨gjh¬ c¡f¯ kz© f°gid ts© ¾iw§J. fhj¬v¥z¡fƬ ꮸ. rjh khÇœbfh¥L. ‡½a Ä\a¡fisì njo miy§J bfh¥nl,UœF©/ bghJthfnt v¬nyhUila th®œifÁY© M«tkhf c°rhf© fh¤LtnjhL.ma¬ eh¤L th®œifÁ¬ Àf‰© M«t© fh¤LÛ«f¯/ $y uhºÁ¬ (flf©. ÄU¢ºf©.m¬yJ ×d©) c¯s r§½u± fl¬¿uahz콬 M«t© V°gLìJth±/ ºy fl¬gaz¡fS© V°gL©/ r§½u± ru uhºÁ¬ (nk\©. flf©. Jyh©. kfu©) ,U§jhnyh mnef¸uQ¡f¯ ru uhºfÆnyh m¬yJ cga uhºÁnyh (ÀJd©. f±È. jDR. ×d©) ,U§jh¬J}unjr¨ ¿uahz¡f¯ V°gL©/ r§½u± FUnthL nr«§jhnyh. gh«ìjhnyh Õ¡f¯,JtiuÁY© ahuhYnk Ka°ºœ Tl brªahj Muhª¢ºfƬ <LgLÛ«f¯/ VjhtJm§jkh½Â jÈì JiwÁ¬ bt°Çˆ©. bgUÀjK© milÛ«f¯/ FUı mDœ¸uQ©r§½uDœF ,U¨¿± cì½nahfì JiwÁ¬ ¿ufhº¨Ö«f¯/ Rœ¸uDila M½œf© c¡fis¢r¤l¨go¨¿± gœf© ,GìJ¢ br¬Y©/ ‡j± gykhdh¬ Ä£"hd© r©g§j¨g¤l go¨¿¬M«t© V°gL©/ rÈÁ± nr«œif Ru¡fì bjhŬ. ˜À rh´½u©. Ätrha©. ,a§½u bjhŬE¤g¡f¯ M¸a Ä\a¡fƬ <Lgh¤ilœ bfhLœF©/ 9© Û¤nlh± gy© bg°W 6tJÛ¤nlh± 4tJ Û¤onyh m¬yJ g£rk´jhdì½nyh ,U§jhnyh. gh«ìjhnyh Õ¡f¯kUìJtœ f¬Y}ÂÁ¬ go¨Ö«f¯/

uhFc¡f¯ $hjf콬 uhF 12tJ ,l콬 ,Uœ¸wh±/ 12tJ Û¤nlh± Rg´jhd© bg°W.12tJ Û¤o¬ Rgœ¸uQ© nr«§jhnyh. gh«ìjhnyh. e±ikfis v½«gh«œfyh©/ uhFtœu콬 ,UœF© ¸uQì½± e¤rì½u콬 ,U§jh¬. m§j e¤rì½u ehaf± uhFitœ flœF©nghJ Õ¡f¯ v½«ghuhj r©gt¡fisnah. ÄgìJœfisnah r§½œf neÂL©/ m§jkh½Âahd neu콬 Õ¡f¯ gLìj gLœifahfyh© m¬yJ v§jÄj K±nd°ghL© ,¬yhk¬.ghJfh¨‡œ fhuz¡fSœfhf btFJ}ukhd ,lì½°F¨ nghf neÂL©/ uhF. nfJıe¤rì½uœ fhì ¾±wh¬. c¡fSila bjhÅyhs«fS©. rf CÅa«fS© c¡fSœFÄnuh½fshth«f¯/ Õ¡f¯ mt«fÆl© ga¨gl nt¥o ,UœF©/ e¬y Rgœ¸uQ©uhFnthL nr«§jhnyh. gh«ìjhnyh Õ¡f¯ moœfo gaz© brªÛ«f¯/ J}u njr¡f¯.ma¬ehLf¯ gaz¡fS© V°gL©/ Mdh¬ uhF 2 m¬yJ nk°g¤l ghtœ ¸uQ¡fƱ¿oÁ¬ ºœ¸ ,U§jh¬. Õ¡f¯ ÄU¨gì½°F khwhf ,lkh°w© moœfo bgWÛ«f¯/bríthnah. rÈnah gh«itahnyh. nr«œifahnyh uhF‰l± cw‰ bfh¥lhnyh Õ¡f¯bgÂa ÄgìJ x±iw r§½¨Ö«f¯/ NÂa± uhF‰œF mU¸¬ ,U§J. ntW v§j Rg¸uQnr«œifnah. gh«itnah ,¬yhĤlh¬ tj§½fSœF© mtkhdì½°F© MshÛ«f¯/ mnjkh½Â r§½u± ,U§jh¬. Õ¡f¯ fhuz© f¥L¿oœf Koahj nehah¬ Öoœf¨gLÛ«f¯/

