LYS - Landskab og stemmer

Aage AugustinusAgnesa RahteAgnete S. BønnerupAgnethe LiboriussenAlbert Sonne OlesenAlberte HornemannAlex BrixAlex von der LippeAlexander FrandsenAlfred RasmussenAlice HjortshøjAlice KøppenAllice Frost LarsenAmanda Freja VasboAnderes NørgaardAnders Hamborg NielsenAnders JespersenAnders JørgensenAnders LassenAnders MadsenAnders Per GajhedeAnders Ring ThorssonAnders T. LindbergAnders VestergaardAndreas AagaardAndreas Brus MikkelsenAndreas DuusAndy Horskjær HollerAne-Sofie Wollf PoulsenAnette MeldgaardAngela LethAnita GudbjartsdottirAnja Mølgaard KristensenAnja SørensenAnna Maria MartinsAnna Marie SkriverAnna Thea PetersenAnne BræmerAnne Friis PedersenAnne FrørupAnne GretheAnne Grethe Lind JægerAnne Kirsten BuurAnne Lise JensenAnne Lue AbrahamsenAnne Marie ChristensenAnne MathiasenAnne Mette Tholstrup SimonsenAnne PetersenAnne Sofie KaasAnne VengsgaardAnne-Marie HedebyAnne-Sofie Hedegaard AndersenAnnelise HørningAnnelise PorseAnnette BlomAnni MunkAnnie JørgensenAntoinette NielsenAnton Villum KousgaardArthur Cohrt HilggaardAsbjørn BuurløkkeAsbjørn M. Beha KløvedalAske Carlos PrimbyAstrid Aaby AndersenAstrid Bjørn PedersenAstrid Evelyn HolmAstrid Holm SzmigielskiAstrid SteenAugust ExnerBenedikte Sten Andersen

Benny SørensenBente LundBente Lundsgaard JensenBente LyhneBente OlsenBente RohdeBente RohdeBente Sine JustesenBettina Gundlund JohansenBetty VendelboBirgit NielsenBirgitte KristensenBirgitte MiddelboBirthe RasmussenBirthe RostockBirthe SøndergaardBjarke VillumsenBjørn Donslund NielsenBjørn KaysenBodil LadegaardBodil NedergaardBodil Nørregaard JensenBrigit Friis NielsenBritta SvendsenCamilla ChristensenCamilla Ohms JensenCamilla SkrædderkochCamilla SørensenCarina Bjerge NygaardCarina JensenCaroline Kjærgaard IsaksenCarsten DahlCarsten EltangCarsten SørensenCecilie Herman PedersenCecilie RothmannCecilie WøldikeCharlotte BraadCharlotte Futtrup DissingCharlotte KruseCharlotte PerssonCharlotte SpejlborgCharlotte Stenner RasmussenCharlotte Urskov JørgensenCharlottte AndersenChristian Damm KjeldsenChristian Egtved KnudssenChristian PapeChristian Spohr BundgaardChristian Strandgaard Rasmus-senChristina NielsenChristina RasmussenChristina Skov NielsenChristine Ellebæk SørensenChristine PedersenChristoffer Bruun LassenChristopher HansenChristopher SkouboConni HansenConny JensenDagny PedersenDan RasmussenDan SkovgaardDaniel SkjødtDaniel Thomsen SejersenDavid DurstonDennis SchwartzDoris NielsenDorte RasmussenDorthe Frey Wullff

Dorthe IversenEdith KelfastEdith Lerbech SørensenEdith MoeslundEdith Norup JensenElen PedersenElena SørensenElisa B PetersenElisa MølgaardElisabeth ReissElle-Mie Ejdrup HansenEllen MarcussenEllen RasmussenElse KristensenElse KudskElse Marie MariagerElse SkærlundEmil Løjstrup JensenEmil TimmEmilie AlmindEmilie RiddermannEmmaEmma DanvelErling BaastrupErling KramerEsther LassenEstrid BayEva BachEva LercheFinn SvendsenFrank Lund ThøgersenFrank Romlund MikkelsenFrederik LysterFrederik SchwartzFrederikke SommerFreja Juel SchmidtFrida HøghFrida VadGitte JensenGlenn ScharlingGrethe GammelmarkGrethe SeidelinGurli MahlerGurli SørensenGustav Kjerstein FaurschouHanne BjerringholmHanne DamsgaardHanne JakobsenHanne KingoHanne kingo ChristensenHanne LundingHanne M SørensenHanne MuhligHanne NissenHanne VestergaardHans FrørupHans Jørgen JermerHans Løve HøeghHarisa TodorovacHeino PedersenHelena JensenHelena Krogh JensenHelena OvergaardHelene BisgaardHelgaHelga Rosenfeldt-OlsenHelle AllentoftHelle AndersenHelle JensenHelle KalmarHelle Lerke

Helle LynggaardHelle SørensenHelle Wagner CuberHenning Haahr PedersenHenny Marie AndersenHenrietteHenrik HolvadHenrik MorratzHolger Schütt-JensenIben Thybo MouritsenIdaIlse FrederiksenInga KristensenInge Lise MikkelsenInge MeyerInge RahbekInge-Marie BachIngeborg Marie LaursenInger EspersenInger LautrupInger RambølIngrid LanksteadIngrid NoldeIrene VendelboeJacob KjærsgaardJakob Brask PedersenJakob Brunbjerg StørlingJakob H. SørensenJakob Kræmer HansenJames BechJane KJane Lippert KøngsdalJane Nørgaard-TrabergJanne HejgaardJanni VonsildJeanette ErtnerJeanne HansenJenny AhlgreenJens Christian SørensenJens Fast KruseJens O. PedersenJens Overgaard SvendsenJens PedersenJens SteensgaardJens Toksvig BjerreJeppe PetersenJesper AndreasenJesper Bilde LaursenJesper F. ØlsgaardJesper GrandtJesper Imhof RosendahlJesper MathiesenJesper MyrupJesper SimonsenJesper SpeeJette A. LomholtJette AdserJette LindgaardJette O. BøttcherJodie Stork SmithJohan Hornbæk ThomsenJohan LegarthJohanna JacobsenJohannes Manner-JakobsenJon BahlJonas Rønde NielsenJørgen BaltzerJørgen BartholdyJørgen Bollerup HansenJørgen HejlsvigJørgen Kamuk

Jørgen SøndergaardJørgen Storm MalerJørn C. NissenJosefine Dragkilde MoricJosefine NielsenJosephine BrunsøJudit AndreasenJulie Anhøj LouwJulie Jeberg LaugesenJulie Kamstrup DamJytte ChristensenKaj NielsenKaj NielsenKaj PetersenKaj SkriverKaren HansenKaren RafnKarin BachKarin HarboKarina PalmquistKarl Erik GammelgaardKarsten Buch-LorentsenKasper NissenKate MadsenKate StaveKathrine Ettrup DueKatja PaceKatrine I. Vincentz JensenKatrine KvistKatrine Møller SørensenKenneth ChristensenKenneth SkovKharen SimonsenKia Rantzau AndersenKim BoeriisKim HaugaardKirsten BondeKirsten Grave OlsenKirsten HansenKirsten HolvadKirsten Krogh NeigaardKirsten NeisterKirstine Lund RasmussenKjeld RohdeKlaus SørensenKnud BerggreenKrestine HasselholmKristian PedersenKristian PihlKristian Tolmose HansenKristian ZimmermannKristina Warberg SørensenKristoffer NielsenLærke Kjeldgaard LarsenLars Birger NielsenLars DybdahlLars JørgensenLars KirkegaardLars LiengårdLars LindbjergLars MünsterLars PoulsenLars PrisakLaura Anne ThykjærLaura Bang NielsenLaura Josefine MøllerLaurits Haildorsson JohansenLea EliasenLea NordströmLeif Haarbo NielsenLena Brem Sørensen

