Lufthansa magazin - G+J e|MS...lenten Bildern und Storys an die Vielflieger der Lufthansa. Den Top-Kunden der Airline wird das Heft jeden Monat persönlich nach Hause geschickt –

Lufthansa magazin

20J A H R E

Sonderheft für Anzeigenkunden:

Zahlen, Daten und Fakten zur

Lufthansa Magazinfamilie

20J A H R E

Lufthansa magazin

PromoBooklet_DE.indd 1 16.08.18 11:01

Willkommen in der Lufthansa Magazinfamilie!

Wir wollen mit Ihnen feiern: Seit 20 Jahren sind wir Content-Partner der Lufthansa, der einzigen 5-Sterne- Airline Europas. Mit den Printmedien Lufthansa magazin, Lufthansa exclusive und Lufthansa Woman’s World sowie dem Digitalauftritt der drei Titel unterhalten wir ein Millionen publikum. Dabei entstehen Travel- und Lifestyle- Umfelder, die internationalen Brands eine optimale Bühne bieten. Lassen Sie sich inspirieren!

A D R I A N P I C K S H A U SChefredakteur

PromoBooklet_DE.indd 2 16.08.18 11:02 PromoBooklet_DE.indd 3 16.08.18 11:02

Ethno-Mode Pracht der Tracht / Heimat Mit Emilia Schüle in Russland / Diamanten Glanz in Indien / Genuss Vergessene Früchte / Schnitt Die Barbière von Paris

No.

3 20

17

wom

an’s world 3/2017

968_2017_03_00_001_0_Cover.indd 2 01.08.17 10:52

L U F T H A N S A W O M A N ’ S W O R L DDie ganze Welt zum Blättern: Das Lifestyle-Magazin für Vielfliegerinnen glänzt mit hochwertigen Bei-trägen zu den Themen Reise, Business, Mode und Kultur. Interessan-te Geschichten, von spannenden Frauen für spannende Frauen, unterhalten zu Hause und in der First Class.

E I N E R E D A K T I O NUm unsere Leser exklusiv zu unterhalten und zu informieren, werden sämtliche Inhalte vom eigenen Redaktionsteam produziert.

L U F T H A N S A M A G A Z I N D I G I T A LImmer aktuell und auf allen Digital-geräten: Die Präsenz der Lufthansa Medienfamilie im Netz begeistert Leser mit ausgesuchtem Premium-Content aus unseren drei Print-magazinen, ergänzt durch multimediale Inhalte wie Bilder-galerien und Videos.


Adult camps: rekindling the flame of childhood Interview with an actor:

“We need more kindness”Logo reloaded: Lufthansa redesigns its brand image

magazin 0

2/ 2018

China · A

rlberg · Holiday cam

ps · Jeff Bridges · Lufthansa photographer · S

ay yes to the world · Lufthansa design

Jeff Bridges im Gespräch Feuer & Flamme: Ferien- Camps für Erwachsene

l u f t h a n s a . c o m / m a g a z i n

Lufthansa magazinLufthansa magazin

21 8

21 8

Frische Flieger: Der neue Kranich

Lufthansa

Unsere Titel . . . bieten Ihnen viermal ein perfektes Umfeld

L U F T H A N S A M A G A Z I N Jeden Monat neu an Bord aller Luft- hansa Maschinen, liefert unser Inflight-Magazin packende Reise-, Mode- und Lifestyle-Inhalte. Es überzeugt seit 20 Jah-ren mit starken Repor-tagen und Interviews, fliegt um die ganze Welt und erscheint auf Deutsch und Englisch.

L U F T H A N S A E X C L U S I V EDas Premium-Produkt der Magazinfamilie wendet sich mit opu- lenten Bildern und Storys an die Vielflieger der Lufthansa. Den Top-Kunden der Airline wird das Heft jeden Monat persönlich nach Hause geschickt – mit Lesestoff zu den Themen Travel, Style und Business.


JAHRE – IMMER UNTERWEGS

Interview with U.S. crime writer Don Winslow

Superb skiing in southern climes

Beyond the Costa del Sol: exploring Andalusia’s hinterlands

„Mr. Thriller“: Don Winslow im Gespräch

Für Entdecker: Exotische Skigebiete

magazin 1 / 2015

Lindsey Stirling · A

ndalusia · Worldw

ide Skiing · D

on Winslow

· Snapshot B

arcelona · Klaus O

hlmann · K

atskhi Pillar

Stadt, Strand, Kunst: Geheimes Andalusien

1/2015 LH.com

20Wilderness adventure in Papua New Guinea

Inte

rvie

w w

ith

an

ac

tor:

Th

e n

ak

ed

tru

th a

bo

ut

pla

yin

g M

ac

be

th

Ea

ste

rn A

tla

nti

c s

cu

lptu

re p

ark

Lufthansa magazin

L H .C O M / M A G A Z I N

11

15

Wild und wunderschön:Papua-Neuguinea

Mic

ha

el

Fa

ss

be

nd

er

im G

es

prä

ch

I

Un

terw

as

se

rku

ns

t vo

r L

an

za

rote

I

What’s there to eat here? A foodie in Hong Kong

Inte

rvie

w w

ith

an

ac

tor:

“I

love

ma

kin

g p

eo

ple

la

ug

h”

Pa

rts

, fo

r s

tart

s –

air

pla

ne

re

cy

cli

ng

L H .C O M / M A G A Z I N

Wo gibt’s hier was zu essen? Leckeres Hongkong

01

16

Sa

nd

ra B

ull

oc

k i

m G

es

prä

ch

I

Ne

us

tart

in

de

r W

üs

te:

Flu

gze

ug

rec

yc

lin

g

I

Lufthansa magazin

01

16

Lufthansa magazin


A five-day journey over land and water in Oman

Passion on piano: An interview with Tori Amos

Culture Capital 2013: Marseille reinvented

Entertainment program starting on page 87

Tori Amos im Interview über Klassik, Fleiß und Atempausen

Renaissance dank Kultur: Marseille

Unterhaltungsprogramm ab Seite 87

Sonne, Sand und Staunen:Eine Reise durch Oman

el

magazin 1/2013

Om

an · Marseille · Tori A

mos · Jettainer · The Focke-W

ulf Condor · G

erd Harry Lybke’s S

ouvenir

1/2013 lufthansa.com

Interview with U.S. crime writer Don Winslow

Superb skiing in southern climes

Beyond the Costa del Sol: exploring Andalusia’s hinterlands

„Mr. Thriller“: Don Winslow im Gespräch

Für Entdecker: Exotische Skigebiete

magazin 1 / 2015

Lindsey Stirling · A

ndalusia · Worldw

ide Skiing · D

on Winslow

· Snapshot B

arcelona · Klaus O

hlmann · K

atskhi Pillar

Stadt, Strand, Kunst: Geheimes Andalusien

1/2015 LH.com

Seit Januar 1998 setzt das Lufthansa magazin im Bereich der Bordunterhaltung weltweit Maßstäbe. Es steht für starke Reportagen, bewegende Fotografie, in-teressante Interviews mit internatio nalen Stars sowie Mode-, Design- und Food-themen. Als interkulturelles Leitmedium der Lufthansa Kundenkommunikation erreicht es interessante Menschen aus der ganzen Welt – und bietet Anzeigen-kunden und ihren Brands globale Auf-merksamkeit und Kontaktchancen.

