LU M IN A SY R IA C A ,AD ILLUSTRANDUM HEBRAISMUM

C O L L E C T A ,

Q U O R U M P A R T E M I I ,

CONS. AMPL. FAC.

E X H I B E N T

M a g . CAROLUS M. AGRELL,L L i H U B R. E T A R A M . D O C E N S ,

ET

JOHANNES STALIN ,W ESTRO G O TH U S.

IN AUDIT. GUST. MAJ. D. XXVI MAJI MDCCXCIL

H* A , M. S. V /jr.

U P S A L I ,%

LITTERIS VIDU DIRECT. J o H A N . E d MAN.

. 5* Tropica; poteates Specierum Pikhel (. .) & Hiphhil (. 4.)

Harum effeSiiva vis varie per tropos mutari potefl :I:o Si prima Species ( . i .) tropice fignificet baberi

id , quod esfi p roprie dicit a) y Pihhel & Hiphhil valebunt facere baberi aliquem, feu facere ut aliquis habeatur,h. e. cenfeve vel declarare aliquem id, quod radix indicar, e . c. yW I improbum esje , & improbum baberi, J o b . 9 :2 9 . unde Hiph improbum , fontem declarare, condem nare , Deut. 25 : i. Prov. 17: i. Sic tfOf (P ih .) immundum declarare, rO n firmum y certum reputare, credere, (cfr. S t o r r ' Anal, p. 195. A u r i v . de Num. Conj. p. 8 fq.) Eodem modo apud Syros: (P ahe l) polluit y contaminavit y etiamimmundum cenfuit vel declaravit Aci. 10: 15. c. 11: 9. c l ] juftus fu it y P ahe l , juum declaravit, Matth. 12 : 37. Q w

reus

a ) Verba enim y qua es fe vel f ie r i proprie notant y interdum Metonymice pro e x i f t i m a r i , a g n o f c i , d e c l a r a r i , ponuntur y e. c. j u f t u m es fe pro a g n o f c i vel d e c l a r a r i Pfi i : 6 . (Cfr. S t o r r Anal. p. 14. G l a s s . Pbilol. S. Lib. HI. JraSl. HI. Can. 1 7 , 18). Nee disfimili modo Syri, v. c. E p i f c o - p u s e x a & a m a d h i b e b i t d i l i g e n t i a m , n e u l l a t e n u s] ? Q ^ C T i O C n ^ O ? o c n p a r v u s fiat(exiflimetur) i n o c u l i s e j u s , q u i p e c c a t a fua c o n f i t e t u r , b. e. ne Epifcopus vilipendt confitentem , Asf. B. 0 . T. H. p. 172. adde Cbreft. p. 87- H . Sie f-^- p u l c h e r , p raec la r u s f u i t , ( unde fiepe pro b o n o , u t Mattb. 7 : 17. coli,ver/. 18.) etiam p u l c h e r vel bonus v i f u s fu i t b. e. p l a c u i t , A sf. T. II. p. 223. lin. 13. T. III. P. 1. p. 116. coi. i . lin. 10. five de re bona y AsJ. T . IU. P . /. p. 59 g. Un. 16. five mala y ibid. p. 392. col. i . lin, 17. firm o f i t .

reus fu i t y Pahel reum fe c i t , e. g. videtisne flirpem banc ma

lam , quam ab ip fa infantia f 'eduxit Cbrius, ream faceret eam? Chreft. p. 38. e tiam, m /w declaravit f.

pronuntiavit b. e. damnavit, condemnavit, fpisfime in N .

T . Syriaco, (P a b , ) abilire, corroborare, Coi. 2 : 7.

Jac. 5: Q. etiam confirmare eo fenfu , ut fit firm um , verum

declarare y ratum habere b)> v. c. L d o Z .O CTil .~ f ^ O /) CTfO^A confenferunt ei (orthodoxae fidei)

confirmarunt etiatn 495 epifcopi, &c. Chreft. p. 11. adde p.

