Luberon Jazz - association loi 1901 - BP 30 014, 84 401 Apt Cedexcontact@jazzluberon.net - www.jazzluberon.net - licences n° 2 101 07 38 et 3 101 07 39

Attention : des modifications pouvant intervenir dans la programmation, les informations contenues dans ce document ne sont pas contractuelles.

Design graphique : Nicolas Claveau / www.nicolasclaveau.com - 06 62 26 31 37.Impression : Impact imprimerie ZAC les Vautes - 34 980 St Gely du Fesc - 04 67 02 99 89.

Crédits photos : Agata Lopko (R. Boni/p.) - Jacky Lepage (S. Goubert) - Hélène Collon (S. Domancich) - Nanni Angeli (P. Angeli) Philippe Etheldrede (Bireli/Lagrene) - Eva Pinsach (S. Luc) - Philippe Godzala (A. Blesing) - Nicolas Topor (P. D’Inca) - Franck Bigotte (M. Chabrol / L. Garcin) - Gérard Blot (B. AchiaryTRIO aprilean) - Guillaune De Rémusat (Mercadonegro) - Anabelle Tiaffay (M. Donarier TRIO) Michel Renaux (M. Donarier solo).

EDITO

3

Luberon Jazz 2008Après dix-sept ans d’existence Jazz en Luberon fait peau neuve ! Nouvelle direction, nouvelle équipe, nouvelle affiche, nouvelle énergie pour un « Luberon Jazz » qui s’engage royalement sur de nouveaux territoires, rayonnant d’Apt, cœur du festival, vers tout le Vaucluse pour de multiples et nouvelles actions vers tous les publics possibles.Une dix-huitième édition ouverte sur tous les jazz qui n’empêche pas une direction artistique affirmée. Un programme original et dense (beaucoup plus de concerts que l’an passé !) avec trois têtes d’affiches marquantes de l’histoire du jazz (Rhoda Scott, Biréli Lagrène, Barry Guy) et aussi un défrichage attentif des nouveaux talents aussi bien en France qu’en Europe (Matthieu Donarier, Marc Demereau, Paolo Angeli, Maximin Chabrol, Lionel Garcin). Une affiche qui offre une réelle place à l’écriture d’un nouveau répertoire (3 créations : «Pas de Panique !», «Terres de Jazz», «Le Jazz des Mômes») et qui montre une passion réelle pour les pratiques amateurs (1er Jazz Promenade : 60 musiciens au cœur de la ville d’Apt), et pour les actions en milieu scolaire (répétitions publiques, concerts/rencontres). « Luberon Jazz » retrouve aussi le sens de la fête avec la grande soirée salsa de Mercadonegro et le pique-nique en Tit’Fanfare ! Un seul désir à faire partager au plus grand nombre : présenter tous les jazz de Rhoda Scott à Raymond Boni !« Luberon Jazz » c’est aussi une énergie renouvelée grâce au dévouement d’une toute petite équipe, forte de bénévoles motivés, avec un seul mot d’ordre : faire sortir le jazz du classicisme ronronnant ou d’une modernité trop élitiste souvent peu coutumière d’un partage généreux avec le spectateur ! Une belle profession de foi, non ?

Charlotte Rivière Directrice

Vente de disques sur les lieux de concerts.

Les Unes de Jazz Magazine : un demi siècle de jazz.Le premier numéro de Jazz Magazine fut publié en décembre 1954 avec Lionel Hampton en couverture. Depuis, à près de 600 reprises, un rédacteur en chef et son équipe ont élaboré un sommaire et se sont demandés quelle photo ou quel dessin traduirait au mieux les coups de cœur qui venaient d’orienter leurs choix rédactionnels. Ils ont trié des photos, des dessins, imaginé des titres, essayé des graphismes, jusqu’à l’heure fatidique où il fallait livrer à l’imprimeur. Il y eut des évidences, il y eut des paris qui n’eurent peut-être pas l’impact attendu et des ratages qui connurent le succès, mais le plus souvent l’intuition aura été au rendez-vous d’une longévité que n’imaginait pas Frank Tenot lorsqu’il prit les rennes de Jazz Magazine. Ces couvertures ont façonné l’imaginaire des amateurs de jazz. Après avoir dormi dans les archives, elles se sont données à feuilleter depuis quelque temps sur jazzmagazine.com. Les voir défiler sur l’écran nous a donné envie de sélectionner les plus belles pour les exposer en grand. Elles racontent un demi siècle d’histoire du jazz !Vernissage le jeudi 24 avril à 18h en présence Franck Bergerot, rédacteur en chef de Jazz Magazine.

