Luke 1 Greek Text · 2018. 7. 10. · levgw ejn Cristw`/, ouj yeuvdomai, summarturouvsh" moi Truth I am telling in Christ, not I am lying, bearing witness with me

Page 1159

Lesson Thirty-Six Romans 9:1-5

Greek / English Interlinear Romans 9:1-5

Page 1160 New Testament Greek Exegesis, Copyright © 1999, BTE - The Bible Translation & Exegesis Institute of America

The GreacaII and NewJerusalemU fonts used in this work are available from Linguist's Software, Inc., www.linguistsoftware.com.

1) jAlhvqeian levgw ejn Cristw/, ouj yeuvdomai, summarturouvsh" moi Truth I am telling in Christ, not I am lying, bearing witness with me th" suneidhvsew" mou ejn Pneuvmati JAgivw/, the conscience of me in Spirit Holy, 2) o{ti luvph moiv ejsti; (ejstin) megavlh, kai; ajdiavleipto" ojduvnh th/ that grief to me is (is) great, and unceasing pain the kardiva/ mou. heart of me. 3) hjucovmhn ga;r aujto;~ ejgw; ajnavqema ei\nai (aujto;" ejgw;) ajpo; tou I was wishing for myself I accursed to be (myself I) from the Cristou uJpe;r twn ajdelfwn mou, twn suggenwn mou Christ on behalf of the brothers of me, the countrymen of me kata; savrka: according to flesh; 4) oi{tine" eijsin jIsrahlitai, w|n hJ uiJoqesiva kai; hJ dovxa kai; who are Israelites, of whom the adoption and the glory and aiJ diaqhkai kai; hJ nomoqesiva kai; hJ latreiva kai; aiJ the covenants and the Law-giving and the service and the ejpaggelivai, promises, 5) w|n oiJ patevre", kai; ejx w|n oJ Cristo;" to; kata; of whom the fathers, and out of whom the Christ the according to savrka, oJ w]n ejpi; pavntwn, Qeo;" eujloghto;" eij" tou;" flesh, the One being over all things, God blessed into the aijwna". ajmhvn. ages. Amen.

Word Association Diagram Romans 9:1-5



Verse 1 Line 3518: (3802) jAlhvqeian = Line 3519: (3803) levgw Line 3520: (3804) ejn (3805)Cristw/, Line 3521: (3806) ouj Line 3522: (3807) yeuvdomai, = Line 3523: (3808) summarturouvsh" Line 3524: (3809) moi Line 3525: (3810) th" Line 3526: (3811) suneidhvsew" Line 3527: (3812) mou Line 3528: (3813) ejn (3814) Pneuvmati Line 3529: (3815) JAgivw/,

Verse 2 Line 3530: = (3816) o{ti Line 3531: (3817) luvph Line 3532: (3818) moiv Line 3533: (3819) ejsti; ((3819) ejstin) Line 3534: (3820) megavlh, Line 3535: (3821) kai; Line 3536: (3822) ajdiavleipto" Line 3537: (3823) ojduvnh Line 3538: (3824) th/ Line 3539: (3825) kardiva/ Line 3540: (3826) mou.

Verse 3 Line 3541: (3827) hjucovmhn Line 3542: (3828) ga;r Line 3543: (3829) aujto;~ Line 3544: (3830) ejgw; Line 3545: (3831) ajnavqema Line 3546: (3832) ei\nai Line 3547: (3833) (aujto;") Line 3548: (3834) (ejgw;)




Verse 3 (continued) Line 3549: (3835) ajpo; Line 3550: (3836) tou Line 3551: (3837) Cristou Line 3552: (3838) uJpe;r Line 3553: (3839) twn Line 3554: (3840) ajdelfwn = Line 3555: (3841) mou, Line 3556: (3842) twn Line 3557: = (3843) suggenwn Line 3558: (3844) mou Line 3559: (3845) kata; (3846) savrka:

Verse 4 Line 3560: (3847) oi{tine" Line 3561: (3848) eijsin Line 3562: (3849) jIsrahlitai, Line 3563: (3850) w|n Line 3564: (3851) hJ Line 3565: (3852) uiJoqesiva Line 3566: (3853) kai; Line 3567: (3854) hJ Line 3568: (3855) dovxa Line 3569: (3856) kai; Line 3570: (3857) aiJ Line 3571: (3858) diaqhkai Line 3572: (3859) kai; Line 3573: (3860) hJ Line 3574: (3861) nomoqesiva Line 3575: (3862) kai; Line 3576: (3863) hJ Line 3577: (3864) latreiva Line 3578: (3865) kai; Line 3579: (3866) aiJ Line 3580: (3867) ejpaggelivai,