12. lin. 4, 8. (Pahel) fa lfum declaravit vel oflendit d),C 2 v. g.

) Conjunguntur boc fenfu Pabel Apbbel, ^j/1 i?.

0 . 7 . / /7 . P. 1. p. 568. coi. 2. Un. 8 a j . itaque cum g a u

dio eos (canones) fufcepimus, _2 ^ ^ ] O

a # OCT^aq\ eorumque divinam confcriptio- nem ratam firmamque habuimus.

c ) j- O ( f f c.) efi fcribendt compendium pro cetera, quod boc fenfu perfe&e fcriptum confpicitur in A s f B.0 . 71 III. P . I. p. 450. coi. 2. lin. 4 , 8 - a fine. Sed com

pendiaria fcriptio O fpisfime apud As [em anum occurrit,

e; / A 46. Un. 6. p. 47. lin. 12. 48. //'. 11. fcr*/0 Lbreft. p. 117,

d) Hoc verbum defideratur in C a s t e l l i Lex. Syr. Ra

d ix eft vel , qu , coll. Arab, c j notat im

probus & fequior fuit nummus, accifa fuit moneta, quo fen

fu occurrit particip . Pabel nummus ad

ulterinus, A s f 7 . //. p. 233.

v. g. Hic prolixe fer ibens -.Sa] I j * *S .'J 'C T^* S 9bxrefin Mesfulianorum fa l fa m declaravit vel attendit , AsC T.II. p. 366. col. 2. v ilu it , Aph. vilipendit. fA j (Aph.)confirmare, eaiBv, Marc. 16 :20 . Rom. i : 8 - etiam, firm um , verum reputare h. e. credere, e. g. Dicebam eis, w/irte fa llacem , 11 eque nos ad te eg res fu r os , w r -

*/> f i de ni bubentes Chreft. p. 33. Adde Rom. 4 : 21. Hebr. 1 1 :1 1 .I:o Quum non modo is, qui vere a g i t , fed etiam qui jubet aut curat, agere dicatur ), e. c2 Sam. 12: 9.

(cfr. S t o r r Anal. p. 23. Glass. Philol. S. Lib. IIT. T r . III. Can. 22.); quumque facere interdum valeat m causja esfe

1er .m/e) Syris quoque hoc ufitatisfimum e(i: Anno 21. imperii fui j Anaftafius .3? jusfit , ut aperirent arcam

Euphemi m arty r is , & volumen, quod Synodus Chaice- donenfis ibi repofuisfet , depromtum cremarent ; at ignis, inde e rum pens , facies eorum invaf i t , qui conabantur

depromere illud, quare *.X>Q. \u>13}^ C n O ^ O Q ^ O CH.Q.2 J? deftitir Ana-ftafiws inde depromere & cremare illud. Chreft. p. 65. N o biles exftruxerunt fibi dificia h. e. exftruenda curarunt p. 51. liti. 7. N onnus Epifcopus aedificavit monafteria, tu rres : fecit pontes: exaequavit vias p. 62. lin. 8> 9. Rex Judaus occidi, inqu it, 280 lacerdores, p. 24. lin. 7. Jdem\ extraxi osfa (mortui Epifcopi') & cremavi ea p. 2%. lin. 2. (boc cremandi verbum proprie de igne , Cbreft. p. 71. lin .6). A dducere aliquem Cbreft. p. 93. lin. 4. etiam mittenti tr ibuitur ibid. lin. r. Vid. alia exempla in Cbreft. p. 47. lin. 2. p. 52. lin. ?. p. 53. lin. 4, penult, p. 54. lin. 1. p. 56. lin. 3, j. A sf. B. 0 . T. 11. p. 211. coi 2. lin. penult, p. 284. coi. 1. lin. 5. p . 346. coi 2 extr ..

