Kleinanzeigen-Annahme über Internet: www.celler-kurier .de Mittwoch, den 23. Februar 2011 • Nr. 8/27. Jahrgangüber Fax: (0 51 41) 64 69; über Telefon: (0 51 41) 92 43 59 Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle, Telefon (0 51 41) 92 43-0

Pflege von Bäumen an der Fuhse

Seite 7

Schon 100 Patienten operiert

Seite 3

Kosaken singen in der Kirche

Seite 9

ImRolande 3 · 29223 Celle · Tel. (0 51 41) 38 43-0 · celle@luhmann.info

www.luhmann.info

Qualität aus der NaturDer besonders preisgünstige Korkboden „Lissabon“ ist durch seine durchdachte Klickver-bindung besonders einfach zu verlegen. Das karo-förmige Design hebt den Boden inschlichten Räumen optisch hervor.Ein Stück Natur mit starken Eigenschaften: natürliche Kork-Trittschalldämmung,angenehm fußwarm, wohnfertige Oberfläche, leimfreie schwimmende Verlegung.

Kombinieren Sie Natürlichkeit und Behaglichkeit mit modernem Wohnen.

Kork-Fertigparkett „Lissabon“Kork natur, lackiert

Maße 912 x 296 mm

Stärke 10 mmKlickverbindung 29,90€/m2

Nur so lange der Vorrat reicht!

Mit TuS Bröckel empfing der Tabellenzweite SV Nienhagen den derzeit Tabellenletzten der Liga. In den ersten 30. Minuten sah man aber keinen Unter-schied zwischen beiden Mann-schaften. Bröckel ging enga-giert und zweikampfstark in das Spiel und kam schon in der dritten Spielminute zur überra-schenden Führung. Nach einer Ecke stand der Bröckeler Libe-ro völlig frei und köpfte unbe-drängt den Ball in das von Keeper Dimitri Tews gehütete Gehäuse. Auch danach hatten die Spieler des SVN große

Mühe ins Spiel zu finden. Die Gäste verteidigten konsequent, kamen aber auch zu keinem weiterem Tor.

Überraschend fiel dann der Ausgleich in der 25. Spielminu-te. Der „Bröckeler“ in den Rei-hen des SVN, Julian Jungmi-chel, konnte einen Querschlä-ger in der Bröckeler Abwehr erlaufen und netzte unhaltbar für den Bröckeler Torwart ein.

Bröckel konnte danach das hohe Anfangstempo nicht mehr aufrechterhalten. Nach einem Foulspiel an Nienhagens Tim Klein verwandelte Jens

Gebler den Strafstoß sicher zur 2:1-Führung für den SVN.

In der zweiten Halbzeit wur-de dann nur noch auf das Brö-ckeler Tor gespielt. Das dritte Tor für Nienhagen erzielte Na-ser Dullay in der 82. Minute, und der spät eingewechselte Jonathan Hagos traf in der 90. Spielminute zum 4:1-End-stand. Mit diesem Sieg zog Ni-enhagen nach Punkten mit Spitzenreiter TSV Winsen (Luhe) gleich. Der TSV hat al-lerdings noch drei Spiele weni-ger. Für Nienhagen stehen nun zwei weitere Heimspiele an:

am Samstag, 26. Februar, kommt um 15 Uhr FC Firat Bergen und am Sonntag, 6. März, VfL Westercelle an den Jahnring. Und der Tabellenletz-te TuS Bröckel spielt am kom-menden Sonntag, 27. Februar, um 15 Uhr auf heimischen Platz gegen den VfL Jesteburg.

Bereits am Freitagabend hat-te der Tabellendritte TuS Celle FC den VfL Maschen zu Gast. Die Celler kamen dabei aber nicht über ein Unentschieden hinaus. Nachdem Benjamin Zeising TuS in der 17. Minute in Führung gebracht hatte, lag Maschen nach zwei Treffern in der 48. und in der 65. Minute vorne. Erst das Tor von Marvin Stieler (87.) brachte den 2:2-Endstand. Am Samstag, 26. Februar, muss TuS zum TuSV Stellichte.

Einen 1:0-Erfolg konnte VfL Westercelle bei der SG Scharm-beck-Pattensen erringen. Das Tor schoss in der achten Minu-te Ricky Harrynarine. Wester-celle empfängt am kommen-den Sonntag um 15 Uhr den MTV Soltau.

Eine deutliche 6:1-Niederla-ge musste der FC Firat Bergen beim MTV Soltau hinnehmen. Das einzige Bergener Tor er-zielte in der 26. Spielminute Fadil Yavsan.

Im Auswärtsspiel konnte MTVE Celle nach Treffern von Christopher Lemp (17./51.) Germania Walsrode mit 2:1 besiegen. Sonntag hat MTVE um 15 Uhr die SG Scharmbeck-Pattensen zu Gast.

Mit 6:0 schickte der SSV Süd-winsen den TuSV Stellichte nach Hause. Die Torschützen waren Gerrit Linke (65.), Birko Schläpfer (3./48.), Michel Moormann (10.), und Soeren Böhm (70.) - es fiel ein Eigentor bei Stellichte. Südwinsen spielt am kommenden Samstag aus-wärts gegen Eintracht Elb-marsch.

Fußball/Erfolge für Celler Bezirksliga-Vereine

SV Nienhagen gewann Derby gegen TuS Bröckel mit 4:1

CELLE (ram). In der Fußball-Bezirksliga spielten am Wochenende alle sieben Celler Teams. Dabei konnten MTV Eintracht Celle, SSV Südwinsen und VfL Westercelle ihre Spiele gewinnen, TuS Celle spielte Unentschieden, FC Firat Bergen verlor und SV Nienhagen siegte 4:1 im Derby gegen TuS Bröckel.

In den ersten 20 Minuten der Begegnung SV Nienhagen gegen TuS Bröckel hatten die SVN-Spieler (gelbe Trikots) noch Mühe, sich durchzusetzen. Foto: Müller

50 Sportler aus ganz Niedersachsen trainierten in Celle für das Ju-Jutsu-Sportabzeichen (Bericht auf Seite 5). Foto: Lindner

Am vergangenen Wochenende

Pkw-Aufbrüche im Celler Stadtgebiet

CELLE. Am vergangenen Wochenende wurden gleich mehrere Pkw im Celler Stadtgebiet aufgebrochen, berichtet die Polizeiinspektion Celle. So drangen am Sonntag zwischen 14.30 und 17 Uhr Unbekannte in einen Pkw VW ein.

Aus dem Kofferraum dieses am Langensalzaplatz abgestell-ten Pkw wurden eine Bassbox und das dazugehörige Steuer-gerät entwendet. Es entstand laut Polizei eine Schaden von etwa 200 Euro.

Ebenfalls am Sonntag, im Zeitraum von 17.30 bis 19.30 Uhr, verschafften sich unbe-kannte Täter auf derzeit unbe-kannte Art und Weise Zugang zu einem VW Golf auf dem Schützenplatz in der Hafen-straße. Aus dem Kofferraum des Pkw wurde ein Subwoofer im Wert von zirka 350 Euro ent-wendet, so die Polizei. Am Samstag, 19. Februar, in der

Tatzeit von 20 bis 22.40 Uhr, öffneten die Täter einen Opel Corsa auf dem Parkplatz Schüt-zenplatz in der Hafenstraße und entwendeten eine an der Windschutzscheibe angebrach-te Halterung für ein Navigati-onsgerät sowie das im Hand-schuhfach abgelegte Navigati-onsgerät und einen USB-Stick.

Am Samstag zwischen 20 und 22.30 Uhr gelangten unbekann-te Täter vermutlich durch Ein-wirken auf das Türschloss in das Innere eines Pkw VW Golf. Hier wurde ein eingebautes Autoradio erlangt. Das Fahr-zeug stand ebenfalls auf dem Schützenplatz.

Seite 2 LOKALES Mittwoch, den 23. Februar 2011

Verlag und Druck:Verlag Lokalpresse GmbHMühlenstraße 8 A, 29221 Celle,Telefon (0 51 41) 92 43-0,Telefax (0 51 41) 64 69 www.celler-kurier.deanzeigen@celler-kurier.deredaktion@celler-kurier.deinfo@celler-kurier.deVerlagsleiter:Rüdiger KirschRedaktion: Ralf Müller (verantwortl.), Marina Alexiou, Carsten Maehnert, Birgit StephaniAnzeigenleiter:Ralf LindnerVerlagsrepräsentanten:Thilo Brinkmann, Matthias Eicke, Evelin Janke, Achim Lohmann, Angela MüllerErscheinungsweise: wöchentlichmittwochs und sonntags kostenlosin Celle Stadt und Landkreis Redaktionsschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhr;für Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrAnzeigenschluss:für Mittwoch: Montag, 17.00 Uhrfür Sonntag: Donnerstag, 17.00 UhrFür unverlangt eingesandteManuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.Für die Richtigkeit telefonischerAnzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Nun sollen Sie, liebe KURIER-Leser, wählen.Sie können bis zu 3 Trainer aus unsererVorschlagsliste (nur die zählt!) nennen.

Schicken Sie den Coupon an den

- SportredaktionMühlenstraße 8 A • 29221 Celle

Beachten Sie: Nur der untere Abschnitt gilt als Wahlschein!

Wer wird diesmalTrainerin/Trainer

des Jahres 2010in der Stadt und dem Landkreis Celle

Ich setze auf den

1. Platz: 20 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

2. Platz: 10 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

3. Platz: 5 Punkte Name der Trainerin bzw. des Trainers

Absender:

Bitte genaue Anschrift, denn Sie könnten gewonnen haben!

Einsendeschluss: Dienstag, 1. März 2011

�

�

Wählen Sie nun aus den folgenden 16 Leservorschlägen drei Trainer aus und tragen sie in den Wahlschein (nur der zählt!) ein:

Vorgeschlagen sind: Sebas-tian Beiß (Team Schweden Eldingen/Eschede, Hobby-fußball), Benjamin Bruns(VfL Westercelle, Tischtennis), Fabian Buhr (VfL Westercelle, Volleyball), Klaus-Ulrich Fiedler und Veronique Kno-bel-Nickels (SV Garßen, Fuß-ball), Christian Hannecker (VfK Celle, Boxen), Cornelia Hansen (Celler Pferdefreun-de, Reitsport), Marina John(SV Nienhagen, Handicap-Fußball), Martin Kahle (SV

Garßen-Celle, Frauenhand-ball), Ute Kisser (MTV Bee-denbostel, Inlinesport), Lutz Koch (ESV Fortuna Celle, Frauenfußball), Birgit Lissner (TSV Wietze, Schwimmen), Holger Leiendecker (SC Vor-werk Celle, Fußball), Matthias Peters (ESV Fortuna Celle, Fußball), Ronny Quasdorf (TuS Lachendorf/ TuS Esche-de, Tischtennis), Anne Steit-zer (MTV Celle, Gesundheits-sport), Marc Tünge (SV Ham-bühren, Fußball).

Radarmessungenim Landkreis

CELLE. Bis Sonntag, 27. Feb-ruar, beabsichtigt der Land-kreis unter anderem an folgen-den Stellen Kontrollen der Ge-schwindigkeit einzurichten:

Am heutigen Mittwoch, 23. Februar, wird die Geschwindig-keit im Stadtgebiet von Celle und in der Gemeinde Winsen gemessen.

Am Donnerstag, 24. Februar, befinden sich zentrale Punkte der Kontrollen in der Samtge-meinde Lachendorf und in der Gemeinde Hambühren.

Am Freitag, 25. Februar, fin-den Kontrollen der Geschwin-digkeit in der Gemeinde Faß-berg, sowie im Stadtgebiet von Celle statt.

Am Samstag, 26. Februar, und am Sonntag, 27. Februar, wird im Bereich der B 3, B 214, B 191 und L 284 sowie im Stadt-gebiet von Celle das Tempo gemessen.

Sitzung des Zweckverbandes

CELLE. Am Donnerstag, 24. Februar, findet um 14.30 Uhr eine öffentliche Sitzung der Verbandsversammlung des Zweckverbandes Abfallwirt-schaft Celle im Besprechungs-raum, Braunschweiger Heer-straße 109 in Altencelle, statt.

Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Analyse des Restmülls unter Einbeziehung der Gelben Säcke, die weitere Entwicklung des Identsystems sowie der Bericht des Ge-schäftsführers über wichtige Angelegenheiten.

Schiedsrichtertreffen sich

CELLE. Michael Frede, Ob-mann des Kreisschiedsrichter-ausschusses des NFV-Kreis Celle, gibt bekannt, dass der nächste Info- und Fortbil-dungsabend für Fußball-Spiel-leiter aller Spiel- und Alters-klassen am heutigen Mittwoch, 23. Februar um 20 Uhr in der Celler Realschule „Auf der Hee-se“, Welfenallee 11, stattfindet.

OrtsratssitzungKlein Hehlen

CELLE. Der Ortsrat Klein Hehlen trifft sich am heutigen Mittwoch, 23. Februar, um 19 Uhr in Lehmann‘s Scheune, Hollenkamp 40, zu einer Sit-zung. Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Ver-pflichtung eines neuen Orts-ratsmitgliedes sowie die Wahl des Stellvertretenden Ortsbür-germeisters.

Weitere Themen sind ein Antrag auf Umbenennung des Fuß- und Radweges am Fortu-na-Heim, ein Antrag auf An-schaffung einer zweiten Infor-mationstafel am Waldsee sowie die Änderung im Investitions-programm der Stadt Celle 2011 bis 2016 - Sanierung Zugbrü-ckenstraße.

Allround-Kampfsystem beim Budokan des MTVEDie Budokan-Abteilung des MTVE Celle bietet ein Allround-Kampfsystem (AKS) an. Die Techniken und Formen, die vermittelt werden, setzen sich aus verschiedenen Kampfsportarten zusammen. Es werden unter anderem Tritt- und Schlagkombinationen sowie Selbstverteidigung mit und ohne Waffen unterrichtet. Ziel ist es, sich effektiv gegen Angriffe mit und ohne Waffen zu verteidigen, sowie die körperliche Fitness zu steigern. Außerdem werden für fortgeschrittene Schüler Sparringkämpfe (Kickboxen) angeboten. Jede Trainingsstunde beginnt mit einem gemeinsamen Aufwärmtraining. Das AKS wird durch Olaf Witten, einem erfahrenen Kampfsportlehrer (Dritter Dan Schwarzgurt Ninbudo-System), unterrichtet, der es über mehrere Jahre zusammengestellt hat. Das AKS ist für Frauen und Männer ab dem 18. Lebensjahr gleichermaßen geeignet. Trainiert wird zurzeit mittwochs um 20 Uhr in der Sporthalle Hehlentorschule. Probetraining ist jederzeit möglich. Weitere Informa-tionen unter www.budokan-celle.de oder unter Telefon 0171/7066340 ab 19 Uhr. Foto: privat

Der Vorstand der Region Südheide. Foto: privat

Im Rahmen der NTV-Strukturreform

Neue Region Südheide wurde gegründet

CELLE. Mit der Region Südheide - bestehend aus den bisherigen Kreisen Celle und Soltau-Fallingbostel - ist die erste Region im Tennisbezirk Lüneburg-Stade im Rahmen der Strukturreform des NTV entstanden.

Die Gründung der neuen Region wurde von allen Verei-nen - vorbehaltlich der Zustim-mung der Mitgliederversamm-lung des Niedersächsischen Tennisverbandes am 30. April 2011 in Verden - einstimmig in einer konstituierenden gemein-samen Sitzung im Michaelishof in Bergen-Offen beschlossen.

Um den Wissenstransfer in den Ressorts zu sichern, wur-den einige Vorstandsposten doppelt besetzt, Meisterschaf-ten finden im Jahr 2011 zu Be-ginn noch getrennt statt, wobei die jeweiligen Halbfinalisten in allen Altersklassen nach den beiden Teilregionsmeister-schaften in einem Abschluss-turnier den gemeinsamen Regi-onsmeister Südheide ermit-teln.

NTV-Präsident Gottfried Schumann, der Bezirksvorsit-zende Harald Klose und NTV-Geschäftsführer Michael Wen-

kel waren bei der Versammlung in Bergen persönlich anwe-send. In ihren Ansprachen ho-ben sie das überdurchschnitt-lich gut ausgeprägte ehrenamt-liche Engagement in den beiden fusionierenden Tennis-kreises hervor; erst hierdurch sei die allererste Regionsbil-dung im Tennisbezirk Lüne-burg-Stade möglich geworden.

Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Erster Vorsit-zender Udo Dolla, Zweiter Vorsitzender Holger Brandes, Kassenwart Britta Koch und Rainer Hansen, Sportwart Eli-sabeth Selke und Hannelore Schwarz (Stellvertreterin), Ju-gendwart Holger Brandes und Nicole Abend (Stellvertreterin), Jüngstenwart Udo Symansky und Maike Sidwinski (Stellver-treterin), Schultenniswartin Ingrid Wien, Pressewart Torsten Schoeps sowie Schriftwartin Martina Dittmar.

Der Abstand zum rettenden Ufer, Platz 14 in der Oberliga, beträgt jetzt schon fünf Punkte. Und nächste Woche geht es zum Tabellendritten SV Aue Liebenau.

Schon nach fünf Minuten stand es 1:4 für die Gäste, der SG Hohnhorst/Haste. Der Gastgeber hatte die Anfangs-phase völlig verschlafen. Zwei-mal Hastes Nummer 13 und Nummer 22, Michael Knötig und Zoran Bau, brachten die Gäste in Führung, ehe der Cel-ler Anschlusstreffer fiel. Die Celler Schockstarre hielt sogar noch weiter an. Hastes Stefan Schmidt-Kolberg erhöhte mit zwei Treffern auf 1:6, ehe Celles Nicolas Boris auf 2:6 verkürz-te.

Erst beim Stand von 3:7 konnten sich die Celler ein bis-schen befreien. Steffen Müller, Sascha Niebuhr und Hannes Stille brachten ihre Mannschaft bis zur 14. Minute mit ihren Treffern wieder auf 6:8 heran. In dieser Phase lief es besser in der Abwehr um Torwart Rou-ven Kibellus. Zwar ließ sich der Gegner nicht lange bitten und markierte mit dem nächsten Gegenzug den Treffer zum 6:9, aber in dieser Phase hatten die zirka 100 Zuschauer ein wenig Hoffnung auf einen Celler Sieg. Damit waren die starken zehn Minuten der Celler aber schon wieder vorbei. Auffällig war auch, dass viele Chancen von den Cellern nicht genutzt wur-den. Entweder Latte, Pfosten oder neben das Tor, und der Gegner konterte mit einem Tempogegenstoß. Im An-schluss binnen weniger Minu-ten, hatte die SG Hohnhorst/Haste wieder einen Fünf-Tore- Vorsprung auf 7:12 hergestellt. Das alles passierte bis zur 20. Minute.

In der 23. Minute, beim Stand von 9:12, nahm Celles Trainer Carsten Niebuhr eine Auszeit, um seine Mannschaft noch einmal neu auszurichten. Anscheinend hatten ihm seine Schützlinge aber nicht zuge-hört, denn auf dem Feld spielte danach wieder nur der Gegner. Die SG Hohnhorst/Haste ver-wandelte durch Michael Knötig einen Siebenmeter gegen Cel-les Torwart Rouven Kibellus zum 9:13. Schnell machte Has-tes Nummer 4, Fabian Dönitz, das 9:14 in der 25. Minute.

Die Celler gaben sich aber niemals auf. In der 25. Minute wurde die Nummer 10 der Gäs-te, Christian Höflich, durch eine rote Karte vom Platz ge-stellt. Vorausgegangen war ein grobes Foulspiel am Celler Ni-colas Boris. Weiter ging es mit den Treffern von Bastian Lühr

und erneut Nicolas Boris. Sie konnten den Abstand in der 28. Minute auf 11:14 verkürzen.

MPE-Spieler Sascha Niebuhr bekam zu allem Überfluss in der 29. Minuten noch zwei Mi-nuten. Im Gegenzug erzielte Gäste-Spieler Martin Engel das 11:15. Dann war Halbzeit.

Mit neuem Schwung kamen die Celler in der zweiten Halb-zeit aus der Kabine. Marko Steffen, Gordon Nehring und Sascha Niebuhr verkürzten auf 15:17. Jetzt waren die Celler dran, aber die Hoffnung auf einen Celler Sieg wurde den Zuschauern schnell genom-men. Bis zur 38. Minute führten die Gäste wieder mit 16:20. In der 40. Minute bekam SG Spie-ler Stefan Schmidt-Kolberg zwei Minuten. Die Celler waren jetzt in Überzahl und erzielten durch Henrik Weinmann und Sascha Niebuhr die Treffer zum 17:20 und 18:20. In der 50. Mi-nute kam noch einmal Hoff-

nung auf. Nicolas Boris traf zum 20:23. Fünf Minuten spä-ter stand es wieder 22:26 für die SG Hohnhorst/Haste. Eine Mi-nute später wurde Hastes Nummer 3 nach der dritten Zeitstrafe disqualifiziert. Es den Cellern nicht, aus der Überzahl Kapital zu schlagen. Es kam sogar noch schlimmer. In der 57. Minute durfte auch noch MPE-Spieler Sascha Nie-buhr das Feld wegen einer ro-ten Karte verlassen.

„Ich weiß nicht warum ich da vom Platz geflogen bin. Ich bin nicht ins Gesicht gegangen, sondern zum Körper. Trotzdem musste ich runter“, hatte er nach der Begegnung wenig Verständnis für die Entschei-dung der Unparteiischen. Ni-colas Boris, der mit acht Tref-fern bester Celler Werfer war, und Sascha Niebuhr verkürz-ten zwar noch mal, aber der Sieg war der SG Hohnhorst/Haste nicht mehr zu nehmen. 26:29 hieß es am Ende für die Gäste, die wegen ihrer besseren Chancenverwertung und ab-geklärteren Spielweise zwei Punkte aus Celle mitnehmen konnten.

Nächste Woche geht es für den MPE zum Tabellendritten SV Aue Liebenau. Dort sind die Celler klarer Außenseiter. Gera-de aus dieser Situation könnte der Mannschaft von Trainer Carsten Niebuhr eine Überra-schung gelingen.

CELLE (mw). Am vergangenen Samstag empfing der MTV Post Eintracht Celle zuhause die SG Hohnhorst/Haste. Trotz guter kämpferischer Einstellung verlor die Mannschaft von Trainer Carsten Niebuhr mit 26:29.

Handball/MPE verlor gegen SG Hohnhorst/Haste 26:29

Knappe Niederlage für Celles Oberliga-Handballer

MPE verlor das Heimspiel knapp mit 26:29. Foto: Wrede

Der Besuchermagnet „Verkaufsoffener Sonntag“ soll weiterhin Bestand haben. Foto: Archiv

Die Stadt Celle hatte die City-management GmbH mit 25.000 Euro Stammkapital gegründet, erläutert Vorstandsmitglied Axel Lohöfener. Dann gründete sich 2009 „Ein Citymanage-ment für Celle“, und die Stadt übertrug die GmbH-Anteile auf den Verein. Dieser musste das Geld für das Stammkapital „ab-stottern“ und hatte dafür zehn Jahre Zeit. Bisher seien 4.000 Euro bezahlt, so Lohöfener.