Unterhaltungsprogramm ab Seite 99 Entertainment program starting on page 99 11/10 lufthansa.com

Afrika Special: Da schau her! Was einen Kontinent so wunderbar macht Rediscovering Africa

Bombardier: Vogel aus kleinem NestThe rise and rise of a Canadian giant

Fluglotsen: Herren des HimmelsCommanders of the airways



Das Lufthansa magazin fliegt an

Bord der Lufthansa Maschinen rund

um die Welt.

1,5 Millionen Menschen lesen das Lufthansa magazin im Monat – der Reichweiten

führer unter den europäischen

In flightMagazinen.*

66 Millionen Passagiere der Lufthansa sind 66 Millionen Kon

taktchancen*

12mal im Jahr

Frischer Look im Geburts-tagsjahr: Seit Anfang 2018 präsentiert sich das Lufthansa magazin im neuen Layout. Der klare Stil orientiert sich an inter-nationalen Life style-Titeln und entwickelt dennoch eine eigene, animierende Ästhetik. Inhaltlich liegt der Fokus auf den The-men Reise, Food, Kunst, Architektur und Mode. So bietet das Lufthansa magazin exzellente An-zeigenplätze für Unter-nehmen und Marken mit globalem Anspruch.

Lufthansa Magazin

*Quelle: IPSOS 2018

*Quelle: Lufthansa Geschäftsbericht 2017


Foto

s: T

ony

Cle

rkso

n/al

amy;

Dan

iel H

uber

Herausgeber/Publisher Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Str. 2–6, 50679 Köln; Objektverantwortung/Responsible for publication: Benita Struve; Koordination/Coordination: Cindy Richter; das Lufthansa Magazin erscheint monatlich bei Territory, Content to Results GmbH, Bei den Mühren 1, 20457 Hamburg. Geschäftsführung/Managing Director: Soheil Dastyari, Sandra Harzer-Kux; Publishing Manager: Melanie Jonas; Fax: 040/37 03-17 50 14; territory.de

Redaktion/Editorial staff Lufthansa Magazin, Bei den Mühren 1, D-20457 Hamburg, Tel. 040/37 03-50 11, Fax: 040/37 03-50 99, [email protected] Chefredakteur/Editor-in-Chief: Adrian Pickshaus (ver ant wortlich); Redaktionsleitung und Textchef/ Managing Editor & Copy Editor: Helge Hopp Chef vom Dienst/Senior Editor: Stefan Schreiber Redaktionsmanagement/Duty Manager: Sandra Marie Schülke Art Direction: Jeffrey Cochrane; Grafik/Layout: Nora Luther (fr), Max Nelles, Josephine Vogt; Reporter Aviation/Adventure: Tim Cappelmann; Textredaktion/Editors: Emily Bartels, Sebastian Handke, Moritz Herrmann, Sara Mously, Mimi Stave; Autoren/Contributors: Sascha Borrée (fr), Ines Hennenberg (fr), Laslo Seyda (fr); Bildredaktion/ Photo Editors: Michael Nielsen, Zita Rothmund-Zinn; Berater/Consultant Aviation: Cord Becker (fr); Übersetzung/Translation: Rachel Kretz (fr), Lynda Matschke (fr); Dokumentation/Fact Checker: Reinhard Helling (fr)

Entertainment Guide Deutsche Lufthansa AG; FRA HE/CC-C, IFEC Content & Portal, D-60546 Frankfurt

Miles & MoreMiles & More GmbH, D–60549 Frankfurt, Harald Deprosse, Roland Adrian (verantw.), Susanne Darbritz (Koordination); Service-Tel. + 49 (0) 69-209 777 777Herstellung/Production: Heiko Belitz (Ltg.), Matthias RichterKarten/Maps: © Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart Litho/Typesetting: P·R·O· MEDIEN PRODUKTION GmbH, HamburgDruck/Printing: MOHN Media, Mohndruck GmbH, Gütersloh

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Lufthansa. Für unverlangt ein ge sandte Manuskripte und Bilder übernimmt die Redaktion keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder. Diese muss nicht mit der Auffassung der Redaktion übereinstimmen. No part of this magazine may be re print ed with out the express permis sion of Lufthansa. The editor as sumes no re s pon si bi lity for the return of un solicited man u scripts or pic tures. The opin ions ex pressed in this mag a zine are those of the authors and not nec essarily of the editor.

Abonnenten-Service/Subscriptions Territory, Content to Results GmbH, Vertrieb, Lufthansa Magazin, Feldstr. 23, 23858 Rein feld, Tel. 04533/20 77 12, Fax: 04533/20 77 21. Preis für ein Jahres abonnement: 54 Euro in kl. Porto- und Ab wick lungs ge bühren (Auslands preise auf An frage). Termin- und Preis änderungen vor be hal ten. // Dates and prices subject to change. Printed in Germany.

Verantwortlich für Anzeigen/Responsible for ads G+J Media Sales, Direct Sales, Brieffach 11, 20444 Hamburg; [email protected]; es gilt die aktuelle Preis liste; Informationen unter www.gujmedia.de. Director Brand Sales: Jan-Eric Korte, Tel. 040/37 03-53 10

G+J-Repräsentanten/Representatives Asien außer Japan (Hongkong): Godfrey Wu, Tel. 852/ 25 91 10 77; Australien, Neuseeland (Mosman): Leanne Richardson, Tel. 2/99 09 58 00; Brasilien (Campo Belo): Olivier Capoulade, Tel. 11/36 37 94 98; Korea (Seoul): Jin-Mahn Seo, Tel. 2/37 02 17 44; China (Peking): Mary Yao, Tel. 10/65 51 56 63; Belgien, Luxemburg, Niederlande (Gent): Stefanie Van Biesen, Tel. 9/235 02 13; Kanada (Mississauga): Richard Brown, Tel. 905/625 96 31; Frankreich (Gennevilliers): Pauline Conjard, Tel. 1/73 05 46 60; Griechenland, Zypern (Marousi): Hara Koutelou, Tel. 211/0129600; Großbritannien (London): Lisa Carver, Tel. 20/74 37 43 77; Iran (Teheran): Dr. Seyed Mohammad Ali Marashi, Tel. 92/15 47 77 20; Israel (Jerusalem): Nachum Katz, Tel. 972/26 25 29 33; Italien (Mailand): Stefanie Meier frankenfeld, Tel. 2/20 52 671; Japan (Tokio): Hidetada Kochi, Tel. 3/32 22 7811; Österreich und Südtirol (Wien): Maria Gepp, Tel. 1/51 25 64 70; Portugal (Lissabon): Paulo Andrade, Tel. 213/85 35 45/98; Russland, Nina Alexina, Tel. 831/439 74 74; Spanien (Madrid): Olivia López Solano, Tel. 636/75 51 33; Skandinavien (Simrishamn): Bradley P. Johnson, Tel. 414/203 20; Schweiz (Zürich): Stefanie Meierfrankenfeld, Tel. 44/269 70 70; Südosteuropa (Kosovo): Mark Rodiqi, Tel. 377/44 18 61 51; Türkei (Istanbul): Dr. Reha Bilge, Tel. 212/275 84 33; Polen (Warschau): Nina Kowalewska-Motlik, Tel. 22/646 26 76; Ungarn Budapest): Tibor Sáringer, Tel. 1/212 70 21; USA Ostküste (New York): Francesco Lascari, Tel. 212/268 33 44; USA Westküste (Campbell): Ralph Lockwood, Tel. 409/879 66 66; Indien (Mumbai): Srinivas Iyer, Tel. 22/61 37 74 00; Indien (Delhi): Rachna Gulati, Tel. 11/23 73 08 69; Vereinigte Arabische Emirate (Dubai): Giovanni Angiolini, Tel. 50/950 19 15