. 5- *7

] e r . 2 : i 7 - Ca^ *80 c- 4 : 18 ; f i t , ut Pihhe & praecipueH ip hh i l id , quod facere proprie dicant, jubere vel quovis modo curare interdum fignenr,, e. c. N 'onn pcccare f e cit h. e. in causfia fuit ur peccaret, curavit ut peccaret, i Ueg. 14: 16. ubi limuljusfio innui v idetur , coli. 1 Reg. 12: 28. 'S n p apud Syr. congregavit, unde bTtpn congregari jusfit i Reg. 8 : 1 . ( P ih . ) purere fec it y h. e. curavit ut parere t , obftetricia a r t e , Exod. 1: 16. Pariter Syri : Ancilla elavem fu rn p u it , &r abiens je nem evadere fec it h. e. aperto carcere evadendi copiamdedit , Asf. T . II. p. 318. coi. 2. /e d it , Aph. collocavit, etiam federe ju s fit fi rogavit, e. g. Iu m fafto rm jusconventu, Patriarcham Epifcopmit arces fiver un t, C lI jZ .O (O

cT federe jusferunt Patriarcham, &c. ibid. p. 3 56. coi. i. ft~LL)-3 jugu lavit, occidit, Pah. jugulari ju s f i t , C a s t . Lex. Syr. p. 551. abnegavit, Chreft. p. 2 5 ,2 8 ,30 &c. Aph. abnegare f e c i t , e. g. Sapores fivam in Chri-Pianos inftituit perfiecutionem,V\.CO ut ipfos faceret (h. e. perduceret , cogere t ,coli. Chreft. p. 25. lin. 4.) abnegare Deum univerfi conditorem. Asfi T. I. p- 16. coi. 2.

III:o H aud ra ro fignificant permittere ut fiat, quod f a cere proprie dicunt, e. g. nTJ v ix i t , unde Pihhel, vivere fe c i t , h. e. reftituit 1 Sam. 2: 6. & vivere f i v i t , jofi9: 15. Exod. 1: 17 , 22. "lay trav fiit, H iph . tranfire fiv it Deut, 2: 30. (S tc r r . Anal p. 25 , 194. Glass . Philol. Lib.III. T r . III. Can. 28.) Pari m odo apud Syros: exiitChreft. p. 22. lin. antep. Aphhel exire f e c i t , h. e. e d u x it , e x tra x it, Chreft. p. 65. lin. 11, 12. ejecit, exp u lit , p. 67.lin. 4 , 8 , 10. etiam exire f i v i t , e. g .C h a l ip h a Bagdadenlis

j ju Z C'Z qZ. exire f iv it Catholicum e carcere, Asfi T . III. P. I. p. 112. coi. 2. lin. 18,

C 3 orta*

18

ortus e ft, Aph. oriri f iv it Marth. $: 4?. v ix i t , Aph. vivificavit Asf. T . II. p. 228. lin. 8. Joh. 5:.21. & vivere /ivit Jof. 2: 13. emit y Pahel vendidit & em it , Aph.vendidit y num propr. emere fiv it ?

. 6. Hithpahhel, HpSnn / p 0H anc Speciem proprie esfe pasfivam, a Pihhel (. 2.)

du& am , (cujus quoque charaterem mediam radical, da- gefchatam habet) varia perfuadere videntur: i :mo Vicinarum diale&orum analogia, quum Arabum Spec. V : t a / ) , qu Hebraeorum Hithpahhel re fpondet , communiter Iit pasfiva U:d,

9. i) & Hophhal Jer. 4 9 : 8- b) reciproce ponuntur. Eft vero Hebraeis atque Aramis com m une, ut ab unaquaque fere ativa Specie, praepofito Tbau l) cum prae

via

dum reciprocam vim habet, quamvis communiter pasf. f i t lhd^ e .g . per i i t , Sp. II. pe rd id i t , ad perniciem dedux it ,P l i . femet in exitium conjecit. Nipbba/ , quoad Jcio > Syris ignota efi.