Lene FriboLene Kastbjerg JensenLene KorshøjLene KrejlgaardLeo JensenLidy JensenLine OlsenLis MikkelsenLis NøhrLisbethLisbeth BinderupLisbeth LembckeLiseLise FærchLise HolmLise Lotte FlængLiv ThodeLone HenriksenLone JennertLone PedersenLone SimonsenLotte Rosdahl ChristiansenLouice DueholmLouisa Rohde ØstergårdLouise Bille OlsenLouise FrandsenLouise Nellemann NørbjergLouise PanslevLouise W. S. ChristensenLuise Nørregaard PedersenLuna Grosser NielsenLuna Lundberg NielsenMads GrønMagnus Bech Leth AndersenMagnus LyngdorfMai MikkelsenMaiken FogMaiken WetcheMaja EriksenMaja Lundskov SørensenMajbritt S. RiesMalene FriisMalene FrostMalene Møller HallMarc MøgelbjergMargit Bruvik-HansenMargrethe C. FrederiksenMargriet de NoordMaria Lykke Stampe PedersenMaria Maack GregaardMaria Sofie FrederiksenMarianne AndersenMarianne FolkersenMarianne KirkelundMarianne KirkelundMarianne KristensenMarianne MadsenMarianne NielsenMarie HøjlundMarie Selch TvilumMathias Blendstrup NielsenMathias DahlMax MathiasenMelanie HaldMerle HelwegMette BendixMette Marie LarsenMette SimonsenMette SørensenMia BrixMia Louise Møller Hall

Mia RytterMichael Enggaard SørensenMichelle SøgaardMie MathiesenMikkel Holzmann GreisenMikkel ØsterbækMille B. Valentin JespersenMille Skov VistisenMona BechMorten BielefeldtMorten HøjvangMorten M. PetersenMustafa AlkurwiNadia AndersenNanna LarsenNanna OlivariusNatacha Bækgaard Nielsen Morten PilgaardNicklas Bech PotempaNicklas MikkelsenNiels Fiil BrønnumNiels KjelstrupNiels SchæfferNiels VellingNiels-Jørn MogensenNikolajNina DadeNina ThorupNina Udby GranlieNinna KysterOlaf K. MadsenOle AndreasenOle PedersenOle SølvmoseOtto HolzapfelØystein BorudPalle JensenPalle JensenPernille BorupPernille HelboPeter LapsinPeter MadsenPeter RasmussenPeter StudstrupPhillip WardPia LarsenPia Nielsen-GrønPia RavnPia RossenPia VestergaardPreben JustRamona Römisch-ViknerRasmus AndersenRasmus DueRasmus Hørby SørensenRasmus HyldestedRasmus Mathias RasmussenRasmus MidtibyRasmus PetersenRasmus Rubin NemborgRasmus ThøgersenRebekkaRebekka Huitfeld LaursenRebekka Tomasdóttir HochRene Clady CapionRené Erland PedersenRene PaulsenRené SørensenRikke PedersenRikke RørbechRonald Færk

Ruben ChristensenRuth G. TorstenssonSabrina DahlSally Ann NielsenSara-Maria BoeSarah SønderskovSebastian KoldingSebastian Nyhuus LarsenSidsel AmbrosiusSigne KnudsenSigne KristensenSigne PoulsenSigrid BøndingSille BrøsteSimon JakobsenSimon LundSine LaursenSissel HjortstrømSissel RaahedeSissel TaastiSofia Kønskov PedersenSofie JensenSofie Lissau PoulsenSonja Lyngsø JensenSonja MogensenSonny RaaholtSophie VossSørenSøren BorupSøren BrinkSøren Erik MøllerSøren KristiansenSøren LarsenSøren PindSøren SørensenSteen AndreasenSteen LassenStefan GerberStefan PlohmannSteffen G. NielsenStig Ove AndersenSune HedeSusanne BeckSusanne Esther PetersenSusanne Hamann GadeSusanne NowakSusanne SøndergaardSvend Erik JensenSvend KarlsenTenna AggerThomas LarsenThomas LarsenThomas Martin HolmThordis SkjernaaTina BisgaardTina HartmannTina NielsenTine AakjærTommy Bjørngaard StensethTrine HansenTroels TorpUlla FrederiksenUlla DitlevUlla E. MøllerVickiVivi RingtvedVivi ThomsenWaldemar LorenzenWalid Hussein AliWilliam BachWilliam Skytte Boes

En lys- og lydinstallation i seks Østjyske landskaber, skabt af billedekunstner Elle-Mie Ejdrup Hansen og komponist Marie Højlund

LYS – landskab og stemmer


Af billedekunstner Elle-Mie Ejdrup Hansen komponist Marie Højlund

LYS - LAndSkAb og StEMMEr, 2011


05 Forord Jesper Mathiesen

07 LYS – landskab og stemmer Ejer bavnehøj Issehoved, Samsø gudenåen, Ulstrup Stubmark, rathlousdal gods, odder klitlandskab, grenå trehøje Molsbjerge

33 Underet på issehoved tinne delfs

35 Lyset i sproget, lyset i landskabet kathrine Winkelhorn

37 LYS – landskab og stemmer i Østjylland — et socialt kunstværk Hans Struve

39 Stemmerne i Landskabet Marie Højlund

40 LYS - landskab og stemmer – et processuelt værk Elle Mie Ejdrup Hansen

45 Tegninger Elle Mie Ejdrup Hansen

55 Lys, 1962 Inger Christensen


68 Dekonstruktioner Elle Mie Ejdrup Hansen

75 Om LYS – landskab og stemmer

76 Kolofon | Tak til

4

LYS - LAndSkAb og StEMMEr, 2011 5

Forord

Jesper MathiesenFormand for regionsbestyrelsenkulturring Østjylland

Vi har mødt, nydt, er blevet betaget og udfordret af ”LYS – landskab og stemmer i Østjylland”. Projektet blev indledt i vinteren 2010, da kulturring Østjylland rettede henvendelse til kunstner Elle-Mie Ejdrup Hansen med henblik på at få skabt et værk til kulturringens kulturaftale ”digital kunst i Østjylland”. Projektet er således født af kulturring Østjylland, mens skabelseshistorien er blevet til af Elle-Mie Ejdrup Hansen og komponisten Marie Højlund, et dygtigt hold bag dem, samt borgere og virksomheder fra det østjyske

og vi fik, hvad vi kom efter. En unik og banebrydende kunst- og kulturoplevelse i det fri med fokus på landskabet, ny teknologi i nærmest symbiotisk forbindelse med borgere og virksomheder. Projektet blev en hyldest til det østjyske landskab og Inger Christensen digt ”Lys” båret af godt 700 østjyske stemmer fra arbejdspladser, skoler, virksomheder og andre steder i de 6 østjyske kulturkommuner. Flere tusinde østjyder – børn, voksne og ældre, nogle endda med gangstativ - trodsede stubmarken, bakkeland-skabet og klitlandskabet for at nyde projektet på de 6 forskellige lokaliteter i Østjylland i september. oplevelsen var betagende – og gratis.