„Wenn das alles planmäßig gelaufen wäre, dann wären aus den Mitgliedsbeiträgen des Vereins die GmbH-Anteile be-zahlt und der vollständige Übergang vollzogen gewesen“, erklärt Lohöfener. „Die Finan-zierung der GmbH sollte zu ei-nem Teil über die Marketing-

beiträge, die die Vereinsmit-glieder zahlen, und zum anderen über Zuschüsse der Stadt erfolgen. Wobei die Zu-schüsse 2011 auslaufen. Die Kalkulation für den Verein be-ziehungsweise die GmbH war auf 200 Mitglieder ausgelegt. Wir haben aber nur um die 100 Mitglieder erreicht, von denen nur 80 Prozent gezahlt ha-ben.“

Zu den Gründen für die Auf-lösung erklärt Lohöfener, dass es Schwierigkeiten im Verein gegeben hatte, die darin gipfel-ten, dass der Erste Vorsitzende zurücktrat und es niemanden gab, der das Amt übernehmen wollte. Außerdem hatte der Geschäftsführer der GmbH gekündigt. „Angesichts dieser

ausweglosen Situation hat die Mitgliederversammlung be-schlossen, den Verein aufzulö-sen. Damit geht die GmbH wieder zurück an die Stadt, wie es im Übertragungsvertrag da-mals vorgesehen wurde.“

Weitere Gründe für die Auf-lösung seien laut Lohöfener die sich abzeichnende chronische Unterfinanzierung, die fehlen-de Unterstützung seitens vieler Mitglieder sowie die Über-frachtung der GmbH mit viel zu vielen Projekten. Das Büro Frauns hatte damals rund 30 Projekte erarbeitet, man könne aber nur drei, maximal vier Projekte leisten, meint Lohö-fener.

Für 2011 genehmigte die Stadt bereits vier verkaufsoffe-ne Sonntage, am 3. April, 5. Juni, 2. Oktober und 6. Novem-ber, sowie ein Moonlight-Shop-ping am 3. Dezember. Nach der Versammlung am Montag tra-

fen sich Vertreter vom „Schloss-kreis Celle“, dessen Vereinsak-tivitäten bisher geruht hatten, und von „Celles Mitte“. Dabei habe man sich darauf verstän-digt, dass der „Schlosskreis“ die angedachten verkaufsoffe-nen Sonntage organisiert, er-klärt dessen Vorsitzender Hans-Werner Schmidtmann. Zumindest die ersten beiden sollen erstmal mit einem Rah-menprogramm veranstaltet werden. Noch in dieser Woche soll ein gemeinsames Schrei-ben von „Schlosskreis“ und „Celles Mitte“ an die Händler und Gastronomen verschickt werden, damit man kurzfristig sehe, ob genügend Geld zu-sammenkomme, um wenigs-tens einen verkaufsoffenen Sonntag angemessen auszu-richten. Solch ein Sonntag würde wie früher laut Schmidt-mann zirka 12.000 Euro kos-ten.

CELLE (ram). Auf einer außerordentlichen Versammlung am vergangenen Montag haben die Mitglieder von „Ein Citymanagement für Celle e.V.“ mit großer Mehrheit die Auflösung des Vereins per Ende März beschlossen.

Die nächsten verkaufsoffenen Sonntage sollen stattfinden

„Ein Citymanagement für Celle“mit Mehrheitsbeschluss aufgelöst

Ambulantes Zentrum gut angelaufen:

Bereits 100 Patienten wurden operiert

CELLE. Nach dem Umzug des Ambulanten Zentrums vom Allgemeinen Krankenhaus Celle (AKH Celle), Siemensplatz, an den neuen Standort St. Josef-Stift, freuen sich die Mitar-beiter über die ersten 100 bereits operierten Patienten.

„Natürlich gab es am Anfang auch noch kleine Eingewöh-nungsprobleme. Man musste erst einmal gucken, was wo ist und sich an die neue Umge-bung gewöhnen. Aber mittler-weile klappt alles hervorragend und wir sind sehr froh über die neuen großzügigen Räumlich-keiten“, freut sich Dr. Harald Jensen, neuer Leiter des Ambu-lanten Zentrums des AKH Celle im St. Josef-Stift. So sieht der Anästhesist Jensen noch auch zukünftig ein sehr großes Po-tential im ambulanten Operie-ren: „Operationen, die früher mit einem mehrere Tage dau-ernden Krankenhausaufenthalt verbunden waren, wie bei-spielsweise Leistenbruch-Ope-rationen, können heute pro-

blemlos ambulant operiert werden. Für den Patienten hat das den Vorteil, dass er schnel-ler wieder nach Hause kann, wo man sich erfahrungsgemäß sehr gut erholen kann. Und ich bin mir sicher, dass in einigen Jahren noch viel mehr Operati-onen auf diese Weise gemacht werden“, so Jensen.

Geplant sei auch, eine noch engere Kooperation mit nieder-gelassenen Medizinern in Celle, die dann auch die Räumlich-keiten des Ambulanten Zen-trums nutzen könnten. „Auf diese Weise können wir unser Angebot im Sinne der Patienten ausweiten und gegenseitig von den Erfahrungen des Anderen profitieren“, betont der Medizi-ner.

Dr. Harald Jensen, Chefarzt des Ambulanten Zentrums, mit einer kleinen Patientin. Foto: privat

Mittwoch, den 23. Februar 2011 LOKALES Seite 3

Einbecker Pilseneroder Export(1 Liter = 0.96)30 x 0,33-Liter-Flaschen-Kastenzzgl. 3.90 Pfand

Ihr Preisvorteil:

13%!

AKTIONSPREIS

9.$)Deit Limonadeverschiedene Sorten, teilweise koffeinhaltig, (1 Liter = 0.58)12 x 1-Liter-PET-Flaschen-Kastenzzgl. 3.30 Pfand

Ihr Preisvorteil:

12%!

AKTIONSPREIS

6.))

Galbani Gorgonzola Erborinatoitalienischer Edelpilz-käse mit Blauschimmel, 48% Fett i.Tr. 100 g AKTIONSPREIS

0.))

AKTIONSPREIS

1.))Italien:Tafelbirnen grün»Abate Fetel«, Kl. I1 kg

Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.Ab Donnerstag und bis diesen Samstag bei REWE.

Aus der TV-Werbung

SENSATIONS-

PREISPREIS

2.77 €Kasseler Nacken

ohne Knochen am Stück, goldgelb

geräuchert1 kg

www.rewe.de In vielen Märkten Montag – Samstag bis geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.22227 Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

Dru

ckfe

hle

r vo

rbeh

alte

n. A

bg

abe

nu

r in

hau

shal

tsü

blic

hen

Men

gen

. Akt

ion

spre

ise

sin

d z

eitl

ich

beg

ren

zt. V

erka

uf

nu

r so

lan

ge

der

Vo

rrat

rei

cht.

AKTIONSPREIS

0.$)Deutschland/Frankreich/Marokko/Griechenland:ErlenhofFeldsalat(100 g = 0.33)150-g-Schale

Schweine-Lachsbratenohne Knochen, mager und saftig1 kg

AKTIONSPREIS

4.))

Danone Activia Joghurtverschiedene Sorten, (1 kg = 3.24)4 x 115-g-Becher

Ihr Preisvorteil:

25%!

AKTIONSPREIS

1.$)

KW 08 Gültig ab 23.02.2011

Vitalität gewinnt!REWE und Lukas Podolski suchen Deutschlands vitalste Familie. Machen Sie jetzt mit auf www.rewe.de

er V

orr

at r

eich

t.

KW 08 Gültig ab 23.02.2011K

Top-Markenqualität zum günstigen Preis.

Ihr Preisvorteil:

12%!

AKTIONSPREIS

0.&)REWE CITY

Garten- oder Rote Schorle1-Liter-PET-Flaschezzgl. 0.25 Pfand

Ihr Preisvorteil:

21%!

AKTIONSPREIS

1.))IIhhr

Tortelloniverschiedene Sorten,(1 kg = 3.98)500-g-Beutel

Kartoffel-Püreeverschiedene Sorten 3 x 3 Portionen

Ihr Preisvorteil:

22%!

AKTIONSPREIS

0.//1 FLASCHE GRATIS

Coca-Cola,Light oder Zero koffeinhaltig, (1 Liter = 0.55)6 x 1,5-Liter-PET-Flaschen-Packungzzgl. 1.50 Pfand

Ihr Preisvorteil:

36%!

AKTIONSPREIS

4.)%

Reisen • Freizeit • Unterhaltung

Veranstaltungen

Droge

Laub-baum

Kampf-sportart

einLurchtier

Pferde-gangart

Kopfbe-deckung

Laub-baum

Back-masse

Henne

Bücher-freund

afrik.Hoch-gras

Auer-ochse

Stadtin Kali-fornien(Abk.)

griech.Vorsilbe:vier

exakt

wert-volleHolzart

Hand-lung

Kfz-Z.Bautzen

Ortungs-gerät

Leitungbei Film-aufnah-men

dt.Maler† 1537

Stock

Alarm-gerät

merk-würdig

zer-legen

nebligPas-sions-spielortin Tirol

Ober-schicht

Hellig-keit

amtl.Unter-lagen

Sammel-buch

Kfz-Z.Gum-mers-bach

hinrei-chend

Aas-vogel

Schlank-affe

bitter

gewitzt,schlau

schlen-dern

Getreide-blüten-stand

eineGroß-macht(Abk.)

Boots-gattung

englisch:er

afrik.StaatundFluß

Ge-wässer-rand

WWP10/44

Auf

lösu

ng d

es h

eutig

en R

ätse

ls a

m 2

.3.1

1 H

F

M

G

R

W

IBIZA

ARARA

EDAM

MUT

G

NATUR

G

BE

ME

PEDAL

N

HEISS

FERNER

L

EDWIN

CS

LO

T

HOEHE

L

SHE

B

KRIEG

E

NUDELN

FLORA

B

IDIOM

GU

MALI

FESSELN

NESS

U

SPARSAM

EBENSO

Auflösungvom 16.2.11

Für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt.Eintritt 1,00 €, Kinder bis 14 Jahre frei!

www.schieferkunst-design.de

Sa. 26. Febr. 2011 11 - 18 UhrSo. 27. Febr. 2011 11 - 17 Uhr

90 ausgesuchte Ausstellerauf zwei Ebenen

��������� ��������

���� ����� ����������

LachendorfAutohaus Lübbe, Im Bulloh 50

So., 27. Feb., 11-16 Uhr

Verein für Modelle und Originale (M&O) - 05141/940171

AUTO- & BAHN-BÖRSE

!FLOHMARKT!

Jeden Do., Fr., Sa. 9-18 Uhr

Stöberhalle Scharnhorst

Nur 3 km von Eschede

Mittwoch, 23.2.Hilfe bei Trennung - Treff-

punkt für allein Erziehende mit Kindern, 16 bis 18 Uhr im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle. Veranstal-ter: Familien-Bildungsstätte, Teilnahmegebühr: 1 Euro.

SPD Hambühren, 18 bis 20 Uhr Skatabend in der Obels-Jünemann-Stiftung, Wiesenweg 48 in Ovelgönne.

Club Vergnügter Senioren Celle, 15 Uhr Tanznachmittag mit Kaffeetafel in der Begeg-nungsstätte im Französischen Garten. Gäste sind willkom-men.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“.

Frauensingkreis Celle, 19.30Uhr Chorprobe heute im Hölty-Gymnasium, Ludwig-Hölty-Straße. Neue Sängerinnen sind willkommen.

Selbsthilfegruppe für Frauen mit Beziehungsabhängigkeit, Treffen an jedem zweiten und vierten Mittwoch im Monat um 19 Uhr in der Paulusgemeinde, Rostockerstraße. Weitere Infor-mationen unter Telefon 05141/ 487249.

Stadtbibliothek Celle, 15.30 Uhr Vorlesen für Kinder von fünf bis acht Jahren, Arno-Schmidt-Platz 1 in Celle.

Donnerstag, 24.2.Tanztreff für Paare, 19 bis 21

Uhr in der Familienbildungs-stätte, Fritzenwiese 9 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/85823 oder 9090365.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“.

Interessengemeinschaft Ski-lauf Celle, 20 Uhr Stammtisch im „Célò“, Am Heiligen Kreuz 5 in Celle. Weitere Informationen unter Telefon 05141/7767.

Deutscher Alpenverein Celle,19 Uhr Sektionsabend mit Dia-vortrag im „Alten Schützen-haus“ in Westercelle.

Bomann-Museum, 19 Uhr Vortrag „Celle, wie hast Du Dich verändert!?“.

CD-Kaserne Celle, 20 Uhr „Schön aber giftig - die Mi-schung macht‘s“ mit dem Berli-

ner Duo „Schwarzblon“, Han-noversche Straße 30b in Celle.