Les Unes de Jazz Magazine (APT - atelier F. Bourgeois)

Raymond Boni solo [France] ROUSSILLON - centre culturel Lou Pasquié - 18h 7 / 5 euros

5

Raymond Boni - guitareDepuis 30 ans, Raymond Boni est un musicien incontournable de la musique improvisée et du jazz. L’apprentissage musical de Raymond Boni, qui a grandi sur les bords de la Méditerranée, s’est effectué au contact de deux grands courants : la tradition gitane et le jazz. De sa musique, qu’elle soit électrique ou acoustique, s’échappent des échos du flamenco, des traditions « tziganes » d’Europe centrale ou des Balkans, des bribes de chansons, de standards de jazz, des envolées lyriques qu’on reconnaît comme la signature des grands guitaristes ! Improvisateur inspiré, fils de Django Reinhardt et de Jimi Hendrix, Raymond Boni est absolument à découvrir ou à redécouvrir !

Sophia Domancich / Simon Goubert [France] ROUSSILLON - centre culturel Lou Pasquié - 20h30 15 / 8 euros

Sophia Domancich - piano Simon Goubert - batterieCe duo est certainement l’une des plus belles rencontres de ces dernières années de la scène européenne ! Sophia Domancich, élégante pianiste mêlant avec subtilité la rigueur classique issue de brillantes années au conservatoire et l’improvisation du jazz, a fait le bonheur de tant de formations (Orchestre National de Jazz, Elton Dean, Riccardo Del Fra...). En 1999, elle a été la première femme à recevoir le prix Django Reinhardt de l’Académie du Jazz. Aujourd’hui, ce duo avec Simon Goubert, batteur passionnant et très sollicité (Magma, Lee Konitz, Martial Solal, Mal Waldron...), propose des compositions originales et superbes... Tout est là, fluide et évident, un grand duo qui va droit au cœur !

JEUDI 24 AVRIL

4

Maya Homburger / Barry Guy [Suisse / Angleterre] ST SATURNIN LES APT - église - 20h30 15 / 8 euros Maya Homburger - violon baroque Barry Guy - contrebasse Barry Guy est l’un des pères fondateurs du jazz européen et de la musique improvisée notamment à la tête de son London Jazz Composers Orchestra créé il y a plus de 30 ans. Il est aussi un très grand contrebassiste soliste capable de jouer toutes les musiques, du baroque au jazz ! Son duo avec Maya Homburger (soliste internationale, membre du John Eliot Gardiner’s English Baroque Soloists ou du Christopher Hogwood’s Academy of Ancient Music) brise toutes les barrières musicales puisqu’on y circule allègrement de pièces baroques classiques à la musique improvisée la plus débridée. Un couple au sommet de son talent, dans une harmonie parfaite. À ne pas manquer !

Inauguration du festival & vernissage expo JAZZ MAGAZINE APT - atelier F. Bourgeois - 18h gratuit

Temps privilégié pour démarrer le festival et présenter l’exposition exceptionnelle sur Apt de Jazz Magazine. Invitation à partager ensemble les premiers instants du 18ème Luberon Jazz Festival ! En présence de Franck Bergerot, rédacteur en chef de Jazz Magazine.

buvette sur place

VENDREDI 25 AVRIL

Place du Postel à AptDu 12 avril au 3 mai : du mardi au samedi, 10h à 12h / 14h à 18hEntrée Libre Tél. : 04 90 04 37 14.

Biréli Lagrène / Sylvain Luc [France] CAVAILLON - théâtre Scène Nationale - 20h30 20 / 15 / 12 / 8 euros Biréli Lagrène - guitare Sylvain Luc - guitare Biréli Lagrène, « phénomène de la guitare » (dixit John Mc Laughlin) est l’un des rares musiciens français dont la notoriété soit mondiale. Projets multiples, tournées incessantes, il a su s’affranchir de tous les styles du jazz manouche au rock. Sa rencontre avec un autre prodige de la six cordes, aussi stylistiquement inclassable que lui (son superbe duo avec Michel Portal), le basque Sylvain Luc, est un petit bijou de complicité artistique et de réussite musicale. Une invitation pour tous les amoureux de la guitare, pour un de ces moments précieux en toute simplicité... Unique ! En coréalisation avec la Scène Nationale.

