UY BAN NIlAN DANTHA.NHPHO HA NQI

S5: JM-f /QD-UBND

CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VIi):,TNAMDi}cI~p - Tl]' do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay -fS thang 4 nom 2013

QUYETDJNHV~ vi~c phe duy~t "Quy ho~ch dp nU'lYCs~ch va v~ sinh moi tru'O'ng nongthon thilnh ph6 Ha Ni}i d~n nam 2020, dinh hlflyng d~n nam 2030".

iJy BAN NIlAN DAN THANH PHO HA NQI

Can bJr Ludt T6 ehue HDND va UBND ngay 26/11/2003;Can eu Nghi dinh s5 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 eua Chinh pM v61dp,

phe duy~t va quan ly Quy hO<;1eht6ng thS phat tri6n kinh t~- xii hOi;Can eu Nghi dinh s5 04/2008/ND-CP ngay 11/01/2008 eua Chinh phu sua

d6i mot s5 di6u eua Nghi dinh s5 92/2006/ND-CP ngay 07/9/2006 eua Chinh pM;Can ell' Quy~t dinh s5 222/QD-TTg ngay 22/02/2012 eua Thu tu6ng Chinh

pM phe dliy~t "Chi~n luge phat triSn kinh t~ - xii hOi thanh ph5 Ha Noi d~n nam2030, telmnhin d~n nam 2050";

Can ell' Quy~t dinh s6 1081/QD- TTg ngay 06/7/2011 eua Thll tuang ChinhpM phe duy~t "Quy hO<;1eht6ng thS phat triSn kinh t~ - xii hOi thanh ph5 Ha Noid~n nam 2020, dinh hu6ng d~n nam 2030";, , ,

Canelr Quyet dinh so 1259/QD-TTg ngay 26/7/2011 eua Thu tu6ng Chinhphu phe duy~t "Quy hO<;1ehchung xay d~rngThu do Ha Noi d~n nam 2030 va telmnhin d~n nam 2050";

Can ell' Quy~t dinh s5 800/2010/QD-TTg ngay 04/6/2010 eua Chinh philphe duy~t "Chuang trinh m\le tieu Qu5e gia v6 xay d~g nang than mai giai dO<;1n2010-2020'" ,

Can ell' Quy~t dinh s5 499/QD-TTg ngay 21/3/2013 eua Thu tu6ng ChinhpM phe duy~t "Quy hO<;1ehdp nuae thu do Ha Noi d~n nam 2030, telm nhin d~nnam 2050'",

Xet d6 nghi ella So' Nang nghiep va PINT t<;1iTa trinh s5 239/TTr-SNNngay 27/1 1/2012, ella So' K~ hO<;1ehva Delu tu t<;1iBaa eao s5 91/BC-KHDT ngay30/01/2013 v6 vi~e phe duy~t "Quy hO<;1ehe~p nuae s<;1ehva v~ sinh moi wangnang than thanh ph5 Ha Noi d~n nam 2020 va dinh hu6ng nam 2030",

QUYETD!NH:

Di~u 1: Phe duy~t "Quy hO<;1ehe~pnuae s<;1ehva v~ sinh moi tr!Tangnang thanthanh ph5 Ha Noi d~nnam 2020, dinh huang d~n nam 2030" vm noi dung sau:

1. Quan di~m:- Quy hO<;1ehdp nucre s<;1ehva v~ sinh moi tr!Tang nang than thanh ph5 Ha

Noi phai Rhu hqp vai Quy hO<;1eht6ng th6 phat triSn kinh t~ xii hoi eua thanh ph5Ha Noi d~n nam 2020, dinh hu6ng d~n nam 2030 va Quy hO<;1ehchung xay d~ngTM do d~n nam 2030, telmnhin d~n nam 2050,

- Dam baa s~ ph5i, k~t hqp vai "Quy hO<;1ehe~p nuae do thi thanh ph5 HaNOi d~n nam 2030, telmnhin d~n nam 2050" dS giai quy~t nhu celu dp nuae s<;1eh

1

va v~ sinh moi twang khu V\fCnang than Ha Noi, cai thi~n moi twang, canh quanva pMt triSn bSn vling.

- C~p mrCrcs<;1chva v~ sinh moi tnrang nang than thanh ph6 Ha Noi tren casa tmg dl,lng cac ti~n bo khoa hoc, ky thu~t trong xay d\ffig va quan Iy v~n hanhcac cong trinh dp nuCrc,cong trinh ve sinh moi truang.

- Quy hO<;1chdp nuCrcva v~ sinh moi twang nang than thanh ph6 Ha Noiphai dam bao t1nh k~ thtfa, 6n dinh va phat triSn, pM hQ'PvCriqua trinh do thi h6ava xay d\mg nang than mCri.

2. Ml}c ticu:2.1. Ml,lc tieu chung:- Niing cao ch~t IUQ'Ilgdich Vl,ldp nuCrcva ve sinh moi twang cho nguai

dan nang than, ven do, gop phfuI dam bao suc kh6e nhan dan.- Khai thac, sir dl,lnghQ'p1ytai nguyen dS gop ph~n bao v~ moi truang.

