l;$‰;y, ≈*t sU] - vedicreserve.mum.edu · maharishi university of management

≈Ig,ex;y nm" )l;$‰;ynIye ≈*tsU]e p[qm" p[p;#k"

aq p[qm; ki<@k;aq iv?yVypdexe svR£Tv…/k;r" 1 mN]iv…/í;idg[h,en 2¨ˇr;id" pUv;RNtl=,' 3 Ek≈uitiv/;n;NmN];n( km;R…, coÌ;twvk⁄Yy;‹dn;dexe 4 y;v¥jurn;id∑;Nt;n( mN];n( 5 Ací;idg[h,en6 AiTvg;WeRyoånUc;n" s;/ucr,ov;GMyNyUn;©onit·rˇ_;©o √y-stí;nit’„,oånitêet" 7 y;Jyí p[qmw≤S]….guR,wVy;R:y;t"8 somp[v;kmk·r„y•m" som;y r;D îTyuKTv; p[;Ty;c=It 9mhNme voc îit k·r„yn( p[itmN]yet 10 t• jÁ;dp[oˇ_Éipk·r„y;mIit ividTv; 11 a;vsq" somp[v;k;y lv,m-•Nd›;h;ryet( 12 p[ih,uy;Tp[StotOsub[ <y* purSt;TkMmR>y" 13p[;gudKp[v,Ndevyjn' lomxmvO=' sm' 14 purSt;∞;Sy;p" Syu"15 td.;ve mh;vO= ¨dp;no mh;pqo v; 16 n c;Sy Sql-trmdUre Sy;t( 17 devyjnm;]ç purSt;t( 18 ivpyRSy;-….cr,IyeWu Sql;dNy∂ºvyjnm;];∞ 19 Svy' b[jeT£y¨pvsQye v; 20 ¨dõ™õπv tu gOhe>y" p[qm' devo devmeiTvit 21dUr' v[…jTv; ivh;y d*„’Ty…mit 22 b√;n;m;sIit pNq;nm;p¥23 ¨ˇr' ve¥Ntm;£My d≤=,mI=m;," iptro.U·rit 24 yjurNtryeNv;h;rN/;nÔYy" 25 ¨pe=,' x;i<@Ly" 26

îit p[qmSy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;pOqk™ s;iv]Ip;dwmR/upkúSy ipbet( 1 t]wtd;hr≤Nt iv∑r'p;dp[=;lnm~yRm;cmnIy' m/upkú…mit 2 tSy ipbet( 3 îd-d•my' rs îm; g;v" sh…≈yeit tu purSt;dekìkSy 4 v;Gv¸b¸ me .Uy;idit p[qmSyop·r∑;t( p[;,o vw v;co .Uy;n( b¸meR .Uyo.Uy;idit i√tIySy mno v;v sv| sv| me.Uy;idit tOtIySy 5

l;$‰;y, ≈*t sU]

1

sveR Sv;h;k;r;Nt;" 6 rso…s v;nSpTyo rs' m…y /ehIit m/u-mNqSy ipbeidit g*tmo v;nSpTy îit p[vcn' 7 tq; d…/-mNqodmNqyo" pySyoåpySy îit tu rs;dex" 8 Etenwv p[vcnek;≤lNd" s;rSvt îit v; 9 xeW' b[;˜,;y d¥;t( 10td.;veå≤∫" s'p[o+y;b[;˜,;y 11 k⁄®teit giv p[oˇ_;y;' b[Uy;t(12 ¨TsOjt g;' tO,;in g*riTvit v; 13 sveRW;' yDopvI-todk;cmne inTye kmoRpyt;' 14 aVyv;yoåVy;vOiˇí yD;©"15 p[;Ñü%kr,ç;n;dexe 16 £°te r;jin sub[ <y ¨ˇre,somvhn' gTv;Ntre,eWe xmIx;%;' pl;xx;%;' v; spl;x;' p;,*’Tv;åvitœºt 17 a?vYyuRsMp[wWã™ svR];k;Õπt( sub[ <y;y;m(18 rXmI /;ryHz;%y; p[e„yeÌ;v* d≤=,' pUVv| 19 sub[ <yo…miti]r;◊yeTp[;…c v Rm;ne 20 W$(’Tv" p[tI…c 21 pUVveR, pàIx;l;'ivmu _É zidiW x;%;mvguÁ t;mevwW;mnUT£My yq;q| Sy;t( 22d≤=,mnı;hã™ sub[ <y;y d¥;t( 23 ¨.;ivit x;$‰;ynk ivD;yte kmRs'yog;t( 24

îit p[qmSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;a;itQy;y;ã™ sã™iSqt;y;' d≤=,Sy √;rv;ho" prSt;iˇœ-•NtveRiddexeåNv;rB/e yjm;ne pà‰;ç sub[ <yo…mit i]®KTv;ingd' b[Uy;idN{;gCz h·rv a;gCz me/;itqemeRWvOW,êSy meneg*r;vSk≤Nd•hLy;yw j;rk*≤xkb[;˜,g*tmb[uv;,wt;vdhe su-Ty;…mit y;vdhe Sy;t( 1 a¥eit sm;n;hin 2 dev; b[;˜,a;gCzt;gCzt;gCzteit g*tm" 3 a;gzπit pUv| dev;◊;n;ı;-nÔYy" 4 a;gCz m`v…•TyekÉ 5 pUVvRyo" p[,vyoivRrmet( 6mene b[uv;,yo" 7 W,e j;re c;¶eYy;m( 8 pOqGyjte xBdeWu c 9Ev' i]" 10 a;Ùy 11 pàIyjm;n;vuphv…mCzm;n* sub[ -<yop◊ySveit 12 ¨pÙtîTyuphv" 13 ¨pÙy yq;qRã™ Sy;t(

[LŒÿyŒyaöa] kLp

2

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT

VEDIC LITERATURE COLLECTION

14 Evã™ sveRWpsdNteWu 15 y;íoı±vRmupsŒ Tkre tu t] itœn(16 p[;k™ suTy;dex;•;mg[;h" 17 a¶IWomIyvp;y;ã™ ¸t;y;m(p·r˙t;su vstIvrIWu p[;trnuv;kop£mvel;y;ms* yjt îitp[Tyek gOIy;¥jm;nn;m/ey;Nymu„y pu]" p*]o n¢eit pUveRW;' 18aq;vreW;' yq;Jyeœã™ S]Ipuã™s;' ye jIveyu" 19jin„ym;,;n;…mTyuKTv; sTy;dexp[.Oit sm;pyet( 20 y;¶IWomIyvp;y;' lu¢; s; s;¥"£ÉWu 21

îit p[qmSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;a…¶∑ëTSv;¶eyo ingd" 1 t] g*tmIym¶ a;gCz roiht;>y;'vOh∫;no /UmkÉto j;tvedo ivcWR, a;i©rs b[;˜,;i©rsb[uv;,eit p[;k™ suTy;dex;t( 2 dev;n;ã™ Sq;neå¶y" 3 aq/;nÔYyoå¶ a;gCz roihtv a;gCz .r√;jSy;jshs" sUnov;r;vSk≤Nd•uWso j;reTy;i©rsp[.Oitsm;nm( 4 îN{ã™ x£Éitb[Uy;i√ê îit dev;nin®ˇ_ÉWu 5 ain®ˇ_p[;t"svnyoí 6 a….-WecnIydxpey;vNtre, sd; n;mg[;h" 7 ahgR,e„vhr;¥Ntyo-r;◊yet( 8 ¨ˇr;q;Rhr≤Ntk° 9 a¶IWomIyp[.OTyhIneWu sv;R"sn;mg[;h;" 10 dI=;nupUveR, dI≤=t;n;ã™ s]eWu n;mg[;h" 11Ëı±vRmitr;];dg[h,m( 12 tSy;Nte ê" suTy; g*tmSy 13n;meR/;Nt EkÉ 14 a¥ suTy; x;i<@LySy 15 an;◊;n'/;nÔYyiStsOWu coˇm;su n;mg[;h" 16 ¨ˇmyo·rit g*tm" 17tq; sTy¶IWomIyvp;y;mg[h,' /;nÔYyoån;◊;n' v; 18 svR]s]e„vg[h,ã™ x;i<@Ly" 19 Ëı±vRmitr;];d;¶eYyek; i√tIyepçdxr;]e 20 √π v; 21 sv;R" p[;k™ i]k&kÉ>yStOtIye 22k*<@p;…ynt;p…ítyo√;Rdx;he suTyeit ividTv; p·rm;,;◊;n'/;nÔYy" 23 suTy;m;gCzπtItr;" 24 Ëı±v| c;itr;];t(p[qmSy s;rSvtSy p[;k™ ê" suTy;y;" 25 k*<@p;…yns;r-

[LŒÿyŒyaöa]l;$‰;y,≈*tsU](

3



Svtyo·r∑‰yneWu suTy;vCz;i<@Ly" 26 tq;…¶ho]m;se tq;-…¶ho]m;se 27

îit p[qmSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;svR];n;dexe p·rs;m;in p[Stot; g;yet( Sv;?y;yvt( Sv;su 1tOc;pˇIin tOceWu i]·rtr;…, 2 aNtre, c;Tv;loTkr* sçr"svR];n;dexe 3 td;“;n' tIq| 4 a¶* cIym;ne p…ímen puCz©Tv;d≤=,eåipk=e itœº¥] vopd?yu" 5 p…ímen p=;vipk=* 6pUveR,opPlv* 7 pu„krpl;x ¨p/Iym;ne ihr<mye pu®We Svy-m;tO,;su c xkúr;su Vy;˙its;m;in g;yed( yjm;nã™ sTy' pu®Wo.U.uRv" Sv·rTyet;su pOqk™ 8 teW;ã™ Sq;ne Svy' …cNv;nAtin/nm;Jydoh' pu®Wv[tmek;nug;n' rqNtr' v;mdeVy' bOhidit9 rqNtrp[.OtIin ivkLpNte loks;m….r;vO w" 10 s≤çtm…¶'d≤=,en gTv;¶ a;yUã™WIit p[TyÑü%iStœ'iXzr…s g;y]'g;ye…•®ˇ_m( 11 p[Ty;b[Jy rqNtr' d≤=,e p= ¨dÑü%" pí;√;p[;Ñü%" 12 p…ímen puCz÷ gTv; bOhdu re p=e d≤=,;mu%" pí;√;p[;Ñü%" 13 p[Ty;b[Jy yD;yDIy' puCzπ s'vTsríe∂Ÿ=" s*Tyo v;14 Atuœ;yD;yDIymNy] 15 v;mdeVy' d≤=,eåipk=e itœn(g;yet( p[j;pit˙dymu re 16 Et;in g*tm ¨ˇre,;…¶' gTv; 17Et;Nyev p[d≤=,' p[TyNt;ı;nÔYyo yD;yDIy' puCzπp[j;pit˙dySq;ne c v;mdeVym( 18 d≤=,en;…¶' gTv; g*tmIyeVyTyy' ye p=yo" x;i<@Ly" 19 ≤xr…s c gITvoˇre p=e 20yq;gIt…mtr;…, 21 ¨ˇre copPlve Svã™ ˙dym;l>y p[j;-pit˙dym?vyuRpqe Xywtm( 22

îit p[qmSy pçmI ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

4



aq WœI ki<@k;p[vGyRvTyu re, sm[;@;sNdI' gTv; pí;iˇœ•?vyuRp[eiWtSTy¶;-…y·rit g;yt( pd;y pd;y Sto.et( 1 in/n;ywv St*.I' v;c'ivsOjet( 2 ¨pg[hp[.OtIin SvryNt ¨peyuyeR `mR ¨pyu _;" Syu" 3pàI c 4 Ev' m?ye 5 p[;Py c;hvnIy;ytnm( 6 p·riW-Cym;neåp ¨pSpOXy v;W;Rhrm( 7 î∑;ho]Iy' p·riWˇ_É 8 tSysveR in/nmupeyu" 9 √«p' ce mRp;];…, hreyun;Rk;Õπt p·rWecnm(10 Xywt' p[Ty;b[jã™StOce vwkSy;' v; 11 yjm;no in/nmnUpey;t(12 pUvRy; √;r; p[p¥oˇre,;¶INgTv; pí;Ì;hRpTySy itœn( mh;-vIr;ytn' p[e=m;,o v;mdeVy' g;yeidit /;nÔYy" 13 Xywt;-Nt;nIit x;i<@Ly" 14 g," s;m;Nyu r;…, 15 a;….ÂPy;t(k RVy;nITyekÉ 16 n v; k⁄Yy;‹t( 17 Sve v; yDe k⁄Yy;‹idTyekÉ18 dI=,Iy;y;' t;+yRs;mnI g;yeÊymUi„vTyete 19 p[;y,Iy;y;'p[v∫;gRv' 20 ¨dynIy;y;mu√t( 21 a;itQy;y;' g;y]Is;m*-xnm( 22 aÔ≤Nt `m| t] x;©≥m( 23 rjtj;tÂpe ¨pd/ittCz⁄£cN{e 24 a.IN/ e t´mRSy tNv* 25 ®…ct' p[;¸St´mRSyv; rocn…mN{Sy v; 26 /enU ¨psOj≤Nt tıenu 27 tSy devt;ywsop;y' Sto.m;hre• p;d;yeit g*tm" 28 ¨ˇm' p;d' punr>ySye-¥q; pçin/ne v;mdeVye 29 py a;hr≤Nt tTpy" 30 a;…sç≤NttiTsN/us;m; Tv; ivxiNTvit 31 xf;>y;' p·rgO≤Nt t√…sœSyxf* 32 iÓym;,e v[tp=* 33 ¸te…ênov[Rte ahor;]yov;R 34r*ih,;>y;' puro@;x;>y;' cr≤Nt t{;jnr*ih,kÉ 35 p·r`mRã™

sm[;@;sN¥;ã™ sm;ropy≤Nt td;Â!vd;i©rs…mt Et îitSv…,R/n' 36 AÑyo yjumRy" s;mmyo `moR .vtIit Á;h 37a…¶' p[,y≤Nt t];¶ev[Rtm( 38 a¶IWom* t]o.yov[Rte 39 suTy;y;'yDs;rQyhrh" 40 s]e s]Sy≤ıR 41 ¨=; cednUbN?y a*+,orN/[e 42 AW. a;WR.' 43 ¨•te ]wkk⁄.' 44 vx;y;' v;x' 45aj a;…jg' 46 meW a*,;Ryv' 47 pySy;y;' Svr' pyoin/n'

[LŒÿyŒyaöa]l;$‰;y,≈*tsU]

5



48 dvs;nIy;y;mu√÷xIy' 49 p£My sm;pyed; £torpvg;Rt( 50

îit p[qmSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;a*duMbrImuCz…y„yn( pUveR, devyjn' gCzπ∂≤=,tíedSy;vsq"Sy;t( 1 ¨ˇre, y¥Nyt" 2 pUv*R sdso √;y*R ê.[;vNtre,p[p¥;¶e,*duMbrI' gTvodÑü%iStœ•?vyuR,; shoCzyet( ¥ut;nSTveit3 a;yo·rit ê.[eåv d?y;t( 4 av/;y jpe•m" smu{;y nm"smu{Sy c=se ) m; m; yUnv;R h;sIdUgRSyU∆oRd; Ë∆RMme deÁUj|me deÁ•' me deÁ•' me /ehIit 5 t;• ivsOjed;vCz;dn;t( 6a?vYyuR,;….¸t;y;' ju y;t( tSywv;vOt;Ntre, ivx;%e Oten¥;v;pO…qvI a;p[I,;q;ã™ Sv;heit pUv;| 7 p[j;ptye Sv;heTyu r;'8 aNytr;' v; Sv;h;k;ri√tIy;' yq; .U…mm;Jy' p[;PSytIit 9a/St;i√x;%Sy p·rgOÁ jpei∂iv dev;' Îã™h m…y p[j;…mit 10aNtrI=e vy;ã™…s Îã™h m…y pxUinit m?ye 11 pO…qVy;m?y*W/IÎ≥ã™h m…y sj;t;init mUle 12 Ëı±v| hom;¥;jm;n'/;nÔYy" 13 Svy…mit g*tmx;i<@Ly* 14 avCz;¥m;n;y;'idVy' zµ…s sNtitn;m ivêjnSy z;y; nmSteåStu m;m; ih'ã™

sI·rit 15 d≤=,en ê.[;n( gTv; pr* √;y;RvNtre, p[p¥wtt(k⁄Yy;‹idit x;i<@Ly" 16 ¨ˇre,eit /;nÔYy" 17 g*t-mIy…mtrt( 18 yqet…•„£;met( 19

îit p[qmSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k; yUpmuCzIym;,mnumN]yer•Om, Ëı±vR.rsNTveit 1 Et;Nyevo-hSq;n;in y;vNt" Syu" 2 y] itœNt ¨CzIym;,' pXyeyu·ritx;i<@Ly" 3 aNtveR¥eveit /;nÔYyo n bihveRid yjurvkLpt

[LŒÿyŒyaöa] kLp

6



îit 4 ivêÂp;,;' g;n' yjm;nenoˇ_" p[Ty;c=It 5 g;yeitcedev b[Uy;• m;mn;mN}y p[;trnuv;kmup;k⁄y;R îTy?vYy|u b[Uy;t( 6hot;r' p[;trnuv;k;yopiv∑' pUveR, gTv; yjm;ní pUvRy; √;r;p[p¥;Ntre, hivı;‹ne pUveR, c£É ¨dÑü% ¨pivxet( tU„,Im( 7purSt;d( yjm;n" p[TyÑü%" 8 yuÔe v;c' xtpdI©;yet( shß-v Rin g;y]' ]w∑ë.' jgi√ê; Âp;…, sM.Ot; dev; aok;'…s ci£rîTyetSy;' p¤* i]g;Ry]' g;yeidit /;nÔYy" Sv;?y;ySvre,mnswv yjm;n ¨pSvret( 9 i]Wu i]Wu pdeWu g;yeidit g*tm" pUv|pUvRmitsOjn( 10 p[g;qk;r' v; 11 gITv; yq;q| Sy;t( 12ivêÂp;íeÌ;yet( Jyotoã™„yip g;yet( 13 p·rihte p[;trnuv;kÉåponP]Iy' n;m sU _' pur; tSm;ıot;rm;rm…yTv;g[y,Sy v;nu-ih˚;r' piv]' /;ry•;St;v' v; p[;Py Stomyog;d…¶JyoRit-JyoRitr…¶·rN{o JyoitJyoRit·rN{" sUYyoR JyoitJyoRit" sUYyR îTyeteWupdeWu i]≤S]rekìkm>y;s' mns; g;y]' g;yet( 14 t;in n;Ny]ivêÂp;>y" 15 n c;Ny] ivêÂp;t( Jyoit∑om;t( Jyoit∑om;t( 16

îit p[qmSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;yugpTkmRsu sveRWUÌ;tudR≤=,mnu b;hu' p[Stot; sVy' p[ithˇ;‹ 1hot; p[;trnuv;kmnUCy;.UduW; îit yd; b[Uy;dqveidm;£;meyu-mORd;≤x…qreit 2 bihveR¥et∆ipTv; m; m; ihã™sI·rTyet;vtveit/;nÔYy" 3 svnmu%eWu c 4 yjuW;hrh·rit g*tm" 5 s’-T£t;ivit x;i<@Ly" 6 y;vı;£;meyu·rTyekÉ 7 hivı;‹n'p[veXym;n; vstIvrIrnup[ivxeyu" 8 tSy rr;$‰;m;l>y iv„,o"≤xr îit 9 îW ËjR îit p[ivxNt" 10 aNtre,eWe b;Ùnv˙Typ;„,oRrnu¥CzNto yunYmIit r;j;nm….mOxeyuyR" p[;t"svn;y 11aiv.ˇ_íeTsvRm( 12 nceTp[;“uyudeRxenwv 13 p[Stot; p[qmo-


7



åitspeRt( 14 tt ¨Ì;t; 15 tt" p[ithˇ;‹ 16 d≤=,Syhivı;‹nSy pí;t( sVy;vOt ¨pivxeyuA≥tSy sdn îit 17purSt;∞op·r∑;∞cR" svR] jpeyuy;Rsu k·r„yNt" Syu" 18 a] tubih„pvm;nSy 19 a….Wute r;jNyOtp;]msIit {o,klx-m;l>y v;nSpTy îit p[oheyu" 20 d≤=,e p;,;vuÌ;t; dx;piv]'k⁄vIRt 21 a=çeduphNyu" pun" p[oheyu" 22 aNtre,;=iv„kM.*dx;piv]' p[;Syednupfln( 23 s'iht* cedu.;vup·r 24 sv| rqo-pSqmupyuRp·r 25 ¨ˇre, rqjÏ;ã™ rqíet( 26

îit p[qmSy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;p[Ty;b[Jy g[;Vno yuÔ‰;t( p[d≤=,m∑mdexeWu SqvIy;'Sy>yNtr;…,’Tv; 1 t;in mu%;in 2 d≤=,;ı‰RpUv;Rı‰| p[qmm( 3 t;n-….mOXy jpeyumR®t îit 4 Atsdn Et∆ipTv; yu _; SqvhteTyet;vtwveit /;nÔYy" 5 pí;t( d≤=,to v; {o,klxm-?yUheyu·rdmh…mm…mit yjm;nxBd' svR] yq;q| k⁄yuR" 6anujpeyurNyen ’te mN]* b[;˜,iviht;dNy] 7 EW kLp"k;My;n;' √π„ykLp;dNy] 8 ivpyRSy tu tiSm'StU„,Iç yojn;-?yUhne 9 îdmhmmu…mit d≤=,;prm∑mdex' inÂhet( 10 √π„y-ip[ykLpyomRN]* r;jNyUhet( 11 tSy c ivxm;idxe ;çwv;•;¥en12 ¨p;'xusvno n;m g[;v; pçmStmup·r∑;∂o,klxSy k⁄y;Rt(r;∑…j`;'su" p[tIvex;' blvtI' ivxm;idxn( 13 EteW;mek ’Tv;pQy' k⁄y;Ridit g*tm" 14 tmeveit /;nÔYy" 15 pO∑;n;mNtepUvRy; √;r; in„£My k;Myã™ x;i<@Ly" 16 piv]e, {o,klxã™

s'mOJy;√svSTveit bu›' ®{;STveit m?ym;idTy;STveit …blm( 17EteW;mekìkÉn i]≤S]rnusvnã™ s'mOJy;idit /;nÔYy" 18 svwR"sveRi„vit x;i<@Ly" 19 av/Uy piv]mudGdxmv;õ™n;….ivtnuyu" piv]Nt îit 20 sNtt;y;' /;r;y;muÌ;t; jpet( p[ xu£É-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

8



Tymu„y r;Jy;yeit ip[yã™ r;j;nm;idxet( 21 r;Do r;Jy;yeit v;yjm;nSyı‰wR r;Do r;Jy;yeit v; 22 somSy r;Do r;Jy;yeitv; 23 somSyeTyev b[Uy;t( somr;j;no ih b[;˜,;" 24 a;g[y,'gO•?vyuRih|kroit td; p[vO,Ir•…¶" p[Stot;h' m;nuWo vOhSpit-®Ì;t;h' m;nuWo v;yu" p[ithˇ;‹h' m;nuW îit 25 n p[vO,Ir…•it/;nÔYy" 26 p[vO,Ir•eveit x;i<@Ly" 27 a] v;c' yzπyu"28 Atsdne v; 29 veid' v;£;mNt" 30 Stute bih„pvm;ne ivsOjern( 31

îit p[qmSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;¨ˇr;ıivı;‹n;t( /[uvSq;lIã™ hrNt" p…ímenoÌ;tOn( ˙Tv; tenwvp[ithreyu" 1 a?vy|u in„£;mNt' p[Stot; sNtnuy;t( 2 tmuÌ;t;3 ¨Ì;t;r' p[ithˇ;‹ 4 t' b[ ; 5 b[ ;,' yjm;n" 6 nr;j;nm;l>y;nupSpOXy;p a;Jym;l.ern( 7 tq;Jyã™ r;j;nã™

svR] 8 a?vyuR,; te p[vO hom* ju yugRTy;nupUVyeR, bek⁄r;n;m;…ssUyoRmeit 9 sã™sutsome Tv…/k;muÌ;t; ju y;t( s'vex;yop-vex;yeit yq;svn' zNd;ã™Sy;idxn( 10 Acã™ s;meit Sv;h;-k;r;Nty; tOtIy;' svR] s Eveit x;i<@Ly" 11 mh;…g·rmh;n-dIrq;hv;RyuVyv;ye„vs'sv" 12 pOqGjnpde c 13 aivi√-W;,m;];idTyekÉ 14 Tv; jpeyub[R ;h' g;y]I' v;c' p[;,' p[j;pit'p[p¥eåXm;nm;%,' pyURh îit 15 a?vyuRmNv;v eRrNspRNt" 16sVyw" p;…,…." pOqGd≤=,; tO,;in inrSyeyuyoRå¥s*My îit 17c;Tv;ldex' p[;Py;?vy;Rvupiv∑e tSm;t( p[TygupivxeyuyoRma;Tmeit 18 p[TyÑü%" p[Stot; 19 ¨dÑü% ¨Ì;t; 20 p…í-menoÌ;t;r' gTv; d≤=,pUvRm∑mdexmI=m;," p[ithˇ;‹ 21sVy;/r;nupSq;n( ’Tv; ¥;v;pO…qVyo" siN/mI=m;,;" sm;inmu%;in /;ryNt" 22 Ev' svRSto]e„v;sIrn( 23 apre,o-


9



Ì;tø'S}yvr;ı‰;‹ ¨pg;" 24 cturvr;ı‰;‹nekÉ 25 t Eten;-=re,opg;yeyuhoR îit mN{Svre, sNtt' shv;Cye„v;rmNt" 26tSm;T}yNtre, Stuyu" 27 smen v; p[;t" svne 28 Ek;Ntre, v; 29

îit p[qmSy Ek;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;p[Str' p[itgOÁ p[Stot; b[ ã™Sto„y;m" p[x;St·rTyuÌ;]e p[yCzπt( 1ten d≤=,;' jÏ;muphTy yuÔ‰;t( Stomm¶eStejseit 2 a•'k·r„y;mIit jpet( 3 tU„,I' c;Tv;lmudp;]ç;ve=ern( 4 s;m;…sp[itm;.;hITy;idTym( 5 tU„,I' v; 6 s’≤ı éTy bih„pvm;nenStuvIrn( 7 aih ét; p[qm; retSy;" 8 ih ét;" pr;" 9rqNtrv<,oRåˇm;ivsO∑ih˚;r;' 11 tSy; Ëı±v| p[St;v;∞Tv;yR-=r;<y….∑o.et( 11 a•mkr…mit StuTv; jpet( 12 XyenoåsIitp[Stre yjm;n' v;cyet( 13 tã™svR] StuTvop◊yern( 14 s'vcRse-tI=k;Nshk;·r,í p[e=m;,o jpet( 15 nmo gN/v;RyeTy;idTym(16 dexenwv;NtihRtíet( 17 EtTsv| k⁄y;Rdu ryo" pvm;nyo" 18p[vr;Stu inv RNte c;Tv;l;ve=,p[.Oit c p[;‚G`˚;r;t( 19p[vexnsMm;jRne c;Ntre, tOtIysvne 20 k⁄M.Ntu t] sMmOJy;du rehiv/;Rne y" pUvoR {o,klx;vOt; 21 t' pUt.OidTy;c=te t' pUt.OidTy;c=te 22

îit p[qmSy √;dxI ki<@k;îit p[qm" p[p;#k" sm;¢"

i√tIy" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

Stomyogeå…¶yuRnKTvITytSy Sq;ne v;yuyuRnˇ_ sUyoR yuniKTvitn;n;svnyo" 1 ivh;r' /;nÔYyoå¶eStejs; bOhSpitSTveit

[LŒÿyŒyaöa] kLp

10



p[;t"svn î≤N{ySye≤N{ye, bOhSpitSTveit m;?y≤Ndne sUyRSyeittOtIysvne 2 svwRrekìk yq;ª;yã™ x;i<@Ly" 3 s;ªe s;ªeih'k⁄yuR" 4 vOWkoå…s SvroåsIit yjm;nv;cne 5 StuTv;bih„pvm;nen p[Str;du.ytítur©ël' p·r…z¥ tO,' c;Tv;lep[iv?ye¥id Stut' yid v;¥ su∑ëtmv;Rk™ Stut' yid v;it∑ët'yˇyorNyen idvm; ®hememmNyen jyem lok…mit 6 t]wvodp;]'innyeyu" smu{' v" p[ih,o…m Sv;' yoinm….gCzt;·r∑;StNvo .Uy;"Sm m;pr; se…c no /n…mit 7 bihveR¥udçoåyu≤Ô pd;NyuT£;meyu"p[;Gdx>y" 8 a;v[Jy;¶I/[Iy' bih„pvm;ncoRå/IyIrn( 9anuVy;h;·rWINm;…mit y…mit x'kÉt tSm; a;¶I/[Iy a;¸tIvj['p[hre¥D x' c t ¨p c te nmí te sTyoå…s sTys'S’tStSy tey Ën' yoå’t' yoåit·rˇ_mdxR Sy p[;,en;Py;ySv Sv;heit 10 n Vy….creteit /;nÔYy" 11

îit i√tIySy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;ahInbih„pvm;nw" sd…s StuvIrn( p[qm;dôåNy] 1 a;¥Ntyoís]eWu 2 p[;iG/„<yivhr,;…•„£My tO,p[;snp[.Oit sm;pyeyu" 3vwdi]r;]e s]•‰;y' g*tm" 4 ahInNy;y' /;nÔYy" 5 mN{'p[;t"svne StuvIr•u roˇyuR ryo" 6 m?yen vo.yo" 7 EtSy;'vel;y;' p[;XnIyu" 8 anusvnNtu s]eWu svnmu%Iy;n( .=…yTv;s•eWu n;r;xã™seWu 9 vp;y;' ¸t;y;' …/„<y;nupitœºrn( 10c;Tv;le tu m;jRn' pUvRã™ s]ei„vdm;p" p[vht;v¥ç mlçy¥∞;….du{oh;nOt' y∞ xepe a.I®,m;po m; tSm;densodu·rt;Tp;Ntu ivêto inm;R muç;…m xpq;…•m;R v®,;dut inm;RymSy Wi@™vã™x;TsvRSm;dev ikæLbW;t( su…mi]y; n a;paoW/y" sNtu du…mRi]y;StSmw sNtu yoåSm;n( √πi∑ yç vy≤N√„mîit 11 sm[;@sITy;hvnIymupSq;yodço mTv;St;vc;Tv;-


11



lx;…m];nudÑü%;" Stuto n.os'mO∑ îit 12 iv.ursITy;¶I/[I-ymupitœºrn( 13 tmu re, sçr" svR] 14 d≤=,enoˇryo"svnyoyRd; hivı;‹nm;hvnIyç pOœhom;y 15 pUvRSy;ã™ sdso√;·r p[TyÑü%;iStœNto viˆ·rit hotu…/R„<ym( 16 ê;] îitmw];v®,Sy 17 tuq ≤xgN/;·rrvSyu·rit b[;˜,;zã™…sp[.OtI-n;mudç" 18 t]wv itœNt" xuN?yu·rit m;j;RlIym( 19 At/;-meTy*duMbrIm( 20 smu{ îit b[ ," sdnm( 21 ¨ˇre, sdogTv;NtveRid p[TyÑü%;iStœNtoåih·rit p[jihtm( 22 aj îitg;hRpTym( 23 sgr; îit d≤=,;¶er;ytnm( 24 kVy îit d≤=,'ve¥Ntm( 25 t]wv itœNt" sv;Rn( smNvI=m;,;" p;t meit 26EkìkmupSq;ywtd(b[Uyu·rit x;i<@Lyo b¸xBd;nekvt( k⁄vRNt" 27