Nos remerciements à APTALOCATION pour le prêt gracieux d’un véhicule technique.

SAMEDI 26 AVRIL

Terres de Jazz [France / Bonnieux, Ménerbes] MÉNERBES - village (rdv place de l’horloge) - 15h gratuit

7

Le Grand Chahut collectif :Anne Montagard - clarinettesOlivier Germain-Noureux - saxophone, tubaLionel Malric - accordéon, pianoOuvrir l’école de Bonnieux vers d’autres espaces, donner aux enfants les moyens de développer leur sens artistique sont les principaux objectifs d’un projet fort porté par Cécile Lamour, directrice de l’école de Bonnieux et Pierre-Olivier Brochec, intervenant musical, en partenariat avec Luberon Jazz. Une année scolaire pour découvrir Ménerbes, créer des liens avec les enfants du village, se placer en situation de création musicale avec trois musiciens du « Grand Chahut collectif », assister à des concerts, tout un cheminement... et un aboutissement formidable pour les enfants de Bonnieux et de Ménerbes : un spectacle original dans un site magnifique. Du jazz d’hier et d’aujourd’hui ! Tuba, chœurs, guitares, batterie, clarinettes, percussions, accordéon, pianos et bidouilles...Attention ! C’est du pur bonheur !

DIMANCHE 27 AVRIL

6

Paolo Angeli solo [Italie] CAVAILLON - médiathèque - 18h gratuit Paolo Angeli - guitare Originaire de Sardaigne, le guitariste et compositeur Paolo Angeli est l’un des acteurs les plus actifs de la scène des nouvelles musiques italiennes. Il travaille depuis les années 90 à la redécouverte de ses racines musicales sardes avec l’aide de Giovanni Scanu, l’un des grands maîtres de la guitare sarde, instrument habituellement utilisé pour accompagner les chants monodiques du nord de la Sardaigne. Son approche de la musique traditionnelle sarde combinée à sa pratique de l’improvisation jazz/rock (notamment avec Fred Frith, Elliott Sharp, Otomo Yoshihide...) lui a permis de développer dans un style très particulier une musique exceptionnelle. Ce concert est l’une de ses rares prestations en France : à ne pas manquer ! En coréalisation avec la médiathèque de Cavaillon.

buvette et goûter

Dégustation CAVAILLON - théâtre Scène Nationale - à partir de 19h Dès 19h, rendez-vous à la Scène Nationale pour une dégustation de vin offerte par la cave de lumières !

petites assiettes gourmandes à la vente

creation luberonjazz

EXPO Christophe Cagimanoli et Robert Santero (APT - chez Zoomy)

Jazz, afro jazz, latin jazz sont autant de territoires vers lesquels nous proposent d’embarquer Christophe Cagimanoli et Robert Santero à travers plusieurs années de reportages photo. Images témoignages captées tout près de chez nous ou au bout du monde, elles sont les miroirs de ces formidables instants d’énergie et de partage que seule la musique et la scène sont capables de générer.Exposition du 24 avril au 3 mai - vernissage le 29 avril à 17h30. Ouvert du mercredi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h (sauf les 1er et 2 mai). Entrée libre. 5 rue de la calade, Apt.Renseignements au 04 90 06 21 28.

MARDI 29 AVRIL

8

Angklungs [France / Le Thor] BONNIEUX - jardin de l’église haute - 18h 2 euros

9

Résidence dirigée par Franck Passelaigue (guitariste / compositeur).Les élèves de Pro Musica ont formé un « Grozorchestre » à géométrie variable, pour explorer les richesses des polyrythmies et harmonies des musiques Balinaises et Javanaises. Le tout est mixé aux genres plus actuels des musiques improvisées et de la jungle, rock, hip hop ou beatbox... Énergie et créativité à découvrir dans un site magnifique !

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à la maison du livre et de la culture.

