LV7FH16Scheinwerferplatinen

Technische DatenFunktionen: Abblendlicht, Fernlicht, Blinker, Standlicht,

Nebelscheinwerfer, Tagfahrlicht, KurvenlichtGeeignet für: Servonaut M20+/M24/ML4/LA10/K40 sowie Lichtanla-

gen mit >100mA Schaltleistung und gemeinsamemPlus

Besonderheiten: Tagfahrlicht/ optimierte Lichtleiter/unterschiedliche Lichtkegel/ 7,2 bis 12V

SpecificationsFunctions: high- and low beam, indicator, parking lights, fog

lights, daytime running lights, cornering lightsSuitable for: Servonaut M20+/M24/ML4/LA10/K40 or any light

set with common plus and at least 100mA switchingcapacity

Special Features: daytime running lights/ optimized light pipes/7.2V - 12V

Beleuchtungs-Set vorne für den Tamiya VolvoFH16 inklusive Tagfahrlicht

LED Headlight PCBs for Tamiya™ Truck Volvo FH16including daytime running lights

Im Set enthalten• 2x Lichteinsatz Kunststoff, beschichtet silber

• 2x Beleuchtungsplatinen mit LED für Seitenblinker

• 2x Lichtleiter-Sets für Lichteinsatz

• 4x weiße Scheiben für Tagfahrlicht (2x als Ersatz)

• 4x M2x10 Schrauben zur Befestigung

• 2x M2x12 Schrauben zur Befestigung

DEUTSCH

2

Vorarbeiten

Vorarbeiten an originalenBausatzteilen:

Die Scheiben für die Scheinwerfer wie in der ori-ginal Anleitung beschrieben Schwarz anmalen(Schritt 82, Seite 40).

Für die Montage der Seitenblinker muss in dievordere Stoßstange je Seite ein Loch gebohrtwerden. Dieses Loch mit einem Durchmesservon 1,8mm wird im Bereich der Seitenblinker amEnde der kleinen Nase eingebracht (siehe Bild 1).

Ebenfalls für die Montage der Seitenblinker müs-sen die Teile K5 und K6 aus dem Bausatz durch-bohrt werden.Dazu zunächst von innen mit einem 1mm-Bohrerein Loch schräg in das Teil bohren (siehe Bild 2).Das Loch sollte ungefähr mittig auf der kleinenFläche herrauskommen.Danach von außen mit einem 1,8mm Bohrer dasLoch aufbohren (siehe Bild 3).

2

3

1

3

Vorarbeiten an den Lichteinsätzen:

Die Lichteinsätze müssen teilweise schwarz ge-färbt werden. Dazu wie in der original Anleitungbeim Originaleinsatz vorgehen (Schritt 81, Seite40). Die Einsätze sollten danach aussehen wiein Bild 4 dargestellt.

Tipp: Da das Anschleifen der Teile äußerstschwierig ist, ist es ggf. einfacher mit einemscharfen Messer und/oder einem angeschlif-fenen Schraubendreher die silberne Schicht ab-zukratzen.

Vorarbeiten am Stoßfängerhalter:

Der Stoßfängerhalter (Teil MF6) muss an denEcken gemäß der technischen Zeichnung aufSeite 15 abgeschliffen/abgesägt werden, dasonst die Lichteinsätze nicht passen.

4

4

Montage

Montage der Scheiben für dasTagfahrlicht:

Die weißen Scheiben von hinten in die Lichtein-sätze legen (siehe Bild 5). Dabei die Seite mitden leichten Rußspuren nach hinten. Die Ruß-spuren können mit einem feuchten Tuch entferntwerden. Scheiben dabei nicht vertauschen!Dann vorsichtig mit einem langen, schmalen Ge-genstand (z.B. Messerklinge ohne Spitze) dieScheibe vorsichtig in die Öffnung drücken. Dabeivorwiegend an der Innenseite im unteren Teildes vertikalen Stücks drücken (siehe Bild 6).Die anderen Stellen dabei immer wieder nach-drücken und so die Scheibe vorsichtig reindrü-cken, bis der vertikale Teil mit dem Einsatz aufder Vorderseite bündig ist.

Achtung: Auf keinen Fall versuchen, die Schei-be nur an einer Stelle bis vorne zu drücken. DieScheibe bricht sehr leicht.

Für eine bessere optische Dichtigkeit kann dieScheibe, nachdem sie positioniert ist, am vertika-len Teil und der oberen Kante des horizontalenTeils mit einem durchsichtigen Kunststoffklebersparsam von hinten abgedichtet werden (sieheBild 7).