nfJnfJ 6© Û¤o¬ ,U¨gjh¬ gift«fis bt¬YÛ«f¯/ mJ‰© 6M© ÛL ÄU¢ºfnkh.×dnkh Mdh¬ Änuh½f¯ ‡wKJF fh¤o Xo ÄLth«f¯/ Mwh© Û¤l½g½ e¬y ,l콬,U§jh¬ ngh¤oì nj«‰fƬ bt°Ç. nj«j¬fƬ b$a© v±gJ njo t§jilˆ©/ Mdh¬6M© Û¤nlh± gy© ,H§J Ĥlh¬ Fzkhœf Koahj xU nehah¬ gh½¨‡ V°gL©/ĤL ĤL m§jnehª m½fÂìJœ bfh¥nl ,UœF©/ NÂa± nfJnthL nr«§jh¬.

santhiya ² 32

Rfhjhu©. kUìJt© M¸a Ä\a¡fƬ <LghL m½fÂœF©/ Rgœ¸uQ© nfJnthLTodhnyh mij¨ gh«ìjhnyh. cì½nahf콬 e¬y jF½ahf ,lK© cwÄdnuhL Rêfkhfcw‰© ¸ilœF©/ ,Jnt nfJ ghtœ¸uQì½± ¿oÁ¬ ,U§jh¬ ÄgÙj gy±f¯jh±V°gL©/ brh§j e¤rì½u콬 nfJ ¾±wh¬ Àœf e¬y gy± jUth«/ bríthª m¬yJuhFı e|ì½u콬 nfJ ,U¨¿±. fha¡f¯. CWghLf¯ nrj¡f¯ njh±W©/

ˆnud´c¡f¯ $hjf콬 5© Û¤o¬ ˆnud´ ,Uœ¸wh±/ ºWta½nyna gy v½«¨‡fisˆ©.f³l¡fisˆ© mEgÄì½U¨Ö«f¯/ ºy fhj¬ cw‰f¯ V°g¤oUœF©/ ½O« g§j¡f¯c¥lhfyh©/ fhj¬ Ätfhu¡fƬ c¡fSila ¾iyÁ¬yhj Fzì½dh¬ ,¬ywth®œifÁ¬ RfK©. mik½ˆ© bf¤LÄL©/ ,U¨¿D© 5© Û¤l½g½ Rg´jhd콬,U§jhnyh. Rgœ ¸uQ nr«œifnah gh«itnah bg°whnyh ¾iyik ºÇJ Ñ«gL©/ Mdh¬5© ´jhdh½g½ ´jhdgy© ,H§½U§jhnyh/ ghtœ¸uQìnjhL nr«§jhnyhgh«œf¨g¤lhnyh/ Õ¡f¯ º°Ç±gìijì njo miy§J mjdh¬ ºy mghafukhdN®¾iyfƬ ºœ¸œ bfh¯SÛ«f¯/ 5© ´jhdh½g½ˆ©/ FU‰© Tl bf¤oU§jh¬FH§ijfÆny xUt« njf Rfk°wtuhfnth. kd¾iy nehahÆahfnth ,Uœfœ TL©/mt« brh¬yhk¬ bfh¯shk¬ v¡nfnah f¥ fhzhj J}unjrì½°F¢ br±WÄl neU©/

be¨o™±6tJ Û¤o¬ ,UœF© be¨¤™± ºy ÔÄukhd ¿u¢ºidfisˆ©. FǨghd ºy fodkhd¾iyikfisˆ© V°gLìJ©/ ºy cwÄd«f¯. ÄU©gìjfhj KiwÁ¬ el§J Àœfntjidia V°gLìJth«f¯/ c¡fSila rf bjhÅyhs«fS©. c¡fÆl© ntiygh«¨gt«fS© j§½ukhd nkhrœfhu«fshf Vkh°Wœfhu«fshf ,U¨gh«f¯/ mjdh¬ c¡f¯r¡fl¡f¯ m½fÂœF©/ mnjhL KJ¸¬ FìJtJngh¬ jdJ kiwKfkhd N®¢ºfsh¬c¡fSœF gze³lìijˆ© V°gLìJth«f¯/ Mdh¬ Rgœ¸uQ© nr«§½U§jhnyh.gh«ìjhnyh Õ¡f¯ ºy ½ahf¡f¯ êy© mt«fis mlœ¸ itœfKoˆ©/ mJntghtœ¸uQ nr«œif ,U§jh¬ ¾iyik Ñ«bf¤L c¡f¯ njf Mnuhœ¸a© gh½œf¨gL©/flf© m¬yJ ÄU¢ºf© m¬yJ ×d콬 be¨¤™± ,U§jh¬ e°gy±fisœ bfhL¨gh«/ma¬ eh¤nlhL r©g§j¨g¤l f©bgÈfƬ ntiy brªtJ êy© e¬y yhg©milÛ«f¯/