For kulturring Østjylland var målet med den digitale kunst at få et samlet kunstværk, der kunne opleves af borgerne i alle kultur-ringens 6 kommuner. Endvidere at projektet skulle skabe øget samarbejde og videndeling mellem kunst, kulturliv og erhvervsliv. og det er lykkedes. Projektet har banet nye veje for kulturlivet med ny viden og nye netværk mellem repræsentanter for kunstnere, virksomheder og borgere. der er grund til at være stolt over de godt 700 østjyder, som med deres stemme har givet projektet folkelig og bred opbakning, og de virksomheder som med ildhu og begejstring har bidraget med viden og produktudvikling. Med ”LYS – land-skab og stemmer i Østjylland” er der åbnet en inspirationskilde, som skal blive til en ny kulturaftale mellem kulturring Østjylland og kulturministeriet, således at vi kan fortsætte arbejdet med at give østjyderne gode kunst- og kulturoplevelser af høj kvalitet.

tak til Statens kunstråd, region Midtjylland og Statens Værk-steder for kunst som har bidraget med værdifuld økonomisk opbakning og tak til sponsorerne PgU-rosenholm, dynaudio, A/S Maskinfabrikken rival og naturstyrelsen.

6



18. september 2011 Ejer Bavnehøj 19. september 2011 Issehoved, Samsø21. september 2011 Gudenåen, Ulstrup22. september 2011 Stubmark, Rathlousdal Gods, Odder23. september 2011 Klitlandskab, Grenå24. september 2011 Trehøje Molsbjerge

8


Ejer Bavnehøj

10

Ejer bavnehøj


Ejer bavnehøj

12

Ejer bavnehøj


Issehoved, Samsø

14

Issehoved, Samsø


Issehoved, Samsø

16

Issehoved, Samsø


Gudenåen, Ulstrup

18

gudenåen, Ulstrup


gudenåen, Ulstrup

20

gudenåen, Ulstrup


Stubmark, Rathlousdal Gods, Odder

22

Stupmark, rathlousdal gods, odder



24



Klitlandskab, Grenå

26

Syn over grenå


Syn over grenå

28

Strand og klitlandskab, grenå


Trehøje Molsbjerge

30

Syn mod Aarhus


trehøje Molsbjerge

32

trehøje Molsbjerge


Underet på Issehoved

Tinne DelfsUniversitetsadjunkt

Arbejder som freelance journalist og skribent indenfor kunst og kultur.

der kommer stadig flere mennesker, familier, unge, teenagepiger, der holder hinanden i hænderne, for mørket kommer hurtigt nu. Laseren får mere og mere magt, og nogle lægger sig i græsset mellem højttalerne og ser op i det grønne lys.

det føles, som om det går fra mørkt til buldermørkt på et øjeblik. Pludselig er alle skygger og konturer væk, og lyslinjen ændrer sig fuldstændig. den før så snorlige streng hvælver sig op i en gigantisk bue over landskabet, og pga. af lidt lavtliggende tåge bliver strålen lysere, tykkere - næsten ulden og håndgribelig. Men oven over tågen er himlen helt klar, og stjernerne myldrer frem, og med stjernehimlen som baggrundstæppe sprænger værket ud af sin horisontale ramme og stiler mod uendeligt. det er fuldstændig vildt og surrealistisk smukt.

Som på tælling vandrer vi ud i landskabet med lyslinjen i en blød bue lige over vores hoveder, væk fra lavningen op over bakkerne for at se lyset forsvinde i havet.

bagefter går vi tilbage mod lavningen i tæt, tæt mørke. Stjernerne er igen skjult bag lette skyer, laserøjet blænder oppe i bakken, og vi kan ikke se stien foran os. Hjertet slår hårdt, men falder straks til ro, da jeg igen får øje på højttalerne, der lyser og blinker som små fyrtårne i lavningen. og lige da vi kommer indenfor hørevidde, siger en mørk, rolig mandestemme: hjertet er en lygte…

Værket skaber et vi

LYS - landskab og stemmer peger på spændingsfeltet mellem det synlige og det usynlige, på landskabets storhed, skønheden og poesien og den underliggende fælles identitet. Men værket er ikke svært at ’forstå’, for det har så mange åbninger, og hvad enten man vælger lyslinjens konstant, stemmernes dynamik, ordenes betoning og betydning eller landskabets fortælling som indgang, finder de fleste intuitivt ind i det fælles rum.

og der bliver de - i timevis. Ingrid Lankstead, afdelingsleder i Samsø kommune glæder sig

også over den store lokale tilslutning. Hun anslår, at mellem 4-500 mennesker er taget herop denne mandag aften - og det er mange på Samsø.

det præcise antal er svært at afgøre - for selvom man hører, der er folk derude i terrænet - kan man ikke længere se dem. kun rygtet om et tiltagende parkeringskaos oppe bag bakkerne - ja, hele vejen til nordby er det håndgribelige bevis på, at der stadig befinder sig mange mennesker på Issehoved.

- Jeg skulle nok have indkaldt hjemmeværnet, konstaterer Ingrid Lankstead tørt. Ved siden af står hendes veninde, også hun har fået noget at tænke over - dog ikke logistikken:

- ordene og lyset rører ved noget indeni, som man ikke anede,

var der, siger hun. og selvom jeg kun lige kan skimte hende, kan jeg høre på stemmen, hvor bevæget hun er. det slår mig, at mørket har udvisket grænsen mellem os - vi er alle blevet til stemmer i landskabet.

Elle-Mie Ejdrup Hansen selv er fuldt bevidst om det fællesskab, værket skaber: LYS – landskab og stemmer er fuldstændig f orankret i Østjylland. Inger Christensen skrev digtet i knebel, og det er folk, der lever ude i de seks områder, hvor værket vises, der har indlæst digtet. det er også de lokale, der dukker op som publikum i aften. det vi, der opstår mellem dem og værket, åbner for samtale - både om værket, men også om livet og hverdagen, og det er jeg som kunstner meget rørt over, siger hun.

Elle-Mie Ejdrup Hansens og Marie Højlunds poetiske lys- og lydværk opføres seks aftener, seks steder i Østjylland - men så er det også slut.

Jeg skal derfor stærkt anbefale, at man ikke tøver, men drager ud og oplever underet i landskabet, før laseren slukkes, stemmerne tier og kablerne rulles op for sidste gang.

Jeg tænker mig et under - stemmen i højttaleren lyder klart og tydeligt ud i landskabet. Sætningen er en linje fra 2. strofe i Inger Christensens digt LYS, indtalt her på Samsø af en lokal kvinde tilbage i juni måned.

I alt 758 østjyder har læst en strofe af digtet op i det lille lydstudie i campingvognen, som billedkunstner Elle-Mie Ejdrup Hansen og hendes hjælpere i sommer kørte rundt til arbejdspladser, skoler, institutioner og torve i Østjylland. Efterfølgende har komponisten Marie Højlund og programmør Søren Lyngsø knudsen trans-formeret alle de indsamlede stemmer og lydoptagelser ude fra land-skaberne til et musikalsk lydværk. det er det, der kommer ud af de 24 højttalere, der i aften er stillet op i en lavning på Issehoved, Samsøs nordligste spids.

når det drejer sig komplicerede lys- og lydinstallationer i naturen, er Elle-Mie Ejdrup Hansen den kunstner i danmark, der har størst erfaring. nogen husker stadig hendes monumentale Fredsskulptur fra 1995, der strakte sig langs hele vestkysten. det var et værk, der gav politisk røre i andedammen, men vakte kunst-nerisk respekt ude i verden.