Freitag, 25.2.„Rundgang mit dem Nach-

wächter“, 19.55 Uhr ab Schloss-brücke. Anmeldungen unter Telefon 05141/1212.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“. Kleine Residenzhalle: 20 Uhr „Orlando“.

Frau und Kultur, 15 Uhr Tref-fen der Werkgemeinschaft im Mehrgenerationenhaus, Frit-zenwiese 46 in Celle.

Residenzmuseum, 15 Uhr herzogliche Teestunde.

Kunst & Bühne, 20 Uhr „Keet‘s kleine Revue“, Nordwall 46 in Celle.

CD-Kaserne Celle, 20 Uhr „Flamenco-Nacht mit Azucar del Norte“, Hannoversche Stra-ße 30b in Celle.

Samstag, 26.2.Celler Lauftreff, 15.15 Uhr

Wasalauf-Training. Treffen in Wietzenbruch, Wangelinweg (Straße zum „Alten Kanal“ (im-mer samstags bis zum Wasal-auf).

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“. Kleine Residenzhalle: 20 Uhr „Orlando“.

Rheinische Vereinigung, 20.11 Uhr Karnevalssitzung im „Celler Tor“.

Kunst & Bühne, 20 Uhr „Ich höre was, was du nicht sagst“ mit Madeleine Sauveur, Nord-wall 46 in Celle.

Sonntag, 27.2.Führung mit der Marktfrau,

14 Uhr, Treffen am Schloss-platz/Ecke Stechbahn. Anmel-dungen erbeten unter Telefon 05141/4826085.

Schlosstheater Celle, 20 Uhr „Käthchen von Heilbronn“.

„Schiller beflügelt...“, 11.30 Uhr mit dem Duo pianoworte im Beckmannsaal, Magnusstra-ße 4 in Celle.

Kunstmuseum, 11.30 Uhr „Potz Blitz. Lichtkunst von Al-bert Hien“.

Theatergruppe der Volks-hochschule Celle, 17 Uhr Auf-führung der Komödie „Frank der Fünfte“ in „Kunst & Bühne“, Nordwall 46 in Celle.

KinoprogrammKammer-Lichtspiele: „True

Grit“, täglich 18.15, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Meine erfundene Frau“, täglich 20.15, täglich außer Montag auch 16.45 Uhr. „Der ganz große Traum“, täglich 15, 17.30, 20 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.30 Uhr. „Hexe Lilli - Die Reise nach Mando-lan“, täglich 14.45, 16.30 Uhr, Sonntag auch 13 Uhr. „Freund-schaft plus“, täglich 14.45 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mittwoch auch 21 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Dschungelkind“, täg-lich 15.15 Uhr, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Montag und Mittwoch auch 17.45 Uhr. „The King‘s Speech - Die Rede des Königs“, täglich 18, 20.30 Uhr, Freitag und Samstag auch 22.45 Uhr. „Gullivers Reisen - Da kommt was Großes auf uns zu“, täglich 15.15 Uhr, Sonntag auch 12.45 Uhr. „Kokowääh“, täglich 14.45, 17.30, 20.15 Uhr, Freitag und Samstag auch 23 Uhr. „Tron Legacy“, Freitag und Samstag 22.30 Uhr. „Black Swan“, Donnerstag, Freitag, Sonntag, Dienstag und Mitt-woch 19 Uhr. „Vorstadtkrokodi-le 3“, Sonntag 13 Uhr. „Met - Live aus New York“, Samstag 19 Uhr. „Justin Bieber: Never say never“, Dienstag 17.30 Uhr. „Rapunzel - Neu verföhnt“, Sonntag 12.45 Uhr. Kunstfilm-programm: „I am love“, Montag 17.30, 20 Uhr.

Palast-Theater Celle, Telefon 05141/25571: „Der letzte schö-ne Herbsttag“ und „Boxhagener Platz“,täglich 17.30 und 20.15 Uhr. Montag, 28. Februar, Film-café, und Dienstag, 1. März, Seniorenkino: Jeweils ab 14.30 Uhr Einlass, Filmstart ab 15.30 Uhr.

Kino achteinhalb (auf der Gelände der CD-Kaserne Celle, Hannoversche Straße 30f in Celle), Fr. und Sa., um 20.30 Uhr „Der letzte schöne Herbst-tag“.

Angaben ohne Gewähr

Kein Anspruch auf Veröffentlichung

Keet‘s kleine Revue in CelleMan nehme Schlager aus den 20er bis 40er Jahren, ordne sie zu einer kurzweiligen Geschichte, verbinde das Ganze mit augen-zwinkernden Dialogen und trage es mit Herz vor. Das dachten sich die beiden Celler Musiker Keet Alina Peters (Gesang) und Friedhelm Keil (Piano/Keyboard) und kreierten daraus „Keet‘s kleine Revue“, die sie am Freitag, 25. Februar, um 20 Uhr in Kunst & Bühne am Nordwall 46 präsentieren. Eintrittskarten für „Keet‘s kleine Revue“ sind nur an der Abendkasse für neun Euro erhältlich. Foto: privat

Wenn Eltern sich trennen...

CELLE. Wenn Paare mit Kin-dern sich trennen oder schei-den lassen, kommen auf Groß-eltern besondere Herausforde-rungen zu. Aber welche Rolle wollen und können sie jetzt spielen? Hierzu findet eine Ver-anstaltung im Rahmen des Projekts des Evangelischen Beratungszentrums Celle „Hil-fe für Kinder und Jugendliche bei Trennung ihrer Eltern“ statt. Treffpunkt ist das Haus der Diakonie in der Fritzenwie-se 7 am Donnerstag, 3. März, um 19 Uhr.

Infos gibt es im Evangeli-schen Beratungszentrum unter Telefon 05141/9090310.

Die sieben Sänger bringen uns Musik zu Gehör, wie sie in der „Royal Chapel“ am engli-schen Königshof in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts er-klang.

Im zweiten Teil mit weltlicher Madrigalmusik des späten Ba-rock verrät „anDante“, wofür seinen Sängern und Sängerin-nen das wahre Herz schlägt:

„Italien! Wir werden entführt in die Welt der höfischen Salons. Dort dichtete man gerne in Rätselbildern, die auch heute noch viele Kartuschen in den Palazzi wie auch in Kirchen-räumen zieren. Diese Sinnbil-der - wie etwa die Geburt der reinen Perle aus einem Tautropfen und dem morgend-lichen Sonnenstrahl - boten

berühmten Komponisten wie Alessandro Scarlatti, Antonio Lotti oder Alessandro Stradella die Vorgabe zu einem ganz sel-ten zu hörenden musikalischen Genre: dem emblematischen Madrigal. Und auch ein Vorbo-te zu dieser Musik wird im Konzert am 12. März nicht feh-len: der ganz außergewöhnli-che Tondichter Carlo Gesualdo di Venosa werden wir einige Stücke zu hören bekommen“.

Der Eintritt ist frei, um eine Spende zur Deckung der Un-kosten wird gebeten.

BEEDENBOSTEL. Am Samstag, 12. März, um 19.30 Uhr gastiert das Vokalensemble „anDante“ aus Erlangen unter Leitung von Manfred Lautenschlager in der Martinskirche Beedenbostel.

Kirchenkonzert „Rätselbilder“

Vom englischen Königshof zum italienischen Salon

Das Vokalensemble „anDante“ aus Erlangen. Foto: privat

Vortrag über Mount EverestCELLE. „Mein Überleben am

Mt. Everest“ ist am Sonntag, 27. Februar, von 14 bis zirka 15.30 Uhr bei „Health City“, Am Was-serturm 31 in Celle, der Titel eines Vortrages des „Health City“-Mitgliedes Mike Kraft, der sich für die Besteigung des höchsten Berges der Welt in Celle vorbereitet hat.

Als Rahmenprogramm wird von 12.30 bis 13.30 Uhr das Kursspezial „Fit für den Berg“ angeboten (dafür entfällt Body-combat). Ein paar „Knabber-snacks“ runden den Sonntag dann ab.

Um Voranmeldung unter Telefon 05141/709020 wird ge-beten, da lediglich zirka 45 Sitz und 20 Steh- beziehungsweise „Ballplätze“ zur Verfügung ste-hen.

Seite 4 VERANSTALTUNGEN Mittwoch, den 23. Februar 2011

Beachtenswert sind dieAngebote unserer Inserenten!

Cafe-Pension Libelle in Hassel, Kuchen und Torten auch außer Haus. Tel. 05054/1607

Sa. 26. Feb. Spanisches Buffet13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19, Tel. 05141/9937688

Kleinanzeigen? Immer im Kurier!

„Willkommen zum Informations-und Erlebnisabend für Quantenhei-lung“ am Samstag 26.02.2011 um 18.00 Uhr, im Landhotel Heidkrug, Alvern 4, 29633 Munster, Beitrag 5,00 C. Infos unter: www.heilen-ohne-chemie.de

Groß-Flohmarkt in Braunschweig-Stöckheim bei Kaufland & in Meine/Bahnhofstraße beim E-Center, am 27.02., www.singh-maerkte.de od. Tel. 0511/4006649

KLEIDUNG - KONTAKTEKLEIDERBÖRSE

Im Deutschen Kinderschutzbund Ortsverband Celle e.V.

• Kleidung aus 2. Hand für Kinder und Erwachsene

• Gut erhaltenes Spielzeug zu geringfügigen Kostenbeiträgen.

• Dies zu folgenden Zeiten:Mi. von 9-12 Uhr + 14-16 Uhr. In dieser Zeit können Ihre Kinder im Spielzimmer spielen.

In der Neustadt 7729225 Celle • Tel. (0 51 41) 4 60 66

Schauen

Sie doch

mal rein!

Wir laden Sie herzlich ein zur NEUERÖFFNUNG!

Donnerstag, 24. Februar 2011Entdecken Sie bei einem Glas Prosecco die Vielseitigkeit der aktuellen BETTY BARCLAY Kollektion

und finden Sie Ihr neues Lieblingsoutfit. Bei Ihrem ersten Einkauf erhalten Sie eine Überraschung!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

BETTY BARCLAY STORE · Am Heiligen Kreuz 25 · Celle

TOLLE ERÖFFNUNGSANGEBOTE!

Ju-Jutsu-Landeslehrgang beim VfL WestercelleRund 50 Sportler aus ganz Niedersachsen haben am vergangenen Samstag gemeinsam in der Sporthalle am Nadelberg für das Ju-Jut-su-Sportabzeichen trainiert. Referent Uwe Nettlau (Vierter Dan Ju-Jutsu) aus Helmstedt nutzte den Lehrgang auch, um die Teilnehmerals Multiplikatoren für die Abnahme des vom Deutschen Ju-Jutsu Verbandes entwickelten Sportabzeichens in den Heimatvereinen zu begeistern. Aufgaben wie das Ausdauertraining an Schlagpolstern, Wurftechniken in Folge und auf Zeit sowie Technikvielfalt im Bo-denkampf waren Bestandteil der Prüfung. Nach drei anstrengenden Stunden hatten 27 Erwachsene, ein Jugendlicher und neun Kinder die Voraussetzungen erfüllt und konnten aus der Hand von Uwe Nettlau Urkunde und Abzeichen für ihre erfolgreiche Teilnahme ent-gegennehmen. Foto: Lindner

Am Sonntag, 27. Februar, in Lachendorf

Schüler laden wieder zum Börsenbesuch

LACHENDORF. Am Sonntag, 27. Februar, startet der „Verein für Modelle und Originale e.V.“ im Lachendorfer Autohaus Lübbe, Im Bulloh 50, von 11 bis 16 Uhr seine dies-jährige Auto- und Eisenbahn-Modellbörsen-Saison.

Modellexperten freuen sich auf ein Schmankerl, auf das sie über 50 Jahre warten mussten: Die Lloyd (später Borgward) Arabella, von vielen als schöns-tes Auto neben der legendären Borgward Isabella des Bremer Autokonzerns gehandelt, ist gleich in beiden Varianten zu bestaunen.