îit i√tIySy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;r*®k°…, cet( k⁄yuRr;idTy' p[qmmupitœºr•?vn;…mit 1 a;hvnI-ymupSq;y tmev;ip joå…s j;ym;n îTyip joå…s nvj;t îitv; ym…¶mnup[hr≤Nt tm….p[eTy 2 yd; c;Tv;lmqoTkrNtumulo-åSy;£Nd’Tveit 3 yd; x;…m]mq y]ob?y…•%nNTyUb?ygo-ho…s p;…qRv îit 4 yd;¶I/[Iymq y];Cz;v;k a;sInohot-yuRphv…mCzTyuphVyoå…s nmSy îTyuphVyoå…s tnUp; îit v; 5yd; b[ ," sdnmq sdSySy sdSyoå…s m≤lMluc îit 6 yd;d≤=,' ve¥Ntmq p[;j;pTymsIit pàIx;l;mwN{msIit sdovw„,vmsIit hivı;‹nmwN{;¶msITy;¶I/[Iy' vwêdevmsIit v; 7aq tqwv smSten sveR Sq soMy;s" sveR som' ipbt sveR somSypIitm;nx?ve p;t meit sm;n' prm( 8 AtSy √;r* Sq îTypr*√;rb;Ù s'mOJy m; m; sNt;¢…mit p[ivxeyu" 9 d≤=,en*duMbrI'gTv; tSy; ˇrt pivxeyunRm" s≤%>y" îit 10 pUveR, p[Stot;r'

[LŒÿyŒyaöa] kLp

12



p[ithˇ;‹ gCzπdetSy;m( 11 EtSy;' vel;y;ã™smup◊yern( 12 sveRs]eWu 13 …mqoåNy] 14 sveR yjm;nm( 15 √;rb;¸sMm;jRn-p[.OTyett( sv| k⁄yuRyRd; …/„<y;nupitœºrn( 16 y;jm;nb[ TveceduÌ;t; k⁄y;Rd;¶I/[IymupSq;y pUveR, p·r£;met( 17 s;ds;nupSq;y tt Eve=m;," p;àIx;l;n( 18 îtrqetr* 19

îit i√tIySy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;AtSy √;r* Sq îit pUv*R √;rb;Ù s'mOJy d≤=,Sy purSt;dudÑü%¨pivxeidit /;nÔYy" 1 pí;t( p[TyÑü% îit x;i<@Ly" 2¨ˇ_É p[vexnopvexne 3 AiTvKpqen gTv; smStopSq;np[.Oitsm;nm( 4 d≤=,;ıeR tu sds" pUvRmupvexn' p[Stotu" p[Tyupvexn'b[ opvexnen inrSt" pr;vsu·rit d≤=,;tO,' inrSyed;vso" sdnesId;mITyupivxet( 5 .U.uRv"SvbORhSpitb[R ;h' m;nuW îTyuKTv*-duMbrI' gTvopivxet( 6 anUpivxet;…mtr* 7 Eten;nupUveR, sv|yq;sn≤çk°WeRt( 8 Gl;ye∞ed?y*duMbyeRv 9 sdSy Evmev…/„<y;nupitœn( b[ ;,mnup[ivxed(b[;˜,;zã™…sn' v; 10 ten;Sysmuphv" Sy;∫=í sm;n" 11 bI.Tsey;t;çe•;n;cms* Sy;-t;m( 12 spRTsu xUNy' sd" k⁄y;Rt( 13 tSy d…/.=;Nt' kmR 14s inv eRt s]eWu 15 ivsã™iSqte svne pUvRy; √;r;Ntre, hotu…/R„<y' mw];v®,Sy c sçr" 16 t¥qet' t¥qet' 17

îit i√tIySy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;cms' p[itgOÁ p[Stot; d≤=, Ër;v;/;y d≤=,en p;…,n;ip/;-y;sIt 1 ¨pÙym;n;y;…m@;y;mnUp/;ryednupfln( 2 vW$(-ktuRrnu.=ã™ svR] .=yeyu…mRq ¨pÙy 3 ¨Ì;t; p[qm" 4d≤=,mnu b;¸Nd<@÷ ’Tv; Xyen îTyve+yeNdivit i√rLp'


13



.=ye¥q;svn' zNd;ã™Sy;idxn( 5 Ëı±vR îit mu:y;n( p[;,;-n….mOxet som r;rN/Iit dy' somgI….R·rit n;….m( 6 Ev…mtr*k⁄y;Rt;m( 7 p[ithˇ;‹ pí;t( 8 tã™ s a;Py;yyed….mOXy;-Py;ySveit 9 sveR vwty; g;y}y; 10 t;' tOtIysvne i√b[URyu"sNte py;ã™sIit m;?y≤Ndne 11 g;y}ywv;nusvnm;Py;yn…mitx;i<@Ly" 12 i√tIy;" svneWu n;r;xã™s;" pUvRyoí tOtIy* 13teW;mnve+y .=,mvmw·rit p[;t"svn a*bwR·rit m;?y≤Ndnek;Vyw·rit tOtIysvne 14 iptO….·rit svR];nusã™hret( 15p[Ty….mxRne yq;k;mI 16 p[qmi√tIy* pUvRyo" svnyor;-Py;yyet( p[qm' tOtIysvne 17 a;vi RWu tO,e p[itgOÁ p[Stot;p[yCzπ¥q; p[Strm( 18 an;iÓym;,yonR mN]' jÁ;t( 19 tqwvjÏ;muphTy yuÔ‰;t( StomNdI=;yw tpso mnso v;c îit n;n;/;nÔYyo y];nNtr;…, cTv;·r 20 aNt" sveRW;' p[j;pitSTveit21 ˇrmu r' luPyet;åLpIy"su 22 p[qmen v;jpeys;ªo yuÔ‰;t(23 tTp[.OtIin r;]* 24 tq;it·rˇ_Sto]eWu 25 svwRrekìkyq;ª;yã™ x;i<@Ly" 26 a;vitRNy;y" sN/* 27 pvsQye-åhin n sm;mnern( 28

îit i√tIySy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;p[Stot; tu k⁄x;" k;rye¥…DySy vO=Sy %idrSy dI Rs]e„vekÉp[;dexm;]I" k⁄x;" pOœ;STvˇ_" sm;m∆toå©ëœpvRpOqum;]I"p[D;t;g[;" k;r…yTv; gN/w" p[≤lPy sipRW; s]e„vekÉ vw∑ëten vsnenp·rve∑‰ =*mx;,k;p;Rx;n;' kÉn…cdupy*RduMby;R v;syet( 1 t;ã™

êo .Ute k⁄xwÂı±v;‹g[wveR∑…yTvwv'j;tIyenwv vsnen p[d≤=-,mUı±vRdxen p·rve∑‰ SpO∑oånp…≈t Ì;yet( 2 /O∑mp≈yeteTyekÉ3 Sto„ym;,;n;' m?ye vw∑ët' vsn' p[;Ksm;s' vodKsm;s' v;¨p·rdxm;StIYyR p[Stot; k⁄x; ivd?y;t( p[St;v;NteWu 4

[LŒÿyŒyaöa] kLp

14



a;¥eånekp[St;veWu 5 ¨dgg[' p[qm' iv∑;v' p[;Ksã™Sq' p[TyGv;6 t' p…ímen m?ydexenodKsã™Sq' p[;gg[' p[TyGv; 7 t' p…í-menodgg[' p[TyKsã™Sqmev'iv/;" py;Ry; ¨ˇroˇr;" 8py;Ryiv∑;v;NsNd?y;t( 9 py;Ry;idWu ih'k;re, StuvIrn( 10¨ˇm;' p[StuTywWeit xã™…st;rmI=et 11 StutSy StutmsIityjm;nv;cnm( 12 svnsã™Sq;su p[x;S]oˇ_o yqetmpry; √;r;in„£My p…ímen;¶I/[Iy' bihveRid mU]' k⁄yuR" 13 v;c'yCzπyuy;RvdudKy;" Syu" 14 EtNmOgtIqRm( 15 ten n .Uy" xMy;pr;s;ÌCzπyu" 16 yo .Uyo …jg…mWed;“;nen s gCzπt( 17

îit i√tIySy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;aq …/„<y;nupitœºrn( smStenoˇryo" svnyo·rit g*tm-x;i<@Ly;yn* 1 sveR,eit /;nÔYy" 2 anupSq;n' x;i<@Ly"3 Evmev in„£My pOqk™ Sto]e>y" smStenopitœºrNy;NyUı±vR-muKqe>y" 4 py;Rye>yStu r;]e" 5 yq;snmupivXy p[Stot;hivı;‹n' gCzπNm?y≤Ndne 6 t a;idTyg[he p[ithˇ;‹.Rve 7 .y]sveR s]eWu 8 pvm;nyo®ˇryo…/R„<yivhr,e m;∆;‹lIyã™ hrNt"p…ímen yjm;nã™ ˙Tv; tenwv p[ithreyu" 9 m?y≤Ndnen StuTv;s]eWu d…/`mRSy .=yeyu" smupÙy d…/£;V, îit 10 tSy; ˇm'pd' dxmeå=Ny>ySyeyu" 11 pUveR, pàIx;l;mNtre,;¶I/[Iyã™

sdí d≤=,; nyeyuStIqeRn 12 sv;Rs;NdevSy Tveit purSt;∆p"13 v®,STveit yq;devt' p[itgOIy;t( 14 yq;j;it mOg;n( 15ap[;,∞ 16 pu'viNmqun;NyNy];j;>y" 17 ten k îd…mTyup·r-∑;∆p" 18 t]oh;p;dIin Tv; deiv d≤=,eåd îit c yˇTSy;t(ten d;] îdm;ivxwtˇ îit c .uÔtIit c .Uy;≤ıã™sI·rit c 19aêrqçe∂¥;t( pUveR,;¶I/[IymvSq;Py purSt;∆p' jipTv;d.Rmui∑n;êmu%;in s'mOJy;d(√;>y;' √;>y;mên;m>y;mekìkSy;-


15



êoåsITyetTp[.Oit….®dKsã™Sq…mit /;nÔYy" 20 /uYy*R p[qm-…mTyprm( 21 d≤=,' pUvRm( 22 tq; p[∑I 23 sv;R<yekìkiSmn(¨dKsã™Sq…mit x;i<@Ly" 24 sv;<yekiSmã™StU„,I…mtr;-,ITyprm( 25 Et;Nyev;ê;être„vêtrIWu c yq;qRmUhet( 26 i]….íedı;‹NyekiSm•ı;‹in √yo√≥/N√yo" 27

îit i√tIySy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;a;idTy;n;…mit rq≤xr a;l>y jpet( 1 y{Qyã™ Sy;√;yo·ritcmR<y' p[itgOIy;t( 2 n=];,;…mTyiSqmym( 3 sUYyRSyeTyyolohe 4 ihr<yç 5 d≤=,en rq' gTv; rqNtrmsIit d≤=,'c£m;l.et( 6 v;mdeVymsITy…/œ;nm( 7 bOhdsITyu r' c£m(8 a˚;Ny À îit c£É Ev s'mOJy;t( 9 vwê;nr îit d≤=,enp[;den;rohet( 10 a;®Á jpeiÌdwWt îit 11 ’xeit sVy;n.I-xUn;yzπt( 12 d;seit d≤=,;nvgOIy;t( 13 av®Á s’-√;®,muKTv; yq;devtm;idXyop·r∑;∆p' jpeidit g*tm" 14s'm;jRnp[.OTyett( sv| ’Tv; ivmuCy n;n; purSt;∆pop·r∑;∆p*v;®,mêe>yo rq;y ceit /;nÔYy" 15 Gl;ye∞ed( yq;sn' vwtt(sv| jpet( 16 pOœ‰çe∂¥;t( p[;Gv;®,;dên;m;in jpet( 17purSt;∆p;√; 18 tq;d;NteWu 19 y∂Qy' Sy; en tt( p[itgOIy;t(20 a•Syeit p[;Gv;®,;dve" 21 purSt;∆p;√; 22 ¶;Tv;-å’Nt…•it vsnSy 23 tdudSyedt;Ntve 24 ihr<ymLpIyo.og;d;gCzπd*duMbYy;‹m;XleWyet( 25 a;¶I/[Iye v; ju y;t( 26smSt;n( b[Iihyv;nek£t* p[itgOIy;t( 27 tq; itlm;W;n(28 p[;j;pTyen;n;id∑devt;" p[itgOIy;t( 19 tU„,ImyDe d≤=,;îit /;nÔYy" 30 .U.uRv" Sv·rit g*tm" 31 ao…mit vo…mit v; 32

îit i√tIySy a∑mI ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

16



aq nvmI ki<@k;pUv| n;r;x'sM.=…yTv;hvnIye p[Stot; pOœhom' ju y;¥TpOœã™

Sy;ˇd;idXy;d" ipbtu soMy' m?v;yu∂≥/¥Dpt;vivÓut…mm'yDm….s'vs;n; ho];StOPyNtu sumnSym;n;" Sv;heit pUv;Rm( 1Sv;h;k;re,oˇr;m( 2 √w/' ju y;idit /;nÔYyoåd" ipbtu soMy'm?v;yudR/¥Dpt;vivÓut' Sv;heit pUv;R…mm' yD…mTyu r;m( 3hotOkpOœº>y îit 4 revtIWu v;rvNtIy…mit Wœº pOœ;dex' g*tmomh;v[t…mit v[te 5 revTyí v;rvNtIyçeit /;nÔYyo y;v≤NtpOœSq;in Syu" sv;R<yev p[sç=It ipbtu d/idit c yq;qRmUhet(6 bOht; rqNtre, v; Sto„ym;," p[;k™ Stomyog;∂x Vy;-˙tImRns; ?y;yedwr…mit 7 rqNtr Evc| ySte goi„vit 8 yuKTv;Stommetd( b[Uy;idit x;i<@Ly Ac' pUVy| Vy;˙it>y îit 9 îtr'/;nÔYym( 10 rqNtre p[StUym;ne svR] sMmIlet( 11 Ekìkmns;=r' Sto.wv;Rc; s'yuÔ‰;t( p[qmSvrwrk;rw.Rk;r;id….r-£;Ntwi√≥tIySvroˇmw" 12 Et¥q;/It…mTy;c=te 13 p[;k™ p[it-h;r;∞tu=rã™≤xÇ; tTsvR] p[itvI=et 14 StuTv; vrçodyet( 15tSy;pOœSy sto inv eRrN/m;R" 16 shSto.w·rit g*tm" 17Sto.; Ev;iNvyu·rit /;nÔYy" 18 a…¶∑oms;msiN/s;ªore-v;pO∑' Sto.eidit x;i<@Ly" 19 svR];SvSto]Iy' Sto.eidit Sqivro g*tm" 20

îit i√tIySy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;v;mdeVyen Sto„ym;," p[;k™ Stomyog;Ì;vo aê; aj;vyo v[Ihyoyv; îit mns; ?y;yet( 1 b[ s;…ª y" k;mo yjm;nSy Sy;t(s …s?yiTvit ?y;y•up;sIt 2 tqetr ¨Ì;yn( 3 a;.Rve,StuTv; puro@;x;dekìk ip<@N]Iã™S]INv;pry; √;r; hivı;‹n'p[p¥;/St;t( SvSy cmsSy k⁄yuRyRd;s•" Sy;d] iptro m;dy?v'


17



yq; .;gm;vOW;y?v…mit 4 tm;iÓym;,' p[itmN]yer•mImdNtiptro yq;.;gm;vOW;…yWteit 5 soMym;˙tmuÌ;t;ve=et;yumeR p[;,îit 6 punrSm;su d?msITyNt" 7 t' dxmeåhNy>ySyeyu" 8yNme ym…mTyekÉ 9 pUveR, Tvev;ve=et 10 tiSm•©ëœ;n;…mkÉav/;y;≤=,I ivm;jIRt yen; Á;…j…mit 11 Ev…mtr* k⁄y;Rt;m(12 p[ithˇ;‹ pí;t( 13 tmu re, p[ithˇ;‹r' hreyu" 14 yD;yDIySyih'k;r' p[it pàImuÌ;te=et 15 in/n' p[it pàI d≤=,mU®m….iWçet(16 tOtIy;y;' Sto]Iy;y;' p[Stut;y;' sv| tdudk innyet( 17¨ˇm;y;' Sto]Iy;y;' .uv√;j;…y .uv√;jei„vTy>ySye•;…mit cin/nmnu∑ë.mu m;m=re,;Ntt îit Á;heit 18 an>y;sNTv;c;-Yy;‹ in/nç yq;ª;yã™ x;i<@Ly" 19 t¥d;nuxã™sn( hot;-poihœIy; b[Uy;ˇdwnmNv;l.er•p;vO<v;n;" 20 aNySq;ngtSyinv eRrn( /m;R" 21 ydNyd…¶∑oms;m Sy;ˇSy Syu" 22 aih˚;retu p[ith;rvel;y;' pàImuÌ;te=et 23 anub[;˜,m;…cRk;n( s•;m;n( svR] k⁄y;RdPyNyiSmn( s;…ª 24

îit i√tIySy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;tOtIysvne sveRWu Sto]eWu sm;¢eWu .=…yTv; Stom' ivmuçeyuA≥tSyTveit 1 d≤=,w" p;…,…." k⁄x;" s'lo.yeyu" 2 yjm;nv;cn;-dnNtrm] v; yjm;n' v;cye Ntvem; JyoitWeTys;vnu m; tnuihJyoitWeit yq;Jyeœ' pu];,;' n;m;in gOIy;t( 3 jin„ym;,;îTyj;teWu 4 j;te„vj;teWu c pu]; îTyev s]eWu 5 vW$(’teh;·ryojnSy yqetmpry; √;r; in„£;mNto jpeyu" somehIit 6su.UrsITy;idTymupitœºrn( 7 aSt…mtíeÌ;hRpTym( 8 a;¶I/[Iye√π a;¸tI ju yurp;' pu„p…mit pUv;| Sv;h;k;re,oˇr;m( 9h;·ryojNyo n;m /;n; {o,klxe .v≤Nt t;s;muÌ;t; p[qma;dd;n" smupÙt; .=…y„y;m îit b[Uy;t( 10 tqetr* 11

[LŒÿyŒyaöa] kLp

18



¨•etyuRphv…mÇ; h;·ryojnSy t îit itroˆ‰SyeTyitr;]e yq;/It'v; svR] i√®p [;y pí;d;hvnIySy;Nt"p·r…/ invpeyu" 12anup[ teWu .Sm;Nte 13 ap ¨pSpOXy;∑;v∑* xkl;Ny;hvnIyep[hreyudeRv’tSyeTyetTp[.Oit….·rk;r;Ntw" 14 s’dev sv;R<yu -meneit x*…cvO≤=" 15 aPsuWom; n;m cms;í;Tv;ldexeå≤∫"pU,;RSteWu h·rt;in tO,;in p[;St;in .v≤Nt 16 t' Sv' cms'pyuRpivXy;Psu /*teTyvmOXy jpeyu" 17 m/umNt…mit p;,Inup-…j [ern( 18 xmŒ îTyudççms' innyeyu" 19 k;meTy>y;-Tmm;v Ryeyu" 20 Ë…gRTyur"su p;,I…•d/Irn( 21 p[;, someitmu:y;n( p[;,;n….mOxern( 22 a;¶I/[Iy' gTv; d…/.=' .=yeyursmupÙy d…/£;V, îit 23

îit i√tIySy Ek;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;a…¶∑ptITyv.Oqs;m 1 tSy;vO¥q; p[qmSy p[vGyRs;ª" 2svR AiTvjo in/nmupeyu" 3 î∑;ho]Iym….WecnIye 4 smSyeitv; 5 aêi]r;]e n;n;v.Oq;Nyh;in 6 teW;' p[qmSy sn;d¶îTyv.Oqs;m 7 y√; ¨ ivXpit·rit i√tIySy Ty¶;…y·rit v;8 av.Oqe∑* s'iSqt;y;mv.Oq incu'pu, ince®r…s incu'pu,;-vdevwdeRv’tmenoy;…sWmv mTywRmRTyR’t' pu®r;V,o dev·rWSp;-hITyp ¨pSpOXy i]r>yu=ern( 9 a;idTymupitœºr•u√yNtmsSp·rJyoit" pXyNt ¨ˇr' Sv" pXyNt ¨ˇr' dev' dev]; sUYyRmgNmJyoit®ˇm…mit 10 aSt…mtíed;hvnIym( 11 tiSmn( s…m/a;d?yure/oSye…/WImhIit p[qm;ã™ s…md…s sme…/WImhIiti√tIy;' ydení’m; vy' y√;Ny’tm;·rm;ny; s…m/; vyã™

svRNtdpmOJy h îit tOtIy;m( 12 tmevopitœºr•po a¥;Nvc;·rW'rsen smgNmih pySv;n¶ a;gmNt' m; sã™sOj vcRseit 13p[;gudynIy;ditr;];dPsuWom;Ntmh" s]eWu 14 d…/.=;NtmhIneWu


19



15 y;vNTyh;in r;j;n' .=yeyuSt;vTSvb[;˜,;yoiCz∑' n d¥ur-≤∫v;R p[o+y d¥u" 16 tdeW Xlok" sommett( ipvt yt(ikç;XnIt b[;˜,; m;b[;˜,;yoiCz∑' d;t m; p;Tsommsomp îit 17 Et' p·r£mã™ svR£tuWu iv¥;TsvR£tuWu iv¥;t( 18

îit i√tIySy √;dxI ki<@k;îit i√tIy" p[p;#k" sm;¢"

tOtIy" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

Wo@≤xs;ª; Sto„ym;,o yq;snmupivXy hivı;‹n' gTv;Wo@≤xg[hmve=etoÌ;t; ySm;dNy îit 1 Evmev p[;t"svne 2yid coˇryorip gOIyu" 3 aê" ’„," pUvRSy;' sdso √;·rp[TyÑ%iStœºidit /;nÔYy" 4 aprSy;' p[;Ñü% îit x;i<@Ly"5 ’„,;.;ve Xy;v" 6 td.;ve y" kí;ê" 7 g*v;Rjov;ê;.;ve8 yoy" s;m;©÷ b[Uy;Ts ihr<y' /;ryet( 9 ¨Ì;t; in/nmupyTsu10 sveR v;….mOxeyu" 11 avspRit p[qm' py;Ry' g;yeCz•m( 12iviWte i√tIyMm?yen 13 aSt…mte tOtIym;…v" 14 ydop;k⁄yuRStuvIr•ev 15 ahin z•' r;];v;…v" 16 ¨Ì;]e d¥;dêihr<yed≤=,;vTsu 17 s] Ev g[hSy .=yeyurwN{ã™sh îTyudSyh·rvdh·rk;su cet( StuvIrn( 18 anu∑ëPzNds; cmsSy 19pUveR, v; 20 tq; k⁄vR…•N{í sm[;@±v®,Sy r;j; t* te .+y'c£turg[ Et' tyorhmnu.+y' .=y;…m v;GjuW;,; somSytOPyiTvit g[hSy 21 îN{…mıeit v; v;GdevI somSy ipbiTv-Tyetd…/ky; 22 EeN{ã™ sh îit cmsSy;s]e i]∑ëPzNds;v;jpeys;…ª .=yeidit g*tm" 23 anu∑ëPzNdseit /;nÔYy-x;i<@Ly* 24 anu∑ëpzNds; r;]* 25 pOqˇ_éce>y" sN/* ih'k⁄yuR" 26 î∑yjuW îit .=" 27 g;y]zNds;it·rˇ_Sto]ei„vitg*tm" 28 pOqG.=zNdo….rnupUvR…mit /;nÔYyx;i<@Ly* 29

[LŒÿyŒyaöa] kLp

20



anu∑ëPzNds; v; 30 azNds; v; 31 siN/vı; 32 îit tOtIySy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;a;iht;…¶rsomy;jI prã™ somen y;j…yTv; p·r.=' k⁄vIRt 1somy;JypIit x;i<@Ly" 2 ¸t;y;' p[;tr;¸t;v;Jy' g;hRpTye-å…/…≈Tyodgu√;syet( 3 kã™se cmse v; {Ps;nv/;y d≤=,;-¶;vps;dyet( 4 SFyd.Rmu∑I c 5 p…ímen g;hRpTy' gTv;pí;d;hvnIySyopivXy ßuve, ßuCy;Jy' gOIy;¥;vÌ»hItI Sy;t(6 t∆u y;idm;m¶e xr…,' mImOWo n îmm?v;n' ymg;m dUrm;ip"ipt; p[mit" soMy;n;' ….[…mrSpOiW ’NmTy;Rn;ã™ Sv;heit 7 EvmevgOhITv;p;' pu„pmSTyoW/In;ã™ rso¶e" ip[ytm; tnU·rN{Syip[ytmã™ h…v" Sv;heit 8 a;JySy pUv;Rn( g[h;n( gOhITv; d›¨ˇm' ivêe>yo deve>y" Sv;heit 9 d…/xeWã™ ßuCy;nIyodõ™õ;-vOTy p[;XnIy;ˇv som v[te vy' mnStnUWu ipp[t" p[j;vNtoaxImhIit 10 p[=;Ly ßuc' yqet' p[Ty;v[Jy p[;cIn;vItI .UTv;d≤=,; d≤=,;¶e" Sqi<@lã™ smuÁ;≤∫" sMp[o+y SFyens’duÆLl:yoLmukmupin/;y d.;RnupStIy;Rp ¨pinnIy;mIW;'{Ps;n;…•pO,uy;dvme>y" iptO>y" Sv/; sh .=e>y îit p[qmm(11 a*veR>y" k;Vye>y îTyevmev d≤=,; pOqk™ 12 a] iptrom;dy?v' yq;.;g…mTyuKTvodõ™õ;v eRt;…sTv; y;vNmNyett;vd….py;Rv Rm;no jpedmImdNt iptro yq;.;gmnNt·rt;" iptr" sompIq;idit 13 t;Nd.;RN{Ps;ã™í d≤=,;¶* p[hret( 14

îit tOtIySy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;yDopvItI .UTv;p ¨pSpOXy gOh;n( v[jÔpeÌ»h; m; …b.It m;veip!(vmUj| …b.[t EvmSyUj| …b.[√" sumn;" sume/; gOh;ne…m


21



mns; dwven yeW;m?yeit p[vs•eWu s*mnso b¸gORh;nupÙy;mhe teno j;nNtu j;nt" ¨pÙt; îh g;v ¨pÙt; aj;vyoåqo a•Syyo rs pÙto gOheWu n îit 1 pí;Cz;l;¶e®pivXy jpeidh g;v"p[j;y?v…mh;ê; îh pu®W; îho shßd≤=,oåip pUW; inWIdiTvit2 a¶eStO,;in p[TyuÁ y" su ˇm…..;Wet 3 goWu g; aipsOje-dupedmuppcRnm;su goWUppOCyt;mupWR.Sy retSyupeN{ tv vIYyR îit4 s]eWu sv;Rn?vyuRdIR=yet( 5 dI≤=„ym;,;NdxRyet( SvSTy;-]eym®N/tI' /[uvmudp;]' y EWoå≤=…, pu®Wo ÎXyte 6 nwt;inpr;su" pXytIit 7 t;• dI=yet( 8 dI≤=„ym;,;" s'vdern( shn" s;/u’Ty; n;n; p;p’Ty; y;iSmNs]e 9 aq yTpur; c’mkˇ;‹Smí yqopiSqtmev nStidit 10 teW;' dI=;p[.Oit pàI-x;l;y;' .ojns'vexne Sy;t;m( 11 ¨pvsQyp[.OTy;¶I/[Iye 12siN/belyov;Rc' yCzπyu" 13 ivc=,;Nt;' v;c' .;Wern( 14 nkçn;….v;dyern( 15 n xU{e, sM.;Wern( 16 n;…/„<y ¨ˇpern(17 n p[tICy; √;r; pàIx;l;y; in„£;meyu" 18 p[;çmudç' vo∞;r'k⁄vIRrn( 19 n b¸ vdeyu" 20 n dNt;n( dxRyern( 21 n;¸tSy;-XnIyu" 22 nwn;nNyo at" pXyet( 23 sveRW;' svn;n;' p[;XnIyu"24 £o/;nOte vjRyeyu" 25 Et;in v[t;in dI=;su 26 dI=opsTsuv; 27 a; v; s];Nt;t( 28 dy;Stmy;v>y;≈;v,ç bihveRid p[sOte vjRyeyu" 29

îit tOtIySy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;teW;çeden;ã™S]y;,;' ik≤çdey;Ì»hpt;vuphv…mCzπrn( 1 tçedu-Ì;t·r 2 dI=;nupUVyeR, v; sveRW;m( 3 p·r˙t;su vstIvrIWus'ivxeyu" 4 teW;çet( k…ít( p[ey;dtIqeRn in ≥Ty;h;yeR,;n;iht;…¶'dheyu" 5 ar<yor¶INsm;roPy te a;“;nen in ≥Ty inmRNQyen;-iht;…¶m( 6 m?ymSy r;i]pYy;‹ySy dwvod;s' hotOW;m Sy;d*-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

22



ıRsµn' v; 7 a….PlvSy i√tIyeåhin .goR yx îit p[;‚GvWuvtoVyTy;s' Sy;t;…mit g*tm" 8 Ëı±vRç i]„v….PlveWu 9 yxo.gR îit preWu 10 s’id≠√v;R yx" purSt;ˇqop·r∑;∫gRîtrei„vTyprm( 11 .gR" pUvRiSmn( p=…s yx ¨ˇriSm…•Typrm(12 Et;>y;mu _É vI˚xuı;xuıIye 13 ivWuvt Ëı±v| vI˚mevSy;idit /;nÔYy" 14 p∞me ydhg[;Rme geyã™ sNtit" Sy;Nm;-nv;TpUvRç;m[ã™ Sy;t( 15 îWovO/IysmNte pO∑‰;nNtyeR Wœº 16pUvRiSmn( p=…s i]Wu ctuqoRå….Plvo luPyet 17 Et Ev;vO ;Ëı±v| ivWuvtoå….Plv;" 18 teW;' p[itlommh;Nyupeyu" 19pO∑‰Svrs;ª;ç 20 dxr;]smIpe i]Wu ctu,;Rm;vO ;n;' p[qmoluPyeteit /;nÔYy ¨ˇm îWovO/IysmNte Sy;t;…mit 21ivprItmetCz;i<@Ly;ynSy 22 ivWuvTsmIpe c 23 i]„v.;vîWovO/IysmNtyo" 24 .;vSTv;c;Yy;‹,;' .;vSTv;c;Yy;‹,;m( 25

îit tOtIySy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;pO∑‰e rqmitvheyu" pí;t( p[;ç' d≤=,to vodç' bihveRid rqNtrSySto]e 1 bOhto duNdu….m;hNyu" 2 ¨pv;jym;n; vwÂpe, StuvIr-•upv;Jym;n; v; 3 v;c…yTv; yjm;n' StutmsITynen v;t a;v;iTvit tOcen;numN]yet( 4 vwr;jSy Sto] ¨p;’t ¨pYyRnU®-skl' in/;y tO,e c tSyop·r itríImr…,' in/;y;>y;Tm' p[jnn'’Tv; i]" p[d≤=,m….mNqeÌ;y]' zNdoånup[j;ySv ]w∑ë.' j;g-tm;nu∑ë.' vwr;j…mit g*tm" 5 ctu….R·rit /;nÔYy" 6 i]….·ritx;i<@Ly" 7 ar<yo" sN/;nm;l>yop…j [et( tejoå…s tejo m…y/ehIit 8 mQym;ne Stom' yuÔ‰;t( 9 j;te StuvIrn( 10v;c…yTv; yjm;n' punÂj;R inv RSv punr¶ îW;yuW; punnR"p;Áã™hs" sh rQy; inv RSv;¶e ipNvSv /;ry; ivêPSy;


23



ivêtSprITynumN}y;….ju y;ˇdu _' b[;˜,en 11 Sv;h;k;re,o-ˇr;m( 12 ap" s;vk; ¨pin/;y mh;n;ªI…." StuvIrn( 13 yoy" s;m;©÷ b[Uy;Ts ¨dòW' jnyet( 14 v;c…yTv; yjm;n' t;innyed;St;veån;/O∑;…s t;NTv; somo r;j; vnuy;m pIt;¨pitœNt a;po ye x;‘r; AW.; ye Svr;jSte aWRNtu te vWRNtu te’<viNTvWmUjRã™ r;ySpoWNtiädeyeit 15 smNy; yNtIit v; 16smu{' v" p[ih,omIit v; 17 svwRVv;‹ 18 aœIvtorvk; pohe-rn( 19 zidiW vWRk;moå?y;syeidit x;i<@Ly" 20 goœº pxuk;m" 21 s.;y;' yxSk;m" 22 Xmx;neå….crn( 23