Roland Topor : Pas de Panique ! suivi d’ Alain Blesing / Pasquale d’Inca duo

BONNIEUX - maison du livre et de la culture - 20h30 15 / 8 euros

Alain Blesing - guitarePasquale D’Inca - vocalEcrivain («Le Locataire chimérique» adapté au cinéma par Roman Polanski), dessinateur (journal «Hara-Kiri»), affichiste (“Le Tambour” de Volker Schlöndorff), peintre, dramaturge («Batailles»), homme de télévision («Téléchat», «Palace»), auteur de chansons (reprises notamment par François Hadji- Lazaro) et de cinéma (décors de «Casanova» de Federico Fellini), acteur (le fou dans « Nosferatu, fantôme de la nuit » de Werner Herzog), Roland Topor aura tout fait. Et bien fait !Et voici qu’une quinzaine d’élèves musiciens et chanteurs de l’école Pro Musica et du Conservatoire d’Avignon vont présenter à Bonnieux la première d’une création en forme de clin d’œil à cet immense artiste ! Création superbe menée par Alain Blesing et Pasquale D’inca. Un Evénement ! Ouvrez immensément grands vos yeux et vos oreilles !

Le jazz des Mômes [France] APT - chez Zoomy - 2 représentations 18h et 19h gratuit

L’institutrice de l’école primaire Henri Bosco de la Ville d’Apt, Monique Saint Hilaire, a souhaité mettre en place un projet de découverte et pratique du jazz à l’attention des élèves de la classe de CE2 en partenariat avec Luberon Jazz. Ecouter, pratiquer le chant, écrire des chansons, rencontrer une artiste professionnelle, tout un programme pour construire en une année scolaire une œuvre collective présentée dans le cadre du Luberon Jazz festival. Sur scène, les enfants avec Laure Donnat, chanteuse, et Laurent Fléchaire, intervenant musical, vous présenteront leur création et vous feront partager leurs visions de la réalité, de la société et leurs rêves encore merveilleux.

Promusica est un centre de formation professionnelle qui s’adresse à des musiciens dont la vocation ne leur a pas permis d’étudier ou de se perfectionner dans les conservatoires ou académies de musique. Ce cursus permet d’accéder à des études musicales de haut niveau, validées en fin de stage par le Diplôme de Culture Musicale et Instrumentale et le Diplôme d’Études Musicales.

Alain Blesing / Pasquale d’Inca [France] APT - chapelle baroque - 20h30 2 euros

Alain Blesing - guitare Pasquale D’Inca - vocal Prenez un comédien-chanteur amoureux des textes de Roland Topor et un guitariste en aller-retour permanent entre les musiques orientales, le rock et le jazz... La rencontre s’est déjà produite et l’on peut dire que ces deux-là se sont bien trouvés ! (2003 / Festival de Montréal, 2004 / création « Chaosmos, les Rôdeurs d’Univers »). Dans ce duo, la verve et l’exubérance du comédien sont sans cesse confrontées au flegme et à la recherche de concision du guitariste... ce dans un seul but : aller à l’essentiel, rendre au plus juste l’humour, la lucidité et la tendresse des textes de Roland Topor. Ils explorent librement et revisitent avec le slam la chanson à texte et ce qu’ils nous proposent est simple : un voyage fascinant au cœur de l’œuvre de Roland Topor. Le concert sera suivi d’un échange/débat avec les artistes.

création luberonjazz

création luberonjazz

MERCREDI 30 AVRIL

Carte Blanche à PRO MUSICA [France / Le Thor]

buvette et petite restauration sur place

Les Nouveaux Monstres [Suisse]

APT - chapelle baroque - 18h 7 / 5 euros

11

Léon Francioli - piano, contrebasseDaniel Bourquin - saxophonesEvénement à la chapelle baroque après Louis Sclavis et Dominique Pifarely cet hiver : Les Nouveaux Monstres ! Ces deux ogres vaudois, fondateurs inspirés du jazz européen, embarqués depuis trente ans dans l’aventure de la free music, forme un couple unique que l’on a toujours plaisir à faire découvrir à un nouveau public ! Grave et gai, chaleureux et empreint de délicatesse, free et lyrique, ce duo offre l’essentiel du jazz auquel ils ont voué leur corps et leur âme. La touchante beauté d’un discours étonnant, celui d’un duo qui construit et déconstruit le monde avec comme outils les saxophones, la contrebasse et le piano ! In-con-tour-nable !