Verse 5 Line 3581: (3868) w|n Line 3582: (3869) oiJ Line 3583: (3870) patevre", Line 3584: (3871) kai; Line 3585: (3872) ejx (3873) w|n Line 3586: (3874) oJ Line 3587: (3875) Cristo;" Line 3588: (3876) to; Line 3589: (3877) kata; (3878) savrka, Line 3590: (3879) oJ Line 3591: (3880) w]n Line 3592: (3881) ejpi; (3882) pavntwn, Line 3593: (3883) Qeo;" Line 3594: (3884) eujloghto;" Line 3595: (3885) eij" Line 3596: (3886) tou;" Line 3597: (3887) aijwna". Line 3598: (3888) ajmhvn.

Romans Outline Chapters 1 - 9



I Romans 1:1-17 The Introduction II Romans 1:18-11:36 The Doctrine of the Christian Faith Romans 1:18-3:20 The Indictment: The Doctrine of Condemnation Romans 3:21-5:21 The Imputation: The Doctrine of Justification Romans 6:1-8:39 The Impartation: The Doctrine of Sanctification Romans 9:1-11:36 The Inspiration: The Doctrine of Election

Romans 9 The Past History of Israel Romans 9:1-13 The Plan of God Romans 9:14-18 The Purpose of God Romans 9:19-29 The Preparation of God Romans 9:30-33 The People of God Romans 10 The Present Condition of Israel Romans 11 The Promise of the Future of Israel



Lesson Thirty-Six

Romans 9:1-5

Diagrams

Rz Romans 9:1 jAlhvqeian levgw ejn Cristw/, ouj

Romans 9:1 Diagram yeuvdomai, summarturouvsh" moi th" suneidhvsew"

R mou ejn Pneuvmati JAgivw/,



ACC.S.F. 1DEC.N.(15)

Line 3518: (3802) jAlhvqeian = Truth 1P.S. PRES.ACT.IND.(10)

Line 3519: (3803) levgw I am telling PREP. DAT.S.M. W/DAT.(18) 2DEC.N.(12)

Line 3520: (3804) ejn (3805)Cristw/, in Christ, NEG. PART.

Line 3521: (3806) ouj not 1P.S. PRES.MID.IND.(23)

Line 3522: (3807) yeuvdomai, = I am lying, GEN.S.F. PRES.ACT.PART.(41)

Line 3523: (3808) summarturouvsh" bearing witness with DAT.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3524: (3809) moi me GEN.S.F. ART.(13)

Line 3525: (3810) th" the GEN.S.F. 3DEC.N.(39)

Line 3526: (3811) suneidhvsew" conscience GEN.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3527: (3812) mou of me PREP. DAT.S.N. W/DAT. 3DEC.N.(40)

Line 3528: (3813) ejn (3814) Pneuvmati in Spirit DAT.S. ADJ.(17)

Line 3529: (3815) JAgivw/, Holy,

Romans 9:1 Word Study

R



(3802) ajlhvqeia = truth, free from error from ajlhqhv~ - adjective = true, truth from a - alpha privative = un, without and lanqavnw = hidden, forgetfulness, ignorance (3803) levgw = to say, to speak (3804) ejn - preposition used with the dative = in (3805) Cristov~ = Christ meaning “anointed” - from crivw = to anoint (3806) ouj - negative particle = no, not (3807) yeuvdomai - deponent = to speak lies (3808) summarturevw = to testify with, to bear witness with from suvn - preposition = with, to accompany and marturevw = to testify, to witness, to bear record from mavrtu~ = a witness, a martyr (3809) ejgwv - first person personal pronoun = I (3810) oJ - article = the (3811) suneivdhsi~ = conscience, consciousness from suneidon = to consider, be aware from suvn - preposition = with, to accompany and ei[dw = to know, to see clearly, be aware from oi\da = to know, to see, to consider, to perceive (3812) ejgwv - first person personal pronoun = I (3813) ejn - preposition used with the dative = in (3814) pneuma = spirit, wind from pnevw = to breathe, to blow (3815) a[gio~ - adjective = holy, separated; a saint, a separated one

Rz Romans 9:2 o{ti luvph moiv ejsti; (ejstin) megavlh,

Romans 9:2 Diagram kai; ajdiavleipto" ojduvnh th/ kardiva/ mou.