Ligesom dengang er en vigtig del af kunstnerens arbejdsmetode at samle en ekspertgruppe omkring tilblivelsen af værket. Så når stemmerne i LYS – landskab og stemmer i Østjylland - trods strid blæst over Issehoved - fremstår så bemærkelsesværdige rene og klare, skyldes det et unikt samarbejde mellem programmører, lyddesignere, komponisten og specialvirksomheder.

Værket folder sig ud

Publikum indfinder sig i små grupper fra 18-tiden, og mens det stadig er lyst, kredser folk mest rundt i området ved højttalerne. nogle er kommet for at finde deres egen eller kollegaernes stemmer, andre slår sig ned i bakkerne indenfor hørevidde og lytter til digtet, der gentages, varieres og samples. Stemmerne taler på skift i højt-talerne, sammen, forskudte eller i kor og efter et stykke tid vibrerer ordene med næsten hypnotisk klarhed.

Med til værket hører selvfølgelig Elle-Mie Ejdrup Hansens signatur: en lyslinje i form af en grøn laserstråle. den er placeret oppe på bakken bag os, men er knap synlig på himlen endnu.

Men mens stemmerne reciterer, går solen ned, tusmørket faldt på, og lysstrålen træder frem i landskabet. En skarp grøn streng, der strækker sig over lavningen med højtalerne, ud over bakkerne og forsvinder i vandet et sted langt ude bag grenen.

det er også i tusmørketimen, at man bliver opmærksom på lyset, der tænder og slukker i højttalerne. LEd lysene tændes i den højt-taler, hvor der siges noget, og de slukker igen, når stemmen holder pause eller stopper helt. nogen gange er der kun lys i en enkelt højt-taler, andre gange er der lys i flere, under omkvædet blinker de alle 24.

05 Forord Jesper Mathiesen

07 LYS – landskab og stemmer Ejer Bavnehøj Issehoved, Samsø Gudenåen, Ulstrup Stubmark, Rathlousdal Gods, Odder Klitlandskab, Grenå Trehøje Molsbjerge

33 Underet på issehoved Tinne Delfs

35 Lyset i sproget, lyset i landskabet Kathrine Winkelhorn

37 LYS – landskab og stemmer i Østjylland — et socialt kunstværk Hans Struve

39 Stemmerne i Landskabet Marie Højlund

40 LYS - landskab og stemmer – et processuelt værk Elle Mie Ejdrup Hansen


55 Lys, 1962 Inger Christensen


68 Dekonstruktioner Elle Mie Ejdrup Hansen

75 Om LYS – landskab og stemmer

76 Kolofon | Tak til

Lyset i sproget, lyset i landskabetKatrine WinkelhornUniversitetsadjunkt, Malmö Högskola, Konst,

Kultur och Kommunikation – koordinator for kandidatprogrammet i Kultur


digtet peger på, at sproget lyser en verden op for os. det er lyset og sproget, der lyser op i den helt almindelige verden, hvor værket er skabt med mange menneskers stemmer på rådhuse, skoler, værk-steder, små fabrikker, biblioteker osv. Men værket viser også, hvordan det helt almindelige egentlig rummer noget utroligt.

Lyset i landskabet

For billedkunstneren er lys alt. LYS – landskab og stemmer indskriver sig i en moderne tradition, hvor lysets stoflighed under-søges, afprøves og sættes i spil. I forhold til de fleste billedkunst-nere, arbejder Elle-Mie Ejdrup Hansen i en anden skala, ligesom hendes forhold til lys er mere metafysisk, men på samme tid også meget fysisk: Lysets landskab, laserens skarphed, højtalerne. Her svæver en enkel grøn laserlyslinje over landskabet og LEd lys tændes og slukkes. der er intet overf lødigt i værket. Elle-Mie Ejdrup Hansens bevidste inddragelse af himmelrummet som en aktiv medspiller, adskiller hendes arbejde fra de fleste andres. I den forstand er Elle-Mie Ejdrup Hansen helt sin egen, men beslægtet med billedkunstnere, som den amerikanske lyskunstner, James turrell, som gennem lys peger på det metafysiske. Her tænkes særligt på turrells lystunneler og lys-projektioner, som skaber former, der ser ud, som om de har både masse og vægt, selvom de er skabt udelukkende ved lys. Hos turrell oplever beskueren en lyst til at gå hen og gribe om det man ser, fordi det er så ubegribeligt. Men det er bare lys og altså uhåndgribeligt. Men hos Elle-Mie Ejdrup Hansen er det uhåndgribelige præcist i den forstand, at vi er tilstede i landskabet og ser, det vi ser i landskabet og rummet.

Men værket står også på skuldrene af og er i slægt med guld-aldermalere, som J. t. Lundbye, P. C. Skovgaard og Christen købke, som med sanserne afsøger naturens rum og med penslen som instrument, fremkalder landskaber som nøje gennemkom-ponerede billeder. Som i guldaldermaleriet er det landskabets forunderlighed, dramatiske storhed og foranderlighed, der træder frem. Men hvor guldaldermalerne trækker landskabet ind i stuen, rykker Elle-Mie Ejdrup Hansen publikum ud af stuerne. derude gennembrydes og gennemlyses landskabet af det artificielle og det kunstige - højtalere og lys, som giver værket et nærvær og et fordoblet, afsøgende blik på naturens landskab og på verden. gennem LYS – landskab og stemmer mærker og ser vi ”det frem-kaldte” landskab - alt eksisterer og gennem et stramt koncept skabes det forunderlige ved det ualmindeliges almindelighed.

Lyset i sproget, lyset i landskabet

Katrine WinkelhornUniversitetsadjunkt, Malmö Högskola, konst,

kultur och kommunikation – koordinator for kandidatprogrammet i kultur

I september 2011 præsenterede billedkunstner, Elle-Mie Ejdrup Hansen og komponist, Marie Højlund LYS – landskab og stemmer, som blev vist i forskellige østjyske landskaber fra kl. 18 og frem mod midnat. Værket rummer fire omdrejningspunkter: I) Inger Christensens rytmiske digt ”Lys” indtalt af 758 stemmer og skabt som en samlet stemme komposition II) 24 hvidmalede højtalere med indlagt interaktivt LEd-lys i røde højtaler åbninger III) stedet og landskabet IV) en laserlysstråle, der peger mod et forsvindings-punkt.

disse fire elementer føjes sammen til en æstetisk helhed i LYS – landskab og stemmer. I seks forskellige terræner træder dette mangefacetterede storværk frem: På Ejer bavnehøj med ryggen til det monumentale udsigtstårn, i morænebakkerne på Nordsamsø ud mod havet, ved Gudenåen i Ulstrup, på en stubmark i odder, i klitterne syd for grenå og til sidst i Mols Bjerge ved tre Høje med udsigt mod Århus og Ebeltoft.

En aften mod nat i det grønne

de 24 hvidmalede højtalere står placeret på stribe, i klynger eller i rækker, afhængig af landskabets topografi, for det er landskabet, der afgør, hvor højtalerne placeres. I Mols bjerge dannede landskabet et naturligt scenerum, hvor højtalerne stod i flere rækker, mens flere tilskuere satte sig lidt højere for at kunne se ned. Lyset og stemmerne fra højtalerne skifter hele tiden, og landskabets stoflighed ændrer karakter, som natten træder frem. når mørket falder på, lyser højtalerne op, og der bliver noget næsten performativt over sceneriet, når lyset kastes rytmisk ud fra højtalerne, afhængig af stemmens karakter og styrke, mens drenge kaster sand op mod laserstrålen, som ligner stjerneskud, når sandet træffer lyset.