Rhoda Scott and Ladies Quartet [USA / France] APT - salle des fêtes - 20h30 24 / 16 euros

Rhoda Scott - orgueSophie Alour - saxophoneLisa Cat-Berro - saxophoneJulie Saury - batterieAprès Omar Sosa l’an dernier, une nouvelle et magnifique « tête d’affiche » sur Apt : Rhoda Scott and Ladies Quartet ! Surnommée « l’organiste aux pieds nus » Rhoda Scott est l’une des plus grandes musiciennes de l’histoire du jazz, jouant sur les plus importantes scènes internationales sous son nom ou avec Lionel Hampton, Dizzy Gillespie, Thad Jones & Mel Lewis, Kenny Clarke... Elle est aussi mondialement célèbre pour son swing entraînant, son répertoire de classiques du jazz mâtiné de r’n’b et de gospel et sa façon spontanée et chaleureuse de communiquer avec le public. Aujourd’hui, Rhoda Scott nous propose son nouveau quartet entièrement féminin constitué des meilleures jeunes musiciennes du jazz français actuel. Attention ! Une légende du jazz à savourer sans modération !

JEUDI 1er MAI

10

VENDREDI 2 MAI

Maximin Chabrol / Lionel Garcin [France]

GARGAS - devant la mairie - 17h30 gratuit

Max Chabrol - batterie Lionel Garcin - saxophones Le duo saxophone-batterie est un format parmi les plus créatifs de l’histoire du jazz et des musiques improvisées : John Coltrane / Rashied Ali, Archie Shepp / Max Roach... Les musiciens d’aujourd’hui continuent d’explorer les possibilités de ce territoire musical. Nourris par l’histoire du jazz, de la musique improvisée et de la musique contemporaine, Maximin Chabrol (partenaire de Rémi Charmasson et de Jean-Pierre Jullian) et Lionel Garcin (remarqué au sein des ensembles de Claude Tchamitchian et de Raymond Boni), développent un univers musical très personnel. Ce duo entre le souffle puissant du saxophoniste et la frappe précise du batteur offre généreusement une multitude d’images sonores. De jeunes musiciens d’ici, talentueux, à découvrir ! Tendez l’oreille ! En partenariat avec l’AJMI Avignon.

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu à la salle des fêtes.

Benat Achiary “trio Apirilean” [France] GARGAS - église - 20h30 15 / 8 euros Benat Achiary - chant et percussions Ramon Lopez - batterie, percussions Philippe De Ezcurra - accordéon Benat Achiary est l’une des plus belles voix de la scène musicale actuelle. Avec lui, le chant, enraciné dans la tradition du Pays Basque, est vécu comme une nécessité vitale. Ses rencontres multiples avec d’autres artistes dans des domaines très différents (Bernard Lubat, Michel Portal, Pedro Soler, Louis Sclavis, Flora Théfaine...) le conduisent aux confins de ses racines, du jazz et de l’improvisation. Créé en 2004, le trio Apirilean est le fruit de la rencontre avec Ramon Lopez, l’un des meilleurs percussionnistes de jazz en Europe et Philippe De Ezcurra, pilier de la musique traditionnelle basque. Juste équilibre entre improvisations et mélodies envoûtantes, ce trio offre une belle diversité de climats au service de l’émotion la plus directe.

buvette et petite restauration sur place

Masterclass avec Matthieu Donarier trio [France]

Cannibales et Vahinés APT - maison des jeunes et de la culture - 23h 2 euros Marc Demereau - saxophones, machines Nicolas Lafourest - guitare Fabien Duscombs - batterie, percussions Après Le Tigre des Platanes, Katz ou La Friture Moderne, voici le nouveau projet de Marc Demereau ce toulousain au parcours totalement inclassable. Ce trio convoque le mythique jazz éthiopien des années 70, le free jazz, le rock et le post rock, l’electronica pour combiner ces influences croisées en un tourbillon musical d’une efficacité foudroyante. L’une des propositions artistiques les plus pertinentes de la scène musicale française actuelle. Parfait pour terminer une soirée en toute beauté !