CONJ.

Line 3530: = (3816) o{ti that NOMS.F. 1DEC.N.(14)

Line 3531: (3817) luvph grief DAT.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3532: (3818) moiv to me 3P.S. 3P.S. PRES.ACT.IND.(26) PRES.ACT.IND.(26)

Line 3533: (3819) ejsti; ((3819) ejstin) is (is) NOM.S.F. 1DEC.N.(16)

Line 3534: (3820) megavlh, great, CONJ.

Line 3535: (3821) kai; and NOM.S.F. 3D.ADJ.(56)

Line 3536: (3822) ajdiavleipto" unceasing NOM.S.F. 1DEC.N.(14)

Line 3537: (3823) ojduvnh pain DAT.S.F. ART.(13)

Line 3538: (3824) th/ the DAT.S.F. 1DEC.N.(15)

Line 3539: (3825) kardiva/ heart GEN.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3540: (3826) mou. of me.


R



(3816) o{ti - conjunction = that, because (3817) luvph = grief, sorrow, heaviness (3818) ejgwv - first person personal pronoun = I (3819) eijmiv = to be, exist (3820) mevga~ - adjective = great (3821) kaiv - conjunction = and, also, even (3822) ajdiavleipto~ - adjective = continual, unceasing from a - used as a negative particle = un, without and diav - preposition = through and leivpw = to leave, be absent, to lack (3823) ojduvnh = grief, sorrow, pain from duvnw = to sink, to go down (3824) oJ - article = the (3825) kardiva = heart (3826) ejgwv - first person personal pronoun = I

Rz Romans 9:3 hjucovmhn ga;r aujto;~ ejgw; ajnavqema

Romans 9:3 Diagram ei\nai (aujto;" ejgw;) ajpo; tou Cristou uJpe;r twn

R ajdelfwn mou, twn suggenwn mou kata; savrka:



1P.S. IMPERF.MID.IND.(27)

Line 3541: (3827) hjucovmhn I was wishing CONJ.

Line 3542: (3828) ga;r for NOM.S.M. 3P.PERS.PRO.(20)

Line 3543: (3829) aujto;~ myself NOM.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3544: (3830) ejgw; I NOM.S.N. 3DEC.N.(40)

Line 3545: (3831) ajnavqema accursed PRES.INF.(50)

Line 3546: (3832) ei\nai to be NOM.S.M. 3P.PERS.PRO.(20)

Line 3547: (3833) (aujto;") (myself) NOM.S.M. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3548: (3834) (ejgw;) (I) PREP. W/GEN.(18)

Line 3549: (3835) ajpo; from GEN.S.M. ART.(13)

Line 3550: (3836) tou the GEN.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3551: (3837) Cristou Christ


R



(3827) eu[comai = to wish for, to pray for (3828) gavr - conjunction = for (3829) aujtov~ - third person personal pronoun = he, she, it (3830) ejgwv - first person personal pronoun = I (3831) ajnavqema = something dedicated for a curse, a curse from ajnativqhmi = to offer up, to declare from ajnav - adverb = up, into the middle, between and tivqhmi = to place, to set, to stand, to appoint, to ordain (3832) eijmiv = to be, exist (3833) aujtov~ - third person personal pronoun = he, she, it (3834) ejgwv - first person personal pronoun = I (3835) ajpov - preposition used with the genitive = from, out of (3836) oJ - article = the (3837) Cristov~ = Christ meaning “anointed” - from crivw = to anoint

Rz Romans 9:3 hjucovmhn ga;r aujto;~ ejgw; ajnavqema

Romans 9:3 Diagram ei\nai (aujto;" ejgw;) ajpo; tou Cristou uJpe;r twn

R ajdelfwn mou, twn suggenwn mou kata; savrka:



PREP. W/GEN.(18)

Line 3552: (3838) uJpe;r on behalf of GEN.PL.M. ART.(13)