Einen Grund zur Freude ha-ben auch Lehrer und Schüler der Geschwister-Scholl-Schule. Schließlich wird mit dem Erlös der Veranstaltung erneut ein Projekt gefördert, das ihnen besonders am Herzen liegt, das „Projekt StiftungLife“.

Zu der Auto- und Eisenbahn-modellbörse haben 50 Ausstel-ler gemeldet. Tausende von Auto- und Eisenbahnmodellen aller Maßstäbe und Materialien werden sie zum Kauf oder Tausch anbieten. In der Ein-trittsspende von zwei Euro ist die Teilnahme an einer Verlo-sung von Automodellen enthal-ten. Für Kinder ist der Eintritt wie bisher kostenfrei. Wer sich und seiner Familie einen erleb-nisreichen Sonntag bescheren will, dem sei der Besuch der Börse angeraten.

Infos gibt es unter Telefon 05141/940171.

Viele seltene Modelle sind zu sehen. Foto: privat

Feuerwehr Hambühren im Einsatz

Baggerbrand auf einem Recycling-Hof

HAMBÜHREN. Am vergangenen Freitag wurde die Orts-feuerwehr Hambühren um 8.27 Uhr über Funkmeldeemp-fänger und Sirene zu einem Feuer auf dem Gelände einer Recycling-Firma gerufen.

Laut der Feuerwehr-Ret-tungsleiststelle in Celle sollte dort ein Bagger brennen, was sich vor Ort auch bestätigte. Der hintere Teil des Baggers brannte in voller Ausdehnung. Sofort ging ein Trupp unter schwerem Atemschutz mit ei-nem Schaumrohr gegen die Flammen vor.

Um an den Motor zu kom-men, musste die Verkleidung

des Baggers geöffnet werden, was sich nicht gerade als leicht herausstellte, da diese sich durch die starke Hitze verformt hatte und zum Teil verschraubt war.

Nach zirka anderthalb Stun-den wurde an die Leistelle „Feuer aus“ gemeldet. Die 13 Einsatzkräfte konnten nach zirka zwei Stunden die Einsatz-stelle verlassen.

Der gelöschte Bagger. Foto: Wersch

Für das Duo Arne Hölter und Hermann Mühlbach geht es weniger darum, den ganz Gro-ßen des Welttischtennis die Stirn zu bieten, sondern für sie ist „dabei sein“ schon ein Traum. Als Dirk Schimmel-pfennig, Sportdirektor des

Deutschen Tischtennis Bundes (DTTB) vergangene Woche verlautete „die German Open in Dortmund sind dieses Jahr besser besetzt als die Olympi-schen Spiele nächstes Jahr in London“, dachte er allerdings wohl eher weniger an die bei-den Celler Asse, sondern viel-mehr verwies er auf die Melde-liste mit Timo Boll und zahlrei-chen chinesischen Topstars an der Spitze. „Für Arne Hölter und mich ist allein die Teilnah-me an diesem Turnier bereits

der helle Wahnsinn“, freut sich Hermann Mühlbach, der sich gemeinsam mit seinem Freund bereits vergangene Woche per Unterschrift schnell und un-kompliziert für ein weiteres Jahr in Celle festlegte.

„Momentan läuft alles wie geschmiert, der Klassenerhalt ist so gut wie besiegelt, die Teil-nahme an den Deutschen Meisterschaften ist unter Dach und Fach und die German Open sind sozusagen das Sah-nehäubchen“, fügt Mühlbach hinzu.

Stolz auf seine Jungs ist auch der Manager des Vereines, Die-ter Lorenz. Er meint: „Anfang des Jahres habe ich genug Prü-gel einstecken müssen, doch das Weiterkämpfen hat sich gelohnt. Nicht nur die Beiden, sondern jeder einzelne Spieler

der Mannschaft hat mit guten Leistungen dazu beigetragen, dass mir die Arbeit wieder Spaß und Freude bereitet. Mit so ei-nem oder personell ähnlichem Team kann sich der TuS Celle 92 wahrhaftig - zur Freude sei-ner zahlreichen Fans, der Sponsoren und insgesamt der Sportstadt Celle - als Bestand-teil der Zweiten Bundesliga Nord über viele Jahre halten und festigen. Wir werden unse-ren eingeschlagenen Weg, aus-nahmslos jungen deutschen Talenten zu vertrauen und sie dadurch gleichzeitig in ihrer Weiterentwicklung zu unter-stützen, auch in Zukunft beibe-halten.“

Das Turnier in Dortmund beginnt am heutigen Mittwoch, 23. Februar, mit den Qualifika-tionsrunden im Einzel und Doppel. Es würde schon an ein Wunder grenzen, wäre in An-betracht des Weltklasseteilneh-merfeldes auch am Donners-tag, 24. Februar, oder gar Frei-tag, 25. Februar, noch einer der beiden Vertreter mit der Celler Fahne in der Hand, im Rennen. Kämpfen bis zuletzt werden sie in jedem Fall, das kennen sie schließlich aus ihren Begeg-nungen in der Zweiten Bundes-liga auch gar nicht anders.

„Naja und irgendwie wollen wir uns natürlich schon für Olympia in London qualifizie-ren“, schmunzelt Mühlbach, „denn wenn das Feld dort schlechter besetzt sein soll, müssten wir doch dann auch mit reinkommen.“

CELLE. Bei den vom heutigen Mittwoch, 23. Februar, bis Sonntag, 27. Februar, in Dortmund stattfindenden German Open 2011 ist TuS Celle 92 als einziger Tischtennisverein Niedersachsens gleich mit zwei Spielern dabei.

Vom 23. bis 27. Februar in Dortmund

TuS Celle 92 mit zwei Spielern bei German Open vertreten

Hermann Mühlbach.

Arne Hölter. Fotos: privat

Schleppjagd in Misselhorn

CELLE. Am kommenden Samstag, 26. Februar, findet eine Schleppjagd mit der Böh-mer Harrier und der Cappen-berger Meute in Hermanns-burg/Misselhorn statt. Treffen ist um 13 Uhr an der Reithalle Misselhorn 1 in Hermanns-burg.

Die Schleppjagd endet mit dem Halali und Curée um zirka 15.30 Uhr auf dem Turnierplatz des Reit- und Fahrverein Her-mannsburg-Bergen e.V. an der Kreisstraße 17. Nach der Jagd werden alle Teilnehmer, Gäste und Zuschauer zur Jagdvesper in den „Misselhorner Hof“ er-wartet.

Aktuelle Informationen zur Jagd gibt es im Internet unter www.jagdreiter-celle.de. Hei-despaziergänger und Erho-lungssuchende im Bereich Misselhorner Heide/Tiefental werden gebeten, das Jagdge-schehen von 13.30 bis zirka 15.30 Uhr zu berücksichtigen und mitgeführte Hunde im engen Einflussbereich zu hal-ten.

DRK sammelt wieder Altpapier

CELLE. Am kommenden Samstag, 26. Februar, nimmt das Deutsche Rote Kreuz, Orts-verein Celle e.V., erneut in der Zeit von 8 bis 15 Uhr Altpapier entgegen.

Die Sammelcontainer befin-den sich wie in den vergange-nen Monaten auf dem DRK-Gelände in der Fundumstraße 1 in Celle.

Die nächste Altpapiersamm-lung findet am Samstag, 26. März, statt.

Mittwoch, den 23. Februar 2011 LOKALES Seite 5

Nölke ShopReisebüro • Postagentur • Toto-Lotto • Geschenkartikel

Tel. 0 51 42 / 41 61 67 • Fax 41 61 68

Celler Straße 5 B • 29348 Eschede

Inh. Helga ZarkoTel. 0 50 84 / 96 12 97

Im Gehäge 229313 Hambühren/Ovelgönne

A. Magdsick

Telefon 0 50 55 / 56 16

Große Horststraße 52 • 29328 Faßberg

• Büroartikel • Schreibwaren• Spielwaren • Geschenkartikel• TabakwarenTel. 0 50 53 / 3 46 • Fax 90 32 61

Hauptstraße 5 • 29328 Müden

Familienanzeigen-AnnahmestellenKreativ-Wunsch & mehr

Schreibwaren · Zeitschriften · Tabak · BastelbedarfToto-Lotto · Bücher · Handarbeiten ·Schulbedarf

Tel. 0 50 51 - 72 01 · Fax 91 30 52Celler Straße 7 • 29303 Bergen

Billingstraße 3 • 29320 HermannsburgTel. 0 50 52 / 91 26 60 • Fax 0 50 51 / 91 43 61

Elli‘s Tier- &Geschenkeshop Inh. Elvira Kunkel

Celle, im August 2008

Wir werden am 20. Augustin der Beispielkirche getraut!

Sarah & Mike

Mustermanngeb. Beispiel

MUSTER

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag

Franziska Beispielwünschen Sabine und Edeltraut.

Beispieldorf, 20. August 20105050MUSTER

Musterhausen, 20. August 2010

Familienanzeigenim und

Name Vorname Unterschrift

Straße Wohnort Telefon

Kontonummer Bankleitzahl Geldinstitut

Ihr Anzeigentext:

Bitte beachten Sie bei Ihrem Anzeigentext das Verhältnis zur ausgewählten Anzeigengröße!

Musteranzeige/Größe - Celle/Bergen - bitte ankreuzen

2-spaltig 40 mmCELLER KURIERU60,80BERGER KURIERU32,80

�

2-spaltig 25 mmCELLER KURIERU38,00BERGER KURIERU20,50

�

PREISWERT

INSERIEREN!

Z.B.:

Coupon

einfach faxen:

0 51 41 / 68 96

Mit Ihrer

Anzeige im BERGER

und CELLER KURIER

erreichen Sie 77.100

Haushalte!

...bitte kreuzen Sie diegewünschte Vignette an!

Erscheinungstermin: Mittwoch Sonntag (oder nächstmögliche Ausgabe)

Hermann Freitag verstorben

Touring-Club trauert um Vorsitzenden

CELLE. Der Touring-Club-Celle e.V. im ADAC trauert um seinen langjährigen Vorsitzenden und Gründungsmit-glied Hermann Freitag.

Mit tiefer Betroffenheit und Trauer reagierten die Mitglie-der auf den plötzlichen und unerwarteten Tod ihres Ver-einsgründers und Vorsitzen-den Hermann Freitag, nur ei-nen Tag nach der Bestätigung und Wiederwahl durch die Mitgliederversammlung.

Hermann Freitag hat den Club 1969 gegründet und sich unermüdlich für die Belange

seines Vereins mit Kompetenz und Weitblick eingesetzt. Da-bei mussten private Dinge oft zurückstehen. Sein Denken galt immer der Gemeinschaft. Unvergessen sind die vielen motorsportlichen Aktivitäten im Laufe der 40-jährigen Clubgeschichte. Hermann Freitag lag besonders am Her-zen, dass die Schüler und

Schülerinnen auf ihrem Heimweg unfallfrei und sicher nach Hause kamen. So orga-nisierte er für die Verkehrssi-cherheit Fahrradturniere nach den Regeln des ADAC an vie-len Celler Schulen in Stadt- und Landkreis. Er ließ es sich nicht nehmen, bei allen Tur-nieren persönlich dabei zu sein. Es musste alles perfekt ablaufen. In diesem Rahmen hatten viele Schüler und Schülerinnen, aufgrund ihrer guten Leistungen die Mög-lichkeit, bei Turnieren des ADAC in Braunschweig und Hannover dabei zu sein.

Dies alles bedeutete für Hermann Freitag und seine Frau Sigrid viel Arbeit. Damit aber nicht genug. Es wurden Bildersuchfahrten, Quizfahr-ten, Überraschungsfahrten und Freizeitgestaltung sowie Fachvorträge organisiert und durchgeführt. Sein Engage-ment galt in jungen Jahren dem Fußball als Jugendtrainer und der Kommunalpolitik.

Im Jahr 2010 wurde er für sein Wirken mit der Verdienst-medaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutsch-land ausgezeichnet.

Alle sind sich klar darüber, Hermann Freitag, wird eine große Lücke hinterlassen. Aber auch, dass es im Sinne von Hermann Freitag weiter gehen wird.