Daniel Hubers Blick auf die Donau während seines Flugs von Budapest nach Frankfurt

Schicken Sie uns Ihr Lieblings-Flug foto unter dem Stichwort „Skyfie“ bitte an [email protected]. Die schönsten ver öffentlichen wir jeden Monat hier und auf LH.com/magazin.

M I T M A C H E N

Her mit Ihrem Lieblingsbild!

M A D R I D , S PA N I E N

VERSUCHSANSTALTDie „Balance zwischen Verrücktheit und Vernunft“ gehört zu Dani Garcías Mission. In seiner Mole-kularküche kombiniert der Zwei-Sterne-Koch aus Andalusien traditionelle Gerichte aus seiner Hei-mat mit avantgardistischer Technik. Als erster Koch Spaniens experimentierte er zum Beispiel mit Flüssigstickstoff. Im BIBO Madrid, Garcías drittem und neuestem Restaurant, können Gour-mets jetzt Kreationen wie Salmorejo de Centollo (Seespinne mit grünem Apfel, Foto) probieren.

G L A S G O W, S C H O T T L A N D

Einst war Glasgow eine graue Arbeiterstadt, doch jetzt geht’s hier bunt zu. Kunst wird gefördert, auch wenn sie von der Straße

kommt. So engagierte man Street-Art-Künstler wie den Australier Sam Bates aka Smug,

um Wände in der schottischen Metropole mit großflächigen Murals zu verschönern.

Mauermaler

B A N G KO K , T H A I L A N D

Augenschein Boutiquehotels gibt’s in Bangkok viele, mit der Lage des Riva Arun auf der Rattanakosin-Insel können aber nur wenige mithalten. Von der Dachterrasse blickt man auf den Chao Phraya, die goldenen Türme von Wat Arun und den Königspa-last. Starker Kontrast: die minima-listische Einrichtung des Hauses.

Prozent der Schotten sind von Natur aus rothaarig. Sie stellen damit den

größten Rotschopfanteil, übertreffen sogar Nordiren und Waliser (jeweils etwa zehn Prozent). Generell ist Rot die seltenste Haarfarbe: Nur ein bis zwei Prozent der Weltbevölkerung tragen das dafür verantwortliche

„Ginger“-Gen, das auch Sommer-sprossen begünstigt, in sich.

13

Blue Month

UP IN THE AIR

UP IN THE AIR UP

IN T

HE

AI

R

SK YFIE OF THEMONTH

L u x u r i ö s e r L i t e r a t : D e r e l e g a n t e D r e h -

k u g e l s c h r e i b e r L é m a n v o n C a r a n d ’A c h e i s t

v e r s i l b e r t u n d h a n d g e f e r t i g t .

Fa r b e n f r o h e r F r e u n d :

D e r K a b i n e n t r o l l e y

a u s d e r M I N I - K o l l e k-

t i o n i n d e r Fa r b e A q u a

i s t h a n d l i c h , p r a k t i s c h ,

w e n d i g , g u t .

H e l f e r i n d e r H ö h e : S c h l a f e n w i e

a u f W o l k e n – d a n k d e s s e i d i g w e i c h e n

K i s s e n s , g e f ü l l t m i t M i k r o p e r l e n .

K r e a t i v e r A s s i s t e n t : M i t d e r L e i c a S o f o r t

k ö n n e n S i e d i e F o t o g r a f i e n e u e n t d e c k e n

u n d t o l l e K u n s t w e r k e s c h a f f e n . E r h ä l t l i c h

i n d e n F a r b e n M i n t , O r a n g e u n d W e i ß .

Wall painting Glasgow used to be a gray, industrial city, but now it’s a colorful place that sponsors art, even art from the street. A case

in point, street artists like Australian Sam Bata, aka Smug, were hired to embellish the walls of

the Scottish city with giant murals. g l a s g o w.g o v . u k /c i t y c e n t r e m u r a l s

S w e e t d r e a m s : S l e e p e a s y

a s y o u f l y w i t h t h i s s i l k y s o f t ,

m i c r o b e a d - f i l l e d t r a v e l p i l l o w.

f l i g h t 0 0 1. c o m

O p u l e n c e t o w r i t e h o m e a b o u t : T h e e l e g a n t

r e t r a c t a b l e b a l l p o i n t p e n L é m a n b y C a r a n

d ’A c h e i s s i l v e r - p l a t e d a n d h a n d c r a f t e d .

b e t h g e - h a m b u r g . d e

A t t r a c t i v e i n a q u a :

T h i s p r a c t i c a l c a b i n

t r o l l e y f r o m M I N I

m a k e s a n e x c e l l e n t

t r a v e l c o m p a n i o n .

m i n i s h o p . c a

S n a p a n d p r i n t : R e d i s c o v e r p h o t o g r a p h y

a n d c r e a t e s p o n t a n e o u s a r t w i t h t h e L e i c a

S o f o r t , w h i c h c o m e s i n t h e c o l o r s M i n t ,

O r a n g e a n d W h i t e .

de . l e i c a - c ame r a .c om

Simply special There are plenty of boutique hotels in Bangkok, but few can match the Riva Arun on Rattana-kosin Island for location. From the roof terrace, you gaze down on the golden towers of Wat Arun and the royal palace, a stark contrast to the mimimalist decor inside the hotel.

s n h o t e l s . c o m /s n c /r i v a a r u n

Food for thought Dani García’s mission: to bal-ance craziness and reason. In his molecular kitch-en, the two-Michelin-star chef uses avant-garde techniques to interpret traditional dishes from his native Andalusia. He was also the first Spanish chef to experiment with liquid nitrogen. At the BIBO Madrid, his third and most recent restaurant, one of his latest creations is salmorejo de centollo (sea spider with green apple, photo).

g r u p o d a n i g a r c i a . c o m / b i b o - m a d r i d

Like taking pictures related to flying? Send your best photo to LHmagazin @ territory.de with “skyfie” in the subject line. Every month, we publish our favorites right here and online at LH.com/magazin.