5

6

5

Montage der Lichtleiter:

Die Lichtleiter mit einem Seitenschneider abtren-nen und von hinten in die jeweilige Lichtkammerdrücken. Achtung: Der Kunststoff ist ggf. sprö-de, beim Schneiden bitte die Augen schützen.Die Lichtleiter passen nur in eine der Seiten. Beiden Lichtleitern für die linke Seite ist der läng-liche Lichtleiter für den Blinker mittig in dem

Links

Rechts

9

8

7

10

Streifen angeordnet, bei dem Rechten außen ander Seite.Die Zuordnung der Lichtleiter ist in Bild 9 und 10dargestellt.

6

Montage des Seitenblinkers:

Für die Montage des Seitenblinkers muss zu-nächst die SMD LED an den Lackdrähten durchdas gebohrte Loch in der Stoßstange gefädeltwerden (siehe Bild 12) und anschließend indem Teil K5 bzw. K6 so eingeklebt werden, dasdie LED in Richtung der kleinen durchbohrtenSeite abstrahlt.

Anschließend wird das Teil in das entspre-chende Scheibenteil eingelegt und dieses wie inder Originalanleitung beschrieben mit der Stoß-stange verklebt.

Die Lackdrähte wie in Bild 13 gezeigt zwischendem eingelegten Lichteinsatz und dem Schraub-dom hindurchführen und die Platine mit denSchrauben an der Stoßstange festschrauben.Dafür oben die Schraube M2x12 und unten dieSchrauben M2x10 benutzen. Dabei darauf ach-ten, dass der Einsatz sich nicht in Richtung Mitteder Stoßstange verschiebt (siehe Bild 14).Schrauben nur leicht anziehen, bitte nicht über-drehen. Die LEDs auf der Vorderseite der Platinekönnten bei zu viel Druck beschädigt werden.

Tipp: Zum Testen eignet sich eine 9V-Batteriesehr gut.

12

13

14

7

Rot: Gemeinsamer Pluspol

Gelb: Blinker

Rosa: Tagfahrlicht

Grün: Standlicht

Violett: Abblendlicht

Blau: Fernlicht

Schwarz: Kurvenlicht

Weiss: Nebellicht

Anschließend mit der Montage der Stoßstangewie in der Originalanleitung beschriebenfortfahren. Sollen zusätzlich dieSeitenbegrenzungsleuchten LSBFH16 verbautwerden, empfehlen wir, die Teile H5 und H6 erstnach dem Aufstecken derSeitenbegrenzungsleuchten zu montieren.

Included● 2x light insert plastic silver

● 2x light PCBs with LED for side indicator

● 2x light guide sets for light insert

● 4x white panes for daytime running light (2xspare ones)

● 4x M2x10 screws for fastening

● 2x M2x12 screws for fasteningENGLISH

Preliminary workPreliminary work on original as-sembly kit parts:

Paint the head-lamp lenses partly black as de-scribed in the original manual (Step 82, page40).

For the mounting of the side indicators drill ahole in the bumper bar on each side. Theseholes with a diameter of 1.8mm are drilled in thearea of the side indicator at the rear where thelittle pike ends (see picture 1).

Also for the mounting of the side indicators theparts K5 and K6 from the assembly kit have tobe drilled through.First drill from the inside with a 1mm diameterdrill at an angle (see picture 2) so that the holeends in the center of the litte plane.After that drill with a 1.8mm drill from the outsideto widen the hole (see picture 3).

2

3

1

10

Preliminary work on the frontbumper holder:

The front bumper holder (part MF6) has to befiled down or cut at the corners according to thedrawing on page 15 - otherwise the light insertswon’t fit.

Preliminary work on the light in-serts:

The light inserts have to be painted black inparts. Paint according to the assembly kit manualon the original light inserts (Step 81, page 40).After that the light inserts should looks somethinglike in picture 4.

Tip: The sanding of the parts is very difficult. Itmay therefore be easier to scrap the silver layeroff with a knife or a sharpened screwdriver in-stead of painting them

4

11

MountingMounting the pane for the daytimerunning light:

Put the white panes in the light inserts from thebackside. The sooty side of the pane faces to theback (see picture 5). The soot can be cleanedoff with a damp cloth. Do not interchange thecleaned panes!

With a long small object (for example a knifewithout a sharp tip) push the pane cautiously inthe opening. Primarily push on the inside on thelower end of the vertical part (see picture 6).Also push all other areas continuously to keepthe pane from cracking. Push until the verticalpart of the pane is flush with the front of the lightinsert.

Caution: Do not attempt to push the pane in asingle spot all the way to the front. The panecracks easily.