Line 3553: (3839) twn the GEN.PL.M. 2DEC.N.(12)

Line 3554: (3840) ajdelfwn = brothers GEN.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3555: (3841) mou, of me, GEN.PL.M. ART.(13)

Line 3556: (3842) twn the GEN.PL.M. 3D.ADJ.(56)

Line 3557: = (3843) suggenwn countrymen GEN.S. 1P.PERS.PRO.(19)

Line 3558: (3844) mou of me PREP. ACC.S.F. W/ACC.(18) 3DEC.N.(39)

Line 3559: (3845) kata; (3846) savrka: according to flesh;


R



(3838) uJpevr - prep used with the genitive = on behalf of, for the sake of (3839) oJ - article = the (3840) ajdelfo~ = brother from aj - connecting particle and delfuv~ = the womb (3841) ejgwv - first person personal pronoun = I (3842) oJ - article = the (3843) suggenhv~ - adjective = relative, fellow countryman from suvn - preposition = with, to accompany and gevno~ = birth, kind from givnomai = to become (3844) ejgwv - first person personal pronoun = I (3845) kata; - preposition used with the accusative = according to (3846) savrx = flesh

Rz Romans 9:4 oi{tine" eijsin jIsrahlitai, w|n hJ

Romans 9:4 Diagram uiJoqesiva kai; hJ dovxa kai; aiJ diaqhkai kai; hJ nomoqesiva

R kai; hJ latreiva kai; aiJ ejpaggelivai,



NOM.PL.M. REL.PRO.(62)

Line 3560: (3847) oi{tine" who 3P.PL. PRES.ACT.IND.(26)

Line 3561: (3848) eijsin are NOM.PL.M. PROP.NM.(65)

Line 3562: (3849) jIsrahlitai, Israelites, GEN.PL.M. REL.PRO.(62)

Line 3563: (3850) w|n of whom NOM.S.F. ART.(13)

Line 3564: (3851) hJ the NOM.S.F. 1DEC.N.(15)

Line 3565: (3852) uiJoqesiva adoption CONJ.

Line 3566: (3853) kai; and NOM.S.F. ART.(13)


Line 3568: (3855) dovxa glory CONJ.

Line 3569: (3856) kai; and NOM.PL.F. ART.(13)

Line 3570: (3857) aiJ the NOM.PL.F. 1DEC.N.(14)

Line 3571: (3858) diaqhkai covenants


R



(3847) o[sti~ - indefinite relative pronoun = whoever, whatever, whichever from o{~ - relative pronoun = who, which, what and ti~ - indefinite pronoun = someone, a certain one (3848) eijmiv = to be, exist (3849) jIsrahlivth~ = Israelite from jIsrahvl denoting a descendant of Israel or Jacob from laEdÉc]yI = Israel, God rules, or ruled by God from jdÉcÉ = to prevail, to have power and la« = God, might, strength (3850) o{~ - relative pronoun = who, which, what (3851) oJ - article = the (3852) uiJoqesiva = adoption from uiJov~ = son, child and tivqhmi = to set, to place (3853) kaiv - conjunction = and, also, even (3854) oJ - article = the (3855) dovxa = glory, honor; opinion, judgment, view from dokevw = to think, suppose, presume; to have an opinion of (3856) kaiv - conjunction = and, also, even (3857) oJ - article = the (3858) diaqhvkh = a covenant, a testament, an arrangement, a disposition from diativqhmi = to arrange, to make a covenant from diav - preposition = through and tivqhmi = to set, put, place

Rz Romans 9:4 oi{tine" eijsin jIsrahlitai, w|n hJ

Romans 9:4 Diagram uiJoqesiva kai; hJ dovxa kai; aiJ diaqhkai kai; hJ nomoqesiva

R kai; hJ latreiva kai; aiJ ejpaggelivai,



CONJ.



Line 3574: (3861) nomoqesiva Law-giving CONJ.



Line 3577: (3864) latreiva service CONJ.