Rare hair Thirteen percent of Scots are natural redheads, putting

them ahead even of the Northern Irish and Welsh (each roughly

ten percent). Red is the least-com-mon hair color, as only two percent

of the world population has the “ginger” gene, which is also respon-

sible for freckles.

The Danube as snapped by Daniel Huber on a flight to Frankfurt from Budapest

16

Ko

smo

s

Foto

s: S

hann

on Y

azur

io; G

illes

Bas

sign

ac/D

iver

genc

e/S

tudi

o X

; Hen

ning

Leu

sch;

Que

lle Z

ahl:

Mar

c R

itter

und

Tom

Isin

g, S

ize

Mat

ters

, Ver

lag

ecow

in

Herausgeber/Publisher Deutsche Lufthansa AG, Von-Gablenz-Str. 2–6, 50679 Köln; Objektverantwortung/Responsible for publication: Benita Struve; Koordination/Coordination: Cindy Richter; das Lufthansa Magazin erscheint monatlich bei Territory, Content to Results GmbH, Bei den Mühren 1, 20457 Hamburg. Geschäftsführung/Managing Director: Soheil Dastyari, Sandra Harzer-Kux; Publishing Manager: Melanie Jonas; Fax: 040/37 03-17 50 14; territory.de

Redaktion/Editorial staff Lufthansa Magazin, Bei den Mühren 1, D-20457 Hamburg, Tel. 040/37 03-50 11, Fax: 040/37 03-50 99, [email protected] Chefredakteur/Editor-in-Chief: Adrian Pickshaus (ver ant wortlich); Redaktionsleitung und Textchef/ Managing Editor & Copy Editor: Helge Hopp Chef vom Dienst/Senior Editor: Stefan Schreiber Redaktionsmanagement/Duty Manager: Sandra Marie Schülke Art Direction: Jeffrey Cochrane; Grafik/Layout: Max Nelles, Josephine Vogt; Reporter Aviation/Adventure: Tim Cappelmann; Textredaktion/Editors: Emily Bartels, Sebastian Handke, Moritz Herrmann, Sara Mously, Mimi Stave; Autoren/Contributors: Sascha Borrée (fr), Ines Hennenberg (fr), Stefanie Matousch (fr), Laslo Seyda (fr); Bildredaktion/Photo Editors: Michael Nielsen, Zita Rothmund-Zinn; Berater/Consultant Aviation: Cord Becker (fr); Übersetzung/Translation: Rachel Kretz (fr), Lynda Matschke (fr); Dokumentation/Fact Checker: Reinhard Helling (fr)

Entertainment Guide Deutsche Lufthansa AG; FRA HE/CC-C, IFEC Content & Portal, D-60546 Frankfurt

Miles & MoreMiles & More GmbH, D–60549 Frankfurt, Harald Deprosse, Roland Adrian (verantw.), Susanne Darbritz (Koordination); Service-Tel. + 49 (0) 69-209 777 777Herstellung/Production: Heiko Belitz (Ltg.), Matthias RichterKarten/Maps: © Franckh-Kosmos Verlags-GmbH & Co. KG, Stuttgart Litho/Typesetting: P·R·O· MEDIEN PRODUKTION GmbH, HamburgDruck/Printing: MOHN Media, Mohndruck GmbH, Gütersloh

Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit ausdrücklicher Genehmigung der Lufthansa. Für unverlangt ein ge sandte Manuskripte und Bilder übernimmt die Redaktion keine Haftung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung der Autoren wieder. Diese muss nicht mit der Auffassung der Redaktion übereinstimmen. No part of this magazine may be re print ed with out the express permis sion of Lufthansa. The editor as sumes no re s pon si bi lity for the return of un solicited man u scripts or pic tures. The opin ions ex pressed in this mag a zine are those of the authors and not nec essarily of the editor.

Abonnenten-Service/Subscriptions Territory, Content to Results GmbH, Vertrieb, Lufthansa Magazin, Feldstr. 23, 23858 Rein feld, Tel. 04533/20 77 12, Fax: 04533/20 77 21. Preis für ein Jahres abonnement: 54 Euro in kl. Porto- und Ab wick lungs ge bühren (Auslands preise auf An frage). Termin- und Preis änderungen vor be hal ten. // Dates and prices subject to change. Printed in Germany.

Verantwortlich für Anzeigen/Responsible for ads G+J Media Sales, Direct Sales, Brieffach 11, 20444 Hamburg; [email protected]; es gilt die aktuelle Preis liste; Informationen unter www.gujmedia.de. Director Brand Sales: Jan-Eric Korte, Tel. 040/37 03-53 10

G+J-Repräsentanten/Representatives Asien außer Japan (Hongkong): Godfrey Wu, Tel. 852/ 25 91 10 77; Australien, Neuseeland (Mosman): Leanne Richardson, Tel. 2/99 09 58 00; Brasilien (Campo Belo): Olivier Capoulade, Tel. 11/36 37 94 98; Korea (Seoul): Jin-Mahn Seo, Tel. 2/37 02 17 44; China (Peking): Mary Yao, Tel. 10/65 51 56 63; Belgien, Luxemburg, Niederlande (Gent): Stefanie Van Biesen, Tel. 9/235 02 13; Kanada (Mississauga): Richard Brown, Tel. 905/625 96 31; Frankreich (Gennevilliers): Pauline Conjard, Tel. 1/73 05 46 60; Griechenland, Zypern (Marousi): Hara Koutelou, Tel. 211/0129600; Großbritannien (London): Lisa Carver, Tel. 20/74 37 43 77; Iran (Teheran): Dr. Seyed Mohammad Ali Marashi, Tel. 92/15 47 77 20; Israel (Jerusalem): Nachum Katz, Tel. 972/26 25 29 33; Italien (Mailand): Stefanie Meier frankenfeld, Tel. 2/20 52 671; Japan (Tokio): Hidetada Kochi, Tel. 3/32 22 7811; Österreich und Südtirol (Wien): Maria Gepp, Tel. 1/51 25 64 70; Portugal (Lissabon): Paulo Andrade, Tel. 213/85 35 45/98; Russland, Nina Alexina, Tel. 831/439 74 74; Spanien (Madrid): Olivia López Solano, Tel. 636/75 51 33; Skandinavien (Simrishamn): Bradley P. Johnson, Tel. 414/203 20; Schweiz (Zürich): Stefanie Meierfrankenfeld, Tel. 44/269 70 70; Südosteuropa (Kosovo): Mark Rodiqi, Tel. 377/44 18 61 51; Türkei (Istanbul): Dr. Reha Bilge, Tel. 212/275 84 33; Polen (Warschau): Nina Kowalewska-Motlik, Tel. 22/646 26 76; Ungarn Budapest): Tibor Sáringer, Tel. 1/212 70 21; USA Ostküste (New York): Francesco Lascari, Tel. 212/268 33 44; USA Westküste (Campbell): Ralph Lockwood, Tel. 409/879 66 66; Indien (Mumbai): Srinivas Iyer, Tel. 22/61 37 74 00; Indien (Delhi): Rachna Gulati, Tel. 11/23 73 08 69; Vereinigte Arabische Emirate (Dubai): Giovanni Angiolini, Tel. 50/950 19 15

Henning Leusch fotografierte den Fieseler Storch über dem Flugplatz Ober-Mörlen

Schicken Sie uns Ihr Lieblings-Flug foto unter dem Stichwort „Skyfie“ bitte an [email protected]. Die schönsten ver öffentlichen wir jeden Monat hier und auf LH.com/magazin.