i) Cbald. reddit n s n n t f fociate vos. Vulg. congregam in i .k) Etiam praeterito Hopb. orUWIH Ef. 5 : 8- reciprocam

vim fubesfe, orationis feries indicat.I) Primae vadicah , f i fibiluns fuerit, boc T h a u p oft poni

tur , atque A ) retinetur po -Q. ?J &.& , u t , fcis-fus eft, Mare. 1: 10. in te l lex i t , Cbre.p. 114. lin.i . j.2. 35. tin, antep. potitus e f t , p . 73, lin. 6v5,^L>L.\a ) a u d i t u s e f t , p. 39. //>?. 3. V'CL, *.DfP,f r , , j.OQQ, &rV. J/V apud Hebr. e. g. ^DPDT ^ D , /?) Po 1 mutatur in ? *. g.

invitatus e f t , Cbre. p* 117. lin. 4. . 115. // 7. y l ^ j c u f to d iv i t , p. 38- lin, 12.

j ef fu fus e f t , p. 84. lin. 4. a fin. U l ? | v i lu i t , p. 87. lin. i i . ^0^*1 S rep rehenfus eft p . 115. lin. 5. afin, cet* a , - ^ 1, , ICI) fc . Sic Cbald. J1PJDHH parati eftis,Dan. 2: 9. fecundum K r i , a ff. O Eo ^ vm tatur in ^

g. v o lu i t , Cbre. p. 87. // 8* crucifixus eft f A s f T. 1. p. 519. coi, i . lin. 2 , 5 , 1 3 , 15, i8>

via alia fervili l i t tera, Hebris vulgo f l , Aramaeis & m)> pasfiva formare posfint, quae Hebraei ad vim reciprocam exprimendam frequentant. Sic a Pobel (. 3.) flt Hitbpo* bel) a Piblel (. 7.) H it bp able l , a Pilpel (. 11.) Hitbpal- p e l ), quae figillatim recenfere haud vacat , quum ex iis, quae de Hithpahhel dicantur, quid de his f ta tuendum , facile pateat. Jam ve ro , omnia fere Syrorum pasfiva reciprocam posfe vim induere , oftendemus.

A ) E t h p e h e l e . g . Si quis metuerit gladium B3 Cbri flum abnegaverit, feparet fe a nobis! Chreft. p. 34. convertit f tad regem Chreft. p. 37. & p. 34. lin. 8. premebant fe invicem , de ftipata hominum turba , Chreft, p, 36.

lin.

21 , 31. fcisfus eft, A s f T. l .p , 40. lin. 22.inclinatus eft, T. 11. p. 73. lin, 16. vacuus fuir,ep.222. lin. 7. /7 jfo. ^-3 ) dolofe eg i t , & probrisaffe&us eft, p. 343. rei. a , 1? ^ , fc . SicHebr. p t ^ y n a p i y Gen. 44: 16. T n T V J f 9 :1 2 . Vftyn * 3*/. 9 : 4. iSif Cbald. yacav t inge tu r , a yay>Dan. 4 : 12, 20.

w ) Hebraos tamen potuisfe Aram.to etiam charaflere u tif docent exempla nanOM (pro D nnn) 2 Cbron. 20: 35.(/5ro iWlfWfl) P f 76: 6. >/ intimam dialeSlorum cognationem!

n ) Etiam ab Hipbbil (. 4) pnsfivnm , Arameeorum more, formare potuisfe Hebraeos, cenfent A l t i n g i u s , S c h u l t e n - s ius ( lnftitt, p . 482.) & S t o r r {Anal. p. 214). E t nonne i p n n Jud . 20: 1 j , 17. ejusmodi pasfivum rvjc Kal (. 1.) reclisfime fa tu a tu r , /ta ut cum Syrorum Etbpebel conveniat? vid . J. D, MicHALis O . ZW/. P m 188.