2.2. Ml,lc tieu Cl,lthS:a. v~dp nuCrcs<;1chphl,lcVl,lcho sinh hO<;1tnang thOn:- Giai dOi;llld~n nam 2020: d<;1t100% dan sa nang than duQ'c su dl,lngnuCrc

sinh hO<;1thQ'Pve sinh trong do 80% dan s6 nang than su dl,lng nuCrcd<;1tQCVN02:2009 ban hanh kern theo Thong tu OS/2009/TT-BYT ngay 17/06/2009 cua BOY t~; 100% chQ'co nuCrcs<;1ch.

- Giai dO<;1nd~n nam 2030: d<;1t100% dan s6 nang thOn duQ'c su dl,lng nucrcsinh hO<;1td<;1tQCVN 02:2009 cua Bo Y tS.

b. VS ve sinh moi tnrang nang thOn:- Giai dOi;llld~n nam 2020: d<;1t100% s6 ho gia dinh nang than co nha tieu

. hQ'Pv~ sinh; 100% s6 chu6ng tr<;1ichan nuoi duQ'c xu Iy ch~t thai; 50% s6 langnghS bi a nhiSm nang duQ'c xu Iy ch~t thai; 100% s6 chQ'nang than co nha tieuhQ'Pve sinh.

- Giai dO<;1nd~n nam 2030: d<;1t100% ca sa cong cong co nuCrcs<;1chva nhatieu hQ'Pve sinh; 100% lang nghS ch~ bi~n nang san, th\Tcphfun bi a nhiSm duQ'cxu Iy chfit thai.

3. Quy ho~ch dp nU'O'cs~ch va v~ sinh moi tnrirng nang than:3.1. Ngu6n mrcrc:Th\Tchien theo quy dinh t<;1iQuy~t dinh s6 161/QD-UBND, ngay 09/1/2012

vS viec phe duyet dS an diSu tra, dauh gia khoanh djnh virng c~m, vling h<;1nch~ vavling cho phep khai thac su d\lllg tai nguyen nuCrctren dia ban thanh ph6 Ha Noi.Ngu6n mrCrcchu y~u duQ'ckhai thac tir ngu6n nuCrcdUCrid~t va ngu6n nuCrcmat tircac song,su6i, h6 dam bao ch~t 1uQ'ng.

(Chi tidt ngu6n cdp nuac cha cac cong trinh C!:l thi co ph!:l l!:lCkern thea)

3.2. VS Quy hO<;1chdp nucrc sinh hO<;1tnang than:a. ()iai dO<;1nd~n nam 2020:- Nang dp, cai t<;1010 cong trinh dp nuCrc s<;1cht~p trung hO<;1tdong kern

hieu qua hoac chua hO<;1tdong, dp nucrc phl,lc Vl,lcho 84.150 nguai, tuong duangkhoang 1,83%.

2

- Xay d\fl1g 60 cang trinh d.p mrac s<:lcht~p trung quy rna xa, lien xa dpmrac ph\ICY\I cho 920.620 ngmJi, tuong duong khoang 20%.

- N6i m<:lng,rna rong m<:lngtir ngu6n llIfac da thi va tir cang trinh dp nuact~p trung nang than: 49 cang trinh, c~p mrac ph\lc Y\I cho 990.590 nguai, tuongduong khoang 21,52%.

- H6!trQ"40.000 thiSt bi xu Iy nuac nM Ie h6 gia dinh, dp nuac ph\lc Y\I cho180.000 nguai tuong duong khoang 3,9% dan s6 dUQ"csu d\lng nuac s<:lch.

b. Giai dO<:lndSn nam 2030:- Xay d\fl1g 40 cang trinh nang dp, rna rong m<:lng,d~u n6i su d\lng cac

cang trinh dUQ"cxay dvng tir giai dO<:lntruac, dp nuac pll\lc Y\I cho 708.420nguai, tuong duang khoang 15,4% dan s6 nang than dUQ"csu d\lng nuac s<:lch.

- Xay dVng 8 cang trinh dp nuac t~p trung quy ma lien xa va lien khu V\fC,dp nuac ph\lc Y\I cho 212.200 nguai, tuong duong khoang 4,61% dan s6 nangthan dUQ"csud\lng nuac s<:lch.

( Chi tdt Danh m1,lcxay d/!ng mai cac cang trinh ctip nuac tQP trung; caitqo, nang c6p cac cang trinh ctip nuac tQPtrung va n6i mqng co ph1,l1"(lckem thea)

3.3. VS quy hO<:lchve sinh mai truang nang than:- C6ng trinh ve sinh ho gia dinh: tuyen truySn, khuySn khich nhan dan xay

d\fl1gcac cang trinh nha tieu hQ"Pve sinh vai cac hinh thuc: nha tieu tv hO<:li,nMtieu th~m doi, nM tieu hai ngan sinh thai, theo m\lCtieu dSn nam 2020 co 100% s6h6 nang thOn co nha tieu hQ"Pve sinh.