Lys giver liv, lys markerer, lys giver skygge, og den grønne lyslinjes fortætning i mørket, markerer både en grænse i landskabet og en åbning mod himmelhvælvet og firmamentet. Publikum er i landskabet, går rundt mellem højtalerne, børn leger på bakkerne, nogle lægger sig ned og lytter i det våde græs og tager landskabet på sig og med sig. Andre har medbragt kaffe eller vin og indsuger stemningen, ser på de mange mennesker og lytter opmærksomt til digtets stemme komposition. Fra det sene dagslys til efter solned-gang fanges tiden ind frem mod det totale mørke, hvor stemme kompositionens barnestemmer, de lysende højtalere og lyslinien helt overtager nattens rum.

det underfundige er, at værket ikke peger på sig selv, men vender sig ud mod og op i verden. I stedet peger værket på oplevel-sens og perceptionens anatomi. Værket mener ikke noget, værket er. Laseren ligger som en skarp næsten håndgribelig linje i rummet og synes ustandselig at skifte vinkel afhængig af, hvor man befinder sig. Men lyslinien er konstant, og gør landskabet mærkeligt og

næsten surreelt. noget vi mærker og lægger mærke til med de konkrete afstande og forhold som engens græs, strandens sand, bakkerne og lysets spejling i havet eller sandet. Elementerne i land-skabet bliver ekstra nærværende i lyset af laserens syntetiske stråle. At præsentere LYS - landskab og stemmer i kulturlandskabet, sætter værket fri fra byens metaforer, og i horisontlinjen aner vi urbanite-tens mangfoldige kaos og larm, som igen er med til at understrege selve oplevelsen. Men det peger også på det metafysiske, som er til stede midt i dagligdagen, som vi skal rives ud af for at erfare og opleve.

Mellem Værk og Fælleskab

LYS – landskab og stemmer i Østjylland er et komplekst, gåde-fuldt værk – på en gang stærkt konceptuelt – og forunderligt folke-ligt. I lighed med Elle-Mie Ejdrup Hansens værk Fredsskulptur fra 1995, som var en laserstråle, der gik fra Skagen til Sild, udspiller LYS – landskab og stemmer sig mellem det konkrete og det meta-fysiske. Men hvor Fredsskulptur, Linien-Lyset i skala var større, fremtræder LYS – landskab og stemmer som et mere intimt værk i direkte kontakt med sit publikum. Stemmer fra piger, drenge, unge, gamle, kvinder og mænd giver en mangfoldighed i klang og udtryk, som får værket til at skabe en indre dialog mellem Inger Christensens digt, publikum, stedet og lyset. når vi hører disse helt almindelige stemmer, peger stemmerne på et sprogets fællesskab, i lighed med det momentvise fællesskab værket etablerer med sit publikum. Stemmerne høres klart og uden forstyrrende baggrunds-støj, selvom lyden er forstærket. Marie Højlunds på en gang enkle og komplekse stemme komposition - der over seks timer mikser stemmer fra netop den lokalitet, - og den exceptionelt fine lydgen-givelse gør, at stemmer og ord, opleves meget tæt på af lytteren og seeren.

Jeg tænker mig en sol, en svane og afsindighed, et stof som lyser, uden stoflighed, og svinger uden grænser, med tilfældighedens lygte Så legemligt et under, er et lys, når evighed fortættes, træder nær, og ikke dræber….

Lyset i sproget

Inger Christensens metriske digt om skabelse og kærlighed går i Marie Højlunds komposition i blodet, som et stykke musik, der er værkets eksistentielle og poetiske omdrejningspunkt. Vi ser land-skabet, vi lytter, vi hører vinden, og vi mærker ordene og publikum (for)føres ind i LYS – landskab og stemmer. Som mørket træder frem, ser man højtalernes åbning lyse op mod rød baggrund, som munde der snakker, for derefter at slukke, når stemmerne er væk. Men lyset fra højtalerne peger også på det lysende under i sproget, ligesom


Lys – landskab og stemmer i Østjylland – et socialt kunstværkHans StruveCand. mag, pensioneret lektor og frivillig kulturarbejder i Skanderborg

det sociale kunstværk er et begreb, der opstod i 1960’erne i en tid, hvor mange kunstnere ønskede at bryde ud af de snævre kredse, der beskæftigede sig med kunst. For dem blev det et mål at få kunsten ud til alle samfundslag. disse kunstnere ville endvidere nedbryde de traditionelle skel mellem kunstarterne. billedkunst-nere, digtere og komponister skulle inspirere hinanden og sammen skabe kunst, der ikke skulle præsenteres i museernes og galleriernes hvidmalede lokaler, men derimod i byernes gader og rum. Som det mest grænseoverskridende skulle skellet mellem kunstner og beskuer ophæves, så almindelige mennesker ikke blot kunne se og opleve kunst, men også deltage i den skabende proces. Liv og kunst skulle gå op i en højere enhed, og aktioner, happenings og instal-lationer blev de gyldige kunstneriske udtryk. Processen og ikke produktet var det væsentligste.

dette syn på kunsten blev bl.a. praktiseret af den internationale FLUXUS bevægelse og af den karismatiske tyske kunstner Joseph beuys. FLUXUS bevægelsens primære fokus var ophævelsen af skellet mellem kunst og virkelighed samt nedbrydelsen af grænserne mellem kunstarterne, hvorimod beuys ville finde kunstneren i hvert enkelt menneske - og dermed alle mennesker. På den måde ville han skabe en ny og bedre verden.

Fælles for den tids sociale kunstværker var dog, at man sjældent nåede ud over kunstinstitutionens rampe, for deltagerne i aktioner og happenings var folk, der på en eller anden måde havde tilknyt-ning til kunstnere, kunstmuseer, gallerier eller akademiske kredse. Endvidere var værkerne ofte så ladet med symboler, at kunstneren efter seancen måtte udlægge og forklare dem for at blive forstået selv af den intellektuelle avantgarde, der var mødt op.

der er ingen tvivl om at kulturring Østjyllands, Marie Højlunds og Elle-Mie Ejdrup Hansens lys og lyd og landskabs-installation står i gæld til FLUXUS og Joseph beuys. det usædvan-lige ved projektet er imidlertid, at det ikke blot er et særdeles vellykket intermedia projekt, men at værket også er bredt folkeligt forankret, idet rigtig mange ganske almindelige mennesker blev inddraget i den skabende proces og dermed blev en del af værket. kernen i det sociale kunstværk var de 750 oplæsere fra lokalområ-det. Med det mobile lydstudies skiftende placeringer indfangede teamet et bredt udsnit af østjyder, og fik dem til at læse et af vore smukkeste modernistiske digte højt. komponisten Marie Højlund lavede på baggrund heraf i samarbejde med Søren Lyngsø knudsen en musikalsk stemmekomposition. Endvidere blev der etableret et samarbejde med lys og lyd designere og programmører samt plan-læggere og teknikere på to produktionsvirksomheder i Skanderborg. Hertil kommer alle de østjyder, der i september mødte op på de 6 landskabslokaliteter, hvor lyd- og lysinstallationen fandt sted.