îit tOtIySy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;v;rvNtIySy Sto]e /enu" s'v;xyeyudR≤=,t" ’Tvoˇrto vTs;n( 1pUveR, sd" s'sOJy p…ímen;¶I/[IymudIcIrTyjeyu" 2 v;c…yTv;yjm;n' gon;m….rnumN]yet hVye k;Mye cN{e Jyot î@º rNte ju∑esOn·r m…y vo r;y" ayNt;…m@ EÁidt Eih ju∑e jui∑NtegmeymupÙt; ¨phv' voxIyeit 3 shWR.; îit v; 4 ¨.;>y;'v; 5 a≤∫íedup;k⁄yuRSt; innyed;St;ve a;poihœIy;…." 6Wœºåhin sã™iSqteåb¸v;idn" Syu•R c;/IyIr•oˇrSy;ˆ ¨p;-kr,;t( 7 sipRmR/u>y;mOiTvjo .ojyedhIneWu 8 aNytre, v;9 sipRWwv tOtIysvne s]eWu 10 EtSy;NytriSmã™S}yheåit-g[;Á;,;' .=yeyu" ßuTv; pOœºn 11 ivWuvÌtyoí 12 i]∑ëPzNds;13 pUv| cmse>y" 14 aNy] cwtiSmn( k;le y;n;hreyu" 15 sh/mwR" svR] pOœ‰" Sy;t( 16 dxmv[te c 17 a;mIv RSto]I-y;n;….Plivk;n( pOœ‰e x'syed(b[;˜,;z÷…sn; k;leycoRåCz;-v;kÉn sVvR] yd; pvm;ne Sy;t;m( 18 svR]eN{£tu' b[;˜,;-zã™…snoı±v| ivWuvt" p[;gitr;];t( 19 ivê…jit vwr;je /Mm;‹n(k⁄y;Rt( 20 ître„vip pOœºi„vTy;c;YyRmit" 21 s¢meåhNy¶er-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

24



koRå?yıeR@ç soms;m m*=Sy pUvRyo" 22 mo=soms;mnI g;y-]Syoˇryor¶erkúiStsOi„vit v; 23 s;kmêe@;n;' s'=;r* Vyit-hrNTyekÉ 24 suÂp£*çe EkcRyorekÉ 25 nvmSy Jyoit∑om"py;Rs" 26 s;¢…mk îTyekÉ 27 tSy bOhTy;mr<ye gey;intOceWu pOœ‰ç 28 v;…sœm?y;Sy;y;m( 29 vwyê' p[;G.g;Rd;-.Ixv' yxs" 30 s¢wv tOceWu ywrj;mITyprm( 31 dI Rtmso-åkoRåNTy" s;mr;j' v; 32 pOœSyoˇryodIR RtmsoåkoR m;<@v-çw@ã™ s;mr;jeåNTye 33

îit tOtIySy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;dxmSy bih„pvm;n' i√tIyp[.OtIn;' pç;n;mˆ;mnuÂp;" p[qm;∞bih„pvm;n' t•vcRm( 1 anuÂpeWu tOc;" p[itlom; Aco nvcRîit g*tm" 2 svR] tOc; îit /;nÔYy" 3 yq;/It' nvcR…mitx;i<@Ly;yn" 4 svR]cR" p[itlom; îit x;i<@Ly" 5 ap[it-.;metiSm•hNynu∑ëMm;];' ’Tv;c=Irn( 6 Jy;y…s zNd…s luMpe-yur=r;…, knIySy>ySyeyu" 7 a…¶∑oms;ª; StuTv; p[;k™ pàI-s'y;je>yo yde…." p[Stute pr;?y| v[…jtã™ Sy;ˇÌTv; p[Ty;v[Jymns;nuTs;he ¸teWu pàIs'y;jeWu g;hRpTy ¨Ì;t; ju y;dup-sOjN/®,' m;]e m;tr' /®,o /yn( r;y„poW…mWmUjRmSm;su dI/-rTSv;heit pUvRm( 8 Sv;h;k;re,oˇr;m( 9 a;hvnIy' gTv; pí;-iˇœNtoåy' shoh; îit i]®Ì;t; g;yet( in/n…mtr;vnUpey;t;m( 10 yjm;nsçre, gTv; pUvRy; √;r; sd" p[ivxeyu" 11

îit tOtIySy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;yd; a?vyuR®p;k⁄Yy;‹dq m;nsen StuvIr•;y' g*" pOiXnr£mIiditg;y]e, pOqk™ Sto]Iy;>yo ih'k;r' i]kÉn Stomen;Stomyog;


25



yjm;nv;cnen 1 p[ith;rbel;y;' p[ithˇ;‹p;Ny;t( 2 ¨ˇm;'p[StuTywWeit hot;rmI=et 3 svRmetiSmn( Sto]e mns; k⁄yuR" 4smI=,en …vD;pyNt" 5 ym?vyuR.R=' p[yCzn( mNyet tSymnsopÙy kSTv; k .=y;mIit .=yeyu" 6 b[ o¥' vdNtIitg;y]I' i]b[URyu·rit /;nÔYy" 7 ctuhoRt;rm….p[eTywtidit g*tm"8 yq;êi]r;] îit x;i<@Ly" 9 EtSy;' vel;y;' vr;n( vO,Irn(mns; y;inCzπyu" 10 ˇrt Ì;t*duMbrI' gOIy;t( pí;t( p[ithˇ;‹d≤=,to b[ ; purSt;idtre sveR 11 aq jpeyu·rh /Oit·rhSv/Oit·rh r≤Nt·rh rm?v' m…y /OitmR…y Sv/OitmR…y rmo m…yrm?v…mit v; 12 ¨.* v; 13 v;Gyt; aip/;y √;re a;sIr•;n=]p[vcn;t( 14 p[oˇ_É n=]e pUvRy; √;r; in„£My sub[ <y;-p[,vwv;Rc' ivsOjer…•it /;nÔYy" 15 ≈uTvwv;Ùym;n;y îitx;i<@Ly" 16 vrvr,v;Gymne yjm;n Ev k⁄y;RdhIneWu 17 ’Tvetre yq;q| ’Tvetre yq;qRm( 18

îit tOtIySy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;mh;v[tSy pOœ‰ ¨p;’te yuKTv; Stom' p·rm;do g;yeidit.;i<@t;yn" 1 p[itgOÁ tO,e ayuKTveit g*tmx;i<@Ly*/;nÔYyí 2 p[;gev Sto]op;kr,;idTyekÉ 3 d≤=,en;¶I/[Iy'gTvoˇre,;…¶' p[;,p[.Oit….®pitœºrã™Stdu _' b[;˜,en 4 sv;R-<yuÌ;t; s’Ts’Ì;yet( 5 in/n…mtr;vnUpey;t;m( 6 aip m?yein/neWu 7 a;¥NtStuB/eWu pd;y pd;y Sto.et( 8 tenwv p[Ty;v[JypuCzm( 9 v[tp=yo" pUveR, d≤=,' p=m( 10 ¨ˇrmipk=mup-itœºrn( 11 ivêedev; îit v…sœinhvmUhet( 12 c;Tv;lmupSq;-yoˇre,;¶I/[Iy' gTv;pí;iˇœNt" 13 tt Ev p[TyÑü%; îit/;nÔYy" 14 tSyoˇm' in/nm; t…mto®peyu" 15 pUveR, hivı;‹nepurSt;t( p[TyÑü%;" 16 pí;idtre, 17 tt Eve=m;,; m;j;RlIy'

[LŒÿyŒyaöa] kLp

26



yt( √N√πWu n;kÉ sup,R…mit 18 yq; hivı;‹ne tq; sd" 19aNtveRde" p[TyÑü%; g;hRpTy…mit /;nÔYy" 20 tSywv pí;iˇœNt îit x;i<@Ly" 21 îN{p[.Oit p[Ty=' in/nmupeyu" 22

îit tOtIySy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;aq r;j;nã™ s•;hyet( 1 tSy √‰vr;ı‰*R rq;vnuy;…yn*Sy;t;m( 2 pUveR, devyjnã™ s•Áºr•Nye tSm;t( 3 d≤=,enp·ry;yu" 4 pUveR, pàIx;l;muÌ;t; gTv; d≤=,e ve¥Nte p[;çod.;Rn;StIYyR te„ven' p[;Ñü%mupvexyet( 5 aq;Smw vMm;‹….hredNy'v;….hrNtmnumN]yet ïˇœ r;jn( p·rvMm;‹Syí yu _o rqo ivttodwv a;%,oivx;' r;j; b[;˜, E…/ go¢eit 6 p…ímenp·ry;hITyuKTv; tenwv p[Ty;v[Jyoˇr En' ve¥NteåvSq;Py b[Uy;d(hSt]' b›I„voJym;yu/' k⁄®„v ]IinWUnupkLpySv;ySm;y;Nymevkç ctuqR…mit 7 p[it/TSveit b[Uy;t( 8 t' p[itd/;nmnumN]yetvw,;vt;y p[it/TSv x'k⁄m;pp[oå∑mo teit pp[d(b[ ,o gu¢‰w-iv/OTyw /;ry;]eit 9 s'hTy;itœºit b[Uy;t( 10 d≤=,en rqpq'’Tvoˇre,;¶I/[Iy' pUv;Rpre cmR,I ivb›Iyu" 11 t' b[Uy;t( p[d≤=,'devyjn' prIy;t( pUvRçm;RgmneWu iv?yerekìkÉnoˇroˇyRnitp;tyn(12 aprSm; ître yq;….p[etmSyeyu" 13 tOtIyen ivı±vodõ™p[y;y;" 14 td; ctuqR…mWu' y;≤Ndx' mNyeq;St;mSyeg;R ÎÇ;v-itœºq;" 15 t] Tv; ivß'syeyu" 16 b[;˜,muKTvemm( 17 ih˚;rvel;y;' k;rye·rit 18 .U…mduNdu….m;v[jet( 19

îit tOtIySy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;pí;d;¶I/[IySy;ıRmNtveRid ê.[Sy %;tã™ Sy;dı| bihveRid 1a;WR.e,oˇrloª; cmR,;….iviht' Sy;t( 2 Tv' v;g…s ye n" s]e


27



ain≤NdWudIR=;y;ã™ ≈;Nt a;…ste r;≤ıNte>yo duNdu.e r;≤ımSm>y-m;vdeit pr;vd i√WNt' òr;' v;c' pr;vd;q;Sm>yã™ su…mi]y;'v;c' duNdu.e kLy;,I' k°i Rm;vdeit pr;vd i√Wto v;¥Nduh;RdoR yeivWUk⁄hoq;Sm>y' pui∑' r;≤ıã™…≈ym;vd duNdu. îTyenmetw"pOqg;hTy b;l/;nen;Ny' b;flNtmnumN}y;p ¨pSpOXy pí;-iˇœNtoå…¶mupitœºrn( nmSte g;y];y y e puro y e ≤xro nmSterqNtr;y y e d≤=,to y e d≤=," p=o nmSte bOhte y e ¨ˇrtoy e ¨ˇr" p=o nmSte yD;yDIy;y y e pí;¥ e puCz÷ nmStev;mdeVy;y y e a;Tm; y e m?y…mTyetw" pOqg©;NyNvqRm( 3 aqsmSten tSmwte su.o" su.vo .Uy;Sm n;m;…s n;m.Uy;sm;ivrSy;ivMm;‹ k⁄® sivt" p[m;suvy;' mnu„y;,;' .Ut*sMpXy…s te„v…..Uy;sã™…≈y' m…y /ehIit 4 ¨pSq;y sd" p[ivxeyu" 5

îit tOtIySy Ek;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;apry; √;r*duMbrIm;sNdI' m*Ôivv;n;m( aithreyu" 1 y…DySyvO=Sy*duMbr;.;ve 2 muÔ;.;ve d;.Rm( 3 p[;dexm;];" p;d;ariàm;];,Itr;<y©;in 4 d≤=,en*duMbrIã™ ˙Tv; tSy; ˇrtoind?yu" 5 t;mu re,oÌ;t; gTv; pí;dupivXy .U…mSpOxoåSy;"p;d;N’Tv; kÀc;Rv/St;dupoÁ;….mOxeä»h{qNtre te pUvoR p;d*Xywtn*/se apr* vwÂpvwr;je anUcI x;KvrrwvteitríI îTyetw"pOqg©;NyNvqRm( 6 ivvynm;l>ycR" p[;ç a;t;n; yjUã™iWityRç" s;m;Ny;St;r,ã™ ≈I®pbhR,' v;kov;KymtIrok; v;r-vNtIyã™ sN/yo r;jnm;Tm; p[itœ; yD;yDIy…mit 7 t;' mu%e-nors; b;¸>y;…mit SpOÇ;rohet( vsvSTv; g;y]e, zNds; rohNtut;nNv…/roh;…m r;Jy;y ®{;STv; ]w∑ë.en zNds; rohNtut;nNv…/roh;…m vwr;Jy;y;idTy;STv; j;gten zNds; rohNtu

[LŒÿyŒyaöa] kLp

28



t;nNv…/roh;…m Sv;r;Jy;y ivêe Tv; dev; a;nu∑ë.en zNds; rohNtut;nNv…/roh;…m s;m[;Jy;yeit 8 aqwtwrev devt; ¨dSy r;j-xBdç;mun; Tv; zNds; roh;mITy;rohet( 9 vwr;jpçmw·rit g*tm"10 ctu….R·rit /;nÔYy" 11 i]….·rit x;i<@Ly" 12 a;®ÁjpeTSyon;m;sdã™ suWd;m;sd' nmSteåStu m; m; ihã™sI·rit 13tiSm•;rohit kÀc;Rn;roheyu" p[∑I b[ ; gOhpit" 14 a;sN¥; Vy;:y;t' {Vy' v;,Sy {Vy' v;,Sy 15

îit tOtIySy √;dxI ki<@k;îit tOtIy" p[p;#k" sm;¢"

ctuqR" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

roihten;n@ëhenoˇrloª; cmR,;ipiht" Sy;t( 1 tSy dxsupí;iCz{eWu dx dx tN}yo bı;" Syum*RÔ‰o d;>yoR v; 2 i]i„vitx;i<@Lyítu≤S]ã™xNm?yme ]y≤S]ã™xt;v….t îit 3 purSt;-dekìkxSt;S]w/' iv.Jy .U.uRv" Sv·rTyet;…." pOqgu roˇyuRdUhet( 4tm….mOxe√do vd vd; vdI vdo vdo®" pOqu" sug" sug' Tv" kmR"kr," kr" krSyur.IW;$(c;.IW;hI c;….m;ithí;….m;ith; cs;sihí shIy;ã™í shSv;ã™í shm;n;ío√y;í bOh√y;ísvy;í bOh√y;íwN{I' v;c' bOhtI' ivêÂp;ã™ xt;yuWI' p[vd devv;,eit 5 ≤x…ql;ã™StNtun; yzπde….noR v;, tNtu…." xt'r;ıI·rh;bh;r;TSm sveRåt;„mR jIv; JyoitrxImhIit 6 v;Ksv|mno Jyoitm;R no .{ îit jipTv; v;dyeidN{e,tyeWIky;vetsx;%y; c spl;xy; mUlt" 7 p[;,;y TveTyUı±vRmuÆLl%e-dp;n;y TveTyv;çm( 8 Vy;n;y Tv; Vy;n;y Tveit i]" s'≤l:yo-dç' p[ohet( 9 b[;˜,muKTvemmuÆLl%•;Sveit 10 a;ht duNdu.In( p[vdNtu vI,; îit b[Uy;t( 11

îit ctuqRSy p[qm; ki<@k;


29



aq i√tIy; ki<@k;al;vuvI,;' v£;kipxI∑‰*R c pUvRSy;' √;·r bih"sdsm( 1v£;kipxI∑‰*R duNdu.Iã™í p[itmN]yet y; v£;y;' kipxI„Yy;|duNdu.* y∞ v;¥' òWo yo mhto mh;ã™Sten nor;≤ı m;vdeit 2mh;vI,;ipxIlvI,e c;prSy;mNt·rit g*tmx;i<@Ly* bih·r-it /;nÔYy" 3 al;buvI,;ip xIlvI,e c p[itmN]yet;-l;buvI,eåip xIlI c y' mN]m…/jGmtuStenedmupg;yt;' tes;mmhye„yt îit 4 p…ímenopg;tøn( √π √π Ekìk; pàI k;<@vI,;'ipzor;ç VyTy;s' v;dyet( 5 pmu%' ipzor;' v;dnen k;<@myIm(6 t; ap`;i$l; îTy;c=te 7 t;" p[itmN]yet y;' pTNyp`;i$l;'mOduk v;d…y„yit s;r;itmpv;/t;' i√WNt' twjinTv…git 8svRmnuvI=m;,o jped;£Nd; ¨lUly" p[kox; yv;c∑it sv;Rs]Sy s; r;≤ıStqedã™ s;m gIyt îit 9 jpedev sup,oRåiSmg®Tm;n( p[em;' v;c' vid„y;…m b¸ k·r„yNtI' b¸ k·r„yn(SvgRm…y„yNtI' SvgRm…y„yn( m;…mm;n( yjm;n;init 10

îit ctuqRSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;b[;˜,oå….gr" pUvRSy;ã™ sdso √;·r p[TyÑü% ¨pivxet( 1vOWloåpgroåprSy;' p[;Ñü%" 2 s b[Uy;•;r;Tsu·rme si], îit 3ar;Ts·rTy….gr" 4 d≤=,en m;j;RlIymyoRåNtveRid d≤=,;mu%-iStœºt( bihveRid xU{ ¨dÑü%" 5 ay;R.;ve y" kí;yoR v,R" 6t* êet' p·rm<@l' cmR Vy;yCzπt;' 7 xU{" pUvR" 8 pUveR,;¶I/[Iy'b[ c;yRNtveR¥udÑü%iStœºäihveRid puã™ílI d=I,;mu%I 9 s;b[Uy;∂uí·rit•vk°…,R…•it 10 …/KTv; j;æLm pu'í≤l g[;mSym;jRin pu®WSy pu®WSy ≤xXnp[,ejnIit b[ c;rI 11 Evm;tOtIy'VyTy;sm( 12 sveRW;' kmR…, iniœte tdev;….gr≤S]b[URy;t( 13

[LŒÿyŒyaöa] kLp

30



avsOJy xU{" p[{vet( 14 t' tenwv;v≤=,uy;t( 15 yq;….p[et…mtr;'b[ c;Yy;‹£oxet( 16 p…ímen;¶I/[Iy' bihveRid p·r…≈te …mqun*sM.vet;' y* v,*R l.ern( 17 gOhpted;RSyo nv;nudhr,;NpUr…yTv;p[d≤=,' m;j;RlIy' prIyuhwRmh;3îd' mæ?vd' mæ?vit vdTy"pç;vr;ı‰;‹" pçxtMpr;ı‰;‹" pçivã™xit" s;Mp[t;" 18sv;Rsu ß·ˇ_Wu duNdu.In;b›Iyu" 19 ¨ˇroˇ·r v;co Vy;h;ryeyu-y;RvtIr…/gCzπyu" 20 òW;ã™í 21 ih'k;rmNv….grp[.Oty" ’Tv; yq;qRã™Syu" 22 a; Sto];Nt;Tk⁄‚M.Ny" sveR c òW;" 23

îit ctuqRSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;pçivã™xe ctuivRã™xSyoˇme py;Rye p·rcr;y;m;vpeidit g*tm"1 a;v;pSq;n îit /;nÔYy" 2 p[qmSy;v;pSq;n îitx;i<@Ly" 3 ctuivRã™xen v; StuTv; m?ym;mih'’t;' tOcSyp[Stuy;t( 4 s a;SkNdo n;m 5 t• k⁄y;Ridit x;i<@Ly;yn"6 ¨ˇm;y;' Sto]Iy;y;mStut;y;' p;d;vup;vhret( shin/nen .Um*p[itœ;pyet( 7 a;iÓym;,e .=e p[itlomwr;roh,Iywrv®Á jpeNmhI¥*" pO…qvI c n îm' yD‚Mm…m=t;' ippOt;•o .rIm….·rit 8 a/a;sIn;" xeWe, StuvIrn( 9 ¨dynIyeåitr;]e sã™iSqteåv.Oq-m>yveyurnupm∆Nt" 10 p;…,….Stu sN/;vern( 11 ySy;] pàISy;t( pOœNty; Vyuı;vyet( 12 t;nu•etod;nyet( 13 deTy gOhpit"somopnhn' p·rd/It 14 vS];,Itre 15 a.u=,p[mOit sm;p-yeyu" 16 yeneto gCzπyurNyen p[Ty;v[jeyu" 17 anUbN?yvp;y;'¸t;y;' d≤=,e ve¥Nte kÉxXm≈U…, v;pyern( 18 tiSmn( sã™iSqtep[;∞ ¨dço v; gTv; pOqgudvs;nIy;….·ri∑….r;iht;¶yo yjern(19 gOhpit' yjm;nmn;iht;¶y p;sIrn( 20 t∂ºvTyw" Sq;lI-p;kìyRjer…•it /;nÔYy" 21 s'vTsrã™ s'vseyu" 22 √;dxr;]-mhor;]* v; 23 y;v√; sunuyuy;Rv√; sunuyu" 24


31



îit ctuqRSy ctuqIR ki<@k;aq pçmI ki<@k;

aq;to gv;mynivkLp;" 1 sv| Jyoit∑omenwkÉ 2 aitr;]-ctu…v|xnv;hv[t;itr;]; v; yq;Sq;nã™ Syu" xeWo Jyoit∑omen3 a] v; goa;yuWI pOœ‰;….Plv* dxr;]…mTyup;hret( s s'vTsr-p[vhR" 4 xƒ;htç 5 n;n; ho….vRy' kLpy;mo yqwtd(b[;˜,m(6 aitr;]mu.ys;m;n' k⁄vR•;N/Igv;du re ¨dlbOhtI Wo@≤x-m;ã™íed*dlSq;ne n;ndm( 7 pUvoR bOht" s;mtOc" 8 ctu…v|x-mrqNtrmekÉ 9 rqNtrpOœ' v; bOhdnu∑ëPkm( 10 a…¶∑om-sã™Sqçe≤T]ã™x;Ny;Jy;in Wæ$(]ã™x;in pOœ;in 11 Wæ$(]ã™x;inv; hotOks;m;in 12 pOœ;n;' v;∑;cTv;·rã™x;in 13 sv;R…,v; i]ã™x;in Sto];…, 14 VyTy;s' v; i],v]y≤S]ã™x* 15EtdNt®KQym( 16 a….Plvã™ Svrs;ªí Jyoit∑omtN] EkÉkLpy≤Nt 17 tq; st;ã™ x;$‰;yinn" W@hiv.ˇ_IrnukLp-y≤Nt 18 i√iv/m….Plvmek pvTy…g[yvtI c VyTy;sMp[it-pd* r;qNtrb;hRt;in c;Jy;in 19 a;Jyp[itpd;v*xnk;ve aNTyep;qRy;me v; b;hRt;n;' SvyoNy.IbˇoR rqNtrpOœºWu Xywt=uR bOhTpOœºWu20 VyU!' pOœ‰mekÉ 21 tSy smU!;Tp[qmSy;Nho bih„pvm;nm(22 smU!mekÉ rqNtrbOhTpOœm( 23 n;n;pOœº coˇre cturherqNtrbOhtI VyTy;sMpvm;neWu bOhtIWu rqNtrmnu∑ëPsu bOhtei√tIye 24 bOhdu mã™ smU!º 25 a;„k;r…,/n;TpUv| k*Lm-lbihRWm( 26 a;N/Igv;Cz‰;v;êm( 27 ¨poˇmã™ smU!º 28

îit ctuqRSy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;a;nUpop£m; bOhtI pçme 1 m;nv;TpUvRã™ h;r;y,m( 2m/uí‰u…•/n;d;kÀp;rm( 3 ¨poˇmã™ smU!º 4 bOht" pUveR ]yEkc;‹" 5 rqNtr;du re 6 Wœº c bOhto VyU!º 7 inTy* c

[LŒÿyŒyaöa] kLp

32



xxk,*R tOtIye pOœ‰e 8 a.Iv Rk;leye bOhtI„vnukLpyeiditg*tm" 9 neit /;nÔYy" 10 VyU!' n;nukLpyeidit x;i<@Ly;-yn" 11 Ekivã™xTyhk;·r, ¨p·r∑;d….…jt" pO∑‰mupy≤Ntp[;k™ c ivê…jt" Svrs;ªíoKQy;n( 12 a….…ji√ê…jt*VyithrNTyekÉ 13 a….…jto rqNtrpOœSy r;qNtrI p[itpıo-tur;Jyç;….v;yu…mTy*xn' Jyoit∑om' prã™ suD;nmui„,ihXy;v;ê;t( pUveR g*rIivtbOhtI 14 SvyoinnI rqNtrvOhtISvrs;mSvekÉ 15 SvrpOœ;íeTSv;rs;…mkÉWu pOœSto]IyeWu yq;-Svã™ Sv;r;…, c;.Rv;NTy;in √wgtg*tmyo" Sq;ne rqNtrm-Nt·r=Sy g*tmã™ SvrSy vOht(i√tIye inTyí s;mtOc" 16ËdlTv;∑Is;ªo®ı;r" 17 ivWuvto idvwkÉ p[;trnuv;kmup;-k⁄vR≤Nt 18 bihrSywkÉ bih„pvm;nen Stuvte 19 a…¶·rN{;-yop;Smw pvSv v;c îit Sto]Iyã™ xu©;" 20 v;t a;v;iTvitm;Wxr;vy" 21 yD;yDIy.;se VyithrNTyekÉ 22 b<mh;' a…ssUyeRN{…m∂ºvt;tye ≈;yNtîv sUyR…mit mh;idv;k°TyRSto]Iy; ivkLpte 23

îit ctuqRSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;bOhTpOœíed…g[yvtI p[itp OtIy;t( s;hß;d;Jy;in inTywivR-kLpNt ¨Tse/Sq;ne rqNtr' tSy mh;idv;k°TyRmyã™ som îitp;qRm;….…jt;in pOœ;nIN{£t* Xywt©o" kk⁄bui„,h;vuırit-ippI≤lkm?y;ã™ Xy;v;êivk,Rg*rIivt;N/Igv*dl.;s;Ny-nuœë>y*dlSq;ne v; v;Æõ™n/n' £*çmr<ye geye tOcyov[Rt;Tpre 1ivê…jit yD;yDIybOhtI VyithrNTyekÉ 2 bOhTpOœíe OtIy;t(s;hß;t( p[;t"svn' k;leySq;ne smNtm;….…jt;in pOœ;nI-N{£t* Xywt©o" kk⁄bui„,h;vuırit ippI≤lkm?y; anu∑ëPp[.Oitv[t;t( 3 ¨ˇre p=SyynivkLp;" 4 a….PlvpOœ‰;n( p[it-


33



lom;nupyNTyhr;v Rk;·r," 5 pOœ‰;….Plv;nnulom;n( m;s;-v Rk;·r," 6 goa;yuWI c ivp·rhr≤Nt 7 ˇm' sM.;Yy| k⁄vRn(s¢m;Nm;s;n( pOœ‰;….Plv;nuıret( pç;ynm;s;n( ’Tv;dxr;]…m≈;d….Plvmuıret( 8 tq; sit pUveR p=…s ivkLPy"9 Wœ;d….PlvpOœ;nuı»Ty ctu…v|x;du r;n( k⁄y;Rt( 10 sm* p=*…ck°WRn( pç;ynm;s;n( ’Tv; dxr;]…m≈' m;smuıret( pçdx*p=* v[tSy;p·rm;Tk bOhTpOœ' ivê…jtm( 11 ivê…jt¨p·r∑;d;yuWmek ¨py≤Nt 12 tq; sit goa;yuWorwk;ihkÉbOhTy* 13 dxr;]mek a;v Ry≤Nt 14 tSm;d(v[t' yd; pr' v[t;Nte m;ns' s;'vGyR…jt; gotm;" 15

îit ctuqRSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;JyoitW;mynivkLp;" 1 t] yd;idtoåNttStdUı±v| ivWuvt" 2m;…s m;Sy;¥Sy;….PlvSy Sq;ne i]k&k;" 3 s Wæ$(]'xdUnon;=]" s¢…v'≤xno ih m;s;" 4 Wœ;¥Sy;….PlvSy Sq;neJyoitg*Rí Jyoitrev;vO e s nvono n;=] Ev ]yodxI 5yuGmm;se„v;¥Sy;….PlvSy Sq;ne tTpç;h" s W@Üní;N{ms" 6Wœ;d* i]k&k;n….Plvçopd?y;t( soå∑;dx;…/k" p*,Rm;sIp[svStwYyRgyink a;idTySy 7 ¨TsjRn;in m;…s m;…s 8yq;Nt Evm;vO ;n;m;id" 9 pUveR„v….PlveWu Wœmh®KQy' ’Tv;-…¶∑ommu me 10 t√wki]kStomm( 11 asO=teit bih„pvm;n'g;y]' g;y}y;m;êmw@÷ bOhTy;' goœo v;y; ®ceit g;y]p;êRm;.Rv"12 svniv/' pxë' k⁄vR•u mm….Plvpç;h' ’Tv; WœSq;nesvniv/" pxë" 13 p[qmç;….Plv' pç;h' ’Tv; m;s;Ntesvniv/" pxë" 14 sv;RnUn;nekÉ p[qmm….Plvpç;h' k⁄yuR" 15ahnI v; smSyeyur….PlvpOœ‰yo" s;…•p;itkÉ 16 a….Plv-yo®ˇme 17 tq; sTyek;dXy;' pUvRp=Sy dI≤=Tv; ]yodxdI=;"

[LŒÿyŒyaöa] kLp

34



k⁄vIRrn( 18 s¢dx v; 19 VyTy;s' v; pU,oR n;nUnpU,;R n;vO ;-Cz;l˚;yinn" 20 Ek;∑k;dI≤=, ps…gR,Ste tU„,Imeki]ã™-

xmhr;sIrn( 21 svniv/en v; pxun; yjern( 22 a?vyuRb◊»cw" smy' ’Tv; dI=er•evmivlopo .vtIit .vtIit 23

îit ctuqRSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;svR] b[ ; d≤=,t ¨dÑü%" k⁄y;Rıome>yoåNyt( 1 p;kyD;îTy;c=t Ek;¶* yD;n( 2 teW;' ho„yTsu tU„,Imupivxeıëteyq;qRã™ Sy;t( 3 xUlgve c blIn( ˙ym;,;nnugCzπ…•/Iy-m;n;n;' d≤=,t" iSqTv; inihte„vp ¨pSpOXy;npe=' p[Ty;v[jet(4 tU„,I' p;kyDe d≤=,;mo…mit v; p[itgOIy;t( 5 pxurevpxodR≤=,; pU,Rp;]' Sq;lIp;kSy 6 ¨.yov;R yqoTs;hm( 7km;RidWu sveRWu a?vyuRs'p[wWm;gmyet( 8 pUvRy; c √;r;n;dexep[ivxet( 9 aGNy;/eye d≤=,y; √;r; p[p¥ c;tu„p[Xy' invRPSyTsutU„,Imupivxet( 10 in®¢e yq;qRã™ Sy;t( 11 tduı·r„yTSvevmev12 t∞eÎiTv‚G." p[;xyeyuStNdul;n;d;y;piv?yeyuneR∑;ivı'-’t;nIit 13 aq;Ny;n( ¸t;Sv;êTqI„vnud/Irn( 14 a;/;Sy-m;nSy;r<yo" p[ yo yq;qRã™ Sy;t( 15 pUv;Rº d≤=,en;GNy;-ytn;in gTv; y];…¶' miNq„yNt" SyuSt∂≤=,to inrSt"pr;vsu·rit d≤=,; tO,' inrSyed;vso" sdne sId;mITyupivxet(.U.uRv"SvbORhSpitb[R ;h' m;nuWao…mTyetenopivxet( yjuWeit y]Sy;t( 16 a…¶' p[,Iym;n' yqetmnugCzπt( 17 in/Iym;nSyd≤=,t" iSqTv; inihte yjuWopivxet( 18 a] p[qm…mitx;i<@Ly" 19 i√tIy…mit /;nÔYy" 20 j;te rqNtr' g;ye-√;mdeVyã™ iÓym;,e bOh…•ihte sv;R…, tOceWu mns; 21p[qmoˇmyo" Sq;ne v;rvNtIyyD;yDIy îit l;mk;yn" 22 pUveR kLpe .Uy;ã™sIit /;nÔYy" 23