- Chu6ng tr<:lichan nuai hQ"Pve sinh: d~u tu xay d\fl1grna hinh chan nuai t~ptrung xa kIm dan cu, tranh gay a nhi~m mai truang D6i vai ho gia dinh din kSthQ"Pxay dvng chu6ng tr<:lichan nuai vai nM tieu va h~m Biogas.,

- Thu gom, xu Iy rac thai sinh hO<:ltnang than: phan vimg tim gom, v~nchuySn va xu Iy ch~t thai sinh hO<:lt:

Vung I (khu V\fCphia B~c): nang than huyen Soc Son, Me Linh, Dang Anh,GiaLam.

Vung II (khu V\fCphi a Nam): nang than cac huyen Thuang tin, Thanh Oai,(rng H6a, My Duc, Phu Xuyen.

Vung III (khu V\fCphia Tay): nang than cac huyen Dan PhuQ"llg,Hoai Duc,Phuc Tho, Qu6c Oai, Ba Vi, Th<:lchTh~t, Chuang My, ngo<:lithi thi xa Son Tay.

- D6i vai ho gia dinh: TV thu gom, phan IO<:li,xu ly t<:lich6; ch~t thai hfru CO"

u lam phan bOn; ch~t thai r~n tv thu gom db ra bili t~p trung cua dia phuong dS v~nchuySn di xu Iy t<:likhu xu Iy rac thai t~p trung.

- D6i vai don vi hanh chinh t~p trung: Ap d\mg phuong phap thu gom, v~nchuySn va cang nghe xu Iy chM thai r~n vai quy rna pM hQ"P.

- Xu ly a nhi~m lang nghS chS biSn nang san thvc ph~m: DSn hSt nam 2020se co 39 lang nghS chS biSn nang san, thvc phfun dUQ"cxu ly; nam 2030 se cothem 5 l~ng nghS chS biSn nang san, thvc ph~m dUQ"cxlr Iy a nhi~m.

4. Kinh phi va ngu6n vfin thy'c hi~n Quy h0l!ch:4.1. Kinh phi th\Tchien Quy hO<:lchd\r kiSn:- Giai dO<:lndSn nam 2020: khoang 8.400 ty d6ng;- Giai dO<:ln2020-2030: khoang 4.600 ty d6ng.

3

4.2. Ngu6n v6n th1Jchi~n Quy hO;;1Ch:dm)'c huy dong tu ngu6n ngan sach,doanh nghi~p, nhan dan va ngu6n v6n nuac ngoai, trong do ngu6n ngan sach chUy€u taP trung cho xay d1Jngcac cong trinh dp nuac s;;1ch,cong trinh cong congo

5. Cac giili phap thl}'chi~n:5.1. Giai phap vS truySn thong, tuyen truySn:- COi1gb6 Quy hO;;1Chtren cac website va phuang ti~n thong tin d;;1ichUng.- Quan Iy xay d1Jllgcac cong trinh, phan dp, liy quySn dS quan Iy d~u tu

th\rc hi~n xay d1Jllgcac cong trinh dp nuac va v~sinh moi truemg nong thon.- Th\rc hi~n qmin Iy khai thac ngu6n nuac ch:[ltche, hO'PIy va dam bao hi~u

qua, tranhtinh tr;;1ngkhai thac khOng thep quy hO;;1Ch,d:[lcbi~t nhUng khu Vl,fCcodja t~ng y€u a tren dja ban mot s6 khu Vl,fCnong thon.

- T6 chlrc truySn thong qua cac t6 chlrc doan thS xa hOi va phuang ti~nthong tin d;;1ichung vai nhiSu hinh thuc.

- T6 chuc cac lap taP hu~n tf1JCti€p cho nguai dan t;;1icac thOn, xa vS nuacsach va v~ sinh moi tfuemg nong thon.

5.2. Giai phap d~u tu va huy dong v6n:- Sir dl,lllghi~u qua ngu6n v6n ngan sach Nha nuac (l6ng ghep cac d1Jan tu

khi lap kE hO;;1Ch,dung v6n ngan sach dS d~u tu xay d1Jllg cong trinh c~p nuacs;;1chva h6 trQ'hOngheo, gia dinh chinh sach).

- D~ d;;1nghOa vi~c huy dong cac ngu6n v6n khac, huy dong v6n qu6c t€,v6n dan dong gop, v6n doanh nghi~p, v6n tu nhan.

5.3. Giai phap ngu6n nhan 11Jc:Dao t;;1ophat triSn ngu6n nhan 11JcdS dap (rng nhu du, muc do phan c~p

quan Iy cho cac c~p; b6 tri nhiin 11JchO'PIy dS dam bao S1Jphuc vu lau dai theohuang dao t;;1ongu6n nhan 11,TCtai co sa. Vu tien phat triSn ngu6n nhan 11Jca dphuy~n, xa.

5.4, Giai phap vS co ch€ chinh sach:- Ban hanh chinh sach khuy€n khich xa hQi hoa; chinh sach vS thli tuc dp

phep, vS dM dai, vS thu€, phi, I~phi, tin dung, bao hiSm nhfun khuy€n khich cac t6chuc va ca nhan tham gia phat triSn dp nuac S;;1chva v~ sinh nong thon.

- D~y m;;1nhxa hoi hOa, phat triSn m;;1nhme thj truang nuac sach va v~ sinhmoi truemg nong thon.

