LUXEMBURG?

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LUXEMBURG?

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

WIE KANN AUF EINER SO KLEINEN FLÄCHE EIN SO GROSSES LAND ENTSTEHEN? AUSSCHLAGGEBEND IST DIE HALTUNG … VON DEN RITTERN IM MITTEL­ALTER BIS ZUM VORDRINGEN IN DAS WELTALL WAR DIE ENTWICKLUNG LUXEMBURGS IN SEINER 1000­JÄHRIGEN GESCHICHTE VOM GLEICHEN WAGEMUT GEPRÄGT. DIE OFFENHEIT UND DER WOHL­STAND, DIE DAS LAND HEUTE KENNZEICHNEN, SIND DAS ERGEBNIS ALL JENER EINFLÜSSE, DIE DORT ZUSAMMENGEKOMMEN SIND UND FÜR DIE DAS LAND AUCH HEUTE NOCH EIN ANZIEHUNGSPUNKT IST …

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

DAS WELTOFFENSTE LAND DER WELT

„DAS LAND, IN DEM JEDER SICH ZU HAUSE FÜHLT“,

so könnte der Wahlspruch Luxemburgs lauten. Fast die Hälfte der Bevölkerung kommt aus den unterschiedlichsten Ländern der Welt. Die Wahrscheinlichkeit, dass man an einem einzigen Abend oder einfach nur im Büro so vielen Nationalitäten begegnet, ist hier höher als in New York, London oder Paris.

DA HIER JEDER MEHRERE SPRACHEN SPRICHT, FÄLLT EINEM DIE KOMMUNIKATION GLEICH LEICHTER.

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LUXEMBURG KONNTE SEINE WÄLDER, DIE AUCH HEUTE NOCH MEHR ALS EIN DRITTEL SEINES STAATSGEBIETES BEDECKEN, ERHALTEN. GLEICHZEITIG IST ES EIN KONTRASTREICHES LAND: GROSSE WÄLDER UND NATURPARKS IM NORDEN, WEINBERGE AN DEN HÄNGEN DER MOSEL IM OSTEN, IDYLLISCHE TÄLER MIT ZAHLREICHEN SCHLÖSSERN IM ZENTRUM, EHEMALIGE TAGEBAUGEBIETE, DIE AUF BEEINDRUCKENDE WEISE VON DER NATUR ZURÜCKEROBERT WURDEN, IM SÜDEN.

LET ’S MAKE IT HAPPEN

UMGEBEN VON NATUR

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

IN DER SCHULE DER ZUKUNFT

DIE MÖGLICHKEIT HABEN, SCHON FRÜH VIER ODER FÜNF SPRACHEN ZU LERNEN

und mit Kindern aufzuwachsen, die aus den verschiedensten Kulturen stammen und dennoch nach den gleichen Werten erzogen werden: Offenheit für den anderen, Respekt vor der Vielfalt, Toleranz … Dieser internationale Ansatz des sehr vielseitigen luxemburgischen Bildungssystems ist für die Kinder ein unschätzbares Kapital.

EINE AUSSERORDENTLICHE ERFAHRUNG, DIE SIE UMSO BESSER AUF DIE WELT VON MORGEN VORBEREITET: EINE KOSMOPOLITISCHE, HOCHVERNETZTE, PARTIZIPATIVE WELT …

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

ÜBERALL OPTIMISMUS …

GROSSES VERTRAUEN IN DIE ZUKUNFT

gebündelt mit einer stimulierenden Energie im Hinblick auf neue Projekte − der allgemeine Optimismus verblüfft jeden, der zum ersten Mal nach Luxemburg kommt. Genau das ist heute erforderlich, damit eine Wirtschaft sich dynamisch und innovativ entwickelt und zu einem Anziehungspol wird

FÜR INITIATIVEN, INVESTOREN, MENSCHEN.

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

SMART NATION

LUXEMBURG IST SICHERLICH EINES DER LÄNDER, DIE SICH IN DEN VERGANGENEN JAHRZEHNTEN AM MEISTEN VERÄNDERT HABEN.

Das Land verfügt heute über die zwei wert vollsten Ressourcen, wenn es darum geht, die Wirtschaft der Zukunft zu erfinden: eine digitale Infrastruktur am Knotenpunkt europäischer Daten­ver kehrs wege, die höchsten Leistungs­ und Sicherheitsstandards entspricht. Und vor allem eine extreme Vielfalt an Kompetenzen, für die Luxemburg inzwischen ein weltweiter Anziehungspunkt ist.