Club-Vorsitzender Hermann Freitag (†). Foto: privat

„Von 1885 bis 1910: Celle im Wandel“

Entdeckungsreise durch die Geschichte

CELLE. Am kommenden Donnerstag, 24. Februar, um 19 Uhr setzt der Museumsverein Celle seine Vortragsreihe im Bomann-Museum fort.

Justus Steinbömer stellt in seinem Lichtbildervortrag zirka 40 meist unbekannte Aufnah-men der Stadt Celle aus den Jahren 1885 bis 1910 vor. Im Jahr 2008 wurden diese Auf-nahmen vom gleichen Stand-

punkt und mit gleichem Aus-schnitt nochmals von dem Celler Fotografen Wolfgang Webermann gemacht. Anhand einer Überblendtechnik wird der Wandel im Stadtbild nach-vollziehbar.

NABU-Gruppe zieht Bilanz

CELLE. Die NABU-Gruppe Stadt Celle lädt am Mittwoch, 23. Februar, um 19.30 Uhr im Bieneninstitut Celle in der Her-zogin-Eleonore-Alle 5 (Franzö-sischer Garten) zur Jahres-hauptversammlung ein.

Dabei wird unter anderem auch über die umfangreiche Verbandsarbeit in Osterloh und an den Habighorster Teichen berichtet.

Blutspende beim DRK Celle

CELLE. Das Deutsche Rote Kreuz, Ortsverein Celle, bietet einen neuen Blutspendetermin am Dienstag, 1. März, von 15 bis 20 Uhr in der CD-Kaserne, Hannoversche Straße 30b in Celle, an. Für Betreuung und Verpflegung ist gesorgt. Die letzte Blutspende muss min-destens acht Wochen zurück-liegen. Erstspender werden gebeten, den Personalausweis mitzubringen.

Ferienfreizeiten der AWO CelleCELLE. Das Kreisjugendwerk

der Arbeiterwohlfahrt Celle bietet für das Jahr 2011 für Kin-der und Jugendliche Ferienfrei-zeiten, Jugendreisen und Semi-nare an.

Nähere Informationen erhal-ten Interessierte unter Telefon 05141/902710.

Rat tagt in Hambühren

HAMBÜHREN. Am Don-nerstag, 24. Februar, findet um 19 Uhr in der Aula der Man-fred-Holz-Grundschule, Heh-lenbruchweg 37 in Hambüh-ren, eine Sitzung des Hambüh-rener Gemeinderates statt.

Dabei wird Peter Witting als neues Ratsmitglied begrüßt - er rückt nach für Dieter Sawisch-lewski (CDU), der sein Mandat niedergelegt hat. Entsprechend werden dann die Ausschüsse umgebildet.

Inhaltlich geht es dann ins-besondere um die vierte Ände-rung des Flächennutzungspla-nes 2020 (Feststellungsbe-schluss) und um die Aufstellung des Bebauungsplanes „Bruch-weg/Fuhrberger Weg“.

Denn die VfK-Sportler konn-ten zwei neue Bezirksmeister stellen. Seinen ersten Titel hat-te in Wolfsburg der erst elfjäh-rige Maik Schmitz geholt. Ob-wohl es ihm Mark Herzklotz vom gastgebenden AKBC Wolfsburg einen schweren Kampf lieferte, konnte er sich am Ende überlegen durchset-zen. Und dabei konnte der Celler im Laufe des Kampfes auch seine technische Überle-genheit ausspielen, freute sich

der VfK-Vorsitzende Wilfried Weißmann.

Und Anfang Februar konnte der 23-jährige Jakob Deines ebenfalls den Bezirksmeisterti-tel holen. Er hat schon mehr-fach diesen Titel geholt. Dies-mal traf er dabei im Leistungs-zentrum Gifhorn auf Alexander Raynesch vom BC Seelze, einen erfahrenen Boxer, der bereits über 100 Kämpfe absolviert hat. Der versuchte alles, kam aber gegen Deines, der sich in

Topp-Form präsentierte, nicht entscheidend zum Zug. Am Ende dieses hochklassigen Boxkampfes, der zudem sauber und fair ausgetragen wurde, war der Celler eindeutiger Punktsieger.

Damit startete er sehr erfolg-reich in das neue Meister-schaftsjahr. Während die Schü-ler schon im ersten Halbjahr ihre Landesmeister ermitteln, geht für Deiner die Runde hier erst im September weiter. Für ihn gab es aber jetzt noch eine besondere Ehrung: Vorstand und Trainingsgefährten konn-ten ihm jetzt zu seinem 75. Kampf gratulieren.

CELLE. Erfolgreich verliefen die Bezirksmeisterschaften für den VfK Celle, so dass sich die Celler Boxer nun auf die Halbfinalkämpfe zu Jugend- und Junioren-Landesmeister freuen können, die am 5. März in Celle stattfinden.

Erfolge für Maik Schmitz und Jakob Deines

VfK Celle stellt zwei neue Bezirksmeister im Boxen

Der VfK Celle ehrte jetzt Jakob Deines (vorn, Dritter von links) für seinen 75. Boxkampf und gratu-lierte ihm und Maik Schmidt (links) zur Bezirksmeisterschaft. Foto: Maehnert

Seite 6 LOKALES Mittwoch, den 23. Februar 2011

* Aktionsware • Solange der Vorrat reicht - Alle Angaben ohne Gewähr! Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen! Gültig in KW 08 / HoSB

1 2 3 FritesOriginal oder Hot & Spicy*, super-knusprig, tiefgefroren600 – 750 g (1.48 – 1.85 / kg)

Rinder-Schmorbratenaus dem Bugper kg

Navel-OrangenSpanien2 kg Netz(-.80 / kg)

Spitzpaprikarot, Marokko, Kl. I500 g Schale(2.38 / kg)

1.19Aktionspreis

SUPER ANGEBO- WOCHENEN- gültig von Donnerstag, 24.02.11 – Samstag, 26.02.11

6.99*

Aktionspreis

Fruchtjoghurtmild, versch. Sorten250 g(1.76 / kg)

-.44statt -.49 10%

BILLIGER!

frz. Weichkäse/Weichkäsezubereitung31 – 60% Fett i. Tr., versch. Sorten150 – 200 g(-.80 – 1.06 / 100 g)

20%BILLIGER!

1.59statt 1.99

34%BILLIGER!

Cremefinenur 15 – 19% Fett, versch. Sorten250 ml(2.76 / l) 30%

BILLIGER!

-.69statt -.99

Duschgelversch. Sorten250 ml(3.56 / l)

-.89statt 1.25 28%

BILLIGER!

Weichspüler versch. Sorten750 – 1000 ml(1.11 – 1.48 / l)

28%BILLIGER!

1.11statt 1.55

1.59Aktionspreis

1.11statt 1.69

PremiumHefe-Weißbier naturtrüb20 x 0,5 Liter Kistezzgl.Pfand3.10(1.20 / l)

13%BILLIGER!

11.99statt 13.80

Puzzle 2 x 1000 Teile versch. Motiveca. 44 x 68 cm

5.99*

Aktionspreis

10%10%RabattRabatt

auf alle Weine!

Pflege der Kopfweiden entlang der FuhseAm Samstag, 26.Februar, pflegt der NABU wieder Kopfweiden an der Fuhse. Interessierte treffen sich um 8.30 Uhr in Wathlingen, Sand-berg 2, oder nach telefonischer Absprache vor Ort. Die Weiden befinden sich im Überschwemmungsgebiet der Fuhse, daher kann der Arbeitseinsatz bei ungünstigen Wetterbedingungen oder Hochwasser ausfallen. Weidenflechtgut und Stecklinge werden an jeden Inte-ressenten kostenlos abgegeben. Weitere Informationen erhält man auch im Internet unter www.nabu-kv-celle.de, in der NABU-Ge-schäftsstelle unter Telefon 05141/6668 sowie unter 05144/2731 und 05144/56165. Foto: privat

Lustiges aus dem Waschsalon:

„Nightwash“ zu Gast in der CD-Kaserne

CELLE. Nach dem Riesenerfolg im September im Franzö-sischen Garten kommt Deutschlands Comedy-Schmiede „Nightwash“ am Samstag, 19. März, um 20 Uhr (Einlass 19 Uhr) in die CD-Kaserne Celle.

„NightWash“ ist „das“ Sprungbrett für „neue Gesich-ter” der Comedyszene in Deutschland und existiert als Live-Veranstaltung in dem Köl-ner Waschsalon schon seit Juni 2000 und hat sich im Laufe der Zeit als das Kult-Comedy-Pro-jekt schlechthin etabliert. Ma-rio Barth, Hennes Bender, Ingo Oschmann und Ausbilder Schmidt hatten hier zum Teil ihre ersten Fernsehauftritte.

Klaus-Jürgen „Knacki” Deu-ser, Erfinder und Moderator der Sendung, präsentiert mit seiner Band „Alex Flucht” die Come-

dians Lisa Feller, bekannt aus der Schillerstraße, das Comedy-Duo Onkel Fisch und Bade-meister Schallupke.

Tickets gibt es im Vorverkauf für 19,90 Euro in der CD-Kaser-ne Celle, bei der Buchhandlung Decius und bei der Touristenin-formation in der Celler Innen-stadt und in Winsen (Aller) so-wie bis fünf Tage vor der Veran-staltung unter Telefon 05141/ 977290 und im Online-Ticket-shop www.cd-kaserne.de.

Tickets für diese Veranstal-tung gibt es an der Abendkasse für 22 Euro.

Viele Aktivitäten im vergangenen Jahr

Siedlergemeinschaftmit bewährter Führung

CELLE. Die Vorsitzende der Siedlergemeinschaft Wester-celle-Sandfeld, Hannelore Eckert, konnte zur Jahreshaupt-versammlung wieder zahlreiche Mitglieder im „Alten Schüt-zenhaus“ in Westercelle begrüßen.

Als Gast war der Ortsbürger-meister von Neuenhäusen - Herr Joachim Ehlers - anwe-send, der aus seiner Ortsratstätigkeit berichtete.

Der Geschäftsbericht wies die vielfältigen Aktivitäten des abgelaufenen Jahres aus und der Kassenbericht endete mit einem erfreulichen Plus. Dem Vorstand wurde Entlastung er-teilt. Die Neuwahlen brachten folgendes Ergebnis: Hannelore

Eckert (Erster Vorsitzender), Rolf-Dieter Bruß (Zweiter Vor-sitzender), Reinhard Eckert (Kassierer) und Andrea We-demeyer (Protokollführerin). Dem Festausschuss gehören sechs Personen an. Ein Aus-blick auf die geplanten Aktivitä-ten für 2011 und ein Bericht aus der Kreisgruppe Celle bildeten den Abschluss einer harmo-nisch verlaufenen Versamm-lung.

Reinhard Eckert (von links), Andrea Wedemeyer, Hannelore Eckert und Rolf-Dieter Bruß. Foto: privat

Für pflegende Angehörige

CELLE. Die Celler Demenz Initiative bietet in Kooperati-on mit der DAK und der Cel-ler Gesundheitsakademie ein weiteres Einführungs-Semi-nar für Angehörige von De-menzkranken an. Das Semi-nar beginnt am Mittwoch, 2. März, um 19 Uhr und er-streckt sich über sechs Termi-ne.

Ziel des Kurses ist es, das Verhalten der Desorientierten zu verstehen, um auf ihre Bedürfnisse angepasst, mit ihnen umgehen und kommu-nizieren zu können. Die Schulung ist für Angehörige, die ihre an Demenz erkrank-ten Angehörigen zu Hause pflegen, kostenfrei. Die Kos-ten werden von der Pflege-kasse übernommen. Auf An-frage besteht die Möglichkeit, während der Schulungszeit eine kostenlose Betreuung für den an Demenz erkrank-ten Angehörigen zu erhal-ten.

Informationen und Anmel-dung bitte unter Telefon 05141/723420 oder 723430 und www.celler-demenz-ini-tiative.oetb-web.de.