- D6i mai cong tac quy hoach, k€ hoach, xay d1Jng, ra soat, danh gia, b6sung, cap nhat Quy hoach t6ng thS va Quy hO;;1Chchi ti€t vS c~p nuac sach lam cosa xay d1JllgK€ hO;;1Chphat triSn 5 nam va hang nam.

- Ap dung khoa hQc cong ngh~ mai, nghien clm va phat triSrt theo huang dad;;1llghoa cac 10;;1ihinh cong ngM khai thac, sir d\lllg ngu6n nuac hO'PIy va nangcao ch~t IUQ'llgnuac phu hO'Pvai diSu ki~n 1\Tnhien - kinh t€ - xa hOi clia tungvling, da~ bao bSn vfrng.

- Quan Iy d~u tu xay d\Tng,khai thac va bao v~ cong trinh c~p mrac s;;1ch.- Da d;;lllghoa ngu6n kinh phi, trong do xa hQi hoa ngu6n l\Tctai chinh la chli

ySu th\rc hi~n theo huang van dong va t6 chuc, t;;10co sa phap Iy dS khuy€n khich Sl,rtham gia Cllanhan dan, cac thanh phk kinh t€ va toan xa hoi d~u tITvao mrac sach.

4

- I

5.5. Giai phap khoa hoc cong ngh~:- Ap dl,mg cong ngh~ mai, tren ca sa Uti tien irng d\lng ti~n bo khoa hoc ky

thuat, duy tri cong ngh~ truy~n th6ng phu hO'j)vai di~u ki~n th\Ic t~.- PhM triSn cong ngh~ dp mrac tien tiSn vai cac quy mo khac nhau, ma

rong dp nuac dSn h6 gia dinh, h,m ch~ phM triSn cong trinh c~p nuac gi~ngkhoan dUO'ngkinh nM h6 gia dinh. Ti~n t61 phat triSn dp nuac ho gia dinh b~ngM th6ng c~p nuac s(;lchtap trung.

- Danh gia tieu chuclnch~t Immg nuac theo quy dinh cua Bo Y t~.- Nghien Clm, d~ xuclt nhi~u 10(;lihinh cong ngM mai, giam gia thanh dS

giup ngui:Yidan h,rachon va ap d\lng phu hO'j)vai di~u ki~n th\Ic t~.

Di~u 2. T6 chuc thl)"chi~n:I. Sa Nong nghi~p va PTNT:- T6 chuc cong b6 cong khai Quy hO(;lch.- X~y d\filg va trinh UBND Thanh ph6 phe duy~t cac chuang trinh, d\I an,

d~ an nh~m C\lthS hOa noi dung Quy hO(;lch.- Chli tri, ph6i hO'j)vai cac sa, nganh lien quan C\lthS hoa cac nhi~m Vl,l, cac

giai phap th\Ic hi~n quy hO(;lchdp nuac s(;lchva v~ sinh moi trui:Yngnong thon. T6chuc ph6i hO'j)16ng ghep cac chuang trinh dS triSn khai th\Ic hi~n t6t Quy hO(;lchdp nuac s(;lchva v~ sinh moi trui:Yngnong thOn.

2. Cac sa, ban, nganh, CCiquan lien quan: chli dong ph6i hO'j)vai Sa Nongnghi~p va PINT, UBND cac huy~n, thi xa th\IChi~n Quy hO(;lchco hi~u qua.

3. UBND cac huy~n, thi xa: Ph6i hO'j)vai Sa Nong nghi~p va PINT cungcac Sa nganh, CCiquan lien quan t6 chuc chi d(;loth\rc hi~n Quy hO(;lchdp nuacs(;lchva v~ sinh moi trui:Yngnong thon tren dia ban.

Di~u 3. Quy~t dinh nay co hi~u l\Ic thi hanh kS tlr ngay kyoChanh Van phOng UBND Thanh ph6, Giam d6c cac Sa: Nong nghi~p va

PTNT, K~ hO(;lchva Diiu tu, Tai chinh, Xay Mng, Tai nguyen va Moi trui:Yng,Cong thuang, Lao dong Thuang binh va Xa hoi, Van hOa ThS thao va Du lich,Thong tin va Truy~n thOng, Khoa hoc va Cong ngh~; Thli truang cac sa, ban,nganh, co quan lien quan va Chli tich UBND cac huy~n, thi xa chiu trach nhi~mthi hanh QuySt dinh nay./.

Nf7i nh~n:- Nhu di6u 3;- B9 Nang nghicp va PTNT;- Thuimg tIVc Thilnh uy;- Thuimg tI'\Jc HDND Thilnh ph6;- D/c CM tich UBND TP (d6 baa caa);- Cac dlc PCT UBND Thanh ph6;- VPUB: cae PVP, cac phOng CV, TH;-Luu VT.