For a better optical sealing of the pane it is possi-ble to put a little bit of glue on the vertical partand the upper edge of the horizontal part of thepane from the back (see picture 7).

5

6

7

12

Mounting of the light guides:

Remove the clear plastic parts out of the paneland put them into the chambers. Use a pincerand be careful: the plastic might be brittle, betterprotect your eyes. The light guides are designedfor a specific side. On the panel with the guidesfor the left side, the elongated light guide for theindicator is in the middle and on the right panel itis at the end (see picture 9 and 10).

Left

Right

9

8

10

13

Mounting of the side indicator:

For mounting the side indicator the first step is toput the LED on the end of the enamelled wirethrough the drilled hole in the bumper bar (seepicture 12). Then glue it to the part K5 resp. K6in a way that the LED emits through the smallhole.This part is then put into the clear cover andglued to the bumper bar as described in the as-sembly kit manual.

12

13

14

Mounting of the light insert and PCB:

The enamelled wire is put between the light in-sert and the screw terminal as shown in picture13.The PCB and the light insert are then screwed tothe bumper bar. Use the M2x12mm screw for thehole at the top and the M2x10mm screws for theholes at the bottom.Make sure that the light insert does not movetowards the center of the bumper bar (see pic-ture 14). Be careful not to overtighten thescrews. The pressure may damage the LEDs onthe front of the PCB.

Tip: A small 9V battery is ideal for testing pur-poses.

14

Red: Common anode (plus)

Yellow: Indicator

Pink: Daytime running lights

Green: Parking lights

Violet: Low beam

Blue: High beam

Black: Cornering lights

White: Fog lights

Continue with the mounting of the bumper bar asdescribed in the manual of the assembly kit.If side lights LSBFH16 are to be mounted it isrecommended to mount the parts H5 and H6 af-ter plugging in the side lights into the front PCBs.

15

Stoßfängerhalter Maßstab 1:1

Front bumper holder scale 1:1

Passendes Zubehör vonServonaut:

• LSBFH16Seitenbegrenzungsleuchtenmit Blinkfunktion für Tamiya FH16

• LA10Lichtanlage mit 10 Schaltausgängen

• FHSFH16Fahrerhausstecker zum komfortablenAbnehmen des Fahrerhauses

• DLFH16LED-Set für Dachlampen zum Anschlussan FHSFH16

• INTAVInneneinrichtung 4-teiliges Set fürTamiya FH16

Related Servonaut Products:

• LSBFH16Side Marker Light with Indicator forTamiya FH16

• LA10Light Set with 10 Outputs

• FHSFH16Cab plug-in System

• DLFH16LED Set for Roof Lamps

INTAVInterior 4-piece set for Tamiya FH16

Safety NotesWarning: Small parts may be swallowed. Not suitable forsmall children.

Warranty InformationWarranty is granted for one year from date of purchase.This warranty does not cover damage due to incorrecthandling or wiring, over voltage or overloading. This war-ranty does not cover consequential, incidental or collateraldamage under any circumstances. By the act of using thisproduct the user accepts all resulting liability. Subject tochange without notice.

WarnhinweiseVorsicht Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter6 Jahren.

Haftung und GewährleistungEs gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs gültigen gesetz-lichen Bestimmungen zur Gewährleistung. Vorausgesetztist der bestimmungsgemäße Gebrauch im nicht-gewerblichen Bereich. Schäden durch unsachgemäßeBehandlung wie fehlerhafter Anschluss eines Akkus oderdurch Wasser sind ausgeschlossen, Eingriffe und Verän-derungen lassen den Gewährleistungsanspruch ebenfallsverfallen. Unsere Haftung bleibt in jedem Fall auf denKaufpreis beschränkt. Die Haftung für Folgeschäden istausgeschlossen.Technische Änderungen vorbehalten.“Servonaut” ist eine eingetragene Marke der tematikGmbH. Alle weiteren Produktnamen, Warenzeichen undFirmennamen sind Eigentum ihres jeweiligen Besitzers.10/2019 Version V100

tematik GmbHFeldstrasse 14322880 WedelGermany

Ein wichtiger Hinweis zum Umweltschutz:

Elektro- und Elektronik-Altgeräte gehören nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie bitte diese Geräte bei den kommunalen Sammelstellen.Die Abgabe dort ist kostenlos.

Help us to protect the environment. Please do not dispose electrical andelectronic equipment in domestic household waste.

tematik GmbH - Servonaut WEEE-Reg.-Nr. DE 76523124

Fon: +49 (0) 4103 80 89 89 - 0Fax: +49 (0) 4103 80 89 89 - 9E-mail: mail@servonaut.deInternet: www.servonaut.de