Wie in jedem Jahr nahmen auch diesmal die Ehrungen ei-nen breiten Raum ein. So wur-den zum Beispiel für 60-jährige Mitgliedschaft im SV Hambüh-ren Karl Baumung, Horst Engel, Lothar Hoffmann, Norbert Kai-serseder, Rudolph Münch, Al-fred Mundt und Günter Sölter mit dem großen Emblemteller ausgezeichnet. Zwei Judoka wurden für nunmehr 20jährige Übungsleitertätigkeit geehrt: Mit dem großen Emblemteller ausgezeichnet wurde Martin Neumann, und Frank Gott-schalk erhielt den mittleren Emblemteller. Auf den großen Emblemteller verzichten muss-te Letzterer jedoch nicht, denn er erhielt ihn für 30-jährige Wettkampftätigkeit im SV Hambühren.

Aus den Rechenschaftsbe-richten des Vorstands ergab

sich, dass der Verein seine Mit-gliederzahl leicht auf aktuell 1.036 Mitglieder erhöhen konnte und dass er finanziell sehr gut dasteht.

Die Erste Vorsitzende Katrin Senftleben freute sich über die neue Homepage des SV Ham-bühren mit Bildergalerie und stets aktuellen Berichten. Auch sei der Verein das ganze Jahr über in den regionalen Print-medien präsent gewesen. Nicht zuletzt hätten auch die Line-dancer des Vereins mit ihren Auftritten zum positiven Er-scheinungsbild beigetragen.

Senftleben bedankte sich bei allen, die ihre übernommenen Ämter mit Leben erfüllt hätten und somit die Vorstandsarbeit unterstützten. Besonderen Dank sprach sie denjenigen aus, die bereitwillig Sonderauf-gaben übernommen haben,

sowie allen Übungsleitern und Betreuern für ihre tägliche Ar-beit. Auch den Förderern des Vereins dankte sie für deren Unterstützung.

Bei der turnusmäßigen Neu-wahl einiger Vorstandsfunktio-nen wurde Sandra Karguth als neue Mitgliedswartin gewählt. Dem Vorstand des SV Ham-bühren gehören nun an: Katrin Senftleben (Erste Vorsitzende), Johannes Bartsch (Zweiter Vor-sitzender), Petra Schulz (Erste Kassiererin), Helma Meyer (Zweite Kassiererin), Sabine Schwensfeger (Erste Schrift-führerin), Udo Mundt (Zweiter Schriftführer), Sandra Karguth (Neue Erste Mitgliedswartin), Peter Meyer (Zweiter Mit-gliedswart), Ingrid Mohrig (Sozialwartin), Heiko Senftle-ben (Jugendwart), Herbert Kinne (Sportwart), Alfred Mundt (Sportanlagenwart), Jürgen Griesel (Hallenwart), Jörg Dorin (Fahrzeugwart) und Sandra Lindner (Pressewar-tin).

HAMBÜHREN. Turnusmäßige Neuwahlen mit einem personellen Wechsel im Vorstand, jede Menge Ehrungen sowie die Rechenschaftsberichte standen im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung des SV Hambühren.

Jahreshauptversammlung des SV Hambühren

Sieben Ehrungen für eine 60-jährige Mitgliedschaft

Mittwoch, den 23. Februar 2011 LOKALES Seite 7

STEPHAN KISTNERKFZ-TECHNIKERMEISTER

TAUBE BÜNTE 14 TELEFON: 0 51 43 / 66 84 3129308 WINSEN/ALLER JEDEN DIENSTAG+FREITAG TÜV

www.kis-car.de · ÖFFNUNGSZ.: MO.-FR. 8-19 UHR · SA. 9-14 UHR

Lothar HeinrichDieksweg 1129308Winsen-Aller

Ihr Partnerrund um Haus und Garten

Tel.: 01 72 / 6 51 52 57

ImmeraktuelleAngebot e!

www.antik-wohndiele.de

Neuer Damm 1a • Müden/Örtze • Tel.: (0 50 53) 90 31 32

Winteröffnungszeiten(Nov. bis März): Mo. bis Fr. 14 -18 UhrSa. 10 -13 Uhr und 14 -17 UhrSo. Schautag von 10 -13 Uhr und 14 -17 Uhr

Vodafone LTE gibt es jetzt auch in

den Bereichen Thören, Bannetze

und Jeversen.

Jetzt bei Vodafone sichern und mit

bis zu 50 MBits surfen.

Die Verfügbarkeit für Ihren Standard

prüfen wir gerne für Sie.

Vodafone-Shop Celle • Großer Plan 4 • 29221 CelleVodafone-Business-Premium-StoreHannoversche Heerstraße 7 • 29221 Celle

EXTRAWinsen

Hauptagentur Antje Harmsim Hause der KreishandwerkerschaftTrift 23, 29221 Celle, Tel. 3 49 43 77

SIGNAL IDUNA

"Mehr Geld für Schuhe"

Eine Policen-Analyse ermöglicht Ihnengrößere finanzielle Spielräume!

Ihre Goldschmiedeund Uhrmacher

Winsen (Aller) · Poststraße 29Telefon (0 51 43) 7 31

Gold-Ankauf

Fragen Sie uns.

Gut HoltauGut Holtau

Gut Holtau · Winsen (A.)Telefon (0 51 41) 5 16 35

Wild- und

Weideschweine, Poularden

Weideschweine in Hälften kg 3,50 €

Guteinkaufen

inWinsen

Seite 8 LOKALES Mittwoch, den 23. Februar 2011

Winser wählen am Sonntag ihren BürgermeisterAm kommenden Sonntag, 27. Februar, wählen die Bürger in Winsen (Aller) bei einer Stichwahl ihren neuen Bürgermeister. Die Wahl-lokale haben in der Zeit von 8 bis 18 Uhr geöffnet. Sechs Kandidaten waren am ersten Wahltag, dem 13. Februar, angetreten. Da keinerder Kandidaten die erforderlichen 50 Prozent erreichen konnte, entscheidet nun die Stichwahl, wer neuer Bürgermeister wird. Dabeiwerden der unabhängige Kandidat Dr. Albrecht Hoppenstedt und der SPD-Kandidat Dirk Oelmann, die die meisten Prozentpunkte erreichten, nun gegeneinander antreten. Das Ergebnis dieser Stichwahl wird Sonntagabend ab zirka 19 Uhr feststehen, und dann amMontag, 28. Februar, vom Gemeindewahlausschuss offiziell bestätigt. Der Wahlsieger erhält am darauffolgenden Tag die Mitteilungmit der gleichzeitigen Aufforderung, sich zur Annahme der Wahl zu erklären. Dazu hat er eine Woche Zeit. Mit der Annahme der Wahlist der gewählte Kandidat dann der neue Winser Bürgermeister. Archivfoto: Müller

Fasching im Schwimmbad

WINSEN. Der Förderverein Schwimmbad Winsen (Aller) e.V. veranstaltet am Samstag, 26. Februar, in der Zeit von 15 bis 17 Uhr ein Kinderfaschings-schwimmen.

Kostüme (wegen des Wassers aber ohne Schminke) sind er-wünscht, aber keine Pflicht.

Zum gemütlichen Klönen ist für Eltern, Großeltern und Freunde des Schwimmbades ein kleines Café im Vorraum des Bades eingerichtet.

Neuer Verein wird gegründetMEISSENDORF. Am Freitag,

11. März, um 19.30 Uhr treffen sich im Dorfgemeinschafts-haus Meißendorf eine Anzahl von Bürgerinnen und Bürgern, um einen Verein mit dem Na-men „Dorfgemeinschaft Mei-ßendorf“ zu gründen.

Der Verein hat zum Ziel, das Dorf, das Dorfleben und die Dorfkultur zu erhalten und zu fördern. Er soll ein Verein für alle Meißendorferinnen und Meißendorfer sein. Deshalb sind auch alle zur Gründungs-versammlung eingeladen. Aber auch Interessierte und Förde-rer aus der Region sind herzlich willkommen.

Ehrenamtliche Helfer gesuchtMEISSENDORF. Seminare,

Klassenfahrten, eine interakti-ve Ausstellung und ein an-spruchsvolles Bildungsangebot rund um den Naturschutz sind die Kennzeichen von NABU Gut Sunder in Meißendorf. Hauptamtliche Mitarbeiter und ehrenamtliche Helfer sor-gen gemeinsam für einen run-den Ablauf der Bildungsange-bote und sichern den Standort. Zur bevorstehenden Saison wird noch Hilfe benötigt. Kenntnisse aus dem Bereich Naturschutz sind von Vorteil, können aber auch im Rahmen der Tätigkeit erworben werden. Auch Bewerbungen für ein Freiwilliges ökologisches Jahr 2011/12 sind ab jetzt möglich.

Interessenten können sich unter Telefon 05056/970111 oder per e-Mail unter info@nabu-gutsunder.de mel-den.

Rosenmontagsumzug am 7. März

Mit „Winsen Alaaf“ durch den Ort

WINSEN. Die Winser Kindergärten organisieren den dies-jährigen Winser Rosenmontagsumzug, der am Montag, 7. März, stattfinden wird.

120 Kinder des Kindergarten Allerstraße, des Johannes Kin-dergarten und der Spielkreise Südwinsen und Walle werden um 10.30 Uhr von der Allerstra-ße aus durch die Poststraße zum Rathaus von Winsen zie-

hen. Gegen 11.30 Uhr werden die zahnlreichen Prinzessin-nen, Piraten, Eisbären, Clowns und anderen bunten Gesellen dann am Rathaus erwartet, wo sie Tee und Kuchen bekommen werden.

Empfang am Winser Rathaus. Fotos: privat

MTV bei Wettbewerb in Hameln

Erfolgreicher Auftakt für die „Crazy Birds“WINSEN. Kürzlich fand der erste Breitensportwettbewerb

des Jahres 2011 in Hameln statt. Zu diesem Wettbewerb fuh-ren auch fünf Einzelpaare der Rock‘n‘Roll-„Crazy Birds“ des MTV „Fichte“ Winsen (Aller).

Auf der Hinfahrt wurde ne-ben Zauberwürfel lösen auch zwischendurch der Zug von den Tänzerinnen geführt, aber das war nur die erste Hürde, die an diesem Tag genommen wer-den musste. In der Klasse Schü-ler 1 (die Anfänger) ging das Paar Katharina Koch/Tiziana Rose an den Start und kam auch direkt in die nächste Run-de. Nach einem erneuten Tanz vor den strengen Blicken der Wertungsrichter, kamen die beiden auf einen wohlverdien-ten achten Platz.

In der Klasse Junioren 1 (Fortgeschrittenen Anfänger) wollten die Paare Anne Well-mann/Franziska Braunert und Kerstin Weber/Shanice Fendt ihr Können unter Beweis stel-len. Getanzt wurden eine Vor-runde, eine Hoffnungsrunde und eine Endrunde. Wellmann und Braunert schafften den Sprung direkt in die Endrunden und Weber und Fendt folgten, nachdem sie sich in der Hoff-nungsrunde bewährt hatten.

Während der offenen Wertung wurde schnell klar, dass die Paare aus Winsen sehr gut ab-geschnitten haben, denn Weber und Fendt erreichten den sechsten Platz und Wellmann und Braunert sicherten sich den ersten Platz.

Da das Paar Janina Dörr/ Mary-Ann Demnick im vergan-genen Jahr die Gesamtwertung in der Klasse Junioren 1 gewon-nen hatten, mussten sie binnen kürzester Zeit ihr Einzelstück auf die doppelte Länge aufsto-cken, damit sie nun ab diesem Jahr in der Klasse Junioren 2, neben Alina Teetzen und Julia Schmolke, an den Start gehen konnten.

Ebenfalls kamen auch hier beide Paare direkt in die End-runde, wo sie nun nach eigener Musik tanzen durften. Auch hier spielten die Paare vom MTV ganz vorne mit und so erreichten Dörr und Demnick den sechsten Platz und Teetzen und Schmolke den zweiten Platz.