At der kom så mange mennesker skyldes ikke mindst, at de 750 oplæsere tog kærester, familie og venner med for at høre, se og opleve.

de fremmødte blev dermed også til en del af værket. Fordelt over en uge oplevede 5-6000 mennesker værket. de fleste ankom til de seks kulturlandskaber ved 18.30 tiden og blev der til mørkningen ved 21 tiden for at se lyset skifte, og lytte til stemmerne i lydværket. da publikum befandt sig i et særpræget lydrum med 24 højtalere, som lyste hver gang en stemme kom til syne, blev det en meget performativ installation. Hertil kom lyslinjen, der strakte sig ud i det mørke østjyske landskab mod horisontlinjen. både på Samsø og på trehøje i Mols bjerge var der stjerneklart, og folk lagde sig mellem højtalerne og lyttede til stemmerne. På Ejer baunehøj lød stemmerne i mørkningen, mens de mørke regnskyer gled til side, og den nedgående sol skabte en kontrastrig himmel som i roman-tikkens landskabsmalerier. de fremmødte østjyder var som skulp-turer i landskabet, men de var samtidig et bindeled mellem lyd- og lysinstallationen og det store landskabsrum, hvor aften- og natte-himmelens lys og farver til overflod spillede med i den samlede orkestrering. Lys-, lyd- og landskabsinstallationen forbandt ligesom digtet ”Lys” mennesker og landskab, lys og mørke samt det nære og det fjerne.

Joseph beuys sagde engang til sin levnedskildrer Heiner Stachelhaus: ”Mennesket skal se ned, så det igen kan forholde sig til dyr, planter og naturen, og det skal se op, så det kan forholde sig til engle og ånder”.

Elle-Mie Ejdrup Hansen fik i september 2011 med lys- og lydinstallationen ”LYS” flere tusinde østjyder til at være med i et socialt kunstværk, der realiserede Joseph beuys mål bedre, end han selv formåede at gøre det. Østjyderne befandt sig i deres lokale landskaber - med kondisko og gummistøvler i velkendt terræn - men samtidig løftedes de ind i et ukendt, poetisk lyd- og lysunivers, som de selv sammen med en digter, en komponist og en installations-kunstner og de mange teknikere havde være med til at skabe.

38

Proces & komposition


Stemmerne i landskabetMarie Højlund

komponist / lyddesigner

Stemmen

I efteråret 2010 begyndte Elle-Mie og jeg at udvikle projektet LYS – landskab og stemmer i Østjylland ud fra de rammer Elle-Mie i samarbejde med kulturringen havde sat. rammerne blev de øst jyske landskaber, Inger Christensens digt Lys og ønsket om at bringe digital kunst ud til borgerne i de 6 kommuner. det var vigtigt for os begge at komme tæt på disse udgangspunkter, inden projektet skulle åbnes op mod verden. derfor arbejdede Elle-Mie med de store landskabstegninger, og vi begyndte begge at læse digtet op hver dag.

Jeg optog også mine oplæsninger, i et forsøg på at forstå digtet. det gik dog langsomt op for mig, at det med at forstå blev en blindgyde, som stemmen trak mig ud af, da den tænkende hjerne adskilt fra resten af kroppen førte til en reduktion af digtet. denne erkendelse kom ud af selve det at sætte lyd på ordene, og ikke kun læse dem inde i hovedet. Lyden af stemmen hjalp mig med at rette min opmærksomhed mod rytmen, formen, artikulationen, melodien og dermed kroppen og stemmen. På den baggrund opstod ønsket om at få så mange forskellige oplæsninger samlet ind fra forskellige mennesker uden forberedelse, der på den baggrund læser digtet op mere umiddelbart, end hvis de havde forberedt sig i længere tid.

Indsamlingen

Vores fælles overvejelser drejede sig herefter mod hvordan man bedst kunne sætte rammerne for disse indtalinger. tegningerne blev digitaliserede og programmerede, i samarbejde med Sune Hede og Søren Lyngsø knudsen, til at kunne transformeres via stemmeinput. Således blev de grundlaget for at udvikle et inter-aktivt rum inde i en campingvogn bygget om til et mobilt lyd studie. På den måde blev det muligt, at vi kunne komme ud til der hvor folk bor og indsamle stemmer over 8 uger i foråret 2011. dette rum gav mulighed for, at man kunne være alene når man skulle indtale, og samtidig se og høre landskabet, for at gøre rummets atmosfære behagelig og samtidig tilskynde folk til at tale via interaktionen - og måske glemme sig selv i den ellers for mange fremmede situation.

Vi fik flere stemmer end vi nogensinde havde turde håbe på: 758 forskellige indtalinger som jeg aldrig er blevet træt af at lytte til. både det unikke ved den enkelte stemme, alle de associationer stemmen skaber om personen, hele den livshistorie der ligger bag hver enkelt stemme og samtidig de fællestræk, der er så markante, at jeg samtidig er blevet overrasket over hvor ens vi også er. det unikke og det fælles, spændt ud mod hinanden, blev det komposito-riske udgangspunkt for arbejdet med at omforme de 758 oplæsninger til en komposition.

Kompositionen

Vi besluttede at stemmerne skulle vende hjem til landskaberne igen på de seks steder Elle-Mie havde arbejdet med i det endelig værk. Stemmerne skulle her fordeles ud i landskaberne afspillet igennem 24 specialbyggede højtalere, som skulle designes så de talte med landskabet, lyset og linjen og referere til kroppen og stemmen. Vi indgik derpå et samarbejde med dynaudio og senere rival i Skanderborg om sammen at skabe en udendørs højtaler.

Sammen med Søren Lyngsø knudsen bearbejdede og transfor-merede vi stemmerne til seks lydværker, et til hvert sted, af seks timers varighed. I forhold til stemmerne var dogmet, i forlængelse af indsamlingen, at der ikke skulle laves om på stemmernes lyd, men i stedet arbejdes med rytme, betoning, melodi og musikalsk ledsagelse. Alle værker opbyggedes med samme system og en vekslen mellem klanglige passager (det unikke) og mere rytmiske passager (det fælles) ca. hver halve time.

de klanglige passager bygger på stemmer fra det område stedet ligger. Før solnedgang høres kun lyse, unge stemmer. når skumringen lægger sig høres modne kvindestemmer. I mørket høres de mørke herrestemmer. I disse passager fordeles en stemme nogen gange langsomt ud i alle højtalere. nogen gange taler en i hver højtaler i deres eget tempo fra start til slut. nogen gange forsinkes flere stemmer i et ekko af sig selv mellem højtalerne. nogen gange klippes en stemme i hver højtaler op i små bidder som gentages igen og igen, alt sammen præget af det unikke i den enkelte stemme.

I de rytmiske passager samles alle stemmer fra alle steder i et stort kor. de er her strukturerede efter Inger Christensens egen oplæsning, som bliver en art node som stemmerne følger, så alle nu taler i kor.

Stemmerne bliver i alle passager ledsaget af musik som er skabt af lyde fra det østjyske landskab. Land skabet får også en stemme og en metrik - stenene, grenene, jorden, fuglene, vandet er trans-formeret til atmosfæremusik.