Pique-nique en Tit’ Fanfare ! APT - jardin public - 13h gratuit

Stéphane Dumas - saxophone / Vincent Bauza - tubaAndreas Fanderl - trombone / Jean-Luc Garot - percussionsSargam Marie - banjoQue peut-on rêver de mieux qu’un pique-nique un dimanche du joli mois de mai dans le Luberon ? Confort assuré, mets délicieux à partager et musique ensoleillée à savourer ! Le paradis ! Et si vous avez oublié votre panier de victuailles, la cave Sylla vous proposera de succulentes assiettes gourmandes !En cas de mauvais temps, rendez-vous à la salle des fêtes.

Matthieu Donarier trio [France] APT - maison des jeunes et de la culture - 17h 7 / 5 euros

Matthieu Donarier - saxophones, clarinettesManu Codjia - guitare / Joe Quitzke - batterie Le jazz à venir se joue ici ! Lauréat du 1er prix du Concours National de la Défense en 1999, le Donarier trio est devenu l’une des formations les plus intéressantes et les plus demandées de la scène française. Les trois protagonistes ont un parcours riche et ont, malgré leur jeune âge, côtoyé les “grands” du Jazz : Daniel Humair, Patrice Caratini, Emmanuel Bex, Henri Texier, Pat Metheny... Manu Codjia, guitariste subtil alliant puissance et raffinement, Joe Quitzke, batteur au carrefour des dernières tendances contemporaines et Matthieu Donarier, multi-souffleur virtuose, offrent une musique superbement ludique et poétiquement forte. Plein d’émotions pour le dernier concert du festival !

DIMANCHE 4 MAISAMEDI 3 MAI

Jazz Promenade APT - centre ville - 15h 30 > 18h30 gratuit

Evénement sur Apt ! Le 1er Jazz Promenade ! Balade musicale en toute liberté qui fera intervenir plus de 60 musiciens dans le centre ville pour le plaisir de tous les amateurs de jazz, du classique au contemporain. Ainsi, au détour d’une place, d’une rue, dans un jardin privé et dans des lieux inhabituels, venez découvrir plus de 14 formations du solo au big band ! Programme complet de la manifestation disponible au Point Info Festival, à l’Office du Tourisme, lieux culturels et commerces d’Apt et ses environs ou sur www.jazzluberon.net.

1312 buvette sur place

Mercadonegro featuring Cesar Correa et Armando Miranda

APT - salle des fêtes - 20h30 24 / 16 euros Armando Miranda - voix / Cesar Correa : piano / Eduardo Penz - basse Jim Lopez - bongos / Rodrigo Rodriguez - timbales, voix Carlos Irarragorri - trombone, voix / Alejandro Panetta - congas Leonardo Govin - trombone / Amik Guerra - trompette Mercadonegro est un orchestre de musiciens sud-américains installés en Europe et fondé par trois fortes personnalités : le chanteur cubain Armando Miranda, le percussionniste colombien Rodrigo Rodriguez et surtout le péruvien Cesar Correa, pianiste virtuose. Cet orchestre a accompagné les plus grands de la salsa comme Celia Cruz, Tito Nieves, José Alberto « El Canario », Alfredo de la Fé et a aussi joué avec le grand Carlos Santana. Leur second album [2005] et leurs dernières prestations au Festival Tempo Latino, au Paris Jazz Festival... les placent au sommet avec de la salsa absolument explosive, swinguante à souhait et ultra-dansante qui ravira les amateurs de tous les styles... et les danseurs !

petite restaurationet buvette sur place

APT - école de musique - samedi 3 et dimanche 4 maiEn partenariat avec l’école de musique d’Apt, Luberon Jazz organise un Master Class avec Matthieu Donarier, Manu Codjia et Joe Quitzke. Ce master class est ouvert à tous les instrumentistes souhaitant découvrir et pratiquer le jazz. L’intervention portera sur le jeu en groupe, l’improvisation et le rythme.