lin. 7. cruciabat eos, (TiZQ..DZ.Q.a!^. ut fub -mitterent fe communioni ejus p. 79. adde p. 87. lin. antep.. C T W i ] incurvavit fe Joh. 8: 6 , 8. erexit feJoh. 8: 7-

B) E t h p a h a l , e. g. incol civitatum , timore correpti,j pararunt fe ad fugiendum , Asf. T . I.

p. 2i . E t fugerunt monachi ab eo abdideruntfe in cavernis illius montis, T. III. P. I.p. 392. coi, 1. lin. antep.& Chreft. p. 80. lin. 8- abfcondit fe Asf T . II.p. 319. coi. i. exrr. | elongavit fe ,reces t , abfiinuitfe , i Tim. 6 : 6. At. 1 5 : 29.

C ) E t h t a u h a l , e. g. adjunxi m e , con-fenfi, //Zrj, Oj.V7 p noli extollere te 0) ,g l o r i a r i quod p r d a r i aliquid gesferis Chreft. p. 34. & p.6. lin. 7. a fine, "Jjf ad ea ,

w* /w/f , wf extendo Phil. 3 : 13.E) E t h p a l p a l , v . c. inc ipere t

efferre fe adverfus Catholicum Chreft. p. 92. lin. ulr.Memorandus eriam eft ufus , a reciproca poteftate

D pen-

0) Pasf. sgitur

pendens, quo H ithpahhe l valet g erere f e pro aliquo, fim ulare aliquem vel aliquid. M ihi inde ortus v idetur , quod Hebri olim facere p ro fimulare ponere forfan potuerint. Manifeftum certe exemplum fyriacum in Asf. B. O, T . I. p. 50. lin. 8- r e p e r i , ubi de JEphrmo narra tur , quod, ne Epifcopus crearetur , comperto legatorum in urbemadventu , | l Q . ^ , O U X CHjS '1 -

. 7- PMel, npfi.S ig n i f i c a tu a n a l o g a eft m P i h h e l (. 2 ) , f e d habitum

intenfiorem , j u d i c e S c h u l t e n s i o ( I n f t i t t . p. 2 8 4 ) 3 f e r e f i g n a t . Si i g i t u r n o r io tyjs Ka l (. 1 . ) n e u t r a l i s f u e r i t , e a d e m i n b a c S p e c i e f e r v a t u r , a m p l i o r i t a m e n vi d o n a t a , u t p j Hvalde patula fu it & U te viguit a r b o r , a f jH A r a b . o c , /laxus fu i t y late prominuit, valde tranquillus fu i t y aS y r i s in P a h e l tranquillavit. Dt&O $) admodum pulcher v e l decorus fu it y a HNJ ( p r o 1NJ) C h a l d . pulcher y decorus, elegans fu it . N e q u e a l i e n u m e f t , p r e u n t i b u s m a g n i s P h i l o l o g i s SCHROEDERO, AuRIVILLIO , HeZELIO , StORRIO , f o r -m a m DDlp v e r b o r u m quiefc. med.y a d P i h h e l v u l g o r e l a t a m , fu b h a n c S p e c i e m r e d u c e r e , v a u in h o m o g e n e a v o cal i C h o l e m q u i e f c e n t e , a d e o q u e p r o n u n t i a t i o n e p e r Krnern y p r o Ktvm em , e m o l l i t a . P i h h e l e n i m i n h is v e r b i s r e g u l a r i t e r p o t u i s f e fle' i i - ..! - . . i i .1 ...

s ) Pro 1)^3 ultima radicali vau geminata y redetinte ta men in fine n quiefcente. Sic tvitisfimum m n f i t f n fe p r o n u m d e j e c i t , adorandi caufa , efi pro wniWn a HTO, adeo que Hitbpablei. Cfr. S c h u l t e n s . Infl. p. 2 6 8 , 3 0 6 , 384. A w- Riv. de Num Conj. p. 13. S c h r o e d . Infl. p. 37. S t o r r . Anal, p, 210 212.