M I T M A C H E N

Her mit Ihrem Lieblingsbild!

KO P E N H A G E N , D Ä N E M A R K

NaschkatzenEin Leben ohne Kuchen, Cupcakes und Petits-Fours? Nicht vorstellbar für fünf junge Frauen aus Deutschland und Österreich. Als sie sich während ihres Studiums an der Copenhagen Business School kennenlernen und ihre Leidenschaft für Süßes de luxe entdecken, ist auch bald eine Ge-schäftsidee geboren: eine Creative-Food-Agentur. Das Team richtet liebevoll bis ins Detail geplante Firmenevents und Hochzeiten aus und verblüfft mit außergewöhnlichen Food-Konzepten.

O R L A N D O, U S A

Das Walt Disney World Resort im US-Bundes-staat Florida ist mit rund 15 000 Hektar der

größte Freizeitkomplex der Welt. Überall tum-meln sich Mickey Mouse & Co. Im Disney’s

All-Star Sports Resort (Foto), einem von 23 Hotels des Amüsierparks, begegnen sie den Besuchern als bunte Sportskanonen.

Matchball für Donald

PA R I S , F R A N K R E I C H

Neue alte PrachtVon der Bibelsammlung des Sonnen-königs Louis XIV. bis zu popu lären Reklamezetteln: Die Biblio thèque Nationale de France bewahrt Doku-mente aus der Geschichte der Nati-on. Studieren kann man sie unter einer historischen Kuppel: Im gerade modernisierten Lesesaal herrscht ehrfürchtige Stille.

Jahre beträgt die rechnerische Warte zeit, um eine Dauerkarte für

Spiele im Stadion des FC Barce lona zu ergattern. 10 000 von insgesamt

170 000 Vereinsmitgliedern des spanischen Erstligisten stehen

dafür auf der Warte liste. Als größte Fußballarena Europas bietet Camp

Nou derzeit 99 354 Zuschauern Platz; ein Ausbau ist geplant.

50

Edel unterwegs

UP IN THE AIR

UP IN THE AIR UP

IN T

HE

AI

R

SK YFIE OF THEMONTH

G E W I N N S P I E L

Durchblick G ew innen S ie e ine von

d re i Lunor- S onnenbr i l l en

aus de r S1- Ko l l ek t i on ,

hand ge fe r t i g t im S chwar z-

wa ld . M ehr I n fo rmat i onen

un te r : LH.c om /m a g a z i n

G u t e n A p p e t i t : D e r P i c k n i c k ko r b a u s

B a s t m i t K a l b s l e d e r h e n ke l m a c h t d e n

A u s f l u g z u m S o c i e t y - E v e n t .

L u x u r i ö s e r B e g l e i t e r :

d a s M o d e l l „ A c o r n“ a u s

f e i n s t e m i t a l i e n i s c h e n

K i e s e l - K o r n - L e d e r,

m i t r o t e m I n n e n f u t t e r

a u s B a u m w o l l e .

M e i s t e r l i c h e H a n d w e r k s k u n s t : H i n t e r d e r

f e i n e n u n d g r a z i l e n O p t i k d e s A r m b a n d e s

s t e c k t m a s s i v e s 18 - k a r ä t i g e s G o l d .

Dynamic duck The Walt Disney World Resort in Florida is the world’s largest leisure com-plex. Guests at Disney’s All-Star Sports Re-

sort (photo), one of the giant amusement park’s 23 hotels, will encounter their favorite

cartoon characters in active sports mode. d i s n e y w o r l d . d i s n e y .g o . c o m

F i n e d i n i n g : T h i s w i c k e r p i c n i c b a s k e t w i t h

t r i m s i n c a l f l e a t h e r w i l l t u r n y o u r n e x t o u t i n g

i n t o a s o c i e t y e v e n t .

he rme s .c om

M a s t e r c r a f t s m a n s h i p : D e s p i t e t h e

d e l i c a t e - l o o k i n g s t r a n d s , t h i s b r a c e l e t i s

m a d e o f 18 - k a r a t g o l d .

we l l en dor f f .c om

A c a s e o f p u r e l u x u r y :

A c o r n , a s t y l i s h t r o l l e y

i n I t a l i a n p e b b l e - g r a i n

l e a t h e r l i n e d w i t h r e d

c o t t o n t w i l l .

m arkc r o s s .c om

Magnificence restored The histori-cal documents that are preserved at the National Library of France in Paris include the Sun King’s col-lected bibles as well as popular advertising leaflets. The reading room beneath the ancient dome was recently modernized, but reverential silence still reigns. b n f . f r

Sweet success Life without pastries, cupcakes and petits fours was evidently unthinkable for five young women from Austria and Germany who, after meeting while studying at the Copenhagen Business School, decided to turn their love of sweet delights into a business. Their creative food agency provides the catering for weddings and company events, and is always coming up with amazing new, innovative food concepts. s w e e t s n e a k . c o m

So you like taking photos related to fly-ing? Send your best pic to LHmagazin @ territory.de with “sky-fie” in the subject line. Every month, we pub-lish our favorites right here and also online at LH.com/magazin.

Long time to wait Fans of FC Barcelona will have to wait an esti-mated 50 years to acquire a season ticket to Camp Nou stadium. Right now, 10 000 of the club’s 170 000 members are on the waiting list. Still evidently too small despite

being Europe’s biggest stadium with space for 99 354, Camp Nou is up

for renovation and expansion.

A dramatic shot by Henning Leusch of a Fieseler Fi 156 Storch at sunset

W i n o n e o f t h r e e p a i r s

o f L u n o r S1 1101 s u n -

g l a s s e s h a n d m a d e i n

G e r m a n y. D e t a i l s :

L H . c o m / m a g a z i n

16

Ko

smo

s

Ein mosaikhafter Hefteinstieg, opulente

Reisegeschichten und regelmäßige Mode Shootings

formen das Profil des Lufthansa magazins.

JEDEN MONAT STELLEN WIR IN FESTEN RUBRIKEN LIFESTYLETRENDS UND -PRODUKTE VOR, ENTWICKELN DAFÜR ABER AUCH NEUE FORMATE:


„Wir wollten etwas Moder- nes und Einzig-artiges kreieren – ein Magazin, das informiert, inspiriert und unterhält“

J E F F C O C H R A N E , A R T D I R E C T O R



Lufthansa exclusive

Das Premium-Produkt der Magazinfamilie steht für zeitgemäßen Luxus. Es richtet sich an die Vielflieger der Lufthansa, eine kosmopolitische, anspruchsvolle und hochmobile Elite. Der Mix aus fesselnden Reisege-schichten, Modestrecken, Accessoire-Shootings, Kolumnen und Busi-ness-Themen eröffnet den Lesern spannen-de neue Perspektiven. So fungiert Lufthansa exclusive als Kurator, der die Quality Time unserer Zielgruppe bereichert.