35



îit ctuqRSy nvmI ki<@k;aq dxmI ki<@k;

miNq„yTSvr,I a;l>y;r<yo·rit g;yet( 1 mQym;neå…¶' nrîTyetyorNytrt( 2 /Um ïdte TveWSte /Um A<vtIit 3p[Jv≤lteåd≤xRg;iTvit 4 in/Iym;ne gv;' v[t' yd…¶mI@÷ îit5 y;in vwnm?vyuRb[URy;ˇ;in g;yet( 6 t;NyuÌ;tOkmwRk ¨Ì;t;s;mvedeneit ≈ute" 7 yq; ivhVysjnIyky;xu.Iy;in hotu" 8p[Stotuí vwr;jx‘rIp[St;v;" 9 svwRí;iv/;n;d(b[ Tvk;·r…."10 kmRyog;∞oÌ;tuíTv;ro mhiTvRj" p[;XnNtIit h c;tu„p[;-Xyp[;xnm( 11 a…/k;r; u b[ ," 12 ¨Ì;]e c;iv/;n;t( 13Î∑ç;nen s;mg;n' v;jpeys*];m<yo" 14 ¨Ì;teit yq; .Uysov;d" 15 h*]e iv/eivRhVy;dIin 16 Sto]vTp[St;v;" 17ivr;$(su ßuv≤Nt purIWe, ßuvt îit b¸≈ute" 18 aiv/;n'iv…/√w/;t( 19 y;v√cn' kmRyog" 20 t;y;' pU,;R t* yq;qRã™

Sy;t( 21 a=;ã™íed….ju yuSt] gTv; tU„,Imupivxet( 22 tw¥URteyq;qRã™ Sy;t( 23 î∑‰;idWu sveRWu yjuWopivxet( 24 pUvoRyjm;n;t( 25 a;hvnIy' p[it 26 p·r?yov;R siN/ã™ ßuc;'v;g[;<yuTkr' v; 27 tmNtre,;hvnIyç yjm;nsçron;NyeW;m(28 t' yd;?vYyuRb[URy;d( b[ …•d' k·r„y;mIit sivtOp[sUtoåd" k⁄® .U.uRv"SvbORhSpitb[R ;h' m;nuW ao…mTyeten;numN]yet 29

îit ctuqRSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;p[,It;su p[,Iym;n;su v;c' yCzπd;t;s;' ivmocn;t( 1 t;Svevp[,Iym;n;Sv;hiv„’tStMbyjuWí;?y;s…m/" p[Sq;nIy;y; îitv; 2 y] v;?vYyuRbO◊»c* ce∑et;' y] v; n ce∑et;' v;gyt"p[;ySTvev Sy;t( 3 p[;y…íˇçeTk RVyã™ Sy;d( .U" Sv;heit g;hRpTyeju y;t( .uv" Sv;heit d≤=,;¶;v;¶I/[Iye suTy;cet( Sv"

[LŒÿyŒyaöa] kLp

36



Sv;heTy;hvnIye .U.uRv"Sv" Sv;heit t]wv 4 ¸Tv; b[Uy;∞e∑t;-k;„mR p[;y…íˇ…mit 5 avel;y;' ce√‰;hredy…Dy' v;p¥etwt; EvVy;˙tIrnup[e=eted' iv„,u·rit vcRm( 6 am;v;Sy;y;' dohnpiv]em;jRyer•;poihœIy;…." 7 td.;ve d;.eR 8 sveRi∑i„vit x;i<@-Ly;yn" 9 p[;≤x]m;iÓym;,' p[itmN]yet …m]Sy Tv; c=uW;p[itpXy;mIit 10 ap a;cMy p[itgOIy;∂ºvSy Tveit 11 VyUÁtO,;in purSt;∂<@÷ s;dyet( pO…qVy;STv; n;.* s;dy;mIit 12a©ëœºn;n;…mky; c;d;y;¶eÇ;Syen p[;Xn;mIit p[;XnIy;d-s'%;d…•…gret( 13 ap a;cMyor…s p;…,' ind/IteN{Sy Tv; j#res;dy;mIit 14 p[=;Ly p[;≤x]hr,' t] ind?y;t( 15 yq;˙t'v; p[ith;ryet( 16 b[ .;gm;˙t' t]opind/It 17 t…m∑*sã™iSqt;y;' p[;XnIy;t( 18 aNv;h;YyRm;˙t' tU„,Im;l.et 19p[j;pte.;RgoåsIit v; 20 aq;pr' p[j;pte.;RgoåSyUjRSv;Nyy-Sv;n≤=toåSy≤=Tyw Tv; p[;,;p;n* me p;ih sm;nVy;n* mep;Áud;nÂpe me p;ÁUgRSyUj| m…y /ehIit 21 t]wv yjm;n' v;cyet(p[j;pit' Tvy; sm=;d?y;sm;gMy; aNv;h;Yy| dd;in b[ n(b[ ;…s b[ ,e Tv; ¸t;¥ m; m; ihã™sIr¸to mÁã™ ≤xvo .veit 22

îit ctuqRSywk;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;s…m/' p[Sq;nIy;mnumN]yet dev sivtret e yD' p[;¸bORhSptyeb[ ,e ten yDmv ten yDpit' ten m;mv mno jUitjuRWt;m;JySybOhSpityRD…mm' tnoTv·r∑' yDã™ s…mm' d/;tu ivêe dev;s îhm;dyNt;…mTyup;ã™xu p[itœºTyu∞w" 1 sv;RnumN],en v; 2 ivmu-ˇ_;su p[,It;su s…m/ a;d?y;t( yq;v.Oq;dudeTy 3 EtTsveR∑In;'b[ Tvm( 4 sm;n;hNyek;sne n pu'nyRjuWopivxeidit x;i<@Ly"5 aGNy;/eyei„vi∑Wu p[qm;y;' yjuWopivxet ¨ˇm;y;ã™ s…m/


37



a;d?y;idit g*tm" 6 pOq…gi∑i„vit /;nÔYy" 7 c;tu„p[;Xyçp[;XnTsu /enu' d¥;d(b[ ,eå?vyRve c;…¶pd' /enUhoR]e vTstrIb[R -,eån@ëhoå?vyRve tqoÌ;]e sveR i]vg;‹" pœ*hIm¶I/[;y sveR->yoåêrq' k⁄<@le ceit 8 Evmev /enum…¶pdçeit x;i<@Ly" 9/enumnı;h' vTstrI' vTstrmj' pU,Rp;]' tTp[qm;y;…m∑* d¥;t(10 tqoˇryorNy];jpU,Rp;];>y;…mit 11 vr" s¢mo d≤=,;n;']yodxo v; pçivã™xo vwt√;jsneykm( 12 aGNy;/ey;Nt;n(k⁄vRte pU,;R itm=;….hom…m∑I·rit 13 …mqun* d≤=,;Nv;-rM.,Iy;y;…m∑* 14 v;…jn;…ên`m;R,;mOiTv=Uphv…mÇ; p[;,-.=' .=yet( p[Ty=.=ã™ Sve yDe 15 yNme ret" p[…sCyte y√;meåipgCzit y√; j;yte punSten m;≤xvm;ivx ten m; v;…jn' k⁄®tSy te v;jpItSyopht ¨pÙtSy .=y;mIit v;…jnSy 16AtUn;NTv; v;≤=n;' v;…jn' .=y;mIit v; 17 .;>y;' vo.;>y;' v; 18

îit ctuqRSy √;dxI ki<@k;îit ctuqR" p[p;#k" sm;¢"

pçm" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

c;tum;RSyeWu v®,p[ ;s;n;ã™ StMbyjuhR·r„yTsu yjuWopivxet( 1iv≤l≤%te c;Tv;leå?vyuR,; sh p[Ty;v[Jy;hvnIy ¨pivxet( 2a¶I p[,Iym;,* yqetmnugCzπt( 3 a?vyuRíed(b[Uy;d(b[ •ekSFy-yops‚M.N/Iit SFyen;hvnIy;Tp;ã™xUnuphTyoˇrSy; vede∂≥≤=-,;dNt;TkWR…•y;d;veid 4 m?y;dek; cet( 5 p[oÁ SFy' p…í-men vedI gTv; in/Iym;nyor¶‰oStU„,Imupivxet( 6 EtTkm;R-…¶p[,yneWu sveRWu 7 av.OqNy©÷ gCzTsu pUveR,;¶I c;Tv;lçgCzπt( p…ímen vedI c;l;Tvç Sve yDe hivyRDe„veW sçr ¨ˇre,ivh;r' kmR>y" 8 yq; c;Tv;le tq; yUpe x;…m]e c px* 9

[LŒÿyŒyaöa] kLp

38



av.OqNy©÷ p[;Py;>yu=,p[.Oit s*Ty' kmR sm;pyey" 10 s;k-me/eWu =Ir*dnSy yq;q| p[;XnIy;t( 11 yjm;n' b[Uy;Tp[.Utm•'k;ry suiht; al ét; .vteTym;Ty;n( b[Uih vTs;ã™í m;tO…." shv;syet 12 pUv;Rºå?vyuR" =Ir*dnmOW.Sy rvqe juhoitb[ ;,mupveXy 13 AW.eå®vit b[ wv b[Uy;∆u /Iit 14 tU„,I' pwtOy…Dk;y;ã™ sv| k⁄Yy;‹do…mTyev;numN]yet( 15

îit pçmSy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;yDopvItp[;cIn;vItyor?vyuRmnu ivd/It 1 tSy; hvIã™iWinvRPSyTsu d≤=,y; √;r; p[p¥ pí;Tp[;Ñü% ¨pivxet( 2 Evmevveid' gTv; StMbyjuhR·r„yTsu 3 a;Jy.;gyoÛRtyodR≤=,en;…¶'gTv; purSt;t( p[TyÑü% ¨pivxe¥jm;ní 4 ¸te i„v∑’te yqet'p[Ty;b[Jyopivxet;m( 5 p[;≤x]m;˙tmup [;y;piv?yet( 6 a;Jy-çet( p[;≤x].;g;dv¥eyuStdup [;y;p ¨pSpOxet( 7 î@;ç p[itgOÁp[itp[yCzπt( 8 p·riWˇ_Éå?vyuR,;hvnIymupitœºrn( d≤=,en;…¶'gTvoåˇre, d≤=,;…¶ã™ Sve yDe 9 a=•mImdNt hIit p[qm;sus'Îx' Tv; vy' m`vNm≤NdWImih p[nUn' pU,RvN/ur" ßuto y;…svx;ã™ anu yoj; iNvN{ te hrI îit i√tIyopo Wu Í,uhI …gr îittOtIy; 10 tt Eve=m;,; g;hRpTy' mnoNv;¸v;mhe n;r;xã™sensomen iptø,;ç mNm…." punnR" iptro mno dd;tu dwvo jno jIv'b[;tã™ sce mÁ; n Etu mn" pun" £Tve d=;y jIvse JyoKc sUy| Îxe y…mit 11 ky;n…í] a;.uvidTyeky; d≤=,;…¶m( 12

îit pçmSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;]wyMbk; n;m;pUp; .vNTyekkp;l;" 1 teW;' ym?vyuRr;%Tkr¨popet( t];p' pSpOxeyu" ≤xv; n" xNt m; .v sumO@«k; srSvit


39



m; te Vyom sNdx îit 2 a;sItetreW;ã™ Ùym;n îit /;nÔYy"3 itœºidit x;i<@Ly" 4 ¸te itœNto jpeyurv;Mb ®{m-y+mÁvdev' }yMbk yq; n" ≈eysSkr¥q; no vsIysSkr¥q;n" pxumtSkr¥q; n* Vyvs;yy;∫ºWjm…s .eWj©veåê;ypu®W;y .eWjã™sug' meW;y me„ywsu .eWj' yq; sidit 5yjm;nSy;m;Ty; EkìkmpUpm;d;y i]" p[d≤=,m…¶' p·ryu" 6 t]b[ ; p·ryÔpeidit /;nÔYyiStœ…•it x;i<@LyS}yMbkyj;mhe sug‚N/' pui∑vıRnmuv;R®k…mv bN/n;n( mOTyomRu=I-ym;mOt;idit 7 Ev' prITyodSyeyu" 8 teW;' b[ wk ≤l‚PsTv;ySy s Sy;ˇSmw p[yCzπt( 9 tSy vwv sNt' p;,;v;l.et 10tqwv p[itprIyu" 11 y]wn;n?vyuRr;sje ]opitœºr•eW te ®{ .;g-Sten;vsen promUjvtItIih ’iˇv;s;" ipn;khStoåvtt/Nvo-…mTy;t…mto®peyu" 12 x•o devI·rTyp ¨pSpOXy;npe=' p[Ty;-v[jeyu" 13 v®,p[ ;swVy;R:y;t' b[ Tv' hivyRDeWu 14 pxUn;'yUp;¸it' ho„yTsu tU„,Imupivxet( 15 ¸t;y;' yq;qRã™ Sy;t( 16vp;y;ã™ ¸t;y;…mdm;p îit c;Tv;le m;jR…yTv; svRpxUn;' yq;qRã™ Sy;t( 17

îit pçmSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;puro@;xen c·r„yTsu tU„,Imupivxet( 1 a;˙t' puro@;xm;l>yb[Uy;t( p[;XnNtu ye p[;≤x„yNt îit 2 anuv[jeTsvRpxUn;' pàIs'-y;j;init /;nÔYy" 3 svnIySywveit g*tm" 4 n svnIySyc neit x;i<@Ly" 5 dyxUloå];v.OqNy©Sq;ne .vit tiSm-•p ¨pSpOxeyuı;‹ªo /;ªo r;jã™Stto v®, no muç yd;po afl‰;v®,eit xp;mhe tto v®, nomuç su…mi]y; n a;p aoW/y" sNtudu…mRi]y;StSmw sNtu yoåSm;n( √πi∑ yç vy≤N√„m îit 6a>yu=,p[.OTyt Ëı±vRm( 7 n;idTymupitœºrn( 8 pU,;R t* Ùy-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

40



m;n;y;m;…sTv; ¸t;y;' yq;qRã™ Sy;t( 9 sˇ_⁄hom;ã™íe∆u -yur;sIt; teW;ã™ hom;t( 10 s*];m<y;ã™ sur;kmRSv;v[;jm;sIt(11 t] √;v¶I aitp[,yit 12 tyo∂≥≤=,t a;sIt( 13 d≤=-,m?y…/k⁄M>y;m;sˇ_;y;ã™ sur;xeWe„v;…sCym;neWUpitœºrNy epiv]m≤∞R„y¶e ivttmNtr' b[ ten punIih meit 14 a…ênog[Rh-Sy .=ye¥m…ên; nmucer;sur;d…/ srSvTysunoid≤N{ye,emNtã™

xu£ m/umNt…mNdã™ somã™ r;j;n…mh .=y;mIit .=yet( 15yjm;nçe√s;itxeWe,;….iWçeyu®poTq;y;Ntre,;¶I gTv;?vyuR,o-ˇ_" sã™x;n;in g;yet( pd;y pd;y Sto.et( 16 in/n;NyupyNtoyjm;nSy mUı;‹nm;l.ern( 17 sNTv;ihNvNtITyeteW;' pUvR" pUvR"Stom ¨ˇr…•/nm( 18 ≈vs" Sq;ne s≤ÔTyw iv…jTyw sTy…jTyw…jTy; îit =≤T]ySy sMpu∑‰w ivpu∑‰w sTypu∑‰w pu∑‰; îitvwXySy 19 √π s*];m<y* k*iklI crks*];m,I c 20k*ikLy;ã™ s;mg;n' netrSy;m( 21 s¢ hivyRDsã™Sq;" s¢somsã™Sq;" 22 t;s;ã™ hivyRDsã™Sq;n;mGNy;/eym…¶ho]'dxRpU,Rm;s* c;tum;RSy;in pxubN/" s*];m,I p;kyD îit 23aq somsã™Sq; a…¶∑omoåTy…¶∑om ¨KQy" Wo@Xyitr;]o v;jpeyoå¢oy;Rm îTy¢oy;Rm îit 24

îit pçmSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;suTy;y;' b[ ," p[;Ksub[ <y;y; ¨Ì;]e, sm;n' kMmR 1È=,;£m,e vede" sçr…/„<yopSq;nd≤=,;p[itg[h.=;" Stom-ivmocn;∞oı±vRmNyt( s;mg;n;t( 2 anu Sy; u dI=,Iy;y;m( 3tSy;ã™ sã™iSqt;y;m;sIt;dI=,;¥jm;nSy 4 t' yd;?vyuR-v;Rc' ymyedq yq;qRã™ Sy;t( 5 mh;vIr;n( sM.·r„yTsu tU„,I-mupivxeTsM.OteWu yq;qRã™ Sy;t( 6 p[;y,Iy;y;ã™ sã™iSqt;y;'yqet…•„£My pUveR, pàIx;l;' itœºd;….hom;t( pdSy r;j£y<y;"


41



7 a….¸t ¨ˇre, somvhn' gTv; p[;Gv; pd;….hom;∂≤=,en y]r;j;n' £É„yNt" SyuSt] gTv; tU„,Imupivxet( 8 £°te p[;õ⁄T£;met(p…ímenwnã™ ˙Tv; r;j;nm;d?yur;iht' pUveR, prITyoÁm;nmnugCzπ-∂≤=,en ceÌt" Sy;t( 9 ˇre, ceT£°te p[Tyõ⁄T£;met( 10 pUveR,wnã™

˙Tv; r;j;nm;d?yu" 11 a;iht' p…ímen prITyoÁm;nmnugCzπt(12 t;mev;]eW;mNv;v eRt s; ÁSy p[;…c v Rm;nSy d≤=,eW;.vtIit 13 ivmu _É c;Ntre, somvhn' pàIx;l;ç d≤=,oT£My itœº∂I≤=tíet( 14 a; r;Doåvhr,;t( 15

îit pçmSy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;p[veXym;nã™ r;j;nmnup[ivxedVyvy•…¶n; 1 sMb;/çet( Sy;-∂≤=,y;ip √;r; p[ivxet( 2 ˇre,;hvnIy' p…ímen veidã™ sçret(dI≤=tíet( 3 a;itQy;…mi∑' invRpNte 4 t;çednv˙te r;jininvRpern( b[;˜,ã™ r;jin sm;idXy t];sIt 5 tSy;ã™ sã™-

iSqt;y;' t;nUnP]m;JymvmOXy jpeyuhRivr…s vwê;nrmn;/O∑-mn;/O„y' dev;n;mojoån….xSTy….xiStp; an….xSteNymÔs;sTymuWgeWã™suivtem;/; îit 6 ap ¨pSpOXy;?vyuR,oˇ_o r;j;n'ivß'syet( 7 tã™ ihr<yen;Ntı;‹y;….mOxeyurã™xurã™xu∑e dev so-m;Py;yt;…mN{;ywk/nivd a; tu>y…mN{" Py;yt;m;Sv…mN{;yPy;ySv;Py;yy;Sm;Tsu%Iã™ sNy;me/y; SviSt te dev somsuTy;muÎcmxIyeit 8 k;xmye p[Stre in ëvIrNd≤=,;nu ;n;n(p;,In( ’Tv; sVy;•Ic E∑; r;y E∑; v;m;inp[eWe .g;y RmO-tv;id>yo nmoidve nm" pO…qVy; îit 9 ¨psidi∑rt Ëı±v|tSy;' tqwv;….mxRninˆvne sVy; apr; ¨ˇ;n;" Syu∂≥≤=,;Nyç" 10 ßuve,opsıome ¸te iv¥;Tsã™iSqteit 11 tSy; `mR" p[vGyRvit pUvR" 12

îit pçmSy WœI ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

42



aq s¢mI ki<@k;tm.IiN/„yTsu g;hRpTy' gTv; yjuWopivxe∂≤=,en d≤=,;-…¶mu re, bihíet( 1 ®…cto `mR îTyu _Éånuv;kÉn itœNtoåve=ern(ym?vyuRb[URy;t( 2 tã™ iÓym;,' yqetmnuv[jn( jpei√ê; a;x;d≤=,/Ksv;Rn( dev;ny;…@hSv;h; ’tSy `mRSy me/o" ipvt-m…íneit 3 a;≈;ivt ¨pivXy jped…ên; `m| p;t' h;√;Rnm-hi∂≥v;….Âit….StN];…y,e nmo ¥;v;pO…qvI>y;…mit 4 ¸teyjm;n' v;cyedp;t;m…ên; `mRmnu ¥;v;pO…qvI amã™s;t;-…mhwv r;ty" siNTvit 5 `mRxeWSy .=yeNm/u t…mN{tme-å¶;vXy;m te dev `mR nmSteåStu m; m; ihã™sI·rit 6s]çeTSy;¥jm;n; ¨p◊y?v…mTyevop◊;nm( 7 Evã™ sd; p[v-GyoRpsd" k⁄Yy;‹t( 8 mh;vede" StMbyjuhR·r„yTsu yjuWopivxet(9 iv≤l≤%te c;Tv;le yq;qRã™Sy;t( 10 ¨ˇrveid…•vRPSyTsutU„,Imupivxet( Nyu¢;y;' yq;qRã™ Sy;t( 11 a…¶…cTy;y;' p[;GdI-=,Iy;y;" s;iv];n( hom;n( ho„yTsu yjuWopivxet( 12 teWu¸teWU:y;' mOiˇk;m;iÓym;,;mnugCzπt( 13 tSy;ã™ s‚M.[ym;-,;y;m;…sTv; sM.Ot;y;' yq;qRã™ Sy;t( 14

îit pçmSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;a;hvnIyçe„yTsu yjuWopivxet( 1 tiSmn( s≤çt ¨:y;m;sNdI'nwA≥tIíe∑k; ar<yã™iÓym;,; anugCzπt( 2 in/Iym;n;n;'d≤=,t" iSqTv; iniht;Svp ¨pSpOXy;npe=' p[Ty;v[jet( 3 a…¶'iv£+yTsu sv*RW/ç vPSyTsu tU„,Imupivxet( 4 tw" s;ı|p[Ty;v[Jy …ctI" p[,Iym;n; anugCzπt( 5 in/Iym;n;n;' d≤=,t"iSqTv; iniht;su d≤=,Sy p=Sy;s•o yjuWopivxet( 6lokpO,;sUp/Iym;n;su b[;˜,' t] sm;idXy yq;qRã™ Sy;idit


43



x;i<@Ly" 7 a;sItwveit /;nÔYy" 8 Evã™ sd; …citWuk⁄Yy;‹t( 9 s≤çtkm;R…, k·r„yTSv;v[;jm;sIt 10 sm[;@;-sNdIã™ iÓym;,;mnugCzπt( 11 p·riWCym;neåp ¨pSpOXy tw"s;ı| p[Ty;b[Jy;…¶' p[,Iym;nmnugCzπdp[itrq' jpã™StU„,Imn-…¶…cTy; cet( 12 in/Iym;nSy d≤=,t" iSqTv; inihte d≤=,;bihveRid yjuWopivxet( 13 hivı;‹ne p[vÊyRm;ne anugCzπt( 14p·rv;yRm;,yoSt]wv gTv;sIt 15 iCzt;y;m*duMby;| yq;qRã™

Sy;t( yq;qRã™ Sy;t( 16 îit pçmSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;a¶IWom* p[,e„yTsu veidm;£;meNmN]e, 1 p…ímenoˇrveidmud-õ™õit£My;£m,yjujRpe∞;Tv;lsmIpe dI≤=tíet( 2 tU„,ImtËı±v| veder;£m,m( 3 £°Tv; r;j; yen;it˙t" Sy; en gTv;tU„,Imupivxet( 4 r;j;nã™ hreTyu _" pUveR,;…¶mekSm; aitp[d;yt;n( p[sVy' prITy;d;y;nugCzπ∂≤=,en ceÌt" Sy;t( 5 ¨ˇre,ce¥qetm…¶' prITy;d;y;nugCzπt( 6 aNyen ced(b[ ; v[…jt"Sy;dNyen r;j; tenwn' p[gOIy;t( 7 Et* Tvev b[ ,o gitkLp;-vhrtoåip 8 a;sIt;¶I/[Iy a;¸TyoÙ‹ym;nyo·rit /;nÔYy"9 itœºidit x;i<@Ly" 10 ¨ˇre,;¶I/[Iyã™ r;j;nm;Jy;in ciÓym;,;NynugCzπt( 11 p[ve≤xteWu hivı;‹n' p…ímen gTv;sIteitg*tm" 12 pUveR,eit x;i<@Ly;yno d≤=,Sy √;rb;ho" purSt;-¥juWeit 13 a¶IWomIyvp;y;ã™ ¸t;y;' yqetmudõ™õit£Myc;Tv;le m;jRyet 14 Evmev;prr;] a;JyeWu p[iv∑eWUpvexn' m;jRnç svnIyvp;y;ã™ ¸t;y;m( 15

îit pçmSy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

44



puro@;xen c·r„yTsu tU„,Imupivxet( 1 dI≤=tíet( sv;R î@;aNv;r.et 2 vstIvrIWu p·riÓym;,;su d≤=,oT£My itœºddI-≤=tíed; t;s;' p·rhr,;t( 3 a;¶I/[Iyã™ r;j;nã™ iÓym;,-mnugCzπt( 4 in/Iym;nSy d≤=,t" iSqTv; inihte yq;qRã™

Sy;t( 5 dI≤=tíe ]wv s'ivxet( 6 aprr;] a;Jy;in g[hI„yt"pUve, gTv;…¶ç p…ímen v; yjuWopivxet( 7 a; eWu p[;õ⁄T£Myp[sVy' prITy;nugCzπTpUveR, ceÌt" Sy;t( 8 p…ímen ce¥qetm…¶'prITy;nugCzπt( 9 p[ve≤xteWUpivxet( 10 a;Jye„vev g[hI„ym;-,e„v]opivxeidit x;i<@Ly" 11 a?vyR,oˇ_o v;c' yCzπd;tOtIy' p[;trnuv;kSy p[qm;y;" 12 a; v; p·r/;nIy;y;" 13a; vop;ã™êNty;RmyohoRm;t( 14 a; v; bih„pvm;n;t( 15hivı;‹nçet( pUveR, gt" Sy;dup;ã™êNty;Rm* ho„yTsUdõ™õit£MyitœºddI≤=tíet( 16 a; tyohoRm;t( 17 in"spRTSvNv;r.et 18tSy p[Sto]; sm;n' kmR p[;gupvexn;t( 19 a;St;v' p[;Py;n;s•o yjuWopivxeTp[Stot;r' p[it 20

îit pçmSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;riXmrsITyet;vnuv;k* Stom.;g;" 1 tw" pOqgnupUvRã™Sto];<y-numN]yet b[ n( Sto„y;m" p[x;St·rTyu _É 2 Ëı±v| p[qm;{;i]-pYy;‹y;¥] Sy;dmu„mw Tveit t' …jNveit t] b[Uy;t( 3 siv-tOp[sUt;bOhSptye ßuteTyekìkSy;Nt" 4 pUveRW;ç 5 .U.uRv"Sv-bORhSpitb[R ;h' m;nuW ao…mTyet√;…/k k⁄Yy;‹do˚;r' v; 6yq;ª;yã™ sN/ernumN]yet 7 ]w/' iv.jeidit /;nÔYyo vsuko-å…s vSpi∑r…s veW≈Ir…s vsuk;y Tv; vSp∑ye Tv; veW…≈ye Tv;vsuk …jNv vSpi∑' …jNv veW…≈y' …jNv sivtOp[sUt; vOhSptyeßuteit 8 ßut deven siv]; p[sUt; îTynumN]yet m;ns' v;jpeyec bOht( 9 a;nNtYyeR,etr;…, 10 Èd(/[;TSto];…, pUveR, ti√vOıe"


45



11 pre, v; t…•k;mn;t( 12 m;nsv√;it·rˇ_s;m;Ny;t( 13sv;RnumN],en v;nu _Tv;t( 14 y¥TSto]' luPyet shwv Stom.;gen15 Stute bih„pvm;nen t]wv gTv;sIt 16 vp;y;ã™ ¸t;y;' m;jR…yTv; …/„<y;nupSq;yoˇ_ã™ sdSyupvexnm( 17

îit pçmSy Ek;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;StutxS]yov;Rc' yCzπt( 1 anUCym;ne c svR] 2 vW$(’teivsOjet 3 av.Oq;dudeTy;nu„y;¥DxeWm( 4 ahgR,e„venã™

sd;itp[wWe, p[x;St; v;c' ymyit r;j;nã™ r=eit c;h tdu.y'k⁄y;Rd; vstIvrI,;' p·rhr,;t( 5 tTs]e py;Rye, k⁄yuR" 6 ahInetu b[ wv 7 v;jpeye pOœSy Sto]mnumN}y sdSy' b[ ;sn pveXyin„£;met( 8 pUveR,;¶I/[Iyã™ SqU,; in%;t; Sy;t( 9 d≤=,enm;j;RlIymNtveRdIit x;i<@Ly" 10 tSy;m*duMbrã™ s¢dx;rã™

rqc£ p[itmu _ã™ Sy;t( 11 td.;ve yt( ikç rqc£m( 12tiSmn( b;Ù a;d?y;∂ºvSy;hã™ sivtu" p[sve sTysvsobOhSptev;R…jto v;j…jto viWRœm…/ n;kã™ ®hey…mit 13rqe„v;…jN/;vTSv;ivmRy;R îit g;yed;k;rmuÌIq;d* luPTv; 14tSy Sq;ne p[Ty;˙Ty √‰=rmGm…•it gteWu 15 yq;/Itm;-/;vTSv;sOteWu v; 16 svR] v; yq;/Itm( 17 p·rv Ryn(g;yeTp·rvÊyR g;yeÌITv; v; p·rv RyeÌ;yto v;Ny" p·rv Ryet( 18¨dõ™õvroh' mNyet iv„,o" £moå…s iv„,o" £;Ntm…s iv„,o-ivR£;NtmsIit 19 a…. d≤=,m;vOTy sd" p[ivxet( 20 t];sInoihr<y' m/u c n;n; p[itgOIy;t( 21 Atpeye c d≤=,;çmsm(22 b[;˜,;y m/u d¥;…•d/It ihr<ym( 23 i]∑ëPzNds;svR.=çms' .=yet( 24 t' p[itgOIy;idit Sqivro g*tm"kSTv; dd;it s Tv; dd;it kSmw Tv; dd;it tSmw Tv; dd;itkSTv; k .=y;mIit .=ye√;GdevI sImSy tOPyiTvit v;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

46



tOPyiTvit v; 25 îit pçmSy √;dxI ki<@k;îit pçm" p[p;#k" sm;¢"

Wœ" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

sNtin co¥m;nmekìkSy;ã™ sv| StomsM.v;t( 1 tq; c;Ny;inSvivCzNd"su 2 sNtnIit y√;ihœIyvt( 3 i]Wu v; tOce-„vek∞Rv Oce dxRn;t( 4 s;ª; c Stoms':y;n;t( 5 itsO„v;-c;y;‹" SmOte" 6 yq;Ny;in s;m;in 7 sNt;n;∞ sNtin 8sNtt' g;ytIit c;h 9 Ek∞eRWu coı»t' kLpe 10 p[m;,;qRNtOcedxRnã™ Sto]Iy;y;ã™s;msm;i¢" 11 t;su sv;Rsu p[St;v;"SyuNy;‹yp[g;q/m;R>y;m( 12 noˇryor;c;Yy;‹" SmOte" 13 sNtt'g;ytIit c .·ˇ_lopdxRn;t( 14 tSy Sto];d;v;vi RWu p[St;v"pYy;‹y;idWu v; 15 svR] p[qm;y;…mit /;nçYy" 16 in/n-.Ut;" p[ith;rvTyoåp[St;Vy;" 17 /;nÔYyen p[qm;y;ã™x;i<@-Ly ¨ˇre tu Sto]Iye iv∑;vmu%e„vev;p[St;Vye iv∑;veWu cwikWui]vOTStome c p·rvi RnI iv/;nm( 18 ˇryo" Sto]IyyoXzNdStoivp[itp·ˇ" 19 i√pde Sy;t;mp[St;Vye kk⁄.* p[St;Vye 20 bOhTy*x;i<@Ly" kk⁄.;vp[St;Vye 21 tq; sTyu.e kk⁄.* Sqivro g*tm" 22 bOhTy* /;nÔYy" 23

îit WœSy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;p[qm;….ivR∑ëit…." Stomiv/;nmn;dexe 1 t;" pQy;"sv;R….p[;y;í 2 yq;≤xW' v; ivd?y;t( 3 i√tIy;' i]vOt"pQy;mekÉåiv∑;v; Á;¥;" 4 sã™h;r≤xr"siN/sNtinWu c;nu-pp•; 5 avWuRkiSTvit c;Sy;m( 6 îWoVyRTy;s…mWu>y;m( 7