DIES MACHT DAS LAND HEUTE ZU

EINER WICHTIGEN ETAPPE IN EINEM

INTERNATIONALEN LEBENSLAUF!

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

ENTSPANNTES UMFELD

IN EINER IMMER KOMPLEXEREN UND ANGESPANNTEREN WELT

ist ein entspanntes Umfeld heute das gefragteste Gut … Luxemburg ist die sicherste, aber bei weitem nicht die am wenigsten attraktive, Hauptstadt der Welt.

HIER LÄSST ES SICH GUT LEBEN, MIT DER FAMILIE, ALS SINGLE, JEDER NACH SEINEM EIGENEN RHYTHMUS …

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

EINES IST SICHER: DER LUXEMBURGISCHE STAAT BIETET DAS, WAS FÜR JEDEN BÜRGER, JEDEN INVESTOR, JEDEN UNTERNEHMER AM WICHTIGSTEN IST: STABILITÄT UND ZUVERLÄSSIGKEIT. OB AUF POLITISCHER, RECHTLICHER, WIRTSCHAFTLICHER, STEUERLICHER ODER SOZIALER EBENE − ER VERDANKT SEINEN RUF EINEM GROSSEN RESPEKT FÜR DIE INSTITUTIONEN, DIE MENSCHEN UND DEREN RECHTE. EINE EINSTELLUNG, DIE MASSIV DAZU BEITRÄGT, DASS IM ALLTAG, OB PRIVAT ODER IM BERUF, VIELES EINFACHER WIRD!

LET ’S MAKE IT HAPPEN

STABILITÄT, AUF DIE SIE SICH VER LASSEN KÖNNEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

ENGAGIERT UND SOLIDARISCH

ALS GRÜNDUNGSMITGLIED ALLER GROSSEN INTERNATIONALEN INSTITUTIONEN

übernimmt Luxemburg Verant­wortung im Konzert der Nationen. Gerade weil sich das Land an der Schnittstelle unterschiedlicher Kulturen befindet, fördert es den Dialog. Weil es dem Land gut geht, möchte es mit andern teilen. Auf eine Besonderheit ist es ganz besonders stolz:

SEINE POLITIK IN DEN BEREICHEN ENTWICKLUNGSZUSAMMEN­ ARBEIT UND HUMANITÄRE HILFE, DIE ZU DEN WELTWEIT GROSSZÜGIGSTEN GEHÖRT.

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

SYMBIOSE

DER LUXEMBURGER WALD IST EIN JUWEL UND GLEICHZEITIG EIN MÄRCHENHAFTES WANDERPARADIES.

Doch hat sich das Land, das legendäre Tour­de­France­Helden wie François Faber, Nicolas Frantz, Charly Gaul oder die Brüder Schleck hervorgebracht hat, ebenfalls zu einem erstklassigen Anziehungspunkt für Fahrradfreunde entwickelt …

Herrliche Strecken durch die Naturparks, entlang der Mosel (durch Schengen als Symbol der Freiheit der Europäer) oder über die sportlich anspruchsvolleren und spektakuläreren Wege inmitten ehemaliger Eisenerztagebaugebiete … ziehen leidenschaftliche Rad­ und Freizeitsportler an.

DIE SCHÖNSTE SPORTHALLE IST EINDEUTIG DIE NATUR!

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

KONZERTE, FESTIVALS, THEATERAUF FÜHRUNGEN, AUSSTELLUNGEN, VORTRÄGE UND VIELES MEHR: DAS TÄGLICHE KULTURELLE ANGEBOT IST FAST ZU GROSS, UM ES VOLL AUSKOSTEN ZU KÖNNEN! LUXEMBURG GEHÖRT MIT DEN KONZERTHALLEN ROCKHAL UND DEN ATELIER ZU DEN STATIONEN JEDER EUROPATOURNEE.