'0

TM. UY BAN NHAN DAN

5

PHULUCDANH I\1l)C cAc Dl/ AN UiJ TIENDAu'TtfXAY Dl/NG CONG TRiNH cAp NtfOCvA VE SINH MOl TRtfONG NONG THON THANH PHO HA NOI DEN NAM 2030

(Kern theo 'Quy6t ainh s6 J.'!~ /QD-UBND ngayJV04i2013 c~a UBND TP. Ha Nr}i)

1. Cong trinh dp nU'lYc t,p trung xay mOl:

TT Cong trlnh Cong suat D•••.kien Nguon D1rO'e(m3/ngd) thOi gian

thtre hienI Huy~n Ba Vi

1 Cong trinh c~p nuac xii Ba Tqli 1.500 2013-2015 NM. Subi

2 Cong trinh dp nuac lien xii TOng Btlt, 3.500 2013-2015 NM. SongThu,~nMy, San Dit, Tong B~t Hbng

3 Cong trinh dp nuac xii *Phong Van, 2.000 2013-2015 NM. Song*cb Do Hbng

4 Cong trinh clp nuac lienxa Ph••Cuil'ng, ran 5.000 2013-2015 NM. SongH6ng, Chau San, Phil Phuong, Phil Chiiu H6ng

5 Cong trinh dp nuac xii KMnh Thtrllng 1.000 2016-2020 NM. Subi

6 Cong trinh c~p nuac xii Minh Quang 1.500 2016-2020 NM. Subi

7 Cong trinh dp nuac xii Yen Bai 750 2016-2020 NM. Subi

8 Cong trinh c&pnuac xii CAm Linh 1.200 2016-2020 NM. Subi,9 Cong trinh dp nuac xii ThVYAn 1.000 2016-2020 NM. Subi

10 Cong trinh dp nuac xii Ph •• SOlI 1.000 2016-2020 NM. Subi

11 Cohg trinh dp nuac lien xii TMi Hoa, 4.000 2016-2020 NM. SongD6ng Thai, V~n Th~ng, Phil Dong H6ng

II Huy~n Thtleh ThAt

12 Cong trinh dp nuac lien xii Yen Blnh, 4.020 2013-2015 Nuacng~mTh\lch Ho~, Yen Trung, Yen Binh, TibXuan

13 Cong trinh dp nuac xii "Chang SO'n, 7.500 2013-2015 Nuacng~m"Th\lch Xa

ill Huy~n Qu6e Oai

14 Cong trinh c~p nuac xii Sai SOlI 3.340 2015-2017 Nuacng~m

15 Cong trinh dp nuac xii CQng Hoa 1.600 2015-2017 Nuacng~m

16 Cong trinh dp nuac xii Tan Hoa 1.630 2015-2017 Nuacng~m

IV Huy~n Chtro'ng My

17 Cong trinh dp nuac xii Hoang Van Thl} 2400 2015-2017 Nuacng~m

18 Cong trinh dp nuac xii Trung Hoa 2.200 2015-2017 Nuacng~m

19 Cong trinh c~p nuac xii Hoang Di~u 1.250 2013-2015 Nuacngiim

20 Cong tdnh dp nuac xii Ph ••Nam An 750 2013-2015 Nuacngiim

6

TT Cong trinh Cong suat D,! kien Nguon mrO'c(m3/ngd) thiri gian

thlfc hien

v Huy~n MyDuc

21 Cang trinh d.p nuac xii *Hlf(rng Soon 3.500 2013-2015 Nuac nglim

22 Cang trinh clip nuac lien xii ~hlfQ'ng 5.000 2013-2015 NMh6 TuyLam, Tuy Lai, Phuc Lam, Dong Tam Lai

23 Cang trinh clip nuac lien xii Hqp Ti~n, 5.500 2013-2015 NMH6QJanHqp Thanh &m

24 Cang trinh ~lip nuac lien xii Le Thanh, 4.000 2013-2015 NM. SongXuy Xii, Hong Son Dily

25 Cang trinh clip nuac lien xii Vl.'n Kim, 3.000 2016-2020 NM. SongD(li hung, D6c Tin, Cang trinh clip nuac Dilyxii Hilng Ti~n