Matthieu Donarier fait parti du Collectif Yolk. Ce regroupement d’artistes basé en Pays de Loire dédié depuis 1999 à la création artistique et à son implication autant locale qu’internationale a créé son propre label équitable, YolkRecords. Matthieu Donarier interviendra le samedi 3 de 17h30 à 18h30 à “La Folie du Mélomane”, 17 rue de l’Amphithéâtre, ainsi que le dimanche 4 à la MJC après son concert en trio pour présenter le label et dédicacer ses albums. www.yolkrecords.com

Sur les plus beaux accords de la production locale des vins de Sylla, vous apprécierez l’assiette composée d’une rigoureuse sélection de leurs fromages, avec différents pains au levain accompagnés d’un mélange de jeunes salades à l’huile d’olive et aux herbes sauvages. Formule dégustation vin et fromage de 10 à 16 euros.

Chez Sylla

vers ValenceMontélimar

Nîmes

Arles

vers Gap

vers Monaco

MontpellierA8

A8A7

A50

A54

A7

A7

A9

A9

A51

A47

Luberon

Aix en Provence

Martigues

Avignon

Marseille

Apt

St Saturnin les Apt

Gargas

Bonnieux

Ménerbes

Roussillon

Cavaillon

CALENDRIER - PLAN D’ACCÈS

14

LUBERON JAZZ association kiosque : -Par téléphone : Jusqu’au 11 avril au 04 90 74 55 98 et du 12 avril au 3 mai au 04 90 04 37 14. -Au Point Infos Festival du 12 avril au 3 mai, atelier Fernand Bourgeois (14 place du Postel Apt), tél. 04 90 04 37 14, lieu d’information, de réservation et d’exposition. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. -Par courrier : association Kiosque, BP 30014, 84401 Apt cedex. Nous adresser votre bulletin de réservation rempli, un chèque du montant correspondant à l’ordre de l’association Kiosque ainsi qu’une enveloppe timbrée à votre adresse pour le renvoi de vos billets. Les bulletins sont à disposition au Point Info Festival, à La Folie du Mélomane disquaire d’Apt, à l’Office du Tourisme d’Apt, chez Zoomy, et sur www.jazzluberon.net. -Le soir du concert : billetterie ouverte sur place 45 minutes avant le début du concert. Les billets réservés devront être retirés au guichet au plus tard 20 minutes avant le début du concert. Passé ce délai, ils seront remis en vente. Aucun billet ne pourra être remboursé ni échangé.

AUTRES POINTS DE VENTE ............................................................................................................................ -Théâtre de Cavaillon - scène nationale (exclusivement pour le concert du 26 avril) 04.90.78.64.64 -Partout en France : Locations : Fnac - Carrefour 0 892 68 36 22 (0,34 euros/min) - www.fnac.com Ticketnet - www.ticketnet.fr - Auchan, Virgin Megastore, E. Leclerc, Cultura, Cora - 0 892 390 100 (0,34 euros/min)

TARIFS RÉDUITS ............................................................................................................................................ -Profitez des tarifs réduits en adhérant à LUBERON JAZZ association Kiosque : 10 euros minimum. -Adhérents Ajmi. -Sur présentation d’un justificatif pour : les jeunes de 12 à 16 ans, les étudiants, musiciens pros, les demandeurs d’emploi, les r.m.istes, les groupes à partir de 10 personnes. -Pour bénéficier de tarifs préférentiels, abonnez-vous ! Bulletin d’abonnement à disposition au Point Info Festival, à La Folie du Mélomane Disquaire d’Apt, à l’Office Tourisme d’Apt, sur www.jazzluberon.net.

PASS INTÉGRAL (soit 13 concerts payants) ............................................................................................... Pass nominatif pour tous les concerts du festival : -Tarif Abonné : 150 euros au lieu de 170 euros. -Tarif Adhérents Kiosque : 90 euros au lieu de 109 euros.

PASS 3 CONCERTS ........................................................................................................................................ Au choix : -Rhoda Scott and Ladies 4tet ou Mercadonegro [24 euros). -Maya Homburger / Barry Guy ou Sophia Domancich / Simon Goubert ou Benat Achiat trio Apirilean [15 euros]. -Raymond Boni solo ou Les Nouveaux Monstres ou Matthieu Donarier trio [7 euros]. Tarif abonné : 40 euros au lieu de 46 euros et tarifs réduits sur tous les concerts supplémentaires.

COMITÉS D’ENTREPRISE ...................................... Tarif préférentiel sur réservation, contact : Luberon Jazz - 04 90 74 55 98.

GRATUIT pour les moins de 12 ans accompagnés.