‡„¤nlhc¡f¯ eh±fh© Û¤o¬ ‡S¤nlh ,U¨gjh¬ r¡flkhd Mu©g th®œifahF©/ c¡f¯bg°nwh« ¿Â§½Uœfœ TL©/ m¬yJ jhnah. j§ijnah Mu©gì½nyna th®œif¨nghuh¤lì½ÃU§J j¨¿ìJ btÆnaÇ ,UœfœTL©/ FL©g N®¾iy c¡f¯ ¿£R kd½¬mÅœf Koahj MHkhd tLit V°gLì½ ,UœfœTL©/ brh§j Ä\akhf k°wt«fnshLºy f³l¡fƬ kh¤oœ bfh¯Û«f¯/ KoĬ ,uœfÀ¬yhk¬ mt«f¯ vLœF© Ko‰jh±Õ¡f¯ x¨‡œ bfh¯S© goahf ,UœF©/ ,§j Ä\a콬 Õ¡f¯ K± v¢rÂœifahf‰©.$hœ¸uijahf‰© bra¬gl nt¥L©/ eh±fh© Û¤l½g½ Rgfhufìt© bg°ÇU§jhnyheh±fh© Û¤o¬ Rgœ¸uQ nr«œifnah. gh«itnah ,U§jhnyh ¾iyik Ñ«½U§JtJcW½/ Mdh¬ ght¸uQì½± ¿oÁ¬ eh±fh© ÛL ºœ¸ ,U§jhnyh rÈnah. bríthnahmij¨ gh«ìjhnyh mnjhL Tl 7tJ Ûnlh m¬yJ v¤lh© Ûnlh ght¸ufr©g§j¨g¤oU§jhnyh xíbthU êiyÁY© MgìJœf¯ fhì½U¨gjh¬. Õ¡f¯ ÀF§jghJfh¨nghL ,U¨gJ Àœf mtºakhF©/

santhiya ² 32

¿w§j e¤rì½u gy±

bghJthd Äsœf©Õ¡f¯jh± c¡f¯ FL©gì½°F ;y¶À; (brhì½°F m½g½ahd kQhy¶À)ahf Äs¡FÛ«/xU c¥ikahd FL©gìJ¨ bg¥¼± r«t y¤rd¡fS© c¡fSœF¥L/ c¡f¯ ng¢R.eil. cil. ghtid v¬yhnk Rêfkhf ,Uìj¬/ kÂahij fy§J mjdh¬ Àf‰©ghuh¤LœFÂaJ/ v§j N®¾iyœF© V°wthW mDrÂìJ el¨gJ c¡fSœF vÆJ/ v§j¾iyikœF jF§jgo v¨go elœfnt¥Lbk±whY©. ghug¤rÀ¬yhk¬ elœF© j±ikˆ©c¡fSœF ,a°ifÁny mik§j Fzh½ra¡f¯/ ,J v¬yhnk ¾iw§j c¡fis¨ g°ÇntW v±d brh¬y ,Uœ¸wJ/

Ä£"hd ˜«t cl¬ mik¨‡ruhr cau© gUkdhd cl©‡©. bgÂa cU¥ilœ f¥f¯ c¡fSœF/

f¬Äc¡f¯ Fzh½ra¡f¯go e¬y e«!hfnth. lhœluhfnth. tœÏyhfnth. kì½a´j©brªgtuhfnth Õ¡f¯ bra¬gLÛ«/ ntiyœF¨ nghdh¬ c¡f¯ brh§j Ka°ºah¬K±ndÇ e¬y ¾iyikœF tUÛ«/

FL©g th®œif¿w§j Û¤o°F© ‡F§j Û¤o°F© bgUik njoìjU© kh¼œf© Õ¡f¯. c¡f¯ fh¬g¤l,l콬 ;y¶À flh|©; c¥L/ ‡d«tR e¤rì½uœfhuiu k¤L© ½Ukz© brªJbfh¯sœTlhJ/ m¨go ne«§jh¬ fztid ĤL gyfhy© ¿Â§nj ,U¨Ö«/

cl¬ Mnuhœ¸a©ê¤L tÃah¬ gh½œf¨gLÛ«/ màuz© ky¢ºœf¬. bQ«Èah k°W© |anuhf©r©g§j¨g¤l cghijf¯ c¥L/