VI TX.Soon Tay

26 Cang trinh clip nuac xii cil Dong 2.000 2013-2015 Nuac nglim

VII Huy~n Soc SO'n

27 Cang trinh clip nuac xii Bic SO'n 2.100 2013-2015 Nuac nglim

28 Cang trinh clip nuac xii H6ng Ky 1550 2013-2015 Nuac ng&m

29 Cang trinh clip nuac lien xii Tan Dan, 3.800 2021-2030 NM. SongMinh Tri Cil L6

30 Cang trinh clip nuac lien xii Tan hung, 7.750 2021-2030 NM. SongViet long, Tan Minh, B~c Phu, Trung Giii Cang

31 Cang trinh clip nuac lien xii Quang Ti~n, 5.800 2021-2030 NM. SongPhu Linh, Mai Dinh, Tien DuO'c Ngfr

32 Cang trinh clip nuac lien xii Kim Lii, 2.600 2021-2030 Nuac ng&mXuan thu

vrn Huy~n ifng Hoa

33 Cang trinh clip nuac lien xii Cao Thilnh, 5.500 2013-2015 NM. SongVien An, Vien Noi, San Cang, Hoa Son Dily

34 Cang trinh clip nuac xii Hoa Xii 900 2013-2015 Nuac nglim

35 Cang trinh clip nuac xii Phil LIfU 1.800 2015-2017 Nuacnglim

36 Cang trinh clip nuac xii Phlfo'ng Ttl 2.200 2015-2018 Nuac nglim

37 Cang trinh clip nuac xii Dl.'i Clfirng 1000 2013-2015 Nuac nglim

38 Cang trinh clip nuac xii Trung Ttl 1.700 2015-2017 Nuac nglim

39 Cang trinh clip nuac xii Kim Dlfirng 1500 2017-2019 Nuac nglim

IX Huy~n PMc ThQ

40 Cang trinh clip nuac xii *Hi~p Thu~n, 3.000 2013-2015 Nuac nglim*Lien Hiep

41 Cang trinh clip nuac lien xii Van Nam, 4.300 2013-2015 NuacnglimXuan Phuc, Van Phuc

7

-"

TT Cong trinh Cong suat DV kien Nguon nuO'e(m3/ngd) tho; gian

thue hien

42 C~ng trinh cap nuac lien xii ThuQ'Ilg 1.600 2013-2015 Nuacng~mCoe, Long Xuyen

43 Cong trinh c~p nuac xii Vong Xuyen 1.950 2013-2015 Nuacng~m

44 Cong trin~ clip nuac lien xii 'phuong Di}, 5.000 2021-2030 NM. SongViin hit, Cam Dinh, Sen Chieu H6ng

X Huy~n Dan PhuQ'Ilg

45 Cong trinh clip nuac xii ThQ Xuan 2.000 2017-2019 Nuacng~m

46 Cong trinh cap nuac xii *Lien HiI, *Lien 2.200 2013-2015 Nuac ng~mH6ng

47 Cong trinh clip nuac xii ThQ An 2.400 2015-2017 Nuacng~m

48 Cong trinh cap nuac xii Phuong Blnh 2.650 2017-2019 Nuacng~m

XI Huy~n Dong Anh

49 Cong trinh cap nuac lien xii Mai Lam, 5.200 2013-2015 NM. SongLien Hil, D\lc Tti Dubng

50 Cong trinh cap nuac lien xii Tim Xli, 12.500 2021-2030 NM. SongVang La, Hili Bbi, VTnhNgQc, Di;!iMi;!ch, H6ngkim Chung, Kim N6

51 Cong t~inh cap nuac lie!! xii Tim Van 6.700 2021-2030 Nuacng~mNi}i, Bilc Hong, Nam Hong, Tien Duong

xn Huy~n Hoili Due

52 Cong trinh cap nuac xii Van Canh 1.700 2018-2020 Nuacng~m

53 Cong trinh cap nuac xii Son Dang 1.900 2018-2020 Nuacng~m

54 Cong trinh clip nuac xii Due Giang 2.500 2018-2020 Nuacng~m

xm Huy~n Me Linh

55 Cong trinh cap nuac lien xii TT.chi 5.000 2013-2015 Nuacng~mDong, TT. Quang Minh

56 Cong trinh cap nuac lien xii Ti~n Thinh, 8.000 2013-2015 NM. SongVi;!nYen, Chu Phan, Lien Mi;!c,Thi;!chDil H6ng

XIV Huy~n Phu Xuyen

57 Cong trinh cap nuac lien xii Th\lY Phu, 5.000 2013-2015 Nuac ng~mH6ng Thill,nam Phong, nam Tritlu,VanNhiin

58 Cong trinh clip nuac xii Dl;liTh~ng 1.550 2015-2017 Nuacng~m

59 Cong trinh cap nuac xii Chuyen My 2.000 2018-2020 Nuac ng~m

60 Cong trinh cap nuac xii PM Tue 2.000 2018-2020 Nuacng~m

61 Cong trinh cap nuac xii PhuQ'Ilg DVe 1500 2013-2015 Nuacng~m

62 Cong trinh cap nuac lien xii Quang 3.500 2021-2030 NMSongLang, Bi;!chHi;!,Minh Tan H6ng

8

I

III,,

TT Congtrinh Cong suat DI! kien Nguon nU'lYc(m3/ngil) thai gian

thuc hienxv Huy~n Thanh Oai

63 Cong trinh d.p nlIoe xii Dan Hoa 1.720 2018-2020 NlIoe ng~m

64 Cong trinh e~p nlIOClien xii PhU'O'ng 5.000 2013-2015 NM. SongTrilng, D6 Dong, Kim An, Kim ThlI Day

65 Cong trinh d.p nlIoc xii "Tam Hung, 2.200 2013-2015 NlIoe ng~m"Thanh Thily

XVI Huy~n Thuirng Tin

66 Cor!g trinh e&pnlIoe lien xii "Lien 7.500 2013-2015 NlIoe ng~mPhuung, H6ng Van, ThlI Phu, Hit H6i,Van Tao

67 Cong trinh e&pnlIoe lien xii NguySn 7.500 2013-2015 NlIoeng~mTriii, Tan Minh, Hi~n Giang, Dung Tiiln,Nghiem Xuyen, Tien Phong

68 Cong trinh e&pnlIoe lien xii Ninh SO', 5.000 2016-2020 NM. SongDuyen Thai, TII Nhien H6ng

Chi chit: - *xa co d/! an szrd"mg v6n WE;-xa in d1jm ia vi trf dl;l'kiin aijt trqm xu iy.