40

Koncept

I 2009 besluttede kulturring Østjylland at udvikle et kulturelt samarbejde under overskriften digital kunst i Østjylland med fokus på mødet mellem kunst, moderne teknologi og lokale virk-somheder. det fælles mål var at skabe et samlet værk med flere unikke kunstneriske installationer, hvor teknologi er med til at interagere og engagere et publikum. Jeg blev inviteret til et møde i kulturringes arbejdsgruppe med repræsentanter fra de seks kommuner: Peter Studstrup Favrskov kommune, Ingrid Lankstead Samsø kommune, Anne bræmer Skanderborg kommune, Jon bahl odder kommune, Frank reeckmann Syddjurs kommune og Johan Legarth norddjurs kommune. Senere gik vi i gang med at udvikle et koncept, hvor arbejdsgruppen bidrog med lokalkendskab til kulturringens landskaber og borgere og den nødvendige politi-ske forankring af hele projektet. det skabte et beslutningsdygtigt og frugtbart udgangspunkt for at udvikle og realisere kunstværket sammen. tovholder, Peter Studstrup fra Favrskov kommune og jeg, som kunstner og projektkoordinator, fik til opgave at skrive en ansøgning til en kulturaftale med kulturministeriet, der skabte grundlaget for et værk med reference til: ’Linien- Lyset’ Freds-skulptur 1995 og ’Lyden af ’ et digitalt værk 2009.

ganske hurtigt blev det klart, at vi talte om et værk bestående af lys og lyd i landskabet. Men hvilket landskab? Vi besluttede, at lyrik og digterstemmer skulle være fællesnævner i de seks værker i de seks kommuner. Men hvilket digt, hvilke stemme og hvem skulle komponere værket? Et andet spørgsmål var, hvordan vi fik etableret en interaktion og skabt en dialog med borgerne?

Digtet

bibliotekar Anne bræmer fra arbejdsgruppen og jeg læste brorson, Per Højholt, Steen St. blicher, Thorkild bjørnvig og Inger Christensen m.fl. da jeg læste ’og svanen flyver dit øje mod solen’ i Inger Christensens digt LYS, som hun skrev i knebel på Mols i 1962, vidste jeg, at det skulle være digtet – lyslinien flyver jo netop dit øje mod horisonten.

dermed var det første landskab også givet, trehøje i Mols bjerge, hvor jeg formoder, at Inger Christensen har set svanerne flyve hendes øje mod solen. der skulle lyslinien ligge. der skulle mennesker høre digtet i et stemmeværk og lade blikket flyve med lyset mod horisonten.

Landskabet – 18 tegninger

I efteråret 2010 kørte jeg Østjylland tyndt for at forstå karak-teren af landskabet, som er udgangspunkt for LYS – landskab

og stemmer. det jeg søgte, var de særlige kvaliteter, som kende-tegner det østjyske landskab. de tre gravhøje, kulturlandskabet trehøje i Mols bjerge var givet og derudover blev det: danmarks næsthøjeste punkt Ejer bavnehøj, hvor man kører op og ser ud over landskabet. det bjørnvigske romantiske, bløde landskab på nord Samsø. gudenåen, der snor sig gennem ådalen ved Ulstrup, hvor lyslinien kunne spejle sig i vandet. Stubmarken i odder, der peger på landsbrugslandet og den grønne lyslinie kunne strække sig langs det levende hegn. Endelig klitterne og kystlinjen ved grenå. tanken var at stederne og stemmerne tilsammen vil kunne skabe en fortælling om det, vi er rundet af.

For at have et grundlag for at placere lyslinien præcist, blev alle steder gennemfotograferet. På Statens Værksteder for kunst, med udsigt til Folketinget, bearbejdede jeg først fotografierne digitalt, læste digtet højt hver dag og tegnede 3 blyants skitser/ tegninger fra hver af de seks østjyske landskaber. Ideen var at skabe en syntese mellem 1) det sete landskab 2) ’sjælens landskab’ digtet 3) lyslinien 4) Schrödingers bølgeligning, en kvantemekanisk ligning. Hel enkelt sagt beskriver ligningen lyden og lysets bevægelse, altså en anden måde at opleve og forstå ’stedet’ på. tegneprocessen var langsom og strakte sig over tre måneder, og de 18 blyantstegninger (207 x 85 cm) blev den første konkrete del af værket og vist på seks udstillinger.

Inger Christensen skrev digtet med blyant, jeg tegnede, kompo-nist Marie Højlund lyttede, sang og læste digtet; sammen studerede vi sproget, indholdet og det digteriske system. Langsomt forstod vi, at vi måtte skabe en ny struktur, et nyt system, en ny kadence, affødt af Inger Christensens rytmiske digt, for at koble tid, sted, digt, stemmer, kompositionen, teknologi og lys.

Interaktion - en campingvogn

komponist Marie Højlund, programmør Søren Lyngsø knudsen, interaktionsdesigner Sune Hede og jeg arbejdede på samme tid med et design for interaktionen, mellem tegning og stemme. Et rum, som inviterede til en slags selvforglemmelse for de mennesker, der skulle indlæse digtet LYS, så det kunne sanses og opleves under højtlæsningen. Vi havde to hold programmører til at eksperimen-tere og efter masser af tests, kunne Søren Lyngsø knudsen og jeg helt konkret udvikle 18 programmeringer, hvor hver enkelt tegnings linier blev fortolket.

En række unge mennesker på produktionsskolen PgU djursland hjalp interaktionsdesigner Sune Hede med at forvandle en gammel campingvogn til et lydstudie. det var præcis, det rum vi søgte til oplæsningen.

LYS – landskab og stemmer – et processuelt værkElle-Mie Ejdrup Hansen

billedekunstner


Organisation

I foråret 2011 fik projektmedarbejder nina Udby granlie og jeg et lille kontor på rådhuset i Skanderborg. For at realisere et kunstværk af denne karakter og i denne skala er organisation en central del af den kunstneriske metode. kommunikation, logistik, tilladelser ved politi og luftfartstyrelsen, ’areal-tilladelse’ hos lokale folk og hos myndigheder, koordinering med alle i arbejdsgruppen og formidling af hele projektet. Alt dette er en forudsætning for at realisere et kunstværk. Jeg besøgte de seks steder med tekniker, komponist og lokalkendte for at se landskabet, optage lyden, tale om værket, samarbejdet, konceptet og realiseringen - grundlaget for et både avantgardistisk og folkeligt kunstværk.

Stemmer - et videoværk

Efter projektmedarbejder ninas koordinering med virksomheder, skoler, rådhuse, biblioteker og mennesker, kørte vi i otte uger rundt i Østjylland for at optage de mange stemmer. det blev en tur gennem det vårgrønne landskab i maj og juni 2011. den gamle campingvogn skabte en god kobling mellem det ligefremme og den form for fordybelse, der ofte indtræffer, når man læser et digt. Campingvognen med to døre gav en afvæbnende humor, som betød, at ingen for alvor blev skræmte, da de skulle læse højt. Flere fortalte, at det skabte en næsten zen-lignende oplevelse, at høre sin egen stemme betone ordene i digtet og samtidig se, hvordan ordene forandrede tegningen, som blev vist foran læseren på en skærm.

Hver enkelt oplæser fik et link til sin egen stemmes video på email. Men stemmen og videoen indgik også i en større helhed. Et stort videoværk med 758 indlæsninger, hvor stemmernes forskel-lighed og lighed ’taler’ om mennesket og det menneskelige.

de 758 videoer kan ses på bloggen, www.lysogstemmer.dk.