47



tyo" pUv;R XyenSy;…¶∑oms;…ª 8 s]eWu dxr;]e sv;R" p[yuÔIt9 a….cr,Iy; ¨ı»Tyeit x;i<@Ly" 10 x;i<@Ly;yn"k⁄l;…ynIm( 11 .S];ço.* 12 /;nÔYySt;mev 13pQy;….hoRtOW;m;…, ivd?y;dpQy;….·rtr;…, 14 sm;¢;su t;Ev;idt" pun" p[yuÔIt 15 tq; k⁄vRn( p[;g;…qk;in p·rvi RNy;p[qmSyeit x;i<@Ly" 16 s’Tsv;R" sm;Py pQyywv ttËı±vR…mit /;nÔYy" 17 asm;¢;su Tvip hotOW;m pQyywvtq; k⁄Yy;‹t( 18 k⁄l;…ynI' cet( p[yuÔIt p[qmSy;ô i√tIy'pOœNty; ivd?y;t( 19 WœSy;ˆ ¨ˇmmuKqmu my; ]yiS]'xSyiv∑ëTy; ivd?y;t( 20 ¨ˇ_" p[yogo b[;˜,en ctuíTv;·r'xe 21svnsmIWNtI pUvR" p[yog" Sto]smIWNTyu r" 22 tq; k⁄Yy;‹-dh.;R…j 23 pQy;mNy] 24 a∑;cTv;·r'xSyoˇry; mw];v®,-Sywv;Jy' ivd?y;t( 25 svR] v; hotOks;m;in 26 m?ymem?yme v; svneWu 27 i√tIyctuqeR v; 28 ¨ˇre v; 29adxr;]eWu s]eWu pQy; Eveit g*tm" 30 sv;R îit /;nÔYy" 31

îit WœSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;tOcsU _;n;m;idg[h,en iv…/rn;dexe 1 tOcoˇm;y;' p[itlom" 2m?ym;y;ã™ swv 3 retSywki]kSy bih„pvm;nm( 4 ¨≤∫-¥nuÂpmekcRã™ x;i<@Ly" 5 Sto]Iy' g*tm/;nÔYy* 6 ˇm*tOc* bih„pvm;ne c;tum;RSyeWu 7 tq; s;hStoˇme 8 svRSv;rec tOc;" 9 v;mdeVyyD;yDIy;r<yegeypOœpUv;R,;' tOckr,mu -ryo" pvm;nyo" 10 aNyeW;ç;ivp[itWe/" 11 Ekmekc| k⁄vRn(p[qm;y;m;idt" k⁄Yy;‹t( 12 √* tSy;mev 13 ]InektOce n;n;Sto]Iy;su 14 ctu,;| p[qm;y;' √;ivtr* n;noˇryo" 15m;?y≤Ndne tdeko √* v; bOhTy;mev 16 ]INytrSy;ã™ sM.veyu"

[LŒÿyŒyaöa] kLp

48



17 an?y;s; cet( √yorNytr' g;yT}y;' /;nÔYy" 18 ¨.*bOhTy;ã™ x;i<@Ly" 19 s;?y;s;y;çedekoå?y;Sy;y;mev;Ntt"20 √* tSy;' c;idtí s; xxk,RKlO¢; 21 i]„v?y;Sy; luPyt22 cturo n;n; Sto]Iy;su 23 √;dxe bOhTy;ã™ s;mtOc" 24a;.Rve cedekoånu∑ë…. 25 i√p[.OtIn( kk⁄Pp[.OTy;nNtYyeR, 26 ï„,‘k⁄.oStOcwkcRTvmVy;`;ten 27

îit WœSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;v;mdeVyNtu tOce ivê…jiCzLpe yD;yDIyp[.OtIin c ]I…, 1sM.vit StomeåNTyã™ svR] tOce 2 i√tIyçedr<ye geym( 3td.;ve ydNTy;t( pUvRm( 4 EkcRSq;ne„vn;p¥m;n;in tOceWuk⁄Yy;‹t( g;y]' i]…,/n' m?y≤Ndne m?ye in/nmw@m;.Rve 5an;id∑tOcwk∞;‹Nyeteno∂ºxen kLpyet( 6 kk⁄Vy] m?y≤NdnEk∞RStSy;mNy]oˇm;d(v[;TyStom;t( 7 pUvRyov[;‹TyStomyor;.Rveg;y]mek∞eR /;nÔYyStOce m®t;ã™ sã™Sto.m( 8 ivprItã™

x;i<@Ly" 9 ctuA≥c;n;m;vOiˇ„vNTy;muıret( 10 tOtIy;ã™

svRSv;rSvrs;ªo" 11 p[v;mcRNtIit i√tIy;m( 12 suW…mıîTyi]v…sœxunkk<vs'’itv?y[ê;n;' t;nUnp;tIm( 13 n;r;-xã™sImNyeW;m( 14 smv;ye tu .Uys;' kLp" 15 gOhpit' v;nusi],oånu.vNtIit .vNtIit 16

îit WœSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;vıRm;neWu StomeWu p[qmSy pYy;‹ySy p[qm; tOc.;g;tSy;≤S]vRcnm( 1 m?ym;v;pSq;nm( 2 ¨ˇm; p·rcr; 3p·rcr; tOc.;g;v;pSq;n…mit m?yme 4 a;v;pSq;n' p·rcr;tOc.;geTyu me 5 Ete iv∑;v;" 6 td.;ve tOc.;g;Sq;neWu


49



py;Ry;,;' py;Ry;" Syu" 7 yq; vwk" py;Ry" 8 nwiknIpy;Ry;iv¥Nte 9 tq; i]kÉ iv∑;v;" 10 i]vOtío¥Ty;m( 11 smeWusm" p[yog" Sto]Iy;,;m( 12 Ekìk;…/xye„v…/k; √π√‰…/xyeWu 13 te ivWm;" 14 yuGm;yu _;√‰u rI.;ve, v RNte15 ayuj Eikp[.Otyo i√kp[.Otyo yuj" 16 T}yu rI.;ve-,o.yeW;ã™smvwWMym( 17 Eikp[.Oty Ek;…/xy;" 18i√kp[.Otyo √‰…/xy;" 19 sm;≤S]kp[.Oty" 20 ivWm;" sm-py;RywvR RNte 21 y;vi.toånNtr* sm* tyo" py;Ry;n( sã™hret(22 pUvRSywkmek;…/xyeWu 23 √* √‰…/xyeWu 24 ¨.y;n(yq;j;it 25 yuGm;yuG>yo v; 26 t] yuj;mek;…/xy;n;myuj"pUv*R py;Ry* 27 ¨ˇr* √‰…/xy;n;m( 28 ivpyRyo yuGm;-yuj;myu=u 29 yq;Sq;n' pYy;‹y;n( k⁄Yy;‹t( soåivdoW" 30

îit WœSy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;ydvs;n" pUvR" py;RyStTp[.Oit®ˇr" 1 tTs;m;Ts;Mym( 2 tdu.y'k⁄Yy;‹t( 3 b[ ;ytnIy;ç 4 tq; py;RyrohmsM.vTsu sveRWusm;Tsm;mev k⁄y;Rt( 5 py;Ryp[TyvrohNtu vjRyet( 6 iv@;-ytnIy;ç 7 p[qm;y;" p[yoge .U…yœº b[ ;ytnIy; m?ym;y;"=T];ytnIyoˇm;y; iv@;ytnIy; 8 d;xr;i]kÉ>y" py;Ry’t*pQy;py;Ry;nev s'hret( 9 p·rvi RNy;Stu i]vOtoån;dexe 10 EWNy;yoån;id∑;n;m( 11 EikNy;vi RSq;ngte i]„purSt;≤ı'k;rã™

x;i<@Ly" i]kÉ c p[qmy; StompUr,m( 12 tOcen /;nÔYy"s’∞wikin ih˚;rm( 13 j;itsã™h;r" p≤çin 14 pç-dxpYy;‹yw" pOqgnupUvRã™ r;i]pYy;‹y;n( ivd?y;t( s'l…Ït;y;…mit.;i<@t;yn" 15 t] iv∑;v;" pYy;‹ySq;neWu Syu" pOqk™ cSto]Iy;su py;Ry;" 16 d;xr;i]kÉ>y Eky; Jy;y"su tSm;t(pUvRSyoˇme py;Ry a;vpet( 17 b[ ;ytnIy; tu teWu =];ytnIy;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

50



v; 18 a;SkNdNtu g*tmíTv;·r'xe 19 /;nÔYy îtreWu 20 îit WœSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;d≤xin ctu„ko m?ye p·rvi RnI py;Ry;v….t" 1 ¨¥Ty; v; 2¨¥tIpy;Ryyob[R ;ytnIy;' k⁄vRn( p[qm;y;çtu„k k⁄y;Rt( 3 √;dxetOc.;g;Sq;neWu i√k;iv∑;v;" 4 ]yodx]yoivã™xyo" pç-ivã™xe c m?ym" py;Ryo Jy;y;nekJy;y"su knIy;nekknIy"su5 tqwk;•i]ã™xwki]ã™xyo" 6 Â!py;Ry; v; 7 teW;' p[qmeyuGm;yuKsã™h;rã™ x;i<@Ly;yn" 8 i√tIye x;i<@Ly" 9¨.yoj;Ritsã™h;r' /;nÔYy" 10 x;i<@Lyí pçivã™xe 11a∑;dxã™s¢dx Ev;vpeidit g*tm" 12 Ny;yiviht" Sy;idit/;nÔYy" 13 Ek;•ivã™xe p·rvi RnI py;Ry;v….tS]yodxIm?ye 14 tiSmn( p[qm;y;≤S]vRcn' tqoˇm;y;" 15 pçdxpy;Ry;v….to nvI m?ye i]kiv∑;v îit /;nÔYy" 16 x;i<@-Ly;ynStu j;itsã™h;rm( 17 √;i]ã™xe itßo iv∑ëtI" k⁄y;Riditg*tm" 18 t;s;' py;Ry’itp[yog* ctuíTv;·rã™xen Vy;:y;t* 19 aPyh.;R…j p[qmywveit x;i<@Ly" 20

îit WœSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;ctu∑omyoítu„py;Ry;" 1 t] ctu„kÉ √* p[qm;y;' py;Ry* Sy;t;'yid b[ ;ytnIy;' k⁄y;Rt( 2 m?ym;y;' =];ytnIy;çet( 3tq;i∑in i√k;Stu tSy py;Ry;" 4 pUvRyo" pUvR ¨ˇryo®ˇr Ev'iviht;vpr;ivit x;i<@Ly" 5 pUvRyoi√≥tIy" pOqKSto]Iy;-iSvtr îit /;nÔYy" 6 √;dxe Vy;:y;t* p[qmoˇm* m?ym*i√k* pUvRyo" pUvR ˇryo®ˇr" 7 Wo@xe cTv;ro √;dxpy;Ry;SteW;'m?ym* sÎx* 8 ctu…v|xe cTv;r" W$(k;" py;Ry; i√kiv∑;v;"


51



9 pOqˇ_éceWu py;Ry;" Syu" 10 √yo√≥yov;R VyTy;sm( 11yD;yDIy=uR v; p[qm" p[qm;su c yD;yDIyp[qm;y;ã™s;kmê=uRprm?ymyoí i√tIy" pUvRyoí m?ymyoh;R·rv,R=uR twrí‰oˇm;y;çtOtIy" pUveRW;çoˇm;su twrí‰=uR c;NTy" 12 ¨poˇmo v; i√kiv-∑;voåême/eå∑;dx;idtre 13 pçdxpy;Ry* pUv;Rvekivã™xSyo-ˇr;ivit voˇr;ivit v; 14

îit WœSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;zNdodwvts;m;Ntyog;•‰;Yy;n( b[uvte yq; Wo@≤xmtoåitr;]SyJyoit∑omSy 1 Kqoˇmeånu∑.o Ny;Yy;" 2 ivzNdsStu vcn;t(3 y∂ºvTy;su Stuvte s; Sto]devt; 4 aNv?y;ympv;dinx;-mnm( 5 Sv;r;…, h;îk;rSv;rpd;nuSv;r;…, 6 te>yoåNy;Nyw@-v;Æõ™n/ne>yí in/nv≤Nt 7 sveRW;' tuLys…•p;te j;…m v;co-åNy] 8 t• k⁄y;Rdn;dexe 9 dxr;];t( W;@ihk;Ny∑mnvmyo-íwt;NyhIntN];…, 10 JyoitWí goíwk;ihkÉ 11 kLpsp[;y;-<yOKs;m;in y] smvy≤Nt td;xIStN]' yq;….cr,IyeWu 12.U…yœ' tN]l=,m( 13 ˇryo" svnmu%Iye g;y}y;ivit x*…c-vO≤=" 14 m?y≤NdnIy;Nv;c;Yy;‹,;m( 15 i√r;]p[.Oit„vhIneWup[;k™ W@he>y ¨ˇmmu mwk;ihk…mit r;,;ynIpu]" 16sv;R<y;hIink;nIit vwy; [p¥" 17 ahInwk;hsm;sNtu l;m-k;yn" 18

îit WœSy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;avs;n' p[St;v;Ntl=,miv.;Gy;n;m( 1 ctur=r" pUveRv;rvNtIye 2 tq; v;j.Oit 3 k;,R≈vs;…jgsuÂp;,;ç 4pd' v;…jgp[.OtIn;m( 5 Stom;Nt a;.Ixvyo" 6 a>yStenoˇrSy

[LŒÿyŒyaöa] kLp

52



7 v;Gv;m[e 8 h;¨k;rí‰;vne 9 Wo@x;=ro n;ndSy 10tq; goÍ©sÔyyoyR∞ r;}y;' dwvod;sm( 11 Wæ$(]ã™xd=rWR.SyrwvtSy 12 sveRW;mo˚;re,oÌIq;d;nm( 13 p[qm;=rlopNtu/;nÔYy" 14 alopã™ x;i<@Ly" 15 Svr;idWu tmevSvrmo˚;rI k⁄y;Rd;gNtumo˚;r' VyÔn;idWu 16 svR] Tvev;gNtu'd?y;t( 17 ag[StmVyStmivl‚MbtmnMbU’tmur…s p[itiœt-mdNt;`;itnã™xBdmu∞;ry•uÌ;yeidit /;nÔYy" 18 p[Ty=pro-=≤=p[…crNyStod;ˇ’∑;’∑;n;' yen sã™Svre Tk⁄y;Rt( 19 svRNtulÌys; 20 am;];lopen 21 pd;id" p[ith;rSq;nã™svR]22 pd;åindeRxe coˇme pde 23 s':y;ivWye c;=r;…/k;r" 24aNt"p[ith;rã™Sto.;n( p[ithˇ;‹ b[Uy;t( 25 Ë?vRç;…cRk;Vyvet;n(26 a∑;=rpdoˇm;n;' cTv;yRNy] p…¤>y" 27 tiSm•‰;Yy-sm;D; 28 pd;NtmivxeWe,opoˇm;Tpd;Tp[tIy;t( 29

îit WœSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;EW Ny;yoån;dexe 1 s*me/Sy*<,;RyvyoA≥W.Sy p;vm;nSyÈin/nSy m;gIRyvSywteW;mup·r∑;Tp[ith;rSyoÌ;t; Sto.' b[Uy;t( 2Ny;Yyp[ith;r;,;…m@;s'=;r;êsUˇ_ì@Svrv;W;RhrSv;rk*Ts;n;'gor;i©rsSy s;ªoå>y;svtí £*çSy;…¶mIy;mSywteW;' purSt;t(p[ithˇ;‹ 3 sã™ihtm;WR.ã™x;kl' v;jd;vyR"Sv;rã™sw…m]'pdin/ne k;<vroihtkÀlIye y*ˇ_;ês*b<,;Rn;mu re y*/;jy-•*/sm;„k;rin/n' k;<v' y*ˇ_≈uc≤NtríInin/nm;y;Sy…m-N{Sy yxo vwPlvmu rã™sf p[mã™ihœIy' dI | p*„klm;N/Igv'vOhd;¶eyã™Xy;v;ê]wxokÉ teW;' √π 4 purSt;TSto.o y*ˇ_;êyo"pUvRSy 5 Xy;v;ê]wxokyo" pd;Nt" 6 aSto.Stu Xy;v;êSy7 ao˚;r;idStOtIyctuq;R>y;' p[;‚G`˚;r;i√xoivxIye 8 ih˚;-r;idv;R pçmWœ;>y;m( 9


53



îit WœSy Ek;dxI ki<@k;aq √;dxI ki<@k;

x*·ˇ_n;meR/e i√p[ith;re 1 p[qmnvm;>y;ã™ x*ˇ_Sy 2 pd;-Ntítu….R" pUvoR n;meR/Sy ctu….Rrev m?ymw®ˇr" 3 Ekp[ith;r'voˇre, 4 .;svwÂpyog;Ry]Is;ªo" pd;Nto √;>y;' .;se ctu….R®-ˇrSy 5 tOtIyen pden yD;yDIyin/ne s*hivWe 6 ≈;yNtI-yv®,s;m√wgt;Ôs;' dx 7 teW;' pUvRyo" sv| pd' √π c pun®ˇ_Sy8 √wgte pd;Nt" 9 ¨poˇmSy pdSy pd;idrÔs" 10 ivxo-ivxIyp[.OtIn;' v; nv;n;mu mSy pdSy;d* √π 11 h;îk;r;NtoivxoivxIye 12 ≈;yNtIyv®,s;ªor>y;s;id" 13 v;mdeVyã™

Sv;rã™ s;kmê' p;œ*h…•/nk;mã™ s];s;hIy' k;=Ivt' Cy;vn'g;y]Is;m*xn' in/nvdw?mv;h' teW;' pçmWœº ivkLpete Ny;Yyen ivkLpete Ny;Yyen 14

îit WœSy √;dxI ki<@k;îit Wœ" p[p;#k" sm;¢"

s¢m" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

gU∂≥" s*me/' m;/uCzNdsm*dlã™ s*≈vsmu r' v;]RturmOW.o rwvt"k*Tsm*i„,hm;tIW;dIy' £oxmokoin/nã™ Sv;rã™ s;mr;j'm;®tm*i„,hm;=;rã™ suD;nã™ h;·rv,Rã™ s;'v RÔ;gt' v®,-s;mm®t;' /enuß*Gmt' teW;' cTv;·r 1 a>y;so gUdRSy 2a>y;s;id®ˇreW;' ]y;,;m( 3 ¨ˇm;in s*≈vseåSto.;in 4a∑* v; v;]Rture 5 pUvRyoí Ny;Yy" 6 m?ym' vcnmOW.e 7m?ym;Nyu reW;' pç;n;m( 8 p[;Gv;>y;s;du m;in k*Tse 9 p[q-m;in v; s;mr;jSy spurSt;TSto." 10 W@±v; pçmp[.OtIinm;®te 11 a;êrqNtryo" pç 12 vwdNvte c;>y;svTyu me tupd;Nt" 13 tSy;d* v; √π ¨.yt"Sto.e 14 tOtIy' v; 15 ¨.*

[LŒÿyŒyaöa] kLp

54



vwk" 16 îit s¢mSy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;a;kÀp;r£*çe g;y]Is;mnI dev;itq' g*WU _ã™ r*rv' i√ih˚;r'v;mdeVymek;r;Ntp[St;v' vwyêmr<ye geyã™ x;Kvrv,Rã™ s*.r'b;hRiÌrr;yo v;jIye Sv;rmw?mv;h' g*Í©ã™ h;r;y,' k*Lml-bihRWe jin]mu r' vwthVy…mhv√;mdeVy' p[tIcIne@˚;xIt' vw„,v'pUvRã™ Xywtã™ sÔy' teW;ã™ W$( 1 aSto.;vu myo" 2 p[qm-tOtIyyo®.yt"Sto.* 3 p[;g*k;r;Tp[qme 4 ih˚;r; OtIye 5ap[ith;re pUveR Sto]Iye x;Kvrv,RSy 6 îhk;r;NtEe?mv;he Sto."7 svoR v; 8 p[;gov;y;≤S]WU reWu 9 pw®mÌe c 10 aok;r;∆in]e11 sh v*vy; p*®mÌe 12 g*Í©h;r;y,k*LmlbihRWvwt-hVy;n;' v; pd;Nt" 13 √;>y;' pUvRyoítu….R®ˇryo" 14 purSt;-TSto." k*LmlbihRWSy 15

îit s¢mSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;s¢ v;rvNtIye pUvRiSmn( 1 teW;' ]I…, pd;Nte 2 k;,R≈vs' ]wt'pj[Nt*r≈vsmu rã™ ≈u?ymu√ã™xpu]" x;KvrNteW;m∑* 3 pj[t*-r≈vsyor/;Rin pd;Nte 4 ≈u?ySy c kk⁄Psu 5 tSy g;y]IWucTv;·r 6 Wo@xbOhtIWu 7 ndMba*dtIn;…mit dx 8m?ymSy pdSy;>y;s" x;Kvre 9 Ny;Yyo v; 10 v;yor….£Nd-Sv;r˚;vm*®=ym*xnXy;v;êe ]w∑ë.ã™Xn*∑' j;gtã™ soms;mk; Ryxã™ Svr' pyoin/nmOW." x;Kvro y<v;pTye teW;mupoˇm'pdm( 11 purSt;TSto.; ¨ˇm;n;' ]y;,;m( 12 ap[ith;r; p[qm;Sto]Iy; y<v;pTyyo" 13 pç;n;' v;idt ¨ˇme pde cTv;·r 14vw%;ns' p*®hNmnmu√ã™xIym;k;r…,/nNTv;∑Is;m teW;mu m'


55



pd' p[;g>y;s;t( 15 a>y;se v; cTv;yuR ryo" 16 îit s¢mSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;x;KTys;m mw/;itq' v;rvNtIymu rm;.Ixve …sm;n;' inWe/-≤S]…,/ne Tv;∑Is;m;y;Syed;!RCyutm;qvR,' revTy Ee$tm¶e-≤S]…,/nmuTse/inWe/;vw@ã™s;kmêNdw R≈vsNd;sSyTy' g[;megeyXyenSt;in i√p[ith;r;…, 1 m?ymyo" pdyo" x;KTys;m-mw/;itqyo" pd;Nto √;>y;çtu….Rv;R 2 îk;r;¥Nt* Sto.* v;r-vNtIye 3 s¢….vwRkp[ith;r' p[;…gh;h;y;" 4 ¨k;r;idvwRkÉnpd;Nt" 5 Ny;Yyo v; 6 pUvRyoí 7 v;rvNtIySy i√pd;sus¢;n;ã™ Sq;ne cTv;·r √π ctu,;Rm( 8 √π Ek…mTyekpd;y;m( 9¨ˇryo" pdyo®ˇreW;m( 10 √π √π tu W<,;m;.IWvp[.OtIn;m( 11cTv;·r v; …sm;n;' inWe/Sy 12 Tv;∑Is;ªí 13 spur-St;TSto.;v;qvR,Sy 14 tTp[.OtIn;' cTv;·r 15 a∑* v;d;xSyTye 16 pUveRvoˇre,wkp[ith;re 17 tOtIypçm;>y;' pd;->y;ã™ Xyene 18 ctuqRWœyov;R pdyo√π≥ pdyo√π≥ 19

îit s¢mSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;pOqKSto]Iy;su p[ith;r;" sNtinn" 1 ]yS]yË/"su mh;n;ªI-n;m( 2 tq; Svr;í inTyvTs;tIW©yo" 3 √π √π sveRW;m( 4W@± v; x;KvroˇmeWu mh;n;ªIn;m( 5 Wœm?y;seWu 6 m?ym'vcnã™ St*….k purIWeWu 7 ap[ith;r;<yekÉå?y;spurIW;…, 8t;s;' p[qmi√tIye pde i√pd;S]I…, x;Kvr;…, /;tuvRTsË/-StCz;Kvr' pu®WS]I…, x;Kvr;<y?y;Syeit pd;in 9 ¨ˇm; tu√‰?y;s; i√pd;su p[St;v" x;Kvrp[qme„v?y;spurIWeWu c 11.;senoˇ_" pd;Nto yD;yDIyedevSq;ne vwÂpe, 12 ar<ye gey"

[LŒÿyŒyaöa] kLp

56



Xyen" p;quRrXmm…z{r…yœº teW;mu reWu pdeWu √π √π pUvRyoíTv;·rcTv;yuR ryo" 13 ¨.yt"Sto.;" p;quRrXmSy 14 devt;pd'devt;pd…mit vwÂpe in/n;in 15 p[;k™ ≤xxumTy;" Sto.w"p[ith;r" 16 Eek;dxmw@ºdwvod;se 17 s¢m;∑m;>y;m>yset(]wkk⁄.Sy 18 nvmdxm;>y;' vwêmnsSy 19 tq; vO„,≤S]-®ˇ_;>y;Ntu tSy 20 sÎxgIitWu sveRWu pdeWu pOqKpd;in .jern(p[TyNt;dn;dexe xeWmuÌ;t; t;in iv.;Gy;in 21 a;¥NtßuB/eWu pd;y pd;y Sto.e¥oy" pd' b[Uy;t( 22 tq;nupdã™ßuB/eWu 23

îit s¢mSy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;Ëı±vRNtu p[qm;Tpd;Ts'’itn" 1 p[;Kctuq;RTpd;TSto.w" p[ith;r"2 in/n;in pd;Nyup;ysÎx;" Sto.;Nt; yeW;' t;in Sto.-iv.;Gy;in 3 t] tOtIy;ywv pd;y p[ithˇ;‹ Sto.et( 4 p;yvNt"Sto.; EkvOWSy 5 devt;su cWR.Sy x;KvrSy 6 t;s;' n;n;Sto.eTpde>y" 7 g;y]Is;msu iv.;GyeWU m' Vy;vgRã™ ≤xÇ;p[ithreidit /;nÔYy" 8 sveR,wv pdeneit x;i<@Ly;yn" 9i]®ˇ_ã™Sto.;n( z⁄i£yeWu ctub[URyurNy] in/ne>y" 10 mh;idv;-k°ÊyRSy p[;St;ivkÉ devte ivp·rhret( 11 tSy;Tm; Sto.iv.;Gy"12 p[qm;ywv;nug;n;y p[Stot; p[Stuy;d;Tmne c 13 îtr;<y-nug;n;NyuÌ;twv b[Uy;t( 14 teW;' in/ne„venmnUpey;t;m( 15 ¨ˇ-m;in v; ]I<ynug;n;in p[Ty;˙Tyetrw" sh;Tmpde>y" Sto.-/meR,;nus'hreyu" 16 y;in purSt;d;TmnSt;in s’TSto];d* y;-NyUı±vRNt;in s’TSto];Nte 17 py;Ry;idpy;Ry;Ntyov;R 18 .;-sin/ne dxmSy pdSyop;ymuÌ;twv b[Uy;t( 19 sv;R…, r;jnei]®ˇ_;in pç’Tvo b[Uyu" 20 tSy;nupdã™Sto.;" pden p[St;v"21 tOtIyen pden purSt;TSto.en p[ith;r" 22 iv.;Gy' v; 23t] devt;>yo y¥dnNtr' pUv| pdNten shwn; b[Uyu" 24 VyvSto.e-


57



Tpddwvt…mTyekÉ 25 yq;/It' v; 26 îit s¢mSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;in/n;in pd;in pdSto.eWu tqe@;" 1 te>yo n;n; Sto.eyu" 2i]>y" p[qme>y" p[Stot; 3 i]>y Ev s¢mp[.Oit>y" p[ithˇ;‹ 4aıRpd' in/n…m@;VyveteWu 5 svRmVyveteWu 6 ctuqRSy p[qm"p;dS}y=r;…, cTv;·r in/n;in 7 tq; tOtIy" 8 i√tIyoˇm*v; √w/çtur=rx îtr* 9 aiv.;Gy; v; 10 a∑mw" Sto.w" p[qmSynvmwmR?ymyodRxmw®ˇmSy nvmwv;R 11 îl;NdSyoˇmeånug;ne W$(12 iv.;Gy;nItr;…, 13 p[qm' v; iv.;Gym( 14 t]oˇmSySto.Sy m?ymen vcnen 15 Ek;dx dw RtmsSy 16 a∑mw"Sto.w.R{≈eyso" 17 pçmwí yid i√p[ith;re 18 pç;=rx"Sto.iv.;Gye /mRiv/mR,I 19 i√pd;k;r' v; 20 tyodRxmenSto.en p[ith;r" 21 Wœºn c yid i√p[ith;re 22 pd;Nte ]I…,s*hivWe 23 pd;d* v; 24 m?ym' vcnã™ SvvR…•/ne s*hivWe25 iv.;Gy' v; 26 m?ymmev vcn' purSt;TSto.' vwr;jSy 27tSy pd;Nt;ã™ítur>ySyeyu≤S]v;R 28 tq; c;tu…qRkSy v;Tsp[Sy29 sm;…/Stu 30 aiv.;Gy;n;mu me pde p[;gup;y;t( W$(suVy;vgRvTSv∑su v; yq; v;mdeVy£oxe pUveR, Vy;vgeR, p[ithre-idit /;nÔYy" 31 ¨ˇre,eit x;i<@Ly;yn" 32 p[ith;·rk-mev gIt' p[ith;ro vwzNdse„vPypd;d* 33 n;ı±v| p[ith;r;do˚;-re,;ddIteit /;nÔYy" 34

îit s¢mSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;p[TyvetSvr;,;Ntu p[TyuÌ»Iy;t( 1 yq; k;leySy nk;33333-·r,;m( yq; v;TsSy myo3333v;3 2 ao˚;re, p[Tyvet-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

58



Svr;,;m;ddIteit g*tm" 3 yq;ª;yã™ x;i<@Ly" 4 îhk;r-î@;qk;r* gItç in/nSvrã™hIWISvrç √‰=r' devt;í;r<yegeyeWu t;NyNt"s;min/n;in v;k™ cet( Sto.;NtoånNtr" purSt;t(vOı" ’∑o v; k;r" Sv·rt' v;…cRk v; vOı' pUveRW;' ]y;,;' yq;revTySTv;∑Is;m y*/;jy' d;!RCyutm;qvR,m;N/Igv…mhv√;-mdeVym( 5 te>yo y…•gdvOÊynNtrm;…cRkNten shopeyurn;dexe 6purIWe„v;…cRk p[St;v;t( 7 £*çe p·rSv;r" 8 îhv√;mdeVyepr;ivhk;r* 9 inWe/e co.* 10 i]…,/ne Tv;∑Is;ª‰upg[h;dIin11 îl;Nd;nug;ntOtIy îhk;re ivkLp" 12 a;tIW;dIye c m?yein/ne 13 p*®mI!º m?ye in/n' n 14 a;∑;dã™∑sdo-ivxIy;kúpu„peWu c 15 îk;r;id…m@;ã™svR peyuSt;in p[tIcI-ne@;in 16 ¨k;rNTvNy; g*tm" 17 î@ºit /;nÔYy" 18îk;r;Ntçwvop;yã™ s'p[g;y≤Nt k⁄Ts; Ev' n" ’Tòe@opet; .iv„ytIit p[TyuÌItStu %LveW;' tqoÌ;t; .vit 19

îit s¢mSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;p[g;qeWu bOh{qNtryoyRD;yDIySy c;n;dexe kk⁄.;vu re 1tyo√‰R=r" p[St;v" svR] 2 tOceWu Tv=rsã™s©πn 3 p[qm;y;¨ˇmm=r' m?ym;y;í p[qmm( 4 Evmev;pre i√tIyoˇmyo" 5p[St;vp[ith;r…,/n;n;m=rp·rm;,ã™ svR] yq;yoin …ck°-WeR√wzNdse„vn;dexe 6 ySy;…cRkmud;ˇ;nud; ' tÎgU!mq ySys;…mk tt( s;mo!' yq; p*„klSyoˇryoyRq;333ivde33-sm;333PsujI33idit /;nÔYyStÎgU!' yq;ivde23111sm;-Psu3jI2311idit x;i<@LyStTs;mo!m( 7 Ën;=reWu p;de„v-=rop…/ã™ x;i<@Lyo yq;¶e≤S]…,/nSy;3nU3pe2333go3m;3-Ngo….r;333¨v;333a;333=;3so3mo3dU2333G/;….r;333¨v;333a;23=;3Std=rs/;tu 8 anup…/N/;nÔYy" 9 a;3nU-


59



p3333go3m;3Ngo….r;3¨v;3=;3333somo3dU3333G/;….r;¨v;333=;23111StTpds/;tu 10 p;¤Sy;nu∑ëPsu i√tIy' pd' √w/'VyUhe¥qWR.Sy x;KvrSy ctur=rx" 11 tOtIy' yq; s éitnovOhtI„v∑;=r' ctur=rç 12 yon* y;Ny>y;sen;NyzNd" sMp¥teyq; g*rIivt*dle k*Ts' ]wkk⁄.vw%;nse td;p•eWu g*tm-s;d;Rgv;vn>y;sm( 13 mxko g;GyoRå>y;s' mxko g;GyoR-å>y;sm( 14