2. Ciii t:'lO,nang dp cong trinh dp nu'o-e t~p trung:

TT Cong trinh Cong suftt (m3/ngil) DI! ki~n thm gianthl!C hi~n

I. Thl.lch That1. Phung Xa 1.400 2013-2014

II. ChU'ung My2. TT. Chue Scm 5.000 2013

m. u'ngHoa3. Quang Phu Cau 720 20134. Lien Bat 2.880 2013

IV. Phuc Thq5. Tam Hi~p 1.500 2013-2014

V. Gia Urn6. Phil Dong 1.440 2013-20147. Kim Lan 1.500 2013-20148. Ninh Hi~p 3.300 2013-2014

VI. Hoai Dfrc9. DlICl'llgLi~u 3300 2013

VII. Thanh Oai10. Xuan DlIong, 1.200 2013

9

2. NBi IiI\lng dp nmye eho die xa:

1.1. Xa dU'l!e noi m~ng Nguon dip nuO'e DI}'kien thOi~ian thue hien

I. Ba Vi1 Van Hoa, Tien Phong NMN San Iiiy 2013-2015

2 vat L(li, TT. Iiiy Diing NMN San Iiiy 2016-20203 Thai Hoa NMN Phong Van 2016-20204 Tien Phong, Cam Thugng M& r('lUgm(lng luai 2016-2020D. Quoc oai

Phu.Miin, Nghia Hung, Can Hfru, Tuyet NMN Song Da 2013-20155 Nghia, Ngoc Liep, LieP Tuy€t6 Hoa Th(lch,Phu Cat, Phu Man, Dong Yen, NMNSongDit 2016-2020

Dong Xuan, Yen San, Phuang Cach, D6ngQuang, Ngoc My, Th(lChThan, TiinPhu, D(liThimh

III. 1.h~ch1.hat7 Canh Niiu, Huang Ngai, Dj Niiu NMNSongDa 2016-20208 Cam Yen, D(li Dong, L(li Thuang, Binh NMN Song Da 2021-2030

Yen, Tiin Xii, H(lB~ng, D6ng Truc, PhuiKim, TT. Lien Quan, Canh Niiu, Huang

Ngai, PhUngXaIV. Chuon~ My

Dong L(lc, Tran Phu, My Luang, Hfru Viin, NMN SongDii 2013-20159 ThUyXuan Tien,Dong San, Thanh Binh,

Dong Phuang Yen, Phu Nghia, ThVYPhuangTol DQng NMN Trung Hoa 2016-2020

10 D(li Yen, Truimg Yen, Ngoc Hoa, PhVng NMN Song Dil 2016-2020Chau

11 Lain Dien, Quang Bj, Thugng V1,lC NMN Hoang Dieu 2016-2020

12 HO')lDong M&rQng m(lng luaiI

13 Viin Va, Hoa Chinh, Dong Phu, Hong NMN Phu Nam An 2016-2020Phong

14 TT. Xuan Mai NMNSongDa 2016-2020V. Gia Lam15 Kieu Ky, Viin Duc NMNGiaLam 2013-201516 CoBi NMNGiaLam 2021-203017 Trung m~u, D(ing Xi!, PM ThVY,Kim San. NMN Song Duong 2021-2030

Duang Hi!, Dinh XuyenVI. u'n~ Hoa18 Truimg Thinh NMN Cao Thanh 2021-203019 Hoa Nam, Hoa Phu NMNHoaXa 2021-203020 Luu Hoang, Hong Quang, DQiBinh, Hoa Urn NMNPhULuu 2021-203021 Dong Iiin, Minh Duc NMNTrungTu 2021-203022 Tilo Duang Viin, Dong Tien, V(InThai NMN SongDii 2021-203023 D(li Hung, Dong Lb, Tram LQng NMN D(li Cu(mg 2021-2030VD.1.irtiem24 Lien M(lc, Co Nhue, Thuang Cat, Xuan NMN SongDii 2013-2015

Dlnb, Dong Ng(lc, Thuy Phuang10

~I

TT Xa dlfQ'c noi m~ng Nguon cap nlfO'c DI! kien thirigian thU'c hien

25 MyDinh M6 rong m(lng 2013-201526 Tiiy T\fU M6 rong m(lng 2013-201527 Trurig Van M6 rong m(lng 2013-201528 Mil Tri M6 rong m(lng 2013-201529 Minh Khai M6 rong m(lng 2016-202030 D(liM6 M6 rong m(lng 2016-202031 PhUDiiln M6 rong m(lng 2016-202032 Xuan Phuong M6 rong m(lng 2016-2020vm. Thanh Tri" Tan Trieu M6 rong m(lng 2013-2015~~34 V(lrlPhuc M6 ron,gm(ln,g 2013-201535 Til Thanh Gai NMN Hit Dong 2013-201536 Yen My M6 rong m(lng 2013-201537 Hfru Hoa M6 rong m(lng 2013-201538 Dong My M6 rong m(lng 2013-201539 VTnhQuynh M6 rong m(lng 2013-201540 Ngil Hiep M6 rong m(lng 2013-201541 Dai Ang M6 rong m(lng 2013-201542 Tam Hiep M6 rong m(lng 2013-201543 Thanh Lie! M6 rong m(lng 2013-201544 TT,Van Dien M6 rong m(lng 2013-201545 Lien Ninh M6 rong m(lng 2013-201546 NgocHoi M6 rong m(lng 2013-201547 DuyenHit NMN Van Uyen 1 2021-203048 Tiin Trieu NMN Trieu Khuc 2021-203049 Yen My M6 rong m(lng 2021-203050 Hfru Hoa NMNPhuDien 2021-203051 Tam HieP NMN Huynh Cung 2021-2030