CREATIVE LUXEMBOURG

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

SEINE KULTURSZENE IST EBENSO DYNAMISCH WIE SEINE BEVÖLKERUNG, EIN REGELRECHTER MELTING POT MIT NEUEN KREATIVITÄTSZENTREN: DEN ROTUNDEN, DEM 1535°, DER KULTURFABRIK, DEM BAMHAUS … DIE REGION SÜDEN BEREITET SICH AKTIV AUF IHRE ROLLE ALS EUROPÄISCHE KULTURHAUPTSTADT 2022 VOR. ZUDEM VERFÜGT DIE KREATIVINDUSTRIE INZWISCHEN ÜBER IHREN EIGENEN CLUSTER, UM IHRE ENTWICKLUNG WEITER ZU BESCHLEUNIGEN. ACHTUNG, TALENT!

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

GENIESSEN AUF LUXEMBURGISCH

IM VERHÄLTNIS ZU SEINER EINWOHNERZAHL IST DAS GROSSHERZOGTUM DER ORT MIT DEN WELTWEIT MEISTEN MICHELIN­STERNEN IN SEINER RESTAURANTLANDSCHAFT.

Küchen aus aller Welt sind hier zu Hause, innovative und mit Leidenschaft zubereitete Gerichte gehören zum Alltag. Ganz zu schweigen von den guten Landweinen sowie den anspruchsvollsten Weinen aus dem Luxemburger Anbaugebiet, die erfolgreich exportiert werden. Im Großherzogtum lässt es sich gut leben.

DIE BEMERKENSWERTE ZUNAHME DES FREMDENVERKEHRS LIEGT NICHT NUR AN DEN SCHÖNEN LANDSCHAFTEN UND DER BEEINDRUCKENDEN ARCHITEKTUR.

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

NEULAND ERKUNDEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

WELTWEITE NR. 1 DER EISEN­ UND STAHLINDUSTRIE, RUNDFUNKPIONIER, FÜHRENDER AKTEUR DER SATELLITENINDUSTRIE, FÜHRENDER FINANZPLATZ DES EURO­WÄHRUNGSGEBIETES, HUB IM WELTWEITEN KLIMAFINANZBEREICH … ERSTAUNLICH, ABER WAHR! MORGEN WIRD LUXEMBURG DAS ZENTRUM FÜR DIE ERFORSCHUNG DER WELTRAUMRESSOURCEN SEIN. DENN DAS GROSSHERZOGTUM MÖCHTE AB JETZT, DASS SICH SEINE GESCHICHTE IN EINEM GRÖSSEREN RAHMEN ABSPIELT. WARUM NICHT DEM DES WELTALLS?

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

LET ’S MAKE IT HAPPEN

IMPRESSUM

Nützliche Linkswww.inspiringluxembourg.luwww.luxembourg.luwww.visitluxembourg.comwww.tradeandinvest.luwww.luxembourgforfinance.lu

Herausgeber Comité Inspiring Luxembourg © 2017Texte der französischen OriginalversionStoldt Associés Gestaltung binsfeld­vidalegloesener BildrechteChristian Aschman (23, 55)Ramunas Astrauskas@KACHEN (www.kachen.lu) (50/Rezept Yves Jehanne, 51)Blitz Agency, Laurent Antonelli und Michel Zavagno (4, 9, 23)Blitz Agency/Editions Guy Binsfeld (48, 51)Blitz Agency/Projet : Bâtiment d’accueil temporaire au Campus Geesseknäppchen (17)Marc Detail/MECO, LFF, CC et al. (26)Mike Duffin/Ericsson (37)Uli Fielitz/MECO, LFF, CC et al. (8) @HIT (37)Lukas Huneke/Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes (13)Ronald Jacobs/LFT ­ VTT Ardennes (41)Andres Lejona (4, 44)Anne Lommel (33, 47)Monochrome (16, 28, 43, 47, 55)Miselerland/LFT ­ RentaBike (41)Nyuko (20­21)Gery Oth/MECO, LFF, CC et al. (2­3)Gery Oth (4, 9, 10, 16, 32, 40, 47)Pulsa Pictures/LFT ­ Mullerthal Trail (41)Marc Schoentgen/MECO, LFF, CC et al. (9)SEO (18)David Laurent/Servior (28)Pierre Haas/Naturpark Our (6, 7)Eric Steichen (23, 54)Christof Weber (1, 14­15, 16, 24, 25, 28, 29, 30­31, 33, 34, 36, 39, 42, 44, 45, 46, 53, 55, U3)John Zeimet/MECO, LFF, CC et al. (1, 23)DruckImprimerie Exe – TroisviergesKontaktinfo@inspiringluxembourg.lu