îit s¢mSy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;¨p;Sq;ne„vNy;in in/n;in 1 Svr;n;dexe tq;Svr;…, Syu" 2î@; c;n;dexe 3 a?yı;‹ Tv?ywı*Rp;n;m( 4 a*Tpiˇk" Svr"5 Sv"k;xIte 6 dwvod;ssuD;nyoí 7 Sv"pOœº c pUvR" 8¨ˇr îit g*tm/;nÔYy* 9 a*pgvyorq;mq; v; 10 k;mNtun;n;….cr,IyeWu v; mq;q;Ny] 11 j;gtSy soms;ª îN{ îvdSyUã™ rmO,; 23111" sUyR îv dSyUã™ rmO,; 23111 v…j[n(suvj[I23111 inN{îv dSyUã™ rmO,; 23111" sUyR îv dSyUã™ rmO,ov…j[n( suvj[I23111initveN{ îv dSyUã™rmO," sUyRîvdSyUã™rmO,; 23111v…j[n( suvj[I23111 init veN{ îvdSyUã™rmO," sUYyR îv dSyUã™ vmO,o v…j[n( suvj[I 23111 initv; 12 k; Ryxe ]yo ivkLp;d…y•ve 33 hã™ 33 d…y•ve 333hã™ 33 d…y•ve hã™ 23111 13 EvmevoˇriSm…•/ne 14g;y]Sy pden p[St;v" svR] 15 a∑;=re,eit /;nÔYy" 16tq; pur;,' t;<@m( 17 tSy indxRn;q| g;n' g;y]IWu 18 p;Smwg;yt; nro 3 …mit /;nÔYy ¨p;Smw g;yt; nro 3 îit x;i<@Ly¨p;Smw g;yt; nr; 3 îTyekÉ 19 xeWmuÌ;t; mns; tu Sv.·ˇ_mo˚;r'tq; Svr' v;c; g;yet( 20 p;3vm;n;yeNd;3v;33îTyek;vOd….-dev;ã™ îy;3îTypr;=; 3t îTypr; 21 pUv;Rv;vg;Rvvnd;Rivit

[LŒÿyŒyaöa] kLp

60



/;nÔYy" 22 m?ym;y;m;vOit √ Sto.* k⁄y;R ;vvn∂;‹ivit g*tm" 23 a….dev;ã™ îy; 3333 îit 24

îit s¢mSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;Jy;y…s zNd…s p[qm;y;m;vOÊy;vpedu m' pd' ≤xÇ; 1a∑;=r…mit /;nÔYy" 2 Ëı±v| retSy;y; √‰=rã™ ≤xÇ; ih˚;r'b[Uy;ıë' 3 a;33 îit 3 tã™ retSy;y;' p[ithˇ;‹ mns; ?y;ye•pr;iSvit g*tm" 4 pr;Sveveit /;nÔYyx;i<@Ly* 5rqNtrv,;Ry;' cTv;YyR=r;<y….∑o.e∫;.; îit x;i<@Ly .. îit/;nÔYyS}y=rç;….∑o.et( p[qmã™ Á=r' lu¢…mit 6 Û' 33 îitih˚;r" 7 √;dx;=r;<y….∑o.ednu∑ë…. 8 svR] cTv;rIitx;i<@Lyo yqc| c;Nt' b[Uy;t( 9 =; 3 t; 3 îv; 3 yU 3 îit 10a;k;r' Tv;c;Yy;‹St' dI Rm( 11 avSvreidit /;nÔYy" =;3 to3a;3111 12 =;to v; îit g*tm" 13 =;to v; îTyekÉ 14k;My;n;' in/n;n;' ik≤ç≤∞k°WR•u mSy √‰=rSy Sq;nek⁄Yy;‹idit g*tm" 15 a….dev;ã™ îy=t; 33333 îit v; sv;R-mOc' sm;Py 16 aivk;re, sv| gITveit /;nÔYySt;Ny;k;r-Sq;neWu SyuinR/nTven ih co¥Nte 17 a’tl=,codn;∞*Tpiˇ-kSvr;…, 18 ’tSvrNtu in/n' tSy co¥te v,Rivk;ro yq;rqNtrSy g;y}y" 19 t;in svR] Syurn;r>yoTpiˇTv;Ì;y]Sy20 bih„pvm;n îTyekÉ t≤ı ivk;r; n;it£;m≤Nt yq; retSy;rqNtrv,Re /ur;ç s;m;Nt;" 21 bih„pvm;ns'yogStu teW;' n k;ms'yog" 22

îit s¢mSy Ek;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;gIitivk;ro g;y]Sy /ur" –1– Sto]Iy;nuÂpyoJyoRit∑omSy;-


61



JyeWu c n;Ny] –2– retSy;y;≤S]®Ì»;tIit b[;˜,' .vit p;332v;332 m;n;yeNd; 3 v; 332 î –3– g;y}yu r; tSy; √π }y=resm;ynI VyitWjtIit b[;˜,' .vit m?ymSy c pd-Syoˇmmu mSy c p[qmm;qv;R,I a≤x≈;de332 yuvRNdev; yd;33333 –4– i]∑ëvu r; t;' blvidvorsev g;yNtIit b[;˜,'.vit x;' 332 j; 332 n; 332 y xmv;R 3 t; 3 îxã™ r; 33j; 33 no 33233 W; 3 /; 33333 –5– ¨ˇm;ıeR √π a=re¥otytIit b[;˜,' .vit –6– ye Ëı±v| ih˚;r; e inb[URy;iditg*tm" –7– W;/; îit /;nÔYy" –8– jgTyu r; tSy;íTv;·rcTv;yR=r;…, in£°@y…•v g;yTy; √;dx>yoå=re>y îit b[;˜,'.vit p;3·r∑o.; 233 Nt;33 y; ’p;332so3 m;" xu£;332 g;3 v; 33333 –9– ¨ˇm;ıeR cTv;yR=r;…, ¥otytIit b[;˜,'.vit –10– √π purSt;≤ı˚;r;ˇqop·r∑;idit g*tm" –11–som;" xu£; îit /;nÔYy" –12– anu∑ëbu r; t;…•ndR…•vg;ytIit b[;˜,' .vTy;3 v;j' v;Jy£mI33333t( sIdNtov;'33333nuW; 33333 –13– in®ˇ_;ç;in®ˇ_;ç g;ytIit b[;˜,' .vit 14

îit s¢mSy √;dxI ki<@k;

aq ]yodxI ki<@k;smStb[;˜,' /ur;' mNy îit g*tm≤S]∑ëBjgTyoÁR=r;…, inr;heit1 EtSy; Eveit /;nÔYyx;i<@Ly* 2 tSy; i√tIy' pd' in-b[URy; OtIye c;=re pçmWœº 3 p…¤®ˇr; –4– tSy; √π √π a=re¨d;s©;yÊy;W@±>yoå=re>y îit b[;˜,' .vit s'j;31 Gm;no3d;3 îv;3 –5– k;3 v;3 îit /;nÔYy" k v;3 îit x;i<@Ly"–6– sidit retSy;y; in/nã™ s…mit g;y}y;" Sv·rit i]∑ë.î@ºit jgTy; v;…gTynu∑ë." –7– teW;mu _oNy;y" k;Myw" s;m;Ntw"8 n tUı±v| bih„pvm;n;TSyu" 9 jgtI' g;y]I' i]∑ëbnu∑ë.;ivit

[LŒÿyŒyaöa] kLp

62



pOqg;Jyp[qm;su g;yet( tTpur;,' yq;Jyg;nm( 10 g;y]Ii]∑ë-.oVyRit£m' /;nÔYy" 11 g;y]I' mw];v®,Sy;Jyp[qm;y;' hotu-·rtr; a;idtStTpur;,ã™ hotur;Jyg;nm( 12 i]∑ë. ¨ˇr;' g;y]I'gITv; tSy;Ev i√tIy;y;mOCynu∑ë.' g;yeidit /;nÔYyo g;yeid-it /;nÔYy" 13

îit s¢mSy ]yodxI ki<@k;îit s¢m" p[p;#k" sm;¢"

a∑m" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

¨dgynpUvRp=pu<y;hs…•p;te yDk;loån;dexe 1 s':y;m;]e cd≤=,; g;v" 2 ihr<y…mit j;tÂp' p[tIy;t( 3 p[qm;y;' pUvR-p=Sy dI=etwk;he>y" 4 ÎÇ; v; n=]yogm( 5 teW;mek;dI=;n;dexe itßítßoåp·r…mt; v; 6 itß ¨psd" 7Jyoit∑omSyoKq;n;mu re s*.rn;meR/ aitr;] ¨Kq;Nt îtr;,Iitg*tmo vOiˇg[h,;t( 8 ainyog…mtreW;' /;nÔYyoåivxeW;ª;n;t(9 îtr;<yPyitr;] îit x;i<@LyStuLycodn;t( 10 a;∑;d'∑yo-ivRkLp" Sy;t( 11 k;My;nuKqzNdoyog;nitr;]Sy mNyNte s*.r-n;meR/p[m;,;" 12 vOiˇSTvnu∑ë.;' r;}yup;yen iv¥te 13 ÎXytec;Ny] r;}yup;y;•;meR/' yq;….PlvSy pç;he 14 tSy;nu∑ë."Sto]Iy" Sy;duKq;NteWu vwCzNdsoåitr;]eWu vOiˇiv.;g;t( 15SvtN]Sy Jyoit∑omSy sã™Sq;ivkLp; a;…¶∑oMymukQyt;-itr;}y…mit 16 tSy;nitr;]Sy √;dxã™ xt' d≤=,;" 17goa;yuWoí 18 ivê…jd….…jŒ;' ym;>y;' yjm;n" pUv;Rpr;>y;'yjeteit /;nÔYy" 19 yugpidit x;i<@Ly" 20 a….…jtod≤=,' devyjnã™ Sy;i√ê…jt ˇrm( 21 tTp[it pàIx;l; Sy;t(22 n;niTvRjo y∞;NtveRid kmR 23 aq yäihveR¥ekNtt( 24a….…jt" pUv' pUv| kmR s≤Ntœºt ivê…jt ˇrm( 25 tyo" pOqk™


63



shße d≤=," 26 k;m' Tvym;>y;' yjet 27 shßm….…jit d≤=,;" xt;êã™ shßã™ svRveds' v; ivê…jit 28

îit a∑mSy p[qm; ki<@k;aq i√tIy; ki<@k;

tSy;v.Oq;dudeTy roih,I' vTsCz™vI' p·r/;y /m;Rn( k⁄Yy;‹ ¨ˇ_;b[;˜,en 1 ar<ye itßo vstITyuduMbre vset( 2 ¨duMbr;.;ve-åPyuduMbrx;%;' in%neyu" 3 %in]e, jIvtIit yˇ] %;Nyã™

Sy; en jIvet( 4 %;Ny;.;ve /;Nyp;];…•%;y tw®T%;n' jIvet(5 ¨.yt"+,ud….[.RvtIit vw,vI kLm;WIit x;i<@Ly" 6 y;k; ceit /;nÔYy" 7 inW;deWu itßo vstIit p;êRto …nW;d-g[;mSy vset( 8 teW;' k;mm;r<y' .uÔIt nwv;rã™ Xy;m;km;gR…mit 9 jne itßo vstIit r;jNybN/ujRno b[;˜," sm;njnîit x;i<@Ly" 10 ivv;Áo jn" sgo]" sm;njn îit/;nÔYy" 11 p[itvexo jnpdo jno y] vset( s sm;njn îitx;i<@Ly;yn" 12 Ete /m;R" svRvedsd≤=,;n;' sveRW;m( 13v[tvTsu sveR„vm;v;Sy;y;' dI≤=Tvo%;m;b›It s;'vTs·r-kÉ>yoåNy]eit g*tm" 14 sh suTy;…." W@h;in s'vTsr;d-…/k;in ’Tvoiˇœºyu" 15 sm;¢e v; s'vTsre r;i]s]eWu r;j;n'£°,Iyu" 16 yq;j;it tu p[qme pçdxr;]e dI=ern( 17 svR]v; yq;j;TyNy] cedupet…mit /;nÔYy" 18 anupetçedpIitx;i<@Ly" 19 itß ¨psdo v[tSywk;ihkSy g*tmIyen 20W@±v; √;dx v; 21 t] b[ ,eåêrq' xtç d¥;t( 22 tq;…¶'…cNvteå?vyRve 23 pOœºn c Stuv;n;yoÌ;]e 24 t∞;nuxã™steho]e 25 sveR>y" shßm( 26 svRvedsd≤=,' v; 27 îtrCz;i<@lm( 28 sveR s;hß;" pOqk™ shßd≤=,;" 29

îit a∑mSy i√tIy; ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

64



aq tOtIy; ki<@k;s;¥"£É, y+ym;,o mh;r;]e" p[;tr;¸itã™ ¸Tv;c=ItiTvRG>y"s;¥"£om îit 1 p[g Ev p[ih,uy;idit /;nÔYyo dI=;p[.Oits¥" sv| k⁄YyuR" p[qmi√tIyyo" XyenSy c 2 Eki]k;Nt;" W$(s;¥"£; îit x*…cvO≤=" 3 ¨vRr; veid·rit p[qme yvovRr; p‘;Sy;d(v[IÁuvRr; v; 4 tt Ev smuTk | %l ¨ˇrveid' k⁄YyuR" 5%lev;lI yUpo .vtIit l;©leW; yUp" Sy;t( kl;pI cW;l.;g;6 atIt;y;çe¥vvel;y;' b[Iihvel;y;' v; yjet /;Nyp;];nuPTv;-….’Weyu" 7 /;Nyp;]; ˇrveid" Sy;NmUtíW;l.;g; 8 i]vTs"s;<@ îit bÛi]vWRSy j;npdI i]vTs îit 9 yo v; itßo/yet( 10 i]vWoR vwv Sy;t( 11 p[;çã™ hot;r' bheyu®dçmuÌ;t;r'p[Tyçm?vYy|u d≤=,; b[ ;,' purSt;√;] vseyuSt]w>y" som'p[b[Uyurêrqwy;RTv; n ¨ˇ_; b[;˜,en;?v;ní 12 k⁄YyuRreviTvRj îitx;i<@LyoåNy;ã™su b[;˜,;ã™St;n?vn Ë!(v; t]w>y" som'p[v[Uyurs* s¥" i£y; yjte tdh' p[v[vImIN{;y ivêe>yo deve>yob[;˜,e>y" soMye>y" sompe>y îit 13 s =IrÎtyorq; .vNtIits¥o duG/en =Ire, Îty" pU,;R" SyuSttoåy•vnItmudIy;t( fÉno v;td;Jyeåip sOjeyu" 14 aê" êet EtSy d≤=,; tmuÌ;]e d¥;t( ik≤ç∞etre>y" 15

îit a∑mSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;Etenwvoˇro Vy;:y;t" 1 tSy;í Ek…v'xo d≤=,;n;mto vwv 2Ekr;]I,o √‰hInoånu£°Steåi©rs a;idTye>y" ê" suTy;…mitÁ;h 3 tSy £yp[.OTyu mh" Sy;idit g*tmStã™ s¥" p·r£°yeitÁ;idTy;n;h netr;n( 4 apre¥u" £y,;∞;nu£°·rTy;:y; 5¨pvsq;Nt' pUvRmh" Sy;idit /;nÔYy" ê"suTy;…mit Á;heit ê"£y' p[;b[uv…•Ty.iv„yt( 6 tã™ s¥" p·r£°yeit c p[qmSy


65



s¥St;' dxRyit 7 √‰hInTv; u j`Nytreåi©rsoå£°,ã™St-Sm;dnu£°·rTy;:y; 8 tSy;ê Ekxttmo d≤=,;n;mêo vwv 9Etenoˇ_o ivê…jiCzLp" 10 i√r;]I,S}yhIn îit x;i<@Ly"11 dw=' p[qmmh"£yp[.OTyupvsq;Nt' i√tIyã™ s*Tymu mm( 12tSy d≤=,; y;n;in yqoTs;h' d¥;ˇiSmn( jnpde y;Ny….-?y;ttm;in Syu" 13 svRvedsinm;RNd¥;idit /;nÔYyo iv…mtã™

xynm;roh,mh;nse d;s…mqun* /;NypLyã™ sIr' /enu·rit /enu·rit 14

îit a∑mSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;v[;tIn;n;' y*/;n;' pu];nnUc;n;nOiTvjo vO,It XyenSy 1ahRt;meveit x;i<@Ly" 2 a….v;t;su y; an….v;t; SyuSt;-s;m;Jy' mNqyet( 3 y] StMb; vO=; v; b¸l; j;t;"SyuSt;ã™Xzπdn( devyjn' k⁄yuR" 4 y√; ivd;ih Sqi<@lm( 5xvn>ye a…/Wv,e îit yen y;nen mOt' invRheyuStSy n>yea…/Wv,flkÉ k⁄yuR" 6 acW;lo yUpSFy;g[" 7 loihto„,IW;loihtv;sso invIt; AiTvj" p[creyu®potp®W; Jy/Nv;n" 8pvm;ne rqNtr' krotIit bOhTy;mekc;Rn;ã™ Sq;ne Sy;dek t≤ıb;hRt;n;ã™ Sq;nmevç tOce .vit 9 aivp[itWe/enetreW;mnu-kLpyeidTyprmevmLpIy;n( ivk;r" 10 t] pçm' v;hRtm;hret(Stomvxen tt( p*®mÌã™ Sy;t( .[;tOVyv/ã™ ÁiSmn( b[;˜,'dxRyit 11 pOœºWu rqNtrSyoˇryoi√≥pde Sy;t;…mTy;c;y;R Ev'supr;Cyo .vNtIit 12 kk⁄.;ivit g*tmo n;vOiˇmett( StomSydxRytIit 13 Plv' b[ s;m k⁄vRn( XywtSy=uR k⁄Yy;‹t( 14vOiˇÁºRtiSmã™ Sq;ne p;vm;nIn;' n iv¥te 15 nv nv d≤=,;îit nvvg;RNyqoTs;h' d¥;t( k;,%orkÀ$b<@;n;m( 16 t;s;-mip d≤=,;vel;y;' loiht' jnyeyu" 17 Eki]kÉ s¥" sv| k⁄yuR"

[LŒÿyŒyaöa] kLp

66



18 EkdI=S}yupsTk îit g*tm" 19 tSy g;y]p;êRm;.Rvoåy;®ceit 20 puro…jTy;…mit x;i<@LyStSy;" s suNve yo vsUn;-…mTyet;' m?ye k⁄y;Rt( 21 p[;cImnu p[idx' y;it ceiktidTyet-Sy;mu√ã™xIy' k⁄y;Rduı»Ty g;y]p;êR…mit l;mk;yn" 22 i]kvih„pvm;nã™ Sy;idit /;nÔYy" pçI m?y≤Ndn" s¢‰;.RvEk°nItr;,Iit 23 pvm;n;í hotOW;m;…, c i]k;<yek°nI-tr;,Iit 24 ctu®ˇrsMp•o √π √π i]kp≤çnI p[Tyvrohe, 25 tSy W$(Wœ' xt' d≤=,;" 26

îit a∑mSy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;v[;TyStomwyR+ym;,;" pOqg¶In;/;y yDopkr,;in ceÇ; yEW;m?yyneå….£;≤Nttm" Sy;d….jnen v; td.;veåip .ogl;.entSy g;hRpte dI=ern( .=;ã™í;nu .=yeyu" 1 ye kÉ c v[;Ty;"sMp;dyeyuSte p[qmen yjern( 2 b[;˜,enetr ¨ˇ_;" 3 Sq;iv-r;dpetp[jnn; ye te xmnIc;me!;" 4 y…•®ˇ_' in/nmupeyu·rtIN{eit¥*t;ne in/n' inr;¸StSy p[itWe/" 5 yq;ª;ymevopeyu" 6¨„,IWç p[todíeTyu„,IW' yiˇYyRõ™nı' .vit v[;Ty;n;m( 7/nu„kÉ,;inWu,; v[;Ty;" p[se/m;n; y≤Nt s Jy;ô@" 8 ivpqíflk;StI,R îit p[;Cyrqo n;StI,oR ivpq" 9 kMp[…m≈;>y;-mê;êtr;>y;' yu _" Sy;idit x;i<@Ly" 10 y;>y;' k;>y;ç;ê;->y;mêtr;>y;' veit /;nÔYy" 11 ’„,x'v;s îit ’„,˚Ó…m-≈…mit x;i<@Ly" 12 xuKl' ’„,dx…mit g*tm" 13 ’„,-…mTyev mNy îit /;nÔYy" 14 y;vivk* √;>y;miv>y;mekìk"£°t" Sy;ˇyo" p;êRsã™ihte ’„,bl=e a…jne Sy;t;m( 15bl=…mit êet;:y; 16 rjto in„k" 17 tÌ»hpte·rTyett( sv|gOhpitr;hreT]y≤S]ã™xtç 18 i√]y≤S]ã™xt…mit x;i<@Ly"19 vlUk;Nt;in d;mtUW;,ItreW;…mTy;ivk;in loihtp[v;,;in


67



vsn;in Syu" 20 d;mtUW;,Iit d;mdx;in SyudRx;:y; tUW…mit21 √π √π d;mnI îit √π √π EkìkSy vsnSy dxe Sy;t;m( 22 √π√π ¨p;nh;ivit ’„,;" k…,RNy îit x;i<@Ly" 23 y;" k;íeit/;nÔYy" 24 i√Wã™iht;Ny…jn;nIit pUv;R>y;m…jn;>y;' Vy;-:y;t;in 25 t∞etreW;mekìk a;hreT]y≤S]ã™xt' c ]y≤S]ã™x-t; gOhpitm….sm; yNtIit Á;h 26 te ]y≤S]ã™xt AiTvG>yod¥u" 27 v[;Tye>yo v[;Ty/n;in ye v[;Tycy;Ry; aivrt;"Syub[R bN/ve v; m;g/dexIy;y ySm; Et∂dit tiSm•evmOj;n;yNtIit Á;h 28 v[;TyStomw·rÇ; ]wiv¥vOiˇã™ sm;itœºyu" 29 twW;Ntt Ëı±v| .uÔIt;ip cwn;n( k;m' y;jyeidit 30

îit a∑mSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;a…¶∑ëTSvn@ëh;mê;n;mj;n;…mit yqoTs;h' d¥;ˇq; ihr<ySy1 k≤çdqRmhRNyo n p[;“uy;Ts i]vOt;' p[qmen yjet 2 tSyctuyuRgêrqo d≤=,; teW;mek" Xy;v" Sy;t( 3 y' b[;˜,;" Svr;-j;n" purSk⁄vIRrn( s vOhSpitsven yjet 4 tSy p[;t"svne s•eWun;r;xã™ se„vek;dx d≤=,; Vy;idxeÎiTvG>yo n;p;k⁄y;Rt( 5aê√;dx; m?y≤Ndne 6 t; ¨.yorp;kroit 7 Ek;dx tOtIy-svne t; anubN?yvp;y;ã™ ¸t;y;mp;k⁄y;Rt( 8 t;NyPyek;-dxwk;dxxt;in Syu" shß;…, v; inTySTvêo m?y≤Ndne 9 yEn' purSk⁄vIRr•NvG.UtvOi ' tt Ëı±v| teWu v Ryet( 10 Sqpit·ritcwnNt a;c=Irn( 11 XyeneneWuVy;R:y;to d«=opsdSTvSywk;-ihKy" 12

îit a∑mSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;svRSv;re, y+ym;,o dI=;p[.Oit p[ytet yq; s*Tyeåhin p[ey;…mit

[LŒÿyŒyaöa] kLp

68



1 p[;,.=ã™ svR] .=;n( .=yet( 2 t;npo>yvh;ryeTk]eR v;-nuWecyet( 3 somm≤∫" sã™sOJy m;j;RlIysdexe innyeyu" 4a;.Rve pvm;ne StUym;n ¨duMbYy;‹ d≤=,; p[;vOto inp¥et’„,;…jnmupStIYyR d≤=,;≤xr;Stdev s'gCzte tdev …m[yt îit5 Et' mOt' yjm;nã™ hiv….R" shjIRWe, yDp;]wí;hvnIye p[ Typ[v[jeyu·rit x;i<@Ly" 6 sm;pyeyu" xeW…mit /;nÔYy" 7sm;pyeyuíeidit x;i<@Ly;yno neid∑I tT’„,;…jn' p[itmuCyy;jm;n' k⁄y;Rt( .=;ã™í .=yet( 8 AiTvjo y;jm;n' k⁄yuR"svR to .=;n( ju yu·rit /;nÔYy" 9 sã™iSqteåhin sNTv;ihNvNtITy;sN¥©;in sm;hreyu" 10 sNTv; ·r,NtIit p[=;lyeyu"11 sNTv; tt+,u·rit t+,uyu" 12 sNTv; ≤xxNtIit ivvyeyu"13 tnwnmv.Oqã™˙Tv; somopnhnen p[z;¥;nUbN?yvp;y;ã™¸-t;y;' d≤=,e ve¥Nte kÉxXm≈U<ySy v;pyeyu" 14 anUbN?yxeW'sm;Py m?ye devyjnSy …ct;' …cnuyu" 15 pí;Ì;hRpTymupd?yu"purSt;d;hvnIy' p…ímen g;hRpTy' d≤=,t a;¶I/[Iy' p·rhreyu" 16t' d≤=,;≤xrs' …ct;v;iht' yDp;]w" kLpyet( 17 ≤xr…s kp;-l;in yuÔ‰;t( 18 smo¢/;nç cmsm( 19 ll;$e p[;≤x]hr,m(20 n;…skyo" ßuv* 21 a;Sye ihr<ymv/;y;nuStr…,Ky;g*mRu%' vpy; p[Cz;¥ t];…¶ho]hvnI' itríIm( 22 d≤=,e p;,*juÙm( 23 sVy ¨p.Otm( 24 tq; vO‘* 25 ¨r…s /[uv;m( 26¨dre p;]Im( 27 pSqe ’„,;…jnm( 28 aNtre, sKQnI xMy;-ÎWduple y∞ n;de+y;m" 29 d≤=,Syo%Sy d≤=,t ¨lU%lm(30 anusKq' muWlm( 31 p;dyo" sUpRm( 32 sv;R<yu ;n;inpOWd;Jyv≤Nt ’Tv; sveR>yoå…¶>y lpr;jIStO,uyuyRq;iSm•¶y"smve„yNtIit 33 a;hvnIy;∞eTp[qmmey;t( b[ lokme„ytIitiv¥;t( g;hRpTy;∂ºvlok d≤=,;¶e" iptOlokm( 34 KlO¢eWu yD-p;]eWu i]XzNdog" p·rg;yet( n;kÉ sup,R…mit 35 /Um idte TveWSte/Um A<vtIit 36 p[Jv≤lteå¶e mO@ mh;m( asITyetyorNytre,


69



37 EWwv;vOt( sv;Riht;¶In;m( 38 jIve∞et( yjetodvs;nIyy;39 a.ojnen tt Ëı±v| mumUWeRt( 40 .uÔIt …jjIivWedeveit/;nÔYy" 41 tSy ’t;•Nd≤=,; 42 f;LguNy;' p*<,Rm;Sy;-ç;tum;RSy;Ny;r.et 43 ˇ_' k;l;Ntr' b[;˜,en 44 yjnIyeåhinvwêdevxun;sIyeR Sy;t;mu rç v;®,p[ ;…skm( 45 pvR<yu mã™

s;kme/;n;m( 46 √;dxã™xtã™xun;sIyRSy d≤=,;" 47 pç;xidtreW;mˆ;mekìkSywkìkSy 48

îit a∑mSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;¨phVye devt;n;m/ey;in pro=' b[Uyu" SvSq;n;su 1p[Ty=mSvSq;n;su 2 devxBd' svR] vjRyeyu" 3 hot; devo mhI…m]SyeTyete hot; yDe mhI yDSyeit b[Uyu·rNdu·rit somm( 4aid∑;d≤=,; b[;˜,en 5 ître>yí ik≤ç∂¥;t( 6 Atpeye tSy√;dx dI=opsd îit itß psd" 7 Otv[to .vtIit yqoTs;h'dI=;su p[;XnIy;t( 8 ¨ˇre,oˇre, k;<@ºnopwtIit pOqgupsTSv-©ë≤lpvR…." p[itlomw" p[;XnIy;idit /;nÔYy" 9 Ek;©ëLy;pOqk™ pvR…." sv;RNdex;ã™íms; …mt;" SyuStwrnulomw·ritx*…cvO≤=" 10 p[itlomw·rit x;i<@Ly" 11 AtmuKTv; p[s-pRNtIit p[ßPSyt" sdo .=…y„yNtí dev sTy;in b[Uyu·ry'.U…mrs;v;idTy îit 12 y; devt;ímsw·rJyerã™Stt( pItv-∫=mN];nUheyu·rit x;i<@Ly" 13 aivk;re, tu n;r;xã™s;n;m(14 somcmso d≤=,eTy….WutSy Sy;ˇiSm≤Nh cms' p[m;,m( 15t' m?y≤Ndne svnmu%Iyw" sho•yeyujuR yuí;Sy ¸to dey îit ihb[;˜,m( 16 t' d≤=,;vel;y;' pUveR,;hvnIyminhRrNto vededR≤=-,en sdohivı;‹n;in h;r…yTv; pUvRy; √;r; sd" p[vexyeyu" 17 sã™iSqteåhNyOiTvG>y" ik≤ç∂¥;t( 18

îit a∑mSy nvmI ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

70



aq dxmI ki<@k;a;id∑; d≤=,; b[;˜,en dU,;xSy 1 Et;vNTy∑…vã™xit-xtm;n;nIit y] Sy;∞tu…vRã™xitm;n;n;Nt;vNTy∑;…vã™xit-xt;in d¥;t( 2 ®Kmo hotu·rit in„ko n;m;l˚;rSt' d¥;t( 3ßguÌ;tu·rit ihr<myI Sy;t( 4 vwXyStome s¥o duG/en pys;som' …m≈ïyuR" p[;t"svne Íten m?y≤Ndne d›; tOtIysvne 5 tSy√;dxã™xt' d≤=,;" shß' v; yq;Âp;" pçx;rdIye pxva;l>yNte 6 tIv[suit som;itpivt' y;jyeidit 7 y îÇ;p;pIy;n( Sy;t( s som;itpivt îit x;i<@Ly" 8 y" som' pITv;zdRyet iv·rCyet veit /;nÔYy" 9 t] .=;vOt;íms;nv…j [e-yurz;v;kSto]e, StuTv; .=yeyur.=yNt AiTvjíms;nv-…j [≤Nt t;nz;v;kSy Sto]e .=yNtIit Á;h 10 Evã™sveRWusvneWu 11 a>y….som;nu•yNtIit y;nv…j [eyuSte„vev;>yu•yeyu"12 xtm;≤xr' duhNtIit /enuxt' doh…yTv; ]w/' iv.Jy som' …m≈'k⁄yuRyRq; vwXyStome 13 tSy tdev /enuxt' d≤=,;St; ¨ Ev d≤=,; îit Á;h 14

îit a∑mSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;y' b[;˜,; r;j;ní purSk⁄vIRrn( s v;jpeyen yjet 1 tSyp*,Rm;Sy;' dI≤=Tv; ]yodx dI=;" Syu" 2 s¢dx v; 3 am;-v;Sy;y;' dI≤=Tv; m;s…mit g*tm" 4 s'vTsr…mit /;nÔYy"W@ëpsTkí s;…¶…cTy" Sy;idit 5 p;i∑Rk;n( Stom;n( Jyoit-∑omtN]e kLp…yTv; twJyoRit∑om;id….St√‰vetw" s'vTsr' pUvRp=eWuyjet ]yodxe pUvRp=e v;jpeyeneÇŸtwrev;vO wrprã™s'vTsr' teyqoTs;hd≤=,;" Syu" 6 r;jsUyiv/en yjeteit l;mk;yn" 7i]vOTpçdxoå>y;roh,IySy Sq;ne Sy;t( 8 v;jpeyoå….Wec-nIySy 9 pçdxi]vOt( kÉxvpnIySy 10 Vyui∑=]/OTyo-