Lufthansa exclusive wird im Direktversand zu den

Vielfliegern nach Hause geschickt.

83% der Vielflieger sind männlich, zwischen

30 und 59 Jahre alt und überdurch

schnittlich gebildet.*

78% verfügen über

ein monatliches Haushaltsnettoeinkommen von über

4781 Euro.*

12mal im Jahr

*Quelle: b4p 2017, mehrmals im Monat/Jahr beruf

lich Lufthansa geflogen


Radar

Z U TAT E N

40 ml Little Link-

Himbeerpüree*

Champagner zum Auffüllen

Z U B E R E I T U N G

Himbeerpüree und

Champagner in ein vorgekühltes

Champagnerglas geben und kurz

verrühren. Mit einer Minzspitze

garnieren.

*Für das Little Link-Himbeerpü-

ree 2 Handvoll Himbeeren, 1 TL

Grünen Kardamom (gemahlen)

und 2 TL Vanillezucker vermi-

schen und mit dem Stabmixer

glatt pürieren.

D R I N K

D E S M O N AT S

Cocktail-Experte

und Buchautor

Stephan Hinz stellt unseren Lesern

regelmäßig einen Lieblingsdrink vor.

Rubini

In unseren Gefilden wird’s von November bis März etwas ungemütlich.

Für Oman, sechseinhalb Stunden Flugzeit ab München, ist das

die beste Reisezeit. Die Temperaturen liegen bei 25 Grad, es gibt kaum

Regen, und die Sicht vom Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort, dem

höchstgelegenen Fünf-Sterne-Hotel des Nahen Ostens, ist grandios.

jabal-akhdar.anantara.com

Schnappschüsse ergeben oft die bes-

ten Bilder. Perfekt für den Paparazzo-

Effekt: die Croz DIY Compact Digital

Camera. Sie kommt als Leichtgewicht

und ohne technischen Schnickschnack

daher, was einfache Handhabung

garantiert. Das Vintageprodukt, im Set

als Bausatz geliefert, ist auch im

Off-Modus ein wahres Glanzstück.

papershoot.com

Weltgewandt

Ursprünglich kamen Espadrilles wohl

aus den Pyrenäen und waren aus

Stoff. Jimmy Choos Luxusvariante

glänzt mit ultraweißem Nubukleder.

jimmychoo.com

Reiseuhr mit Seltenheitswert: In den Gehäu-

seboden der Navitimer World Stratos Grey

von Breitling sind die Zeitzonen der wichtigs-

ten Weltmetropolen graviert. Limitiert ist der

Chronograph mit dem dunkelgrauen Ziffer-

blatt auf nur 300 Exemplare.

breitling.com

Hereinspaziert!

Foto-Gen

Winterfluchtplan

Foto

: Gor

don

Hen

ry/S

hutt

erst

ock

Illus

trat

ione

n: P

atri

ck K

lose

; Elis

abet

h M

och

Info

graf

ik: J

elka

Ler

che

1 2

801_2017_008_0_010_0_Radar.indd 12 05.07.17 14:00

König Fußball herrscht … … doch es gibt auch Nationen mit anderen Lieblingssportarten *

* Zahl der Staaten weltweit, in denen die jeweilige Sportart am beliebtesten ist. Quelle: redbulletin.com

Mit seinem aktuellen Buch „Digitale

Erschöpfung. Wie wir die Kontrolle

über unser Leben wiedergewinnen“

liefert der Autor, Unternehmer und

Lufthansa exclusive-Kolumnist Markus

Albers einen smarten Ratgeber in

Zeiten von Burn-out und Dauerstress.

hanser-literaturverlage.de

Es gibt Mode, die uns sofort an Ur-

laub denken lässt – nehmen wir nur

Flipflops und Hawaiihemden. Letzte-

re sind wegen ihrer knalligen Farben

aber nicht jedermanns Sache. Als

etwas neutralere Alternative empfoh-

len: das Shirt mit Mini-Ananasprint.

allsaints.com

Abschalten!

Feine Früchtchen

Eishockey

Foto

: Gor

don

Hen

ry/S

hutt

erst

ock

Illus

trat

ione

n: P

atri

ck K

lose

; Elis

abet

h M

och

Info

graf

ik: J

elka

Ler

che

95Fußball

18Cricket

10Wrestling

8Boxen

5Tennis

8Volleyball

4Basketball

3Rugby

3

801_2017_008_0_010_0_Radar.indd 13 05.07.17 15:37

Mode, Design, Travel, Business, Food, Beauty – Lufthansa exclusive zeichnet

sich durch eine außergewöhnliche

Themenvielfalt aus.

INSPIRIERENDE PRODUKTNEUHEITEN WERDEN IN DER MAGAZINWELT VON LUFTHANSA EXCLUSIVE IN EINEM HOCHWERTIGEN LAYOUT PRÄSENTIERT:


„Lufthansa exclusive begeis-tert die Premium-Kunden der Kranichlinie in ihrer ‚Quality Time‘ zu Hause. Mit einer Auf-lage von 310 000 Exemplaren im Monat unterhält das Ma-gazin eine der hochwertigsten Zielgruppen in Deutschland“

J A N - E R I C K O R T E , D I R E C T O R D I R E C T S A L E S


T O U R I S T I K

A R C H I T E K T U R & I M M O B I L I E N

U H R E N & S C H M U C K

B U S I N E S S & F I N A N Z E N

B E A U T Y , M O D E & A C C E S S O I R E S

Unsere Anzeigenumfelder Wir schaffen attraktive Plätze für Ihre Branche und Ihre Produkte


E X H I B I T I O N S & E V E N T S

A U T O M O B I L

T E C H N I K

D E S I G N

M Ö B E L & I N T E R I O R

F O O D & B E V E R A G E

Anzeigenpreise* Lufthansa magazinund exclusive (Paket)1/2 Seite: 20 700 Euro1/1 Seite: 35 400 Euro2/1 Seite: 70 800 Euro

Lufthansa exclusive1/2 Seite: 14 700 Euro1/1 Seite: 24 600 Euro2/1 Seite: 49 300 Euro

Lufthansa Woman’s World1/1 Seite: 17 700 Euro2/1 Seite: 35 500 EuroWeitere Formate auf Anfrage*Preise entnommen aus der Preisliste,gültig für 2019



Alleskönner Das weiße Hemd / Urlaub Allein im Club / Foodtrends Hanni Rützler

forscht in Paris / Werbung Die Abenteuer-Agentur / Fortbildung Reisen mit Lehrwert

Wom

an’s World 2/20

18

No.

2 2

018

Lufthansa

Woman’s World

Lufthansa

Woman’s World

Lufthansa

Woman’s World

Lufthansa

Arganöl Das Gold Marokkos / Konsum Blick in die Zukunft / Feiern Gute Gründe

für weite Reisen / Geschenke Geben statt Nehmen / Architektur Wenn Frauen bauen

wom

an’s world 4/2017

No.