NÂa± ~ m´ÄÈ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 3,J‰© ºw§j ´jhdkhfhJ/ ,§j ,l콬 ,UœF© NÂa± xUtiu e¬y gzœfhuuhfMœfyh©/ Mdh¬ e¬y gjÄianah. jF½ianah bfhLœfhJ/ njf eyK© brh¬Y©goahf,UœfhJ/ mnjhL ºy rka¡fƬ brªaœ Tlhj fhÂa¡fƬ <Lg¤L. Ku¤LìjdK©.nfhgK© ToÄL©/

‡j± ~ gu¼ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2Õ¡f¯ xnu rka콬 mnef fhÂa¡fƬ <LgLÛ«f¯/ mjdh¬ c¡fSila Ka°ºf¯Ûzh¸. mj°F¨ ga±fS© ¸ilœfhk¬ nghªÄL©/ ,§j Äj Rghtìijœ f¤L¨gLì½xU FǨ¿¤l y¤ºaìij ,yœfhfœ bfh¥L ghLgl nt¥L©/ c¡f¯ njf Mnuhœ¸a©míts‰ ºw§jjhf ,¬yhĤlhY© Mˆ¯ ght© e±whfnt ,UœF©/ k°wt«fÆl©m±‡ fh¤LÛ«f¯/ cjĈ© brªÛ«f¯/ Mdh¬ jf¨gdhnuhL c¡f¯ cw‰ RKfkhf,UœfhJ/

Rθu± ~ ˜u¤lh½ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1e¬y go¨ghÆ bg°nwhÂl© Àf‰© ghrK¯stuhf ,U¨Ö«/ c¡f¯ ntiy Muhª¢º

santhiya ² 33

r©g§jkhf ,UœfœTL©/ mjdh¬ btÆehLfSœF nghª tu neU©/ brh¬y¨nghdh¬ xUbtÆ eh¤o¬ jh± Õ¡f¯ FonaWÛ«f¯/

bríthª ~ cì½u© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 4mtru Ko‰f¯ vLœfœTlhJ/ eu©‡ì js«¢ºah¬ f³l¨gLÛ«f¯ ,¡F bríthª rÈgh«it ,U§jh¬ mtru º¸¢ir bgw nt¥o ,UœF©/ kzth®œifÁY© nghJkhdºœf¬fS©/ r¡fl¡fS© c¥L/

FU ~ Rth½ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 2FUı ºw§j ,lkhF©/ e¬y f¬Ä. njfRf©. r§njh\khd FL©g© bg°W Õ¡f¯Mnyhrfuhf¨ g¼ ‡ÂÛ«f¯/

rÈ ~ ºì½iu ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1bríthª gh«it ,U§jh¬ njh¬ Äah½ c¥lhF©/ nghJkhd ms‰ ¾½ beUœfof¯,UœF©/ Mdh¬ e¬y FH§ijf¯ ,U¨gh«f¯/

r§½u± ~ ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1r§½u± ,§j¨ ghj콬 ,U§J Rœ¸u± 2 m¬yJ 3tJ ghf콬 mik§jh¬ $hjf¨goc¯s v¬yh bf¤litfisˆ© Õœ¸ e¬y Õ¥l MˆSlD©. Mnuhœ¸a© br¬thœFbrhìJlD© th®Û«/

uhF ~ ‡d«˜r© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 1jF§j Ô«œf jÂrd rœ½ˆ©. e¬y Ô«¨‡©. vijˆ© V°Wœ bfh¯S© ½wikˆ©cilat«f¯/ vGìjhsuhfnth. ¿uRuf«ìjhthfnth m¬yJ MºÂauhfnth ,U¨Ö«f¯/‡jD© ,§j ,l콬 ,U§jh¬. Õ¡f¯ fzœfhsuhfnth. Mo¤luhfnth ,U¨Ö«f¯/‡$¡fƬ Ûœf©. tà m¬yJ fhrnehah¬ Öoœf¨gLÛ«f¯/

nfJ ~ ˜uhl© ~ eh±¸¬ xU gF½ ~ 3Rœ¸u± flh¿\e¤rì½u콬 ,U§J Ĥlh¬/ c¡f¯ kidÄ brhìJ Rj§½u¡fnshLtUth¯. Õ¡f¯ lhœluhf ,U¨Ö«f¯. 55 taJœF ¿± ma¬ eh¤L¨ gaz¡f¯ V°gL©/