71



JyoRit∑om* 11 bOhSpitsvenwv purSt;dup·r∑;∞ p·ryjeteit/;nÔYy" 12 m;sm;]e purSt;t( Jyoit∑omen tqop·r∑;iditx;i<@Ly;yn" 13 p[Tyvroh,Iyenwv;Ntto yjet netreW;' kÉn…c-idit g*tm" 14 sdSys¢dx;n( pOqgOiTvjo vO,It 15 tSyd≤=,; d;sIin„krqhiSty;ngv;' pOœ‰;n;ç;ê;n;ã™s¢dxw-kìkSy j;tSy 16 shß;…, gv;ã™xt;in v; 17 s¢dxvwv g;vSt' k⁄®v;jpey îTy;c=te 18 t;" smmOiTvG>yo iv.jet(19 ≈eœto v; m?yt"k;·r>y" 20 yen rqen;…jN/;ve muÌ;]e d¥;-d;sNdIç s;Str,;' y;m….iWˇ_ a;rohet( 21 bStcmR s®Kmã™

ho]e yiSm•;sInoå….iWCyet 22 vsnmyo rxn; a?vyRve 23ihr<ySq;l' m/un" pU,| b[ ,e 24 kã™sSq;le v; ihr<y-tuW;Nm/u…m≈;n( 25

îit a∑mSy Ek;@xI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;tSy v[t;in =]vOi ' v Ryet( 1 p[Tyvroh,;….v;dne j`Ny-v[Jy;ã™sm;nxYyt;…mit vjRyedv;jpeyy;…j…." 2 yq;vys'v;jpeyy;…j…." 3 p[Tyvroh,IyeneÇ; nwt;in v[t;in creiditl;mk;yn" 4 tSy ivkLp;" 5 p[;’tEv v;jpey Eik-p[.OtI√‰u r;n( s¢dx]yiS]'x;Nt;n( Stom;n( kLpyeTsmyUronIkWIRTy;c=te 6 tSyop;Smw g;yteit bih„pvm;nm( 7 b[ -s;mwv p[TyeteneÇ; Svg| lokm;£meteit /;nÔYy" 8 Jyoit∑omo-åitr;]oåWo@≤xkoånitr;]o v; Wo@≤xm;n( 9 tSy bOhTs-¢dxã™Sto]ã™Sy;t( pçdxStomã™Sv;su 10 a…¶∑omo v; 11tSy;.IvˇoR b[ s;m;nu∑ë…. yD;yDIymnukLpyeä»hd…¶∑oms;m12 pç…vã™x' pOœ;n;' b[ s;m;z;v;ks;m v; ctu…vRã™x…mtrt(13 EtSy vwv ctu‚S]ã™x;in pOœ;Ny…¶∑oms;m c s¢dx…mtrt(14 nwteW;' kín v;jpey îit g*tmo yjm;níw….nR v;jpeyd≤=,;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

72



d¥;idit d¥;idit 15 îit a∑mSy √;dxI ki<@k;îit a∑m" p[p;#k" sm;¢"

nvm" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

r;j; r;jsUyen yjet 1 f;LgunIp=Sy p[qm;y;'dI=et;>y;roh,Iy;y Jyoit∑om;y 2 tSywk; dI=; √;dxã™xt'd≤=,;" 3 s'vTsr;dUı±vRm….WecnIyen yjet tiSm•ev k;le 4tSy tqwv dI=; 5 √π îit g*tm" 6 tq; sTy>y;roh,IySy;ip√π 7 Ek;>y;roh,IySy itßoå….WecnIySyeit x;i<@LyS]yo-dXy;NTvprp=Sy dI=et 8 tSy d≤=,; √;i]ã™xt' m?yt"k;·r>y" shß;…, d¥;dekìkSmw 9 Wo@x p[StotOmw];v®,p[it-p[Sq;tOb[;˜,;zã™…s>y" 10 t; a≤ıRNy" 11 a∑* p[ithtORpo-tOne∑z;v;kÉ>ySt;StOtI…yNy" 12 cTv;·r sub[ <y;¶I/[o•etO-g[;vStuŒSt;" p;idNy" 13 abl;nSy D;tINsivˇ;n;vheyu" 14t;≤ÔnIy;∂≤=,;vel;y;m( 15 îWUã™íw>yoåSyet( 16 t;ã™St Evp[Ty;hreyuivRjySv r;j…•it 17 teW;' ivˇSy tOtIymOiTvG>yod¥;t( 18 dxpeyeånup[sOi¢>yStOtIym( 19 xeWNte>y Evp[TyuTsOjet( 20 g[;m;ne>yoåip d¥;t( 21 r;jNy;Ste SyuSttËı±vRmn….WeKy;" 22 teneÇ; n s;=;dv.Oqm>yvey;t( ’„,-ivW;,' ’„,;…jnp;d' v;vd?y;t( 23 v;r;hI>y;…mt ¨p;nŒ;' v[jeTk;„,IR>y;' p[Ty;v[jet( 24

îit nvmSy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;t∂I≤=t Ev dx;he tto dxpeyen yjet 1 tSy b[;˜,' dx dxcmsm….yNtIit 2 sub[ <yctuq;R Ì;tOcms' .=yeyu" Wı;Nye


73



3 Ev…mtreW;mekìk y;vt; dx pUyeRrNyjm;ncms;dNy;n( 4 tedxm;tødRxiptøinTyNv;:y;y p[speRyur;dxm;Tpu®W;idit Á;h 5y];b[;˜,Im…/gCzπyub[;R <ywv;>y;s' dx s'pUryeyu" 6aSmrNtí yt" Smreyu" 7 AiTv…G." sh …/„<y;nupitœºrn( 8ßguÌ;tu·rit ßPSyteåSmw bih„pvm;nã™ihr<yßj' i]pu„kr;'p[itmuçet( 9 a;St;v ¨piv∑;y yjm;n a*dk°' √;dxpu„kr;'y;Sy v; Sy;t( 10 StuTv; bih„pvm;nen yjm;n;ywv*dk°'p[TyuTsOjet( 11 îtry; p[itmu _y; svRmh" ’Tv; t;ã™s Ev hret(12 p[;k;x;v?vYvoR·rit s*v<,oRå?vyoR∂≥≤=,t" Sy;{;jt"p[itp[Sq;tu" sVyt" 13 v;s" potu·rit k;p;Rsã™Sy;t( 14 br;sIne∑ë·rit =*mI Sy;t( 15 b[;˜,enwvetr; ivD;t; 16 tSy;-v.Oq;dudeTy s'vTsrNdevv[t;in cret( 17 ¨NmOdIt;n;Plvm;n"18 /;vet dNt;n( 19 in’Ntyet n%;n( 20 Xm≈U…, v;pyetn kÉx;n( 21 vwy; [e cmR<yu rloª‰GNyg;re s'ivxet( 22 ahrh"s…m/ a;d?y;t( 23 n;nug[;m' p[ivxet( 24 n;Sy;b[;˜,; r;∑ev;pyern( 25 aê;n;ç n kÉx;ã™iXzN¥u" 26 n tejnI dNt;n( 27 n p[ßv,;in 28 b[;˜,;Stu yq;….p[et' ye c t;nnu Syu" 29

îit nvmSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;s'vTsr;dUı±v| kÉxvpnIy;y dI=et yiSmn( k;leå….WecnIyenyjet 1 tSy p*<,Rm;Sy;mitr;]" 2 dxpeyeneÇ; y ¨ˇr"pUvRp=StiSm•ev kÉxvpnIyen yjeteit /;nÔYy" p*<,Rm;-Sy;çwv;itr;]" 3 tSy shß' d≤=,;" 4 tSyodvs;nIy-yeÇ;inÇ; p*<,Rm;sen Vyui∑i√r;];y dI=et;m;v;Sy;y;' pUvRmh-·rit ce≤∞k°WeRt( 5 p*,Rm;Sy;…mit ceTpUvRp= Ev dI=et 6¨.yoivRc;ryoyRjnIy ˇrmh" 7 Vy∑k;y;mu r…mit t;…mß-p[qm;iStßo Vy∑k; îTy;c=te 8 ¨.e v; pUvRp=e Sy;t;' ye Ev

[LŒÿyŒyaöa] kLp

74



sm;np=e pu<y;hnI Sy;t;' tyorev k;YyR…mit Á;yeit 9 pUveR,d≤=,; Vy;:y;t;" 10 tiSm•ev pUvRp=e =]Sy /Oitn; yjet;-vk;xíet( Sy;t( 11 aiv¥m;ne y ¨ˇr" pUvRp=StiSmn( 12soå>y;roh,Iyen Vy;:y;t" 13 tyo" pOqKshße d≤=,; îitg*tm/;nÔYy* √π c shße kÉxvpnIye tq; Vyu∑* 14 cTv;-yR….WecnIye g*tm" 15 pç /;nÔYyo inTy' Tvbl;n;' D;tIn;' ivˇm 16

îit nvmSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;r;Jyek…v'xitvg;RNyqoTs;h' d¥;dwN{e, TvOW.e, purSt;dup·r∑;∞p·ryjet 1 ivr;…j dxvg;RNyqoTs;h' d¥;d;¶eyen tu pxun;purSt;dup·r∑;∞ p·ryjet 2 vwêdeven*pxde 3 tSy ctu-…vRã™xã™xt' d≤=,;" 4 pUveR vySyu∞;vc;Ny;j…yTvopnIy v;te>y" sm;vTSyRn( pun"Stomen yjet 5 tSy √;dx…mqun; d≤=,;îit /;nÔYy" 6 pun" sã™S’to rq" pun®TSyUtã™x;mUl' pun/eRnu"punvRTs îit x;i<@Ly EteW;' yqoTs;h' d¥;t( 7 ctu∑om-yorek%ur;,;' pUvRiSmNyqoTs;h' d¥;du.yeW;mu riSmn( 8 ¨≤∫-äl….Œ;mivp[yoge, yjet 9 t;bu.* s¢;pvg*R Sy;t;m( vsNtec 10 aıRm;s En;vNtre, Sy;Nm;so v; s'vTsro v; 11 tyo"pOqk™ ctu…vRã™xitvg;Rn( yqoTs;h' d¥;t( 12 pOqk™ ctuyuRj;-vêrq;vp…cTyo" 13 ¨.yt" k;ã™Sykvc* 14 xt;h;R"Syurê;" xti£yo v; 15 r;jwt;>y;' yjeteit /;nÔYy" 16 y"kí;p…citk;m îit x;i<@Ly" 17 Eek;ihkÉn v[tenoˇ_ p;yo-å¶e" Stomyo" 18 tyo" pOqKcTv;·r /;Ny;…ct;in d≤=,;" W@±g-v;in pUvRSy ctugRv;Nyu rSy 19 AW.;,;' √;dxã™xt' d≤=,t"shß' vWR.e 20 aiv¥m;neWu kitpy; aPyOW.;" Syu" s;<@;ître vTstr;" 21 vwXy' y' ivx" Svr;j;n" purSk⁄vIRrn( s go-


75



sven yjet 22 s bOhSpitsven Vy;:y;t" 23 ayut' TvSyd≤=,;" 24 s%;yo .[;tro v; ye sMp;dyeyuSte m®TStomen yjern(25 tSy d≤=,; yq;Âp;" pçx;rdIye pxv a;l>yNte teW;'yqoTs;h' d¥u" 26 yeW;' kÉW;çeit /;nÔYy" 27 k⁄ld≤=,îN{;¶‰o" k⁄l;y" 28 shß…mN{Stome 29 r;jpuroiht* yjey;-t;…mN{;¶‰o" Stomen 30 g;y]IsMp•; d≤=,; b[;˜,o d¥;t(jgtIsMp•; r;j; 31 k;mNtu pOqGyjey;t;' tyorevmev d≤=,;"32 iv`n;>y;' pxuk;mo yjet;….crNv; 33 soms;m;qvR,'veTy;qvR,' pxuk;myDe k⁄y;Rt( soms;m;….crt" 34 vOhtI-sMp•;" d≤=,;" pxuk;mSy 35 îWu,;….crto Vy;:y;t* 36sNdã™xvj[o c 37 r;j;nã™sNdã™xen;….cre∆npd' vj[e, 38r;j;nm….crNVyTy;smen* p[yuÔIt 39 Jyoit∑omenwv;Ntto yjet x;NTyqR" x;NTyqR" 40

îit nvmSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;p*,Rm;sIdI=;m;s;pvg;R ahIn;" 1 teW;' √;dxopsd" 2 W…@it/;nÔYy" 3 Eki]'xeåhin yDpuCz÷ i]'xe v; 4 sTy;>yu∞yedI=;p[itÓ;s" 5 sveRåitr;]; ahIn; i√r;]p[.Otyí;hgR,;aême/;dNye shßd≤=,;" p[;k™ ctUr;]e>y" 6 tTp[.OtIn;' .UySy"suTy;>yu∞yen 7 t;" smã™ sveR„vh"su iv.;j' d¥;t( 8sm;nuppˇ;vu meåhin .U…yœ;" 9 ayutmek;dxr;]e d¥;t( 10nv nv pUveR„vh"su xt;in shßmu me 11 a¢oy;RæM, ’t; g.;R"kLpen 12 rqNtr' v; pOœm( 13 tSy Sq;ne b;hRt' v;j…jt( 14vOh√;rvNtIye ¨ˇre pOœº 15 k;leySy=uR v;rvNtIym( 16 tSySq;ne pUvRm( 17 sm' tSy c k;leym( 18 p;qRSy*xnm( 19t Ev g.;R" pOœºWu 20 vwê…jt;Ny;Jy;Ny;JyeWu g.;Rn( k⁄Yy;‹idit/;nÔYy" W;iœk;NyuKq;NyuKqeWu 21 yqwv;WeRykLpen ’t…mit

[LŒÿyŒyaöa] kLp

76



x*…cvO≤=" 22 Jyoit∑ome v;itr;]eåit·rˇ_Sto];<y;d?y;t(Wo@≤xmtIit x;i<@Ly" 23 t Ev g.;R" pOœºWu yD;yDIyç bOhÌ.Rm( 24

îit nvmSy pçmI ki<@k;

aq WœI p[k;xitr;];,;' p[qmeåhin vW$(k;·r>yo d¥;t( g[;vStute c 1 zNdoge>y¨ˇme 2 m?ym ître>y" 3 xtmekìkSmw m?yt"k;·r>yo d¥;t(4 pç;xtm≤ıRnI>y" 5 tOtI…ynIn;' ivã™xit' po]e tq; ne∑e 6i]ã™xt…mtr;>y;m;¶I/[;y c p;idnIn;m( 7 nvo•e]e dxet-r;>y;m( 8 aNvhNtU•e]e sm' d¥;t( 9 dx sdSy;y p[qmeåhins¢it' i√tIye ivã™xit' tOtIye 10 dxdx;WeRyp[v;id>yo y ¨ˇ_;b[;˜,en 11 anUc;n* pUvRyorôrnnUc;n ¨ˇme 12 dxxtã™

≤x„yNte t; AiTvG>yo d¥;t( p[spRkÉ>yo v; 13 shßtmI'm?ymeåhin b[ , a;¶I/[;y c 14 xuKl' ’„,' roiht…mTySy;Âp;…, 15 dx kl; b[ ,e pç;¶I [;ywk; mmeTyp;k⁄vIRt 16t;mNyy; gv; in„£°y d≤=,eåSy;" k,Re gon;m;in jipTv;go„vip sOjet 17 Jyoit∑omiv…/rnNtr;ª;n;t( √;dx;h.UtSySy;t( 18 tÆLl©dxRn;∞ yq; pOœ;n;m( 19 punr;ª;n;-∞;hInwk;h;d* 20 n;n; p[kr,v u coidt;n;m;nNty;RTsMbN/on Sy;¥qophVy Rpeyyo" 21 ≤l©g[h,ç;Ny;qeRn yq; Wœºåhin xKvrI,;m( 22 xeWiv/e" punr;ª;nm( 23

îit nvmSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;tiSmn( SvtN]eåhInr;i]" Sy;divxeWe, ÁhIneWu co¥te 1 p[;’tITvev Sy;d…/’Ty;ª;n;t( 2 aivxeWcodn; xeWe yq; cturvˇm(3 Etenoˇ_mo˚;rSy p[Ty;ª;n' v;c; rqNtre 4 smu∞yStu


77



n;n;qRTv;t( p[St;vx;NTyq;R ih v;guÌIq;dero˚;r" 5 v;ˇ_⁄ pUvRmev'yq;qRp[Ty;s·ˇ" 6 ¨ˇr; v; j`Nyiv/er;c;r;∞ 7 EkStomeWuvwdi]r;]e c SvStom; r;i]" Sy;ˇq; siN/®.yã™ Áivk;re,v Rte 8 pr;KTvç i]vOtoåNy] sN/enoRpp¥te i]vOt;itr;]e,eit civxeWcodn; 9 vOÊype=; c;dexen iv¥te yq; Wo@x' p[qm'r;i]W;meit 10 aqoR·ˇ_" sN/;v;v;p" 11 a>y;so v; 12b[;˜,m;Jydoh;n;m…¶mupin/;y' Stuvt îit hotu…/R„<yeå…¶'/;ryeyu" p[qmeåhin y' m?y≤Ndn a;nyeyu" 13 p[;t"svn ¨ˇr-yorô" 14 Sto]vel;y;men' p[Jvlyey" 15 tmnumN]yet;…¶r…s vwê;nro nmSteåStu m; m; hIã™sI·rit 16

îit nvmSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;shßpoWk;m" xblIhom' k⁄vIRt 1 n;i]r;]y;jIit x;i<@Ly-≤S]r;]o v; Et;' p[d;pytIit Á;h 2 y" kí shßpoWk;m îit/;nÔYy" 3 vsNte p[qm;y;' pUvRp=Sy kÉxXm≈U…, v;p…y-Tv;ht' vsn' p·r/;y;nNtihRte Sqi<@le √;dx r;]Ir/" xyItt¢' =Ir' ipvn( 4 inTy;>y;ihtoåSy;…¶r;vsqe Sy;t( 5 nwnmNy"su d" p[wW’toånup[ivxet( 6 aLpVy;h;rI c Sy;t( 7 adUrg;mI8 √;dXy; ¨pVyuW' p·rsmuÁ;…¶' p·rStIYy*RduMbr î?m" Sy;-TßuKßuv* c tq; cmsStSm;∂…/m/usipR·rit ßuve, ßu…cgOIy;∞tugORhItm∑gOhIt' v; 9 t∆u y;Czb≤l" smu{oåsIit 10Sv;h;k;re,oˇr;m( 11 ßu…c y" xeW" Sy; ' cms a;nIyp[;XnIy;t( 12 p[=;Ly ßuKßuv* cmsç ind?y;t( 13 t]wv;nu-p[hreidit x;i<@Ly;yn" 14 p[;õ™ vodõ™v; g[;m;…•„£My y]g[;MySy pxon;RÍ,uy;ˇdr<y' preTy d.RStMbm;l>y xb≤lxblIit i]" prmk<#πn £oxet( 15 ydNyCz⁄no gdR.;√;p[itv;Xyet smOı' kmeRit iv¥;t( 16 Evm; tOtIyã™ s'vTsr;-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

78



Ty;smp[itv;Xym;ne k⁄vIRt 17 p[qmtíe u ê; gdR.o v;p[itv;Xyet n pxUn;m;x;StIit iv¥;t( 18 a; tOtIyç;p[it-v;Xym;ne 19 x;≤Ntv;RmdeVyã™ x;≤Ntv;RmdeVym( 20

îit nvmSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;r;j;ême/en yjet 1 tSyop;yo yq; mh;v[te g*tmIym( 2¨psdSTvSy;hIinKy" 3 dI≤=Tv;êmuTsOjet( êet' ’„,m<@l-mo Âp' yojven sMp•" 4 tmn;v RyNto idG>y" s'vTsr'r≤=Tv; r;j£ye b›Iyu" 5 g[I„m¨p£meit /;nÔYy" 6 vsNtîit x;i<@Ly" 7 cw]vwx;%yorNytrSy s¢My;m∑My;' v;m?yt"k;·r, AiTvjo b[ *dn' .oj…yTv; te>y" pOqKshß;…,d¥;t( 8 p*„<y;…m∑* ivtt;y;ã™ sã™iSqt;y;' v;êmuTsOjet(tNtywv;vOt; r=eyu" 9 itß î∑y" s;iv}yo .v≤Nt t;su sã™iSq-t;su d≤=,t a;hvnIySy ihr<mye kÀceR p[;Ñü% a;sIno yjm;n"s'vTsrmhrhhoRtu" p;·rPlvm;c=;,Sy Í,uy;t( 10 ihr<y-k≤xpuin b[ oÌ;t; codÑü%* 11 xtã™ ho]e d¥;t( dx;?vYyRve12 shß' v; ho]e xtm?vYyRve ik≤ç∞etr;>y;m( 13 tSydevv[t;in yq; r;jsUye 14 s'vTsr;dUı±vRmê' bı±v; dI=et 15tdhret;NyOiTvj a;sn;in yq;Svã™ hrern( 16 tSy √;dx dI=;√;dxopsd" sveRW;mˆ;' bihbRih„pvm;nw" StuvIrn( 17 m?yme-åhNyêSy b;l…/m;l>y bih„pvm;nã™ speRyu" 18 spRTsuyjm;n ¨Ì;t;r' b[Uy;t( ¨Ì;trp Tv;vO,e xten c in„kÉ, c;êo m¨Ì;SytIit 19 aêm;St;vm;£mYy v@v;' dxRyeyu" 20 t;'yd;….£Ndedq yjm;n ¨Ì;t;r' b[Uy;duÌ;t®p Tv;◊ye xten cwvin„kÉ, c Tvmev m ¨Ì;SysIit 21 ¨dçmêmuT£mYy;St;v¨pivXyoÌ;t;êv[ten Stuy;d…. v;jI ivêÂp îTyet;su 22 ihr<yk≤xpuNy;sIno bih„pvm;nen StuTv; s Ev tıret( 23


79



îit nvmSy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;y; pàIn;' ip[ytm; yjm;nSy m; v;v;t; r;jpu]I 1 anp…ct;p·rvO _I 2 s'D¢eWu pxuWu ho];….me…qte b[ ; v;v;t;m….meqe-dUı±v;‹men;muCzyt;iÌr* .;rã™hr…•v;q;Syw m?yme jtu xIte v;tepun…•veit inidRxet( 3 xtmSy; r;jNy;n;' duihtroånucYyR"SyuSt;St' p[Ty….meqeyuÂı±vRmenmuCzyt;iÌr* .;rã™ hr…•v;q;Sym?ymejtu xIte puni•veit inidRxeyu" 4 ¨Ì;t; p·rvO _Im….-meqe¥dSy; a,uhoŒ; a,uSqUlmup;tsn( mu„k* ydSy; EjtogoxfÉ xk⁄l; ivveit inidRxet( 5 xtmSy;" sUtg[;m,In;'duihtroånucYyR" SyuSt;St' p[Ty….meqeyuy| dev;so ll;mgu' p[sã™-

˙i∑nm;…jWu·rit inidRxeyu" sKQn; deidXyte n;yORtSy;≤=.uvoyqeit 6 ap ¨pSpOXy v;mdeVy' gITv; tSycoRånujpeyu" 7Sv;h;’it….í·rte pUveR, sd ¨pivXy b[ o¥' vdeyu" 8ho];?vyuR,; coˇ_É b[ ; pOCzπduÌ;t;r' pOCz;…m Tv; …cty' devs%y¥Êvm] mns;nuveTq yeWu iv„,u≤S]Wu pde„v∑ yeWu ivê'.uvnm;ivvexeit 9 t' p[it b[Uy;dip teWu i]Wu pde„viSmn( yeWuiv„,u≤S]Wu pde„v∑ yeWu ivê' .uvnm;ivvex s¥" pyeR…m pO…qvI'¥;mute m;mekÉn;©πn idvo aSy pOœ…mit 10 ¨Ì;t; pOCzπd(b[ ;,'ikã™iSvdNt"pu®W a;ivvex k;NyNt"pu®We aipRt;Nyetd(b[ •u-pb≤lh;mhe Tv; ikã™iSv•STv' p[itvoc;Sy]eit 11 t' p[it b[Uy;t(pçSvNt"pu®W a;ivvex t;NyNt"pu®We aipRt;Nyetˇ;n( p[itmNv;noaiSm• m;yy; .vSyu ro midit 12 sveR yjm;n' pOCzπyu"pOCz;mSTv; prmNt' pO…qVy;" pOCz;mo y] .uvnSy n;…."pOCz;mSTv; vO„,o aêSy ret" pOCz;mo v;c" prm' Vyomeit 13t;n( p[it b[Uy;idy' veid" pro aNt" pO…qVy; ay' yDo .uvnSyn;….ryã™somo vO„,o aêSy reto b[ ;y' v;c" prm' Vyomeit 14

[LŒÿyŒyaöa] kLp

80



tSy d≤=,;" shß' p[qmeåhin d¥;ˇqoˇme 15 m?ymeåhNye-kjnpde ydb[;˜,;n;' ivˇã™ Sy;t( tt( d¥;t( 16 iv…jtSy v; m?ye yjet 17

îit nvmSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;p[;cIã™ ho]e idx' d¥;t( d≤=,;' b[ ,eå?vyRve p[tIcImudIcImuÌ;]eydNy=e];∞ pu®We>yíeTyu.yoivRc;ryo" 1 y;v√; b[UyuneRto.UyîCz;m îit 2 a∑;cTv;·rã™xt' v; m?yt" k;·r>y" shß;…,d¥;dekìkSmw ctuivRã™xitm≤ıRnI>yo √;dx tOtI…ynI>y" W$(p;idnI>y" 3 avr;?y;R Et;" k;mNtu .UysIdR¥;t( 4 tSyivkLp;" 5 Et;Nyev pçdxStom;Nyh;in kLpyet( s ptNtko-åême/" 6 aıRm;smêç;r…yTvwten yjet 7 Jyoit∑omo vwtSy;itr;]StOtIymh" Sy;t( ten m;sm( 8 g*v;R ten ]In( 9a;yuv;R ten W$( 10 p[;’tSy vwteW;mˆ;' ik≤ç OtIymh" Sy;t(11 ivê…jd….…jd(b[t;¢oYy;‹m;,;' v;itr;];,;mev 12 teW;ã™-

Stomcodnwv Sy;t( yq; ctu∑omsvRStomyo≤S]r;]eWu c tN]-ivlopo n iv¥te 13 SvtN];STvev Syu" ’tl=,; ih purSt;-∞o¥Nte p[Ty=ivk;r;TStomcodn; ctu∑omsvRStomyo" 14 vcn;ˇN]ivlopo yq; j;…mkLp" svRSv;re 15

îit nvmSy Ek;dxI ki<@k;

aq √;dxI ki<@k;]yodXy;mprp=Sy dI=et j;md¶;y 1 tSy …v'xitdIR=;√;dxopsd" 2 t]opsTsu pOqGòm;n?vyuRjuR y;t( puro@;x;ã™St¨ˇ_; b[;˜,en 3 sm;ndevt* pUv;R;pr;yo" 4 a¶e vehoR]-…mTyetTp[.Oty EW;ã™hom;" 5 tSy;v.Oq;dudeTy √;dx;h…mi∑-….yRjet 6 t;Svet Ev p[itlom;" puro@;x;" 7 v…sœSy jin]e


81



.vt îit sã™spRSy ctuqeRåhin bOhTynu∑ë.o" pOqgnupUvRm-nukLpye∞tuqRã™ ih jin]Sq;nm( 8 tyoivRkLp" Sy;d;WeRy-kLpen 9 pçx;rdIye pxubN/wyRjet s¢My;m∑My;' v;êyujIp=eWu10 vTstrIrev;l.er•u+,o ivsOjeyu" 11 teW;' y;vNto .[eWm;p-¥erã™St;vtoåNy;nyju„’t;nipsOjeyuStq;Âp;ã™St;v√W;Rn( 12Wœ‰;' xrid k;i RkÉ m;…s yjet 13 tSy √;dxopsd" 14tOtIye W@;]e pçmSy;ˆ" p[TyvrohI<yuKq;in Syu·rTy;c;Yy;‹a>y;s'~yo Á] yq; dev;n;' pçr;]e 15 r;i]k;·rtSt] p[Tyvrohîit g*tmS]yiS]'x;Nyev Syu·rit 16 s¢r;];,;' p[qmSy;itr;] Ekivã™x;NyuKq;in SyuJyoRit∑omp[dex;t( Jyoit∑omp[dex;t( 17

îit nvmSy √;dxI ki<@k;îit nvm" p[p;#k" sm;¢"

dxm" p[p;#k"aq p[qm; ki<@k;

dI=;£yp[svoTq;n;in svRs]eWu pUvRp= ¨pp;dyeyu" 1teW;mekSy;nuppˇ* £yoåprp=e Sy;t( 2 p[sví yid √π 3i]WUTq;nmev pUvRp=e Sy;t( 4 teW;' √;dx dI=;Stqopsdoån;dexe5 s;'vTs·rkÉ>yíoı±v| dI=;,;' y;q;k;mI 6 p[qme pçdxr;]Ek;•…v'xitdIR=; îit /;nÔYy Ek;∑k; mh;v[tmm;v;-Sy;itr;] îit Á;heit 7 a∑;dxeit g*tm" p*,Rm;Syitr;] îitÁ;heit 8 j;itkLpo v; 9 Wo@xr;]p[.OtIin i]'x{;];Nt;Ny∑;-dxdI=;<ywk;•pç;x{;];…, c 10 √;dx;hp[.OtIin s];…,11 ten yjet;PyhIn.Uten;hIn≤l©;in ÁiSmn( b[;˜,' dxRyityqwkdI=,m( 12 p[qmeåhNy;=;r' b[ s;m k⁄vR•*/sSy=uRk⁄y;Rt( 13 tSy*i„,hmek;=r…,/nã™Sq;ne Sy;•*/s' v; 14an;c;rStUi„,=u b;hRt;n;mnek;=r…,/n;in c;] .U…yœ;in s;-m;in 15 t] p*„kl' k⁄y;Rt( Jyoit∑omp[;y;…, Á] s;m;in 16

[LŒÿyŒyaöa] kLp

82



îit dxmSy p[qm; ki<@k;

aq i√tIy; ki<@k;xKvRrIWu Wo@≤xn; StuvIteit g*rIivt' mh;n;ªIWu Sy;ÎKcodn;ih tTp[kr,e 1 mh;n;ª‰STvev Wo@≤xs;m SyunRÁºt;SvNy-Ts;m;p¥te 2 aip h pOœSto]IyeWu pro=;…, k⁄vR•wt;su inTy-vTs;" kroit 3 ’t;íwtiSm'Sq;ne vj[Sy 4 ivr;$(Svnu∑ëPsuc g*rIivtmev Sy;TSv;rp[;y;…, ih Wo@≤xs;m;in 5 xKvRrI,;'k;My;in in/n;nI@;Sq;neWu Syu·rTy;c;Yy;‹St≤ı .U…yœm( 6Ë/"Sveveit g*tm/;nÔYy;v] ih in/nv;d' vdit 7 aq-k;rSq;n îit x*…cvO≤=revmLpIy;n( ivk;r" 8 ainym;TsveRWuin/nSq;nei„vit k*Ts" 9 ¨ˇmy; Sto]Iyy; s'yu _' purIWm;-nNty;Ridit /;nÔYy" 10 xKvRrI…." StuTveTypvJyR purIWe,eTy;htSm;ds'yu _' Sy;t( 11 pYy;‹y;Nte Sy;t( Sto];Nte v; 12pçmeåhin r;yov;jIy' b[ s;m k⁄vRã™StSy Sq;ne k⁄y;Rt( yt(kLpvO enopp•m( 13 b;hRiÌr' k⁄y;Rdr<ye geyã™ ih sCzNdSyçsm;ne c;hin Î∑m( 14 p;quRrXm' k⁄vRn( b;hRiÌrSy=uR k⁄y;RÎc;-msç;r;y 15

îit dxmSy i√tIy; ki<@k;

aq tOtIy; ki<@k;dxmSy;ôån©mekÉ m;ns' b[uvte bih„pàIs'y;jTv;dSto]-Sq;nã™ ih 1 a…¶∑om;v….t îit 2 avyven c;Sy sg| vdit3 a©Ntu Sy;d…/’Ty;ª;n;t( 4 aSto]Sq;n…mTyekSto]Sy;ipSv;tN}y' n iv¥te 5 a…¶∑om;v….t îit v;dm;]' yq; yduKQyoyD£tornNtry;yeTyitr;]Sy gv;myne 6 nc sg;Rvyv;d…/-’Ty;ª;tmn©ã™Sy;t( yq; rqNtr' Jyoit∑omSy 7 aitr;]yo"Wo@≤xNyn;id∑e p[itiWıe v; i£ym;,e y] ivr;@ëpp¥et k⁄Yy;‹den'