MODES DE RÈGLEMENT ....................................... Espèces, chèque, chèque culture.

15

DATE LIEU HEURE EVENEMENT/CONCERT TARIFS

BILLETTERIE - RÉSERVATIONS - TARIFS

jeu. 24 avr. APT 18h Inauguration officielle du festival & vernissage expo gratuit

ST SATURNIN 20h30 Maya Homburger & Barry Guy 15 / 8 euros

ven. 25 avr. ROUSSILLON 18h Raymond Boni solo 7 / 5 euros

ROUSSILLON 20h30 Sophia Domancich & Simon Goubert 15 / 8 euros

sam. 26 avr. CAVAILLON 18h Paolo Angeli solo gratuit

CAVAILLON 20h30 Biréli Lagrène & Sylvain Luc 20 / 15 / 12 / 8 euros

dim. 27 avr. MÉNERBES 15h Terres de jazz creation gratuit

mar. 29 avr. APT 18h et 19h Le jazz des mômes création gratuit

APT 20h30 Alain Blesing & Pasquale d’Inca duo 2 euros

mer. 30 avr. BONNIEUX 18h Angklungs / Pro Musica 2 euros

BONNIEUX 20h30 Création Pro Musica “pas de panique” + Alain Blesing & Pasquale d’Inca duo 15 / 8 euros

jeu. 1er mai GARGAS 17h30 Maximin Chabrol & Lionel Garcin gratuit

GARGAS 20h30 Benat Achiary trio Apirilean 15 / 8 euros

ven. 2 mai APT 18h Les nouveaux Monstres 7 / 5 euros

APT 20h30 Rhoda Scott and ladies quartet 24 / 16 euros

sam. 3 mai APT 15h30 à 18h30 1er Jazz promenade gratuit

APT 20h30 Mercadonegro 24 / 16 euros

APT 23h Cannibales et Vahinés 2 euros

dim. 4 mai APT 13h Pique-nique en Tit’Fanfare gratuit

APT 17h Matthieu Donarier trio 7 / 5 euros

NOS PARTENAIRES

Le festival est membre du bureau de l’AFIJMA (Association des Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles) qui regroupe 30 des principaux festivals français. Réunis autour d’une charte d’objectifs, ces festivals inscrivent leur programmation dans le cadre de projets culturels affirmés et de projets “citoyens” de diffusion : développement des publics, actions dans les quartiers et en milieu rural, création de nouveaux répertoires, résidences, actions pédagogiques multiples, travail à l’année en dehors du festival, tarifs réduits... Depuis dix ans, l’AFIJMA a travaillé sur du concret : participation active à l’élaboration des politiques publiques pour le jazz, coproductions et tournées des créations, invitations des programmateurs étrangers, actions de coopération et échanges internationaux (“Jazzé Croisé”), impulsion de réseaux européens de diffusion, constitution de banques de données sur le jazz en Europe, réflexion sur l’économie des productions, mise en place de tournées françaises des groupes émergents en région (“Jazz Migration”), protocole de partenariat avec l’Onda et nombreuses réunions de travail avec les sociétés civiles et les autres partenaires culturels. Aujourd’hui l’AFIJMA est un modèle pour nombre de pays européens après l’avoir été pour certains réseaux français.

Le concert de Cannibales et Vahinés est proposé dans le cadre de “Jazz Migration”, projet de soutien au développement de carrière de jeunes formations de jazz mis en place par l’Association des Festivals Innovants en Jazz et Musiques Actuelles avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication, du CNV, de l’ADAMI, de la SPEDIDAM, du FCM et de la SACEM.

L’AFIJMA, dans le cadre de son action européenne a créé à Rome en 1998, avec des partenaires italiens, un nouveau festival “ Una striscia di Terra Feconda ” consacré à la création jazzistique contemporaine franco-italienne, mêlant des musiciens des deux pays sur un même plateau, dans un esprit de rencontres et d’échanges. La soirée du 26 avril constitue une étape du retour en France de ce projet qui parcourt le pays au sein du réseau AFIJMA.

Nos remerciements à toutes les personnes, professionnels et bénévoles, qui participent au bon déroulement de la 18 ème édition du Luberon Jazz festival.

www.afijma.asso.fr

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................la scène nationale

www.theatredecavaillon.com