t ) Syri enim orientales geminant litteras, vid\ J. D. M i c h Al i s Gramm. Syr. p. 3 4 , g9. Gotting. 1784.

u) Vid. H e z e l . Anweif, zum Cbald. p, 73. Lemgo 1787. J. D. M i c H A u s Gr. Syr.p. 130. Potuisfe vero Hebrceos pro vau in Pibh ly Aromaorum more jo d uti y videntur D p Kijjam0 D p , D P Chijjeb a D p , indicare.

*4 7 Arabum Sp. IX:na, quae ultimam pariter radicalem duplicatam habet, ad coloratum quid aut deforme horrendum - ve denotandum prfertim uiurpatur. Haud abfimiii ufu apud Hebraeos etiam viguisfe hanc Speciem, nomina quaedam probare videntur, ut rubicundus, pnn jW maxime horrendum, tpbfcO adulterium g rave , *V"OD imber vehem ens , fttaJ gibbojus, rei. (P lu ra de hac Specie videfis in A ur iv . Disf. de Num . Conj. p. 12, fq. S c h u l t e n s . Inft. p. 2 6 7 , 2 8 4 , 305 fq., 384 . S t o r r Anal. p. 179 fq . , 186. H e z e l . Hebr. Sprachl.' p. 2 3 2 fqq. S c h r o e d . Inft. p. 3 6 , 118.) Fuisfe hanc Speciem Syris ufitaram, videntur om nes , quos confului, Philologi ignorasfe; en tamen exempla! fa c lita v it , ab f0 1 fecit. feparavit, di-

s

( l i n x i t , unde fegregatio, J'ejunElio, a Arab,fim plex, feparatus f u i t , Sp. IV. Segregavit, comminuit,unde mica panis , Syr. Philox. Mare. 7 : 28. ) Tert ia radicis repetita intendit fignificationem,/o j i m tem pore d i x i t S c h a a f i u s i n Lex. Syr. p. 77.

X ) jP fo O Q , Z ^ redeunte in fin e j u d q u ie feen te , inyw exeunt omnes drivtes Species verborum q u ie fe .

ult. Plane ut Hebr; HttO / r o 1^3 > /w. 23. not. s \

Arab, j V m igravit, exfulavit. v.QJlZ.') navavit operavilirteris vel re l ig ion i , ab P cofl, Arab. udiuni &operam impendit. Ex verb, quiefc. vied, fnnt: , - JO C nZ .] y} mente ufus f u i t , Cel. N orberg H exap l . Syr. Jerem. 2 : io.ab ^OCn mente pritus f u i t , fapuit. ^J)QU*Z.] grcisfavit,a i Q i Gracia. ^ C L O Z .) admiratus e , obupuit, ( C a s t e l l i Lex. Syr. p. 120.) a 7Q .O de fertu s , defolatus fu i t , Arab.

va a v it, unde , 1- attonitus, confufus, xwgwJ z). Varia infuper flint nomina, qu hanc produnt S p e c iem ,u t

tim or,* timuit. colleSliuncula, acollegit. mantile , findon , focale^ a

abfco?ididit, occultavit. pallium , (Chald. NlB^D),coll. Arab. 1= indumenti genus ex lana vel ferico grosfiore.j^C T iQ J dilucidatioy declaratio, a }CT1J fp ltnduit, / e x cavavit. Alia quoque exem pla , qu eamdem Speciem

D 3_________________ in-

7) ?.r Specie nomen "|a J J C O T Cbre. p . 110. lin. 9. videtur ortum.