24 Højtalere – En skulptur

For at give stemmerne en autentisk lyd og form ude i land skabet, fik vi et (fremragende) samarbejde i stand med dynaudio A/S, som er et internationalt dansk højtaler firma med produktion og hoved-sæde i Østjylland og med A/S Maskinfabrikken rIVAL, som satte højtalerne sammen.

kvaliteten i de 758 indsamlede stemmer er, at de har en autensitet, og netop den autentiske lyd er dynaudios adelsmærke. det blev et sjældent vellykket samarbejde, hvor den kunstneriske og den tekni-ske ekspertise fik maksimalt ud af hinanden. Højttalerne er tænkt som en skulptur i sig selv. Formen refererer til menneskers højde, stemmer og til digtets tema, som søjler af menneskelignende kroppe. drøbellignende og drøbelfarvede kegler i søjlerne, sender

lyden ud af højtaleren – ’lyser når den taler’, så stemmerne ses i landskabet. Højtalerne blev punkter, hvorfra vi som menneske kunne lytte og lade øjet flyve ud over landskabet. det lykkes i ordet at genkende lyset. På Ejer bavnehøj forholdt de 24 højtaler sig til tårnets arkitektur, og vi ville skabe en næsten sakral stemning. På Samsø stod de spredte i landskabet, mellem bakkerne, der dannede et naturligt scenerum. Ved gudenåen stod de langs bredden og under træerne. På stubmarken stod de som en formation, i grenå stod de på en linje på stranden og ved trehøje mellem højene som et amfiteater.

En performativ installation

Seks aftener i september 2011 dannede lyslinjen, de 24 højtalere og stemmekompositionen og de 5000-6000 mennesker tilsammen en performativ installation. Hvert sted havde sin karakter, sit særlige publikum og vejret var med os alle steder.

det var overvældende at se så mange mennesker i landskabet. Mange mennesker blev og så lyset skifte i skumringen, mærkede vejret, lyttede opmærksomt til digtet og oplevede lyslinien som hvælving mod himmelrummet.

Video Dokumentation

Værkerne de seks steder er videodokumenteret af Christian Pagh, og kan ses på www.lysogstemmer.dk. tak til alle der har ønsket at bidrage til LYS – landskab og stemme. Et stramt koncept og en åben kunstnerisk proces har tilsammen skabt et værk der er dit, mit og vores.

42

På tur i Østjylland



Ejer Bavnehøj (85x207cm)Elle-Mie Ejdrup Hansen

46




48

Issehoved, Samsø (85x207cm)Elle-Mie Ejdrup Hansen



50



Gudenåen, Ulstrup (85x207cm)Elle-Mie Ejdrup Hansen

52





Lys (1962)

Inger Christensen

digtet LYS, 1962 er anvendt med tilladelse fra gyldendals forlag og rettighedshaver.

56



Stubmark, Rathlousdal Gods, Odder (85x207cm)Elle-Mie Ejdrup Hansen

60




62

Klitlandskab, Grenå (85x207cm) Elle-Mie Ejdrup Hansen



64



Trehøje, Molsbjerge (85x207cm)Elle-Mie Ejdrup Hansen

66





Dekonstruktioner

70


Dekonstruktioner

72


Dekonstruktioner


Elle-Mie Ejdrup Hansen

billedekunstner

Marie Højlund

komponist

Dansk Video Center (DVC) A/S

Lys- og lydteknisk afvikling

Skabt til

kulturring Østjylland med støtte fra

Statens kunstråd, region Midtjylland

og Statens Værksteder for kunst

i kulturaftale med

kulturministeriet

norddjurs

Syddjurs

Favrskov

Skanderborg

odder

Samsø

Med støtte fra

A/S Maskinfabrikken rival

dynaudio A/S

PgU rosenholm

naturstyrelsen

Arbejdsgruppen med repræsentanter fra de seks medvirkende kommuner

Peter Studstrup, tovholder, kultur- og fritiskonsulent, Favrskov kommune

Johan Legarth, kulturkonsulent, kultur og Fritid, norddjurs kommune

Frank Reeckmann, Chefkonsulent Plan, Udvikling og kultur, Syddjurs kommune

Anne Bræmer, Souschef, Skanderborg kommunes biblioteker

Jon Bahl, Formand for kunstudvalget, odder kommune

Ingrid Lankstead, Afdelingschef, Intern Service og kultur, Samsø kommune

Bettina Gundlund Johansen, Assistent, kultur og borgerservice, Skanderborg kommune

Bente Lundsgaard Jensen, konsulent, kultur og borgerservice, Skanderborg kommune

Sven Erik Jensen, kulturchef, kultur og borrgerservice, Skanderborg kommune

Ulla Egeberg, kultur- og Fritidschef, Farvskov kommune


76

Kolofon

Grafisk design rasmus koch Studio

Tryk Specialtrykkeriet Viborg A/S

Oplag 800 eks.

Foto

Steen Stuhr s. 2, 10, 11, 14, 15, 18, 22, 23, 24, 25, 26, 28

Jan rusz s. 3, 5, 6, 7, 8 nederst, 13, 19, 20 nederst

Sune Hede s. 16, 17, 20, 24, 27, 28

Anders Sune berg s. 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 55, 56,

57, 58, 59, 60, 61, 62, 63

birgitte kristensen s. 8 øverst, 12 øverst, 21, 24 øverst

nina Udby granlie s. 38, 39

Elle-Mie Ejdrup Hansen s. 9, 12, 36, 37

Søren Lyngsø knudsen s. 65, 66, 67, 68, 69

En særlig tak til

Nina Udby Granlie

Pr-ansvarlig projektmedarbejder

Søren Lyngsø Knudsen

Programmør og lyddesigner

Sune Hede

Programmør og interaktionsdesigner

Rasmus Koch og Thomas Casander Jeppesen

grafisk design

Kathrine Winkelhorn

Programkoordinator, Malmø Universitet

Jens O. Pedersen

Medhjælper ved indsamling

Birgitte Kristensen

billedekunstner

Jens Rosbjerg

designer

Steen Stuhr og Tommy Brandt Hedegaard

Lys- og lyd afvikling

Christian Pagh og Jan Rusz

Videodokumentation

Emil Thomsen

Mastering

Have Kommunikation A/S

CAVI

Studerende

Fra Musikvidenskab og Audio design ved Århus Universitet

Gyldendals Forlag

rettighedshaver til Inger Christensens digt LYS, 1962

Mere end 700 borgere fra

Norddjurs Ungdomsskoles track one Festival med den special indrettede campingvogn, derefter 7.b fra Allingåbro skolen, Ørsted borgere ved genbrugsen i Ørsted, Vivildkoret ved Administrationsbygningen i Allingåbro, kulturhuset Pavillonen i grenå.

Odder

Hov Maritime Idrætsefterskole, Pakhuset i odder, rathlouskolen i odder, rude Strand Seniorhøjskole, odder bibliotek.

Samsø tranebjerg Skole, Samsø bibliotek, Samsø rådhus.

Skanderborg

Maskinfabrikken rIVAL i Svejstrup, Pressalit i ry, VUC i Skanderborg, Skanderborg rådhus, højtaler virksomheden dynaudio, bibliotekstorvet i Skanderborg.

Favrskov

kulturhus InSide i Hammel, AU Maison, Hadsten Højskole, Voldum kunstforening ved Voldum Hallen, Favrskov Erhvervscenter i Hinnerup.

Syddjurs

Molsskolen i knebel, Pr electronics i Følle, rosmus Skole i balle, Projektcenter Syddjurs i Følle og kvadrat i Ebeltoft.


En lys- og lydinstallation i seks Østjyske landskaber, skabt af billedekunstner Elle-Mie Ejdrup Hansen og komponist Marie Højlund

Oplev LYS – landskab og stemmer på

www.lysogstemmer.dk


Documents

LYS - Landskab og stemmer