Line 3578: (3865) kai; and NOM.PL.F. ART.(13)

Line 3579: (3866) aiJ the NOM.PL.F. 1DEC.N.(15)

Line 3580: (3867) ejpaggelivai, promises,


R



(3859) kaiv - conjunction = and, also, even (3860) oJ - article = the (3861) nomoqesiva = the Law-giving, the giving of the Law from nomoqevth~ = a legislator from novmo~ = law from nevmw = to parcel out, to allot and tivqhmi = to set, to place, to appoint, to ordain (3862) kaiv - conjunction = and, also, even (3863) oJ - article = the (3864) latreiva = service, ministry, worship from latreuvw = to render religious service, to worship from latriv~ = a hired servant (3865) kaiv - conjunction = and, also, even (3866) oJ - article = the (3867) ejpaggeliva = a promise, a message from ejpaggevllomai = to announce, make a promise

from ejpiv - preposition = upon and a[ggelo~ = angel, messenger

Rz Romans 9:5 w|n oiJ patevre", kai; ejx w|n oJ Cristo;"

Romans 9:5 Diagram to; kata; savrka, oJ w]n ejpi; pavntwn, Qeo;" eujloghto;"

R eij" tou;" aijwna". ajmhvn.



GEN.PL.M. REL.PRO.(62)

Line 3581: (3868) w|n of whom NOM.PL.M. ART.(13)

Line 3582: (3869) oiJ the NOM.PL.M. 3DEC.N.(39)

Line 3583: (3870) patevre", fathers, CONJ.

Line 3584: (3871) kai; and PREP. GEN.PL.M. W/GEN.(18) REL.PRO.(62)

Line 3585: (3872) ejx (3873) w|n out of whom NOM.S.M. ART.(13)

Line 3586: (3874) oJ the NOM.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3587: (3875) Cristo;" Christ NOM.S.N. ART.(13)

Line 3588: (3876) to; the PREP. ACC.S.F. W/ACC.(18) 3DEC.N.(39)

Line 3589: (3877) kata; (3878) savrka, according to flesh,


R



(3868) o{~ - relative pronoun = who, which, what (3869) oJ - article = the (3870) pathvr = father; a male ancestor (3871) kaiv - conjunction = and, also, even (3872) ejk - preposition used with the genitive = out of, from (3873) o{~ - relative pronoun = who, which, what (3874) oJ - article = the (3875) Cristov~ = Christ meaning “anointed” - from crivw = to anoint (3876) oJ - article = the (3877) kata; - preposition used with the accusative = according to (3878) savrx = flesh

Rz Romans 9:5 w|n oiJ patevre", kai; ejx w|n oJ Cristo;"

Romans 9:5 Diagram to; kata; savrka, oJ w]n ejpi; pavntwn, Qeo;" eujloghto;"

R eij" tou;" aijwna". ajmhvn.



NOM.S.M. ART.(13)

Line 3590: (3879) oJ the One NOM.S.M. PRES.ACT.PART.(26)

Line 3591: (3880) w]n being PREP. GEN.PL.N. W/GEN.(18) 3D.ADJ.(56)

Line 3592: (3881) ejpi; (3882) pavntwn, over all things, NOM.S.M. 2DEC.N.(12)

Line 3593: (3883) Qeo;" God NOM.S.M. ADJ.(16)

Line 3594: (3884) eujloghto;" blessed PREP. W/ACC.(18)

Line 3595: (3885) eij" into ACC.PL.M. ART.(13)

Line 3596: (3886) tou;" the ACC.PL.M. 3DEC.N.(39)

Line 3597: (3887) aijwna". ages. PARTICLE

Line 3598: (3888) ajmhvn.


R



(3879) oJ - article = the (3880) eijmiv = to be, exist (3881) ejpiv - preposition used with the genitive = over, upon (3882) pa~ - adjective = all, every (3883) qeov~ = God, deity (3884) eujloghtov~ - adjective = blessed, praised; well spoken of from eujlogevw = to bless, to praise; to speak well of (3885) eij~ - preposition used with the accusative = to, unto, towards (3886) oJ - article = the (3887) aijwvn = for ever, unbroken age from ajeiv - adverb = always, perpetually (3888) ajmhvn - indeclinable particle = of a truth, faithful, true, firm of Hebrew origin from ÷mEaÉ - (ahmayn) - adjective = of a truth, truly, so be it from ÷m®aÉ - (ahman) = to support or confirm, be faithful or reliable



Documents

Luke 1 Greek Text · 2018. 7. 10. · levgw ejn Cristw`/, ouj yeuvdomai, summarturouvsh" moi Truth I am telling in Christ, not I am lying, bearing witness with me