z) Scilicet verba deftruendi & defolandi interdum a i f tuporem & ingentem adm ira t ionem transferuntur, .H ebr.xm vZ ? 3^n. fecui t , fidit, ad p e rd e n d u m , Et7 attonitus fuit , obftupuit. Sy*. admiratusfu i t , obftupuit , /

indicare v identur , inveni; quorum tam eaetym olog ia cum mihi falrim non liqueat, ne claris obfcura immifcem, hici l la f u b j u n g o , e x a m i n i p e r i t i o r u m r e l i c t a : comeacante corrot osfa^') O ^M cadaver fine capite, truncus corprris,

pugnator , & ]Z.O^GQ^ pugna> fa fe ia ,intemperans, licentior, & licentia,

$ 9 OJ

MCHALis y) , arque hune fecurus H e ze l iu s J) f ta tuunr . Exempla hujus Speciei Syriaca dedit J. D. MCHALis in G ra m m . Syr. p. 9 t . Gotr. 17845 quibus adde: tar-d a v it , Chreft . p. 19. ab f-w j in Aph. diftuh t, tardavit.

elatus f u i t , fiiperbivit, Asf. T . I. p. 186. not, toi.i . T . III. P. I. p. 1 15. coi. i. unde Jupevbia, often-

T . 111. P. I. p. 115. col. 2. rad. Ar. altus ,fub lirais, elatus fu it . erravit, peccavit Asf. T . ILp. 73. linde impul fus, recesfusi lapfus; erratum , pec-c atum', a ^cre ut La t. ballucinor ab balluce. . i ,U Q extend it, pasf. c i O t ] extendit Je Phil, 3 :13. rad. in Aph. extendit, porrexit.t V #barpago l igneus, & f filorum detraftio , evulfio, a

Arab. adfcendit, Chald. extraxit. Alia exempla, minus evidenria , praetermitto > in C astelli Lex. Syr . fublitt. quaerenda.

g. 9 . Pekilha,Ipnpfl.Gradurn quaii fuperlativum f ) notioni Kal (. 1.)

inferr, ut I C n o n admodum turbulentus f u i t , fupramodum vagatus fu i t . Ex hac Specie varia fluxere nomine, ut "jDfin perverfisfimus, trfrfl valde t vr tun fu s , ^ rPTO *-

y) Gramm Cbald. p .23. Gotting. 177 f. Gramm. Syr. p.]^1. d) A n we r f zum Cbald. p. 21.f) Hebraz enwi gemmatis nominum form is Superlativum

xprimunt. vid . Storr p. 190. o*, ro//. />. 103. ItidemS y r i , f f / e y w s z P et. 1: 4 . f A1 Cor. 6 : 2 .

a8 = = = J. 9.

ger t im us, glaberrimus, jummeque lubricus, rel. (C fr.A u R iv .d e N u m . Conj. p. t 3 fq. S t o r r Anal. p. i 7 , ^ 4 . ScHULTENS. Inft. p. 267 , 285, 305. ScHROED. Inft. p. 37, I I g .H e z e l . H ebr . Sprachl. p. 243,4*2.) A pud Syros etiam viguisfe hanc Spec iem , jam exem plis , fruftra alibi quaerend i s , ev in cam : multum fm n ia v it , afomniavit. imaginatus eft, & caligo, oculi lufciofi, 2 Reg. '6 : 18. fpeSfra, phantafmnta, ( fy n - v i l lo r ) Asfi T . I. p. 42. lin. 12. a fin. a Arab,/*vf, corufcavit, Syr . in Aph. hebetavit oculos (Sirac. 43: 4,)