4 20

17

968_2017_04_00_001_0_Cover.indd 2 30.10.17 15:30

*Quelle: b4p 2017, mit Lufthansa beruflich geflogen

Woman’s World

Lufthansa Woman’s World ist das Magazin für Frauen mit Stil, Neugier und Reiselust. Es bietet in saisonalem Turnus Storys für Vielfliegerinnen, die sich gerne inspirie-ren lassen. Hier findet diese exklusive Klientel kluge Essays und neue Laufstegtrends genauso wie Reportagen über Arganöl- Produzentinnen in Marokko oder erfolg-reiche Managerinnen in Deutschland. Ein Heft über Frauen für Frauen, ein kuratierter Blick in die Welt.

Lufthansa Woman’s World wird an mehr als

200 000 Viel fliegerinnen

verschickt und an Bord in der First

Class und Business Class überreicht.

Direktversand an Statuskundinnen,

Auslage in den Lufthansa Lounges.

Die Vielfliegerinnen verfügen über ein durchschnittliches Haushaltsnettoeinkommen von 4526

Euro monatlich.*

4mal im Jahr


Penible Untersuchung: Immer wieder nimmt der Diamantenschleifer Ashok Shiroya einen Stein unter die Lupe, bis er perfekt geformt ist

D E T E K T I V

18

968_2017_03_00_018_0_Diamanten.indd 18 02.08.17 13:11

Stein-Reich

T E X T A N D R Z E J R Y B A K FOTOS F LO R I A N L A N G

Schmucke Geschäfte: Neun von zehn Diamanten weltweit werden im

indischen Surat geschliffen. Einst von Europa belächelt, ist

die Stadt heute führend auf dem glitzernden Weltmarkt

W O R L D Diamanten

968_2017_03_00_018_0_Diamanten.indd 19 01.08.17 13:29

In den Akris-Shopper aus rotem Nappa passt sogar die

großformatige gentlewoman. Muss mehr rein, lässt

sich die Tasche zur vollen Größe entfalten.

akris.ch

F O T O A U S S T E L L U N G

TragfähigDer südafrikanische Fotograf

Pieter Hugo zeigt in seinen Bildern die Kraft und

Verletzbarkeit seiner Heimat. Das Selbstporträt mit seinem

Sohn und andere Arbeiten zeigt das Kunstmuseum

Wolfsburg bis zum 23. Juli.

kunstmuseum-wolfsburg.de

F R Ü H L I N G S B L U M E

SchachblattIm Frühjahr setzt die Berliner Floristin Ruby Barber in ihrem Laden Mary Lennox auf die Schachbrettblume: „Die lila Blüten verzieren im Frühjahr die Wiesen im Themsetal. Auch in Kroatien ist die fritillaria meleagris zu Hause: Das Landeswappen soll ihr zu Ehren mit Karos gemustert sein. Ein Fakt, der mich besonders fasziniert: Eine einzelne Fritillaria enthält 15-mal mehr DNA-Informationen als ein Mensch.“

marylennox.de

G A D G E T

ÜberschallTypisch dänisch: Der neue Kopfhörer von Bang & Olufsen, in

schwarzes Leder und gol-denes Aluminium geklei-det, ist zwar durchgestylt, aber nicht overdressed. Zum Frühjahr haben die Akustik-Experten ihr Sor-timent um den Beoplay H4 erweitert. Das gelun-gene Over-ear-Modell läuft über Bluetooth.

bang-olufsen.de

30 c

m

31 c

m

M A G & B A G

Wandelbar

A taste of spring 1 2

3

4

6

7

5

1 LIPPENSTIFT Lipstick Rose von Frédéric Malle; 125 Euro

2 ZIRKUS Magic Circus von Min New

York, ausliebezumduft.de; 240 Euro

3 TINTE Herrenduft Encre Noire À L‘Extrême von Lalique; 90 Euro

4 KOKOS Coccobello von

James Heeley; 125 Euro

5 SAND Unisexduft Costarela von Carner Barcelona; 145 Euro

6 RHABARBER Eau de Rhubarbe Écarlate von Hermès; 129 Euro

7 PFEFFER Unisexduft Blackpepper von Comme des Garçons; 105 Euro

In diesen Flakons steckt der Geruch der täglichen Abenteuer – mit Noten von Leder, Tinte, Gras oder Pfeffer

68

S T Y L E Parfum

8

9

10

11

12

13

14

Absolute Bestnoten

8 TULPE La Tulipe von Byredo; 98 Euro

9 ROSE Les Infusions de Prada von Prada; ca. 115 Euro

10 LEDER Cuir de Russie von Chanel; 175 Euro

11 SCHOKOLADE Les Heures de Parfum VII – L‘Heure Défendue von Cartier; ca. 260 Euro

12 GRAS Unisexduft Ambergreen von Oliver & Co; 120 Euro

13 FEIGE Unisexduft Philosykos von Diptyque; 95 Euro

14 GIN TONIC Unisexduft Gin and Tonic von Art de Parfum, greenglam.de; 120 Euro

FOTO R E I N H A R D H U N G ER

PR O D U K T I O N O L A F B O R C H A R D

69

Foto

s: R

afae

l Pav

arot

ti; M

elbo

urne

Pho

togr

aphy

; Luc

a To

mbo

lini,

IG @

luca

tom

bolin

i; To

m W

esse

lman

n, In

Alic

e’s

Fron

t Yar

d, 19

92, S

amm

lung

Sie

gfrie

d un

d Ju

tta

Wei

shau

pt ©

VG

Bild

-Kun

st, B

onn

2017

14

A taste of

spring

M O D E

Laue LüfteDie Kleider der Brasilianerin Vanda Jacintho sind eine

hymnische Analogie zur nahenden Jahreszeit: bunte Farben auf feiner Seide, geschneidert zu luftigen

Kaftanen, Sarongs und weiten Hosen. vandajacintho.com

S C H O K O L A D E

Süßes TetrisSo sehen Schokoladentafeln aus, wenn sie von

einem Designstudio entwickelt werden: wie bunte Tetris-Figuren. Zum Essen wären die

Bauklötzchen fast zu schade – wenn sie nicht so gut schmecken würden: nach Matcha,

schwarzem Sesam, Litschi und Kokosnuss oder Salzkaramell.

complements.com.au

B U C H

Mut am StartIn diesem Buch erzählen 30 Frauen, wie und warum sie ihr eigenes Unternehmen grün-deten, sie geben Tipps und er muntern alle, die noch zögern.

femalefoundersbook.com

T E C H N I K

SuchmaschineDie „Orbit Card“ kommt nur im Notfall zum Einsatz, nämlich wenn das Portemonnaie, in dem sie steckt, verloren geht. Per GPS überträgt die unauffällige schwarze Karte ihren Standort an den Besitzer.

f indorbit.com

968_2018_01_00_014_0_aTasteof.indd 14 27.02.18 11:22

22 cm

26 cm

15

E I N L A N D , E I N W O R T

JayusDer Drang, über einen im Grunde unlustigen Witz zu

lachen, weil sich der Erzähler auf besonders unterhaltsame Weise damit abmüht – Indonesier sagen dazu „Jayus“.