1+252 Lien Ninh NMNYenPhu 2021-203053 NgocHoi M6 rong mang 2021-203054 Ttt Hiep NMNVanDien 2021-2030IX. My Dirc55 Phung Xa, PM Luu Te NMN SongDa 2016-2020TX. SO'IlTliy57 Xuan San, Kim San, Duimg Lam, Thanh NMNSan Tiiy 2016-2020

MyX. Phiic Tho58 Tich Giang, ThO Loc, Phuc Hoa, Tr(lch My NMNSan Tiiy 2016-2020

Loc, Ph\lng ThuO'ng59 Lien Hiep, Hiep Thuiin M6 rong m(lng 2021-203060 Phuc Hoa, Ngoc Tao, Tam Thuan, Tam NMNSan Tiiy 2021-2030

Hiep61 ThuO'ngCoc, long Xuyen, Thanh Da, Hat NMN Long Xuyen, 2021-2030

Mon ThuO'ng C6cXI. Dan PhU'O'Ilg62 Lien Hong, Lien Trung NMNLien Hit 2016-202063 Trung Chau NMN Tho An 2016-202064 Tiin Liip, H(l Mo, Hong Hit NMN Song Hong 2021-203065 ThuO'ngMo, Trung Chau, Lien Trung NMN Lien Hong 2021-2030

11

TT Xii ihl'Q'cnoi m~ng Nguon dip D1I'O'c DIl ki~n th(ril!ian thU'c hien

xu. GiaLlim66 Kim Son, Dong Du NMNGiaLam 2016-202067 Yen Thuimg, Dinh Xuyen, Duang Hi! Thi tran Yen Vien 2016-202068 Duong Quang, Phu Th\lY NMN Sam! Duong 2016-202069 Da Ton, Duong Xa Thi tran Chau Quy 2016-2020Xli. HoaiDuc70 Song Phuong NMN Song Di! 2016-202071 Duong Li€u, Cat Que, Bac So', Tien Yen, NMN Song Hong 2021-2030

Song Phuong, Van Can, An Thuong, DongLa, ,TT Tri'lmTroi

72 Kim Chung, Di tri'lch NMN San Dong 2021-203073 La Phu, An Khanh NMN Song Di! 2021-203074 Duc Giang, Duc ThuQ'ng Ma r6ng mi'lng 2021-203075 Van Canh, Li'liYen Ma r6ng mi'lng 2021-2030XIV. Soc SO'Il76 XUan Giang, Nam Son, Hien Ninh, Phu NMN Song Duong 2021-2030

La, Dong Xuan, Minh PM, Thanh Xuan,Duc Hoa, PM Cuimg, PM Minh, TT. SocSort

XV. Me Linh77 Di'liThinh, Tien Phong, Thanh Lam, Trang NMN Song Hong 2016-2020

Vi~t, Me Linh, Tam D6ng, Van Khe78 KimHoa NMN Chi Dong 2016-2020XVI. ThU'(rnl! Tin79 Van Binh, Van Phu Thi tran Thuimg 2016-2020

Tin80 Hoa Binh, Ie loi, Chuang Duong, To Hieu, NMN Song Hong 2021-2030

Th6ng Nhiit, Vi'lnDiSm, Minh Cuimg,HiSn Giang

81 Nhi Khe, Khanh Hi!, NMN Nguyen Triii 2021-2030XVII. Thanh Oai82 Bich Hoa, Binh Minh NMN Song Di! 2021-203083 My Hung, Thanh Van, Cao Vien NMN Hi! Dong 2021-2030XVIII. Phu XUyen84 Di'liXuyen, Tri Thuy, Khai Thai, ran Dan, NMN Song Duong 2021-2030

Quang Trung, San Hi!, Phu Yen, Hoi!ngLong

85 Phuc Tien Thi tran Phu Xuyen 2021-203086 Tri Trung, Hong Minh NMN Phuong Dl,lc 2021-203087 Phu TUc Ma r6ng mi'lng 2021-203088 Van Hoi!ng NMN Di'liThang 2021-203089 Van Tit, Chau Can NMN Chuyen My 2021-2030XIX. Don~ Anh90 UyNo, Th\lYLam,VanHi!,LienHi!,Nguyen NMN Song Duong 2021-2030

Khe91 XuanN6n Ma r6ng mi'lng 2021-203092 D\lcTu, VietHUng,XuilnCanh,f>6ngH6~Co NMNMaiLam 2021-2030

Loa

12