(H ebr .^p^py) tortuojus Ef. 27:1. & j tortuofitas, ab Pah. for//:, contorfit. ) w -ftis efl fpe, fplenduit, unde ]Z .Q .J* |O y>4 lQ vibilitas, a i V vidit. 13 -4. .A col um , a illa v it, Pah. percolavit. integer , perfeflu s , & ] A in-tegritas , perfeSlio ,fanitas , a integer, perfeus fu it ,

albugo oculorum >7), a nlbuit.crifpus, & ] Z.Q.QQOQQQ.1 cr i f pit udo capilli, ab - C L u n de convolutus, colle Aus in fpirarn, finuofus.habens capita intra capita f. tunicas intra tunicas, porr i in-f t a r , a Chald. volvere, circumvolvere.planities , a Arab, h**, aequabilis f u i t , IV . exporre-flus, expanfus fu it. | j .O j .A merops, a *.Qj.A in Aph. bi-

lavit

i ) Pro 0 ) 0 \ L ) t plane u t ^ro fu -^ 7* />. 24. of. 2r). ^ ^ *

? ) Ponitur p r o Gr. Kevroofxoi in libro Tobice c. 2 : 10. c. 3 : 17. f . 6: 9. ^c. ed% Breiting ,

la vi t 3 ) idem quod (Asf. T . II. p. 209.col. 2.) ftranguria, color ccerulev.s , a ja n tbinus color ; indigo. S e q u e n t i a , quorum etymologia quam vis abftrufior, huc t a m e n m a n i f e f t e pertinere videntur:] ny&alops, lu(c iofus i). |.jv ^ v div i [Iones, fepa-rationes, feSlce. a lga , germen, moni-

. 10. Pihel vel Pehel, np'fl.Vix ullum hujus Speciei verbnm in Cod. H c b r . re-

perir i credo x), multa ta m en , qu eamdem p r o d a n t , es- fe nomi na , ftatuunt H fzel ( H eb r . Sprachl. p. 244 , 453.) & S c h r o e d e r ( Inft. p. 117 . ) , ut palatium , tem plum A ) j lucifer p ) , "lit] p fum us cer. N e q u e S y ris ignota e i l , u r , p o rta v it , //, toleravit, Asf.

E T . I. - - - *

3 ) Ephrm Opp, 71 /. 276. narrat, wtf-r f folitudinem Ef femper clamare.

t) Norme conferri posfit Arab, no x ; tenebr; um bra?x ) Perquam enim dubia Junt, /2 S c h r o e d e r o lnfi.

p. 36. ff. 15. adfcYuntur.A) Plenius patet ex Arab. JfSra*., ?* iSyr.

palatium, tem plum , in quibus Jod movetur ; & Spec. Pai- hl, unde nomen ortum , adbuc rabibus ufitata, rt***gnus & procerus fuit.

/u) /V. Z)/V/ Avavoy\rcc quaedam Jefaiana p. i8* fqq* Prf. Reverendisf. H e s s e lg re n , ? Disf. Epinic. proph. in occafum regni Babyl. p. 16- Praef. Cel. C. A u r iv i l l io . Pari modo ah eadem rad. formarunt Arabes laus D ei & veneratio.

30 = = = = = = = . io .

T . I. p. 310, 531. unde *)Z.Q.JfCUQ^O tolerantia, patientia , fpe in N . T . Syr. a Chald. portav it, tu lit. l l f i O perperam eg it, unde permutatio ,conturbatio, a ^ ^ ? Ar. J t> j , m u ta v it, perm utavit, /7/ft?- f/zv/f. acceleravit. , a caluit v). ^G.j*peregrinatus efl} difcesfit, a ^ \ V > Arab, .Hebr.deflexit-t d ivertit, commoratus la n c e a Chreft. p. 64, 73. Arab,a bafta.

Not. In Chaldaifmo quoque inveniri hanc Speciem, monet H ezel Anweif, zum Chald. p. 22. N eque Arabibus infrequens, ut fid it venam vel apoftema, a fidit, diffidit. pervicacem & Juperbum fe praebuit, a

inobfequens, pervicax & adverfatus fuit. ^*0? fufpiravit i f lasfus f u i t , a ^ id. rei, Arabibus ipfam jam rribuit Shultens in notis ad Excerpta ex Hamafa p. 337 , 592.

) S/r rtwCT deducitJ. D. MicHAus in />.86.