Es heißt, das Phänomen sei nach einem Mann benannt, dem das in grausamer Regelmäßigkeit widerfuhr.

A U S S T E L L U N G

TraumlandGreat again? Künstler wie Tom Wesselmann (Bild: „In Alice’s Front Yard“) widmen sich amerikani-schen Zuständen in der Ausstellung „America! America! How real is real?“ im Frieder Burda Museum in Baden-Baden (bis 21. Mai).

museum-frieder-burda.de

R E I S E F O T O G R A F I E

SandpunktKleine Lektion in Philosophie: Nur die Wüste

stoppt die Zeit und hält den Augenblick unserer Entstehung fest, glaubt der italienische

Fotograf Luca Tombolini – seine Bilder dienen als magische Belege.

lucatombolini.net

D U F T

StrahlkraftDas Atelier Oblique aus Berlin hat seit März eine Parfüm-Linie. „White Light“ erhellt den Tag mit Noten von Orangenblüte, Lavendel und Moschus.

atelier-oblique.com

M A G & B A G

HängepartieThe Skirt Chronicles ist

ein Magazin von Frauen für alle; die Tasche aus Wien ist

perfekt für Fans des klassischen Thonet-Designs.

theskirtchronicles.com sagan-vienna.com

968_2018_01_00_014_0_aTasteof.indd 15 27.02.18 15:27

Moderner Luxus in all seinen Facet

ten: Mit Trendseiten, Reportagen,

Modestrecken und Business

Porträts schaffen wir Identifikation.

WEICHES LEDER ODER DER DUFT VON FEIGE. DINGE, DIE GLÜCKLICH MACHEN – KURATIERT VON DER WOMAN’S WORLD-REDAKTION:


Foto

: Eug

ene

Shis

hkin

58 59

T E X T B A R B A R A M A R K E R T

Virgil Abloh macht vieles anders, als man es in der Modewelt gewohnt ist. Und er hat Erfolg damit: Sein Label Off-White genießt Kultstatus. Ein Treffen mit dem aktuellen Wunderkind der Branche

»Ich bin ein Outsider«

Virgil Ablohwar 2015 Finalist beim

LVMH Prize, 2017 gewann er beim British Fashion

Council’s Award in der Kategorie „Urban Luxe

Brand“. Im kommenden Jahr widmet ihm das

Museum of Contemporary Art in Chicago eine

Retrospektive, in der auch bis dato

unveröffentlichte Arbeiten aus den Bereichen Design, Möbel und

Architektur-Entwürfe zu sehen sein werden.

„Für den Job oder zum Vergnügen: Unsere Leserin ist viel unterwegs und hat schon viel gesehen. Unser Ziel ist es, sie trotzdem immer wieder zu überraschen“

E M I L Y B A R T E L S , R E D A K T E U R I N


Deutschland (Headquarter)Heiko Hager, Jan-Eric Korte, Elke Miersen, Lennart WerksnisPhone: +49 (0) 40 / 37 03-53 10 E-Mail: [email protected]

Asien (exkl. Indien, Japan, Korea)Godfrey Wu Phone +852 / 25 91 10 77 E-Mail: [email protected]

Australien, NeuseelandLeanne RichardsonPhone: +61 (0) 2 / 99 09 58 00 E-Mail: [email protected]

Griechenland, ZypernHara KoutelouPhone: +30 (0) 211 / 0 12 96 00E-Mail: [email protected]

IndienRachna GulatiPhone: +91 (0) 11 / 23 73 08 69E-Mail: [email protected]

JapanHidetada KochiPhone: +81 (0) 3 / 62 06 27 85E-Mail: [email protected]

Österreich und SüdtirolFreia Csokor-SebestaPhone: +43 (0) 1 / 5 12 56 47 0E-Mail: [email protected]

PortugalPaulo AndradePhone: +351 213 / 85 35 45/98E-Mail: [email protected]

SüdkoreaJin-Mahn SeoPhone: +82 (0) 2 / 37 02 17 44E-Mail: [email protected]

Russland, CISNina AlexinaPhone: +7 (0) 831 / 439 74 74 307E-Mail: [email protected]

TürkeiReha Bilge & Tan BilgePhone: +90 (0) 212 / 2 75 84 33E-Mail: [email protected]

SchweizStefanie MeierfrankenfeldPhone: +41 (0) 44 / 2 69 70 70E-Mail: [email protected]

Ungarn, Kroatien, Tschechien, Slowenien Tibor Sáringer Phone: +36 (0) 1 / 212 70 21E-Mail: [email protected]

Ad-Service internationalSie möchten Anzeigen in exklusiven Umfeldern platzieren? Unsere Ansprechpartner vor Ort beraten Sie gern.


Belgien, Luxemburg, NiederlandeStefanie Van BiesenPhone: +32 (0) 9 / 2 35 02 13E-Mail: [email protected]

ChinaMary YaoPhone: +86 (0) 10 / 65 51 56 63E-Mail: [email protected]

FrankreichPauline ConjardPhone: +33 (0) 1 / 73 05 46 60E-Mail: [email protected]

SkandinavienStefanie TrevesPhone: +49 (0)40 / 37 03 29 49E-Mail: [email protected]

USA OstküsteFrancesco Lascari Phone: +1 212 / 2 68 33 44E-Mail: francesco.lascari@ husonmedia.com

SpanienOlivia López SolanoPhone: +34 / 9 11 43 03 79E-Mail: [email protected]

USA WestküsteRalph Lockwood Phone: +1 408 / 8 79 66 66 E-Mail: ralph.lockwood@ husonmedia.com

Großbritannien, IrlandChris Turner-GreenPhone: +44 (0) 20 / 74 37 43 77E-Mail: [email protected]

Italien (exkl. Südtirol)Stefanie MeierfrankenfeldPhone: +39 02 / 2 05 26 71E-Mail: [email protected]

KanadaRichard BrownPhone: +1 416 / 881 74 85E-Mail: [email protected]

PolenNina Kowalewska-MotlikPhone: +48 / 22 646 26 76E-Mail: [email protected]

SüdamerikaJorge PfluckerPhone: +51 1 / 717 32 82 / 83E-Mail: [email protected]

Vereinigte Arabische Emirate Katrin Adler Phone: +49 (0)40 / 37 03 33 35E-Mail: [email protected]


M E D I A F A M I L Y

AnzeigenvermarktungDeutschland (Headquarter) Gruner + Jahr GmbH G+J Electronic Media Sales GmbHBrand Solutions + Direct Sales Am Baumwall 1120459 [email protected]


Documents

Lufthansa magazin - G+J e|MS...lenten Bildern und Storys an die Vielflieger der Lufthansa. Den Top-Kunden der Airline wird das Heft jeden Monat persönlich nach Hause geschickt –