83



t]eTy;c;Yy;‹ √;dx;he ih i£yte n gv;myne t] tqopp¥te 8ak;r,Ntu sMpähvo Áivr;$(sMp•;" k;r,ç;pUvRSy iv/enRiv¥te 9 y;q;k;mI Tvitr;]Sy p[’t* tSm;idh;ip tqwv Sy;t(10 inym;q*R tu iv…/p[itWe/* 11 pUvRiSmã™S]yodxr;]e VyU!;-XzNdom;" soms;m;dex;Ì*rIivtSy c;n;dex;t( 12 gv;myn-Ny;yen pOœ‰oåviCz•o ih tq; p[v Rte 13 dxr;]vÊvVyitrek;t(14 sCzNdomTv;t( 15 VyUhsm;/e" 16 p[àv∞;¥bih„pvm;n'pre, ÁºtdSy pà;nuÂp îTy;h 17 Î∑ç dxm;qRmVyvCzπde 18nv;hyog;∞ 19 s'vTsr;dex;{;i]s]eWu tqwv;….Plv;n;m>y;s îit g*tm" 20 ]yiS]'x{;]e invOiˇmu reW;' dxRytITypre 21

îit dxmSy tOtIy; ki<@k;

aq ctuqIR ki<@k;a;vO ;n;' pç;h;n;' p[qmSy pç;hSy p[qmSy;ô m;nv;idbORhtIt∆;…m Sy;TsNtinn; 1 vw’tTv;t( tu invO·ˇ" 2 pç;he„v-….Plv• p[sjet( 3 t;n( pOœ‰Stompç;h;nekÉån;dexe p[’it-p[Tyy;i√ê…jdNvv;y;•;n; b[ s;mTv;TpOœ‰t" WœSy;lop-vcn;t( Jyoitg*Rr;yu·rTyn;dex;t( i]vOt; p[y≤Nt i]vOto¥NtIitc;h 4 sm;STvete 5 a….Plvpç;h; Eveit g*tmoå…/’to ihs s]eWu .vtItrí;Î∑" 6 a>y;sí;Sy p[;’tSy;ip k⁄t"pç;hSy 7 Jyoitg*Rr;yug*Rr;yu" pç;h" s i√tIy" s tOtIy îitc prb[;˜,m( 8 EW p[à;v;kújM.' v; p[itpç;h' yq; lok-bOh{qNtr;íet( 9 a;Ôn;>yÔn;su g;hRpTy ¨psTsu spIRã™iWf;,eyu" pOqGdevsur….….y;RNyu _;in b[;˜,en 10 tw" suTy;sUp;-kr,vel;y;ã™svn;n;' pUveR, hivı;‹ne a;sIn;' a;ÔIr•>y-ÔIrã™í 11 .uKTv;¶I/[Iy Eveit g*tm" 12 ¨ˇ_m;nupUVy| b[;-˜,en 13 ahrhrett( k⁄yuR·rit /;nÔYyx;i<@Ly* 14 svRStom Eveit g*tm" 15 pOœ‰ îTyekÉ 16

[LŒÿyŒyaöa] kLp

84



îit dxmSy ctuqIR ki<@k;

aq pçmI ki<@k;s'vTsrs‚Mmt;su p[qm' d;xr;i]k p[;y,Iyã™ Sy;idTyekÉi]vOdev k;YyR…mit Á;heit 1 p[;y,IyNtu cod…yTv; tSy Sto-mivk;r' gO;it 2 d;xr;i]k;,;ç;vyvp[yogo n iv¥te 3a;vO eå….Plve x;Kvrv,Rã™ Sy;idTy;c;Yy;‹" s;'vTs·rkSy{VySy;nug[h;yeit 4 ctuqRSTv….Plvo lu¢Sten sh;pey;¥q;pOœ‰en jin]m( 5 sNtin pUvRp[yu _m;vOiˇs;/uTv;t( 6 y<vNtuSy;dup·r∑;?y….Plv;n;' loWSq;n' pUvRiSmn( p=…s tTpurSt;-d;vO ;n;m( 7 Etenoˇ_mekWi∑r;]e 8 xtr;]eå….p[y;ym….-Wu<vNTv….£;NTyw sm;n];….Wu<v≤Nt p[itiœTy; îit s ivkLp"Sy;t( 9 y;Nt" sunuyuyRq; s;rSvteWu 10 y] tu Kv c 11sm;ndexe v; yq;NyeW;my;Nt Ev 12 c£°v≤Nt sdohivı;‹n;ink;r…yTv;h"sã™Sq;su c£;…, ivp·rv Ryeyu·rTy;c;Yy;‹Std….-p[y;ˇ{Upmp[y;,;∞ sm;n];….Wv" 13 ahrhrett( k⁄yuR·rit /;n-ÔYyx;i<@Ly* 14 a….Plve„veveit g*tm" 15 i]k&kÉi„v-TyekÉ 16 ¨ˇ_k;ldI=; b[;˜,en gv;mynSy 17 vwx;%Jywœ*tu ivkLpete cw]Ip=e,;W;!í 18 Wœ‰;' v; dI≤=Tv; s¢dxdI=;" k⁄vIRrn( 19 Etenoˇ_mn;dexe s;'vTs·rk;n;ã™s;'vTs·r-k;,;m( 20

îit dxmSy pçmI ki<@k;

aq WœI ki<@k;pçsu m;"su b;hRt;" p[g;q; a;PyNt îTy.Iv RSto]Iy;b[ s;m.UtSy tSy ih p[kr,e ≈UyNte 1 aNyoNy" p[g;q îit cn;n;p[g;qt;' dxRyit 2 ctu"xtmwN{;b;hRt; p[g;q; dxtyIWu3 teW;' bOh{qNtrk;leySto]Iy; îN{£tuí;Ny]Sq;n;" 4 xt-


85



Sywk ctuivRã™xe k⁄Yy;‹idtr;n….PlveWu 5 Ekoni]'xTs;to-b;hRt;StOc;" 6 teW;mekìk tOtIye tOtIyeåhin k⁄Yy;‹T’t; Áºt-iSm'Sq;n a;WeRykLpen 7 pçmSy m;sSyoˇmeå….Plve pçme-åhin stobOhtI" k⁄y;RTp[g;q;p[.v;t( 8 te„v;¢eWu zNdsI s'-yuJywtVy…mit Wœº m;…s g;y]Ip;dmekìkmui„,h;mup·r∑;t( k⁄y;R-i√∑;v;nuppiˇÁRNyq; 9 s;tob;hRtxeWoå∑* t;n( ’Tv; s'yogîit g*tm" 10 bOhtI=y;ı‰evm;mntIit 11 ctu®ˇrwrevzNdo….retVy…mit g;y]I' ctuivRã™xe k⁄y;Rdui„,h' p[qm a;….-PlivkÉånu∑ë.' i√tIye bOhtI·rtreWu 12 ¨ıre u pçm;dˆ" sto-bOhtI" p[.v≤Nt ih p[g;q;" 13 t] p¤°" ’Tv; Wœº v; 14i]∑ë.; Wœ' m;smIyu" 15 jgtI tu tOtIye Svrs;…ª 16 nvs;tob;hRtxeWo √* c p[g;q* t;n( ’Tv; p…¤mupeyuSteW;çoˇ-mSySq;ne tt Ëı±v| i]∑ë.eit g*tm" 17

îit dxmSy WœI ki<@k;

aq s¢mI ki<@k;bOhTy; cwv i]∑ë.; cwtVy…mit i]∑ë.' ctu…v|xe k⁄y;Rä»htI' p[qma;….PlivkÉ 1 EW ivpy;Rs" svRiSm•yne 2 Et;in mh;-n;n;Tv;in 3 ctu®ˇrp[yogo bOhtIi]∑ë.oí ivpy;Rs" Wœ Evm;…s Sy;idit x*…cvO≤=" sã™xr îv v; EW zNds;…mit ihtiSm•upo¥ ivd/;it 4 svR]wveTy;c;Yy;‹ítu®ˇr;…, ÁnupUv|p[yuÔ;no bOhtI' m?y a;mnit i]∑ë.; Wœ' m;s…mit c;h 5bOhtI=y;∞ bOhTy; VyTy;so nopp¥te 6 s; p[;Yy;ä»htI-g[h,…mit x*…cvO≤=≤S]∑ë.eit yq; .Uyso v;doå=I,;í bOhTy"7 s;tob;hRtxeWo Á∑* bOh{qNtrk;leySto]Iy;í tw≤S]∑ë.oVyTySyet( 8 tr…,·riTsW;stIit k;leyã™ Sy;¥dhStSySto]Iyeå.IvtR" 9 Svrs;ªov;RNytriSmn( rqNtrSto]Iy' k⁄y;Rt(’t; ih t];Ny; rqNtrSywv' Vy;c=t a;c;y;‹" 10 …v'xitxt'

[LŒÿyŒyaöa] kLp

86



Tvip p[g;q; n /Iyte te>y Ev p[yuÔIt sã™ro/o ih ctu"xte 11t] tqwv stobOhtI" k⁄y;Rt( 12 ıre u pçm;dˆ" 13 x*…cvO=e"punivRpy;RsoåNy;yen;’ti£y; ih iv/;n' ’t;" punbORh{qNtr-k;leySto]Iy;" 14

îit dxmSy s¢mI ki<@k;

aq a∑mI ki<@k;ivã™xitxtSy tu xeWo iv¥te teW;ã™ s¢…." s;tob;hRtw-ítu….RVyRTySyet( 1 ]y≤S]ã™xTp[.OtIn( sh ctuivRã™xeWu k⁄y;Rdu mec Svrs;ªITy;c;y;R a.IvtRp[kr,e ih ≈UyNte soå];Py.IvtR îit2 aNtre, Tvet;v;WeRykLpen ’tã™ W$( p[g;q…mh;ip tqwv Sy;t(3 teW;' y] smp[yoge tOtIye tOtIyeåhin stobOhTy ¨pp¥ern(k⁄y;Rden;St] 4 anupp¥m;n;su p[g;q; Ev Syurn;c;ro ih W@-heåNy] tOtIy;dˆ" stobOhtIn;m( 5 s yqwv purSt;d.Iv-RSto]Iy' k⁄Yy;‹t( tqop·r∑;idN{£t* b[ s;m;in in/nv-

NTyevã™Á;WeRykLpen ’tm( 6 aitr;]ctuivRã™x;>y;ã™ sh Wœom;s" pUvRiSmNp=…s v[t;itr;];>y;' p[qm ¨ˇriSmn( 7 ydet;ins;m;in n CyvNt îit g*rIivtSyoˇryoinRhvXy;v;êe Sy;t;ã™

svR] gv;myneån;r>y ÁCyvn' ivd/;tITyekÉ 8 aNvveTyiv…/STv;WeRykLpen ’to g*rIivtXy;v;êyoinRhvSy c b[;˜,en tq; sTyCyvnã™ Sy;t( 9

îit dxmSy a∑mI ki<@k;

aq nvmI ki<@k;sveR shiTvRjo mh;v[ten StuvIr…•TyuÌ;tOivk;r Ev Sy;d≈uit.Ut;ÁNye 1 av;Pyte c svRxBdSte„vev 2 sh StuvIr…•itkmRsmv;y;Tp*v;RpYyRcodn;dnupUvRã™ Stvnã™ Sy;t( 3 itsO….-®Ì;t;Tmn ¨ÌIyeit c;Tmn; j`NyStvn' dxRyit 4 n;n;dex-


87



Stvn' zNdog;n;mev Sy;duÌ;twv sveR,oÌ;yeidit ÁuKTv; tSydex;n( ivd/;it hivı;‹ne ≤xrs; StuTv; sã™rB/;" p[Tyç EyuSted≤=,en …/„<y;n( prITy pí;Nmw];v®,Sy …/„<ySyopivXyeit cye ≤xrs; Stuvte teW;mevetrw" Stvn' dxRyit 5 îl;Ndm-…¶∑oms;m k;YyR‚mTy¶e tv ≈vo vy îTyet;s;' pUv;Rsu itsOWuSy;t( 6 dx;=re„v;…cRk;Nynug;n;Nyev' tOce .vit yq;Ny;ins;m;in 7 W@éce svRiSm…•Ty;c;y;‹" aıRceR„vnug;n;Nyevmsã™-

ro/tro gIt;n;m( 8 √;dxcR îit x;i<@LySt];pr;v;¶ey* tOc;-v;hred; te a¶eå…¶' t' mNy îTyevmO+vnug;n;in 9 ctuqRmev;nug;n'tOce Sy;idit v;WRg<yoå] ih in/nv;d' vdit v[t…mit .vitSv·rit .vit xk⁄n îit .vtIit .ˇ_yí kLPyNte n;n;s;mv∞wn;NyekÉå/Iyteå/Iyte 10

îit dxmSy nvmI ki<@k;

aq dxmI ki<@k;zNdomdx;hyodRxmSy ]y≤S]ã™xm…¶∑oms;m Sy;idTyekÉi]kã™ s;pRr;D' dxmp[dex;t( 1 yq; .Uysov;dítuivRã™x…mit2 AKs;m;in tu p[idXyNte dxm;TsvRã™ Áhr…/’Ty co¥tectuivRã™x" 3 p[Ty=ivk;rí yq; .Uyso v;d;t( 4 b[;˜,iv-ihte c Stome kLpp[dex" AKs;ª;' .vit 5 i]ã™≤xn"suTy;m;s;n( svR] sç=Irn( k*<@p;…yne c h;ivyR…D-k;ã™St;p…ête c dw=opsd;n( 6 Îitv;tvtoryne √;vekon* m;s*sunuyu≤S]vOt;ivit g*tm" 7 ]y≤S]ã™x;ivit /;nÔYy" 8 .*v; i]ã™≤xn* Sy;t;' yqwtd(b[;˜,m( 9 tq; sTy∑My;' dI≤=Tv;pçdx dI=;" k⁄vIRrn( 10 pçdx;n;' dxmSy;∑;dã™∑;Nt;Nyu-Kq;in Syu·rTy;c;y;‹" Wo@Xyp;y;≤ı invO ' n;meR/…mit 11avcn; u invOiˇnR Sy;¥q;NyeW;ã™ s;ª;m( 12 vcnç k;r,'n;meR/Sy n Wo@xI 13 ÎXyte c;.I+,mWo@≤xkÉWu 14 tSy;-

[LŒÿyŒyaöa] kLp

88



ynivc;r;" pOœ‰enwkìko m;so vteRteTyekÉ 15 pOœ‰Stomeneitx;i<@Ly" 16 a….PlvpOœ‰;>y;…mit x*…cvO≤=" 17 pOœ‰;-

wkìkÉneit x;i<@Ly;yn/;nÔYy* 18 Jyoit∑omeneit l;m-k;ynStSy rqNtr' pOœ' bOh∞ VyTy;sm( 19 yqwv;WeRykLpe-noˇ_…mit =wrkl‚M." 20

îit dxmSy dxmI ki<@k;

aq Ek;dxI ki<@k;p*,Rm;sIp[.Otyo dI=;" k*<@p;…ynSy 1 tSyopsdNt¨pvsqkmR ’Tv;itr;]mupeyu·rit x;i<@Ly Evã™ ih gOÁtevO·ˇ" 2 tt Ëı±v| p[;tr;¸Tyup£m;" s;ym;¸itsã™Sq; Ek;•-i]ã™xtmh;Ny…¶ho]' ju yu" 3 m;smeveit g*tm" suTy;n;NtupurSt;dupvsqkmR Sy;ditr;]íwvç gOÁte vOiˇrVyv;yí hiv-yRDw" suTy;n;m( 4 a≈v,;ditr;]o n Sy;idit /;nÔYy" p[Ty-Nt;ı‰NyeWu cody•eh ivd/;it 5 psdNt EvopvsqkmR Sy;t(6 a∑;dx>yo voı±vRã™ x*n;sIYyeR>yo r;j;n' £°,IyurevmnNtrã™

suTy;>yo .vtIit 7 dI=opsd;' Vyv;yo Ny;y îit x;i<@Ly;-ynSte m;…s som' £°,NtIit v;nNtr' dI=;>y" £y' dxRyit 8¨pvsqkmwRv;nNtrã™ suTy;>y" Sy;t( 9 a;¶I/[Iy;d©;r;Nm;-j;RlIyã™ ˙Tv; pOqk™ Sq;lIp;k;n( ≈p…yTv; iptOyD;n( k⁄vIRrn(10 tto d≤=,;itp[,yeyu" pwtOy…Dk;y;m( 11 a;hvnIy;∂≤=,tov®,p[ ;seWu tiSmn( k⁄YyuRyR∂≤=,;hvnIye ’TymupvsqkmR cet(’tã™ Sy;t( 12 yq; p[’Ty’te 13 a…¶ho]m;se dI≤=t;•Sy;-?vyuRjuR y;dNv;rB/; ître Syu" 14 hvIã™„yeve∑‰yneWUp;v¥eyu" 15

îit dxmSy Ek;dxI ki<@k;


89



aq √;dxI ki<@k;a…¶ho]opSq;n' iv„,u£m;" s…m∑yjUã™WIit n i£yer•v.Oq-Ny©íeit x;i<@Ly" 1 s…m/STv;d?yuYy;‹St] purSt;du _;" 2sv| i£yeteit /;nÔYy" 3 m;s' dxRpU,Rm;s;>y;…mTy;m;v;SyenpUvRp=…mtr' p*,Rm;sen 4 a;m;v;Sye iptOyD" s’∫ÀTv; nSy;idit g*tm" 5 n s’∞ n Sy;idit x;i<@Ly" 6 ahrh"Sy;idit /;nÔYy" 7 m;sã™ s;kme/w·rit gOhme/IyeneÇ; tdwvxeWã™ sã™Sq;pyeyurev' i]ã™xT’Tv ¨pet; .vNtIit 8 √‰-h;pvgRSTveW;' p[’t* pçdx’Tv Ev;>ySyeyu" s m;s" 9a…¶ho]' dxhoteit dxhot;r' n;m;?vyRvoå…¶ho]opSq;nm/Iyte10 AiTvj ¨ˇrwr….p[et;" 11 vW$(k;·r,oå?vre 12 aTs®kì-ímsw.R=yeyu" k⁄<@p[itÂpw" 13 ho]; sm;s ¨ˇ_o b[;˜,en 14Sv;d;sn;dupsç;r' b[ etre ho]e k⁄y;Rt( 15 tqoÌ;tOp[Stot;-r;v;¶I/[í 16 gOhpitgORhpit" sub[ <y" sub[ <yîTysm;-sNtyo∂≥xRyit 17

îit dxmSy √;dxI ki<@k;

aq ]yodxI ki<@k;Etenoˇ_St;p…ítSy dI=;id" 1 tSy;ynivc;r;" 2 Jyoit∑omo-åitr;]" Wo@≤xm;nhrh" Sy;idit /;nÔYy" 3 cTv;ro Jyoit-∑om; a….…jdeW pç;h" W$(su m;se„v>ySyet mh;v[t' ivWuv;nqwtEv m;s; a;vO ; ivê…jÊv….…jTSq;ne tTpu®WSy n;r;y-,Sy;ynm( 4 a….…jdhrhStd¶eJyoRit∑omo v; rqNtrpOœ" 5bOhTpOœ îN{Sy 6 VyTy;s' bOh{qNtre pOœº tidN{;¶‰o" 7 .y-s;m; b[ p[;j;pTyo" 8 v;yovwRÂppOœo v[t' v; 9 a;idTySyvwr;jpOœo ivê…j√; 10 ap;' xKvRrIpOœ" 11 gv;' revtIpOœ"12 p[j;ptev;RmdeVypOœ" 13 ivêeW;' dev;n;ã™SvrpOœ" 14sUYyRSy idv;k°TyRpOœ" 15 mheN{Sy mh;v[tpOœ" 16 Jyoit∑omen

[LŒÿyŒyaöa] kLp

90



]I<yu r;…, tSy rqNtr' pOœ' bOh∞ VyTy;sm( 17 yqwv;WeRy-kLpenoˇ_…mit =wrkl‚M." 18

îit dxmSy ]yodxI ki<@k;

aq ctu∂RxI ki<@k;a…¶∑om;≤S]vOt ¨KQy;" pr îit t];vcn;ditr;]; nSyuivRWuvNtíeit x;i<@Ly" 1 îtr" s]Ny;y îit /;nÔYy" 2aitr;];v….t" Sy;t;' m?ye ivWuv;n( bOhTpOœo rqNtrm?y≤Ndn"pçdx" s¢dx" 3 EkìkiSmNvwtTs'vTsrvgeR Sy;t( 4 ¨ˇm-mu me v; s'vTsre 5 pOqGv; s'vTsreWu 6 teW;' yq;Stom' ivWuvNt"Syu" 7 rqNtrpOœo bOhd(b[ s;m; i]vOt;ã™Sy;ä»hTpOœo rqNtr-m?y≤Ndn" preWu 8 yjnIyeåhin p[sv" Sy;t( pUVvRp=ey¥ivWuvTk;" sm;ıRm;s;itvi RWu 9 aprp=e ivWmeWu 10shßs;Vye sh;itr;];>y;ã™ shßmh;nITy;c;Yy;‹" shßs;-Vy…mit Á;heit 11 aNtre,eit x*…cvO≤=" shßmh;nITy-Ntre,;itr;];v;h 12 tSy;ynivkLp≤S]k&k;ítu"Wœã™xtm-….Plv;n;' dxr;]o v[t…mit dxr;]o v[t…mit 13

îit dxmSy ctu∂RxI ki<@k;

aq pçdxI ki<@k;d≤=,e tIre srSvTy; ivnxnSy dI=ern( s;rSvt;y Wœ‰;-Mp=Syeit g*tm" 1 am;v;Sy;y;mitr;]" Sy;devã™SvSq;nm;-m;v;Sy' p[yuJyte 2 s¢My;' v; dI≤=Tv;m;v;Sy;y; yjnIye-åhNyitr;]" Sy;idit /;nÔYy" 3 sm;/y ¨ˇr;>y;ã™suTy;->y;m( 4 SvSq;nçwv;m;v;Sy' p[yuJyte 5 pUvRp=o Á;m;-v;SySq;n…mit 6 pur; r;]e" s;y' doh' dohyern( sã™iSqteåitr;]ep[;tdoRh' ten s;•;Yyen yjern( 7 s;•;YyeneÇ;?vyuR" xMy;' pr;-


91



SytITy;hvnIyNyNten itœn( p[;Ñü%o inTy…mi∑sã™Sq;su p[;-Sye du _' b[;˜,en 8 c£°vˇ; c tq;ip pàIx;l; Sy;Cz;…m]ç9 t;in yq;dex' v eRrn( smíe∫À…m.;g" Sy;t( 10 anupUv| ivWme11 vede" p;ã™xUn( hreyuStqoˇrvedeivR„<ye>yí 12 t;…•ivXyyq;ytn' invpeyu" 13 ¨lU%lbu›o yUp îit pOqubu›" Sy;t( 14p[’„y îit t' pUv| kWeRyurev;nu¥zNt" 15 ¨po¢ EveTyin-%;tiStœºt( p;ã™xu…." pyuR¢" 16 noprv;n( %nNtITy…/Wv,-flkyor/St;duprv; n;m ê.[;SteW;' p[itWe/ a;≤l%eyurevwn;• %neyu" 17

îit dxmSy pçdxI ki<@k;

aq Wo@xI ki<@k;teW;' p*,Rm;Sy;' go∑om" Stomo .vtIit yjnIyeåhin Sy;id-Ty;c;y;‹" sã™iSqte go∑ome p*,Rm;s…mit ih sã™Sq;n;-Nt;i√d/;it 1 te tm;pUyRm;,' tetmp=Iym;,…mit c ’TòvTp-=;…./;nm( 2 pvR…, Tvev Sy; eW;' p*,Rm;Sy;' teW;mm;v;-Sy;y;…mit ih p[Ty=e, ivd/;it 3 km;RnNtyRm;]Ntu sã™Sq;dxRpU<,Rm;syo" 4 te tm;pUyRm;,Nte tmp=Iym;,…mit c yq;.Uyso v;d" 5 sã™iSqte go∑ome tdhrev p*<,Rm;sen hivWeÇo¥u-ÔIr…•it 6 ayjm;n;St]wv t;' r;i]' vseyu·rit g*tm" 7¨¥uÔIr•eveit x;i<@Ly" êo.Ute tu yjern( 8 Eten;yuVy;R:y;t"9 t] /;nÔYyen;m;v;Sy;y;ã™s;yNdoh' dohyern( pur; p[;tr-nuv;k;Tp[;tdoRhm( 10 ait…crmev' duG/ã™s;•;Yy≤Ntœºidit x;-i<@Ly;yn îtryorev;Nytrt( k⁄yuR·rit 11 k*<@p;…yne .ojn-mu _…m∑‰yneWu dxRpU<,Rm;s/m;Rí 12 cN{p[m;,;STvev pvRsuS y u "13

îit dxmSy Wo@xI ki<@k;

[LŒÿyŒyaöa] kLp

92



aq s¢dxI ki<@k;ÎW√Ty; aPyyeåponP]Iy;…mi∑' invRperNyid sodk; Sy;t( 1aPynudk;y;…mit /;nÔYy" 2 xte go„vOW.mPyOjNtIit vTs-trI xte g….R,IWu 3 t; y] gVym.yã™Sy;ˇ] r=eyu" 4 pu©vw-St;s;' .uÔIrn( sipRW; c 5 t;su shßã™sMp•;su pUvRp=eg;mitr;]' ’Tv; dÊvwt; ïˇœºyu" 6 yd; svRJy;inÔIyNt îitt;s;mev;…/k;r" p[kr,.UtTv;ˇ] ivê…jditr;]" 7 mOtegOhpt;v;yu" 8 p[;du.;Rv;Nt;detyor;pdo®iˇœºyurPyprp=e 9 ns’∞n srSvTy;mv.Oqm>yveyudeRvyjn.Ut; ÁºW;' .vit 10aiv¥m;ne srSvTy; Evoı;r' p;êRtStu 11 yd; Pl='p[;ßv,m;gCzNTyqoTq;n…mit tq; p[;SyeyuyRqwn' pUvRp= a;-gCzπyu·rit g*tm" 12 yden;≤Tk≤çduTq;nm;gCzπidit /;nÔYy"p[;y,Iymev;itr;]mupeTyoiˇœºyu·rit 13 Pl=' p[;ßv,m;gMypurSt;ditr;]Sy;¶ye k;m;yei∑" Sy;idit x;i<@Ly" 14¨p·r∑;idit /;nÔYy" 15 tSy;mê;ç pu®WIç /enukÉ yDop-kr,xeW;ã™í;….Âp;y;NySmw d¥u" 16 Sv;…mno ih sveR s]eWuteW;' p[itg[h' n iv¥te 17 ¨ˇ_oåv.Oqo b[;˜,en 18 apO∑xm-nIymett( 19

îit dxmSy s¢dxI ki<@k;

aq a∑;dxI ki<@k;Etenwvoˇre Vy;:y;te 1 t];¶ye k;m;yei∑rponP]Iy; c ßuvhom*Sy;t;m( 2 îi∑rev;¶ye k;m;yop·r∑;∞editr;]Syeit x;i<@Ly"3 pvR,o·rN{k⁄=I 4 pUvRSy;…¶∑om* i]vOtI r;qNtrb;hRte pUvRp=¨KQye pçdxe r;qNtrb;hRte aprp= îit g*tm" 5 te n p=yo"sç;ryet( 6 svR] Tvev i]vOTpçdxe VyTy;sã™ Sy;t;m( 7tyoyRiSm•nupete pv;RgCzπ enoˇr' p=mup£met 8 Etenoˇ_mu rSyi]k&kÉWu 9 d;WR√tt*ryov[Rt;in 10 itœºi∂v;sIt nˇ_ã™


93



hiv®iCz∑.ojI Sy;d/"s'veXym;ã™s;Xylv,;xI n ≤S]ymu-pey;¥q; p[’Ty;iht;…¶vOi ' vtRyet( 11 d;WR√te s'vTsr' b[;˜,Syg;r=eidTyOiTvj a;c;YyRSy v; 12 nwtN/v;n; m;m;R" srSvTy;'teW;meko Vy,RStiSmn( s'vTsrm…¶…mN/It ywk;¶e" p·rcYy;‹ ty; 13 a…¶ho]mev ju◊t( purSt;∞ed;iht;…¶" 14

îit dxmSy a∑;dxI ki<@k;

aq Ën…v'xI ki<@k;s'vTsr;dUı±v| prI,' n;m SqlI k⁄®=e]e tSy;m¶In;/;yyq;k;lmNv;rM.,IyyeÇ; p[sOJyeteit x;i<@Ly" 1 dxRpU,Rm;-s;>y;' yjeteit /;nÔYy" 2 s;y'p[;tr;¸tI Ev ¸Tv; purSt;-∞ed;iht;…¶" 3 srSvtIÎW√Tyo" sM.ed' p[;Py;¶eNyen;∑;kp;leny∑ëmup£met 4 t] xMy;p[;sn' yq; s;rSvteWu 5 n tu p[£-m;Tp[£;met( 6 k;mmnek;…mi∑mekìkÉn;ˆ; sã™Sq;pyet( 7 ÎW-√Ty; d≤=,en tIre,ey;t( 8 tSy;" p[.Vymm| p[;Pywtye∑‰eÇ; i]Pl-=;vhr,' p[it ymun;mv.Oqm>yvey;t( 9 y] Kvc tto dUre ymun;Sy;t( t]wtye∑‰eÇ; Svyã™ s;m g;y•v.Oqm>yvey;dg;yNv; 10p[v[…j„ytoåyn…md' mNy îit /;nÔYyStdev mnu„ye>yiSt-ro.vtIit 11 n g[;m' punrey;idtIv 12 Svg| lokm;£mte 13Vy;vtRte ≈ey;n( .vtIit v; 14 ¨dk;Ntı;‹n;√; yq; srjs îit 15

îit dxmSy Ekon…v'xI ki<@k;

aq …v'xI ki<@k;s'vTsrmhrhSt*re, yjet 1 Wœ‰;' cw]Ip=Sy pçMy;…mitg*tmo v[top;ynIymodnm≤xTv; kÉxXm≈U…, v;p…yTv;ht'vsn' p·r/;y p·rsmuÁ;¶In( p·rStIYyR p[,It;" p[,Iyme%l;m;b?y d<@÷ p;,* ’Tv; pí;Ì;hRpTySyopivXy Svy'

[LŒÿyŒyaöa] kLp

94



’„,;…jn' p[itWjet tU„,Im( 2 p…ímen;hvnIy' d≤=,;it£Mywtt(k⁄Yy;‹t( 3 tSy itß î∑y" pUv;R Ek; pOqk™ c m?y≤Nd-n;pr;yo" 4 s t;su pOqgnupUvRã™ hvIã™iW y;Nyu _;in b[;˜,en5 Ek; vwv Sy;ˇSy;' t;in sv;R…, Syu" 6 s'vTsr;dUı±vRm-v.Oqm>yvey;ˇ] s;mg;n' yq; pUvRiSmn( 7 ¨.yoSTvv.Oy;-dudeTy yt( purSt;id∑‰yn' teneÇ; somen yjet 8 y;v≤Nt v;hvIã™iW purSt;ˇ;v≤∫v;R pxu….St∂ºvTyw" 9 W<@k⁄W<@;-v….gr;pgr;ivit Á;heit 10 p[Ty=iviht' Tv;WeRykLpen t];-num;n' n iv¥te 11 a….gr;pgr;vevopoˇmeåhin Sy;t;m( 12p*<,Rm;sIp[sv' i]s'vTsrm( 13 tSy y;q;k;mI dI=;,;m( 14Wi∑·rit x;i<@Ly" 15 p[qmoˇm* s'vTsr* VyithreidTyekÉ-å….PlvStompOœ‰dexroh;qR îit 16 yq;ª;ymevopeyu" 17 am;v;Sy;p[sve shßs'vTsre shßs'vTsre 18

îit l;$‰;ynsU]e dxm" p[p;#k"l;$‰;ynsU]' sm;¢m(

Reference:Vedantavagisa, Ananda Chandra, ed., Írauta-s™tra of Låtyåyana with the commentary ofAgniswåm¥, (New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers Pvt. Ltd., 1982).[Originallypublished in 1872 by Asiatic Society, Calcutta.]


95



Documents

l;$‰;y, ≈*t sU] - vedicreserve.mum.edu · maharishi university of management