Beim Umzug durch den Ort.

im Kamin- und KachelofenbauKAMINE DIREKT VOM HERSTELLER face

book

.com

/ha

rk.d

e

JUBILÄUMSPREISE

* Ausgenommen reduzierte Ware und Sonderpreise

auf Kaminöfen,

Kamine und

Kachelöfen!*

www.40JahreHark.de

40%40 JAHRE HARKHARK - Der Marktführer! WELTNEUHEIT

mit Keramik-Feinstaubfilter

84-seitiger Farbkatalog und Sonder beilage mit Ange botspreisen, bundesweiten Studios und Stütz-punkt händlern kostenlos unter: Telefon ge bühren-frei (0800) 2 80 23 23 oder www.40JahreHark.de

GRATIS KATALOG

HARK Ausstellungen:29221 Celle, Hannoversche Straße 43, Telefon (0 51 41) 9 77 92 17 29614 Soltau, Wilhelmstraße 25, Telefon (0 51 91) 60 69 9630659 Hannover, Varrelheidering 16, Telefon (05 11) 61 31 7638112 Braun schweig, Am Denkmal 5, Telefon (05 31) 2 15 97 70 Öffnungsz.: Mo. – Fr. 9.00 – 18.30,

Sa. 9.00 – 16.00 Uhr

GETRÄNKE PUR!

12 x 0.5 l

2 KISTEN!

CONGRESS UNION CELLEwww.celle-messe.de

Hausbau, Sanierung, Garten + Terrasse, Einrichten,Finanzierung und vieles mehr.

4. - 6. März 20114. - 6. März 2011Täglich 11 - 1

8Uhr

Entsorgungsfachbetrieb• Schrott/Metall • Bauschutt • Bau- und Abbruchabfälle • Containerstellung 5-36 m3

• Direktannahme auf unserem Betriebshof • Altfahrzeugentsorgung • Abschleppdienst • Gütertransporte • Abbrucharbeiten • Vertrieb von Mineralgemisch • Abfallberatung

Tel. (0 50 51) 42 22 • Fax (0 50 51) 71 43

Armin ReichertAm Umspannwerk 5, 29303 Bergen

Kosaken-Chor singt mit Männerchor WienhausenIn einem festlichen Galakonzert singt am Freitag, 11. März, um 19.30 Uhr in der Wienhäuser Kirche der Ural Kosaken-Chor Andrej Scholuch gemeinsam mit dem Männerchor Wienhausen-Eicklingen. Mit Hits wie „Kalinka“ und „Ich bete an die Macht der Liebe“ avancierten die Sänger des Kosaken-Chores zu Stars. Musikalisch erinnert er an das alte Russland. Und noch immer beeindruckt derzwölfköpfige Chor mit A-cappella-Kunst die Hörer. Begleitet von zwei Instrumentalisten präsentiert der größte und älteste Kosakenchor Europas mit der geballten Stimmgewalt seiner Chor-Solisten die schönsten Melodien aus dem alten Russland. Karten gibt es im Vor-verkauf für 17 Euro bei Wilfried Alpers, Hofstraße 18 in Wienhausen, bei Edeka Müller in Wienhausen sowie bei Edeka Ankermann inEicklingen. Karten an der Abendkasse kosten 22 Euro. Für Kinder bis zum 14. Lebensjahr ist der Eintritt frei. Foto: privat

Allein schon die Einladung zu den Landesmeisterschaften sei bereits ein schöner Erfolg und Belohnung für großen Trainingsfleiß, sagte es NTV-Vizepräsident Henner Steuber bei der Begrüßung. Aus dem

Tenniskreis Celle waren Greta Ehlers, Lea Krug, Pilar von Per-pocher, Marie-Carolin Siems, Jennifer Wacker, Lennart

Bartsch und Dominik Schoeps für die viertägigen Titelkämpfe in Isernhagen qualifiziert. bei Hannover zugelassen.

Beim den Juniorinnen U 12 war Celle durch Pilar von Per-poncher (TC Wienhausen)

vertreten. Sie traf in einem 16-er Feld gleich in der ersten Runde auf eine starke Henrike Breer (SV Esterwegen) und un-

terlag mit 3:6 und 1:6. In der Juniorinnen U14 war Celle mit Greta Ehlers, Lea Krug und Marie-Carolin Siems (alle VfL Westercelle) im 16er-Feld ver-treten. Ehlers bekam es gleich in der ersten Runde mit der Nummer eins, Vinja Lehmann (TSC Göttingen), zu tun und unterlag mit 0:6, 1:6. Krug konnte ihrer Gegnerin Sina-Louisa Müller (Nienburger TC) den ersten Satz ziemlich deut-lich mit 6:2 abnehmen, verlor aber die beiden folgenden Sät-ze mit 4:6 und 0:6.

Am weitesten kam hier Siems. In der ersten Runde ge-wann sie gegen Kaja Tegtmeier (SW Oldenburg) mit 6:4 und 6:0. Im Achtelfinale war dann Endstation - auch Siems schei-terte mit 0:6, 4:6 an Lehmann.

Beim den Juniorinnen U 16 war für Celle Jennifer Wacker (Celler TV BW) am Start. Auch sie hatte wenig Losglück und trat gleich in der ersten Runde auf die an Nummer eins ge-setzte Kim Janine Gefeller (TC GW Gifhorn). Hier unterlag Wacker mit 3:6 und 2:6.

Bei den Junioren U12 trat ein weiterer Spieler des CTV, Lenn-art Bartsch, in einem 16er-Feld in den Wettkampf ein. Er verlor dabei aber mit 2:6 und 1:6 ge-gen den an Nummer vier ge-setzten.

Bei den Junioren U21 gab es mit 24 Startern das größte Teil-nehmerfeld. Dominik Schoeps (VfL Westercelle) vertrat hier den Tenniskreis Celle. Dies ge-lang ihm nicht schlecht. Gleich in der ersten Runde gewann nach gutem Spiel mit 6:1, 6:2 gegen den starken Sebastian Lange (TC GW Gifhorn). Auch am nächsten Tag war er im Achtelfinale gegen den an Nummer sieben gesetzte Ol-denburger Niklas Brandes nicht chancenlos, musste sich aber am Ende mit 3:6 und 3:6 geschlagen geben.

CELLE. Die 150 besten Tennis-Nachwuchsspieler aus ganz Niedersachsen, darunter auch sieben aus dem Kreis Celle, trafen sich vor kurzem zu den Landesmeisterschaften in den Altersklassen U11 bis U21.

Tennis/Landesmeisterschaften der Junioren in Isernhagen

Diesmal keine Medaillen für die Celler Teilnehmer

Marie Carolin Siems und Dominik Schoeps. Foto: privat

Hilfe bei der Berufswahl

CELLE. Am Donnerstag, 24. Februar, besteht um 16 Uhr im BiZ der Agentur für Arbeit Cel-le, Georg-Wilhelm-Straße 14, die Möglichkeit, den Berufs-wahltest „Explorix“ zu absol-vieren.

Der Test bietet eine Entschei-dungshilfe für die Berufswahl und ist für Schüler ab Klasse 10 von Realschulen, Gymnasien und Gesamtschulen konzi-piert.

Wenn man bei der Berufs-wahl noch unsicher ist, eröffnet das Testverfahren die Möglich-keit, eine Gruppe von Berufen ausfindig zu machen, die zu den eigenen Interessen, Fähig-keiten und Eigenschaften pas-sen. Der Test dient als erste Orientierung, um sich dann mit den genannten Berufen ausführlicher auseinanderzu-setzen.

Wenn man sich bereits für einen Beruf entschieden hat, kann es den Berufswunsch bestärken oder zusätzliche Möglichkeiten aufzeigen.

Um eine vorherige Anmel-dung unter Telefon 05141/ 961200 wird gebeten.

VfL-Erfolg in Burgdorf

CELLE. Viel Möglichkeiten zum Ausprobieren bot sich Rainer Bruns, Trainer des VfL Westercelle, beim Auswärts-spiel seiner Landesliga-Volley-ballerinnen in Burgdorf.

Die Gäste starteten direkt mit einer 11:1-Führung und konn-ten den ersten Durchgang auch deutlich mit 25:13 für sich entscheiden. Katja Reimchen und Susann Günter bekamen von Coach Bruns neue Positio-nen auf dem Feld und beide erfüllten ihre neuen Aufgaben mit Bravour. Das zeigte sich auch in den deutlichen Satzer-gebnissen (25:16 und 25:11), so dass die Westercellerinnen mit ihrer geschlossenen Mann-schaftsleistung zu einem unge-fährdeten 3:0-Auswärtserfolg kamen.

Mittwoch, den 23. Februar 2011 LOKALES Seite 9

Werbung dient uns allen!

Seite 10 KLEINANZEIGEN Mittwoch, den 23. Februar 2011

Ihr Erfolg: Kleinanzeigen im Kurier

Bitte tragen Sie die Rubriknummer und die Rubrik immer in den Kleinanzeigencoupon ein. Danke!

AUTOMARKTAlfa Romeo ....................... 540Audi ................................... 550BMW ................................. 560Chevrolet .......................... 570Citroën .............................. 580Daihatsu ........................... 59 0Fiat .................................... 600Ford ................................... 610Honda ............................... 620Hyundai ............................ 630Kia ..................................... 640Lancia ............................... 650Mazda ................................ 660Mercedes ........................... 670Mini ................................... 675Mitsubishi ......................... 680Nissan ............................... 690Opel ................................... 700Peugeot ............................. 710Porsche ............................. 720Renault ............................. 730Rover ................................. 740Saab ................................... 750Seat ................................... 760Škoda ................................ 770

Smart ................................ 780Suzuki ............................... 790Toyota ............................... 800Volvo ................................. 810VW-Allgemein ................... 890VW-Beetle ......................... 860VW-Bus ............................. 880VW-Golf ............................ 820VW-Lupo/Fox .................... 850VW-Passat ......................... 840VW-Polo ............................ 830VW-Sharan/Touran .......... 870VW-Tiguan ........................ 875VW-Touareg ...................... 876Auto-Vermietung .............. 470Cabrios .............................. 530Geländewagen .................. 910Kraftfahrzeuge Allgemein 920Kraftfahrzeuge Ankauf .... 520Kraftfahrzeuge Reparatur 930Kraftfahrzeuge Zubehör .. 510Nutzfahrzeuge .................. 490Oldtimer ........................... 900Pkw-Anhänger .................. 480Wohnmobile ..................... 450Wohnwagen ...................... 440

IMMOBILIENBaugrundstücke ............... 340Baumaterial ...................... 420Eigentumswohnungen ..... 320Finanzierungen ................ 360Häuser bis 150.000 Euro .. 330Häuser ab 150.000 Euro ... 331Immobilien - Allgemein ... 310Immobilien - Gesuche ...... 350Mietgesuche - Allgem. ...... 410Vermietungen - Allgem. ... 380Vermietungen 1-Zi.-Whg. .. 390Vermietungen 2-Zi.-Whg. .. 391Vermietungen 3-Zi.-Whg ... 392Vermietungen 4-Zi.-Whg ... 393Vermietungen Häuser ...... 400Verpachtungen ................. 370

VERKÄUFEAntiquitäten ..................... 100Allgemein .......................... 010Bekleidung ....................... 060Computer ......................... 045Einrichtung ...................... 020Elektro-/Haushaltsgeräte 030Fahrräder und Zubehör ... 050Multimedia ....................... 040Musik ................................ 070

Kleinanzeigen-RubrikenRund um den Garten ........ 080Rund ums Kind ................. 090

VERSCHIEDENESBars/Clubs ........................ 230Bekanntschaften .............. 150Camping/Wassersport ..... 460Dienstleistungen .............. 130Entlaufen/Zugelaufen ...... 290Esoterik ............................. 240Freizeit/Geselligkeit ......... 160Gesund und Fit ................. 180Grüße/Glückwünsche ...... 140In letzter Minute ............... 990Kaufgesuche Allgemein ... 110Kontaktanzeigen .............. 170Landwirtschaft ................. 430Mitfahrgelegenheit ........... 221Motorräder ....................... 500Reise und Erholung .......... 260Rund um den Sport .......... 250Stellenangebote ................ 190Stellengesuche .................. 200Tiermarkt .......................... 280Unterricht ......................... 210Veranstaltungen ............... 220Verloren/Gefunden .......... 300Verschenke ....................... 270Verschiedenes ................... 120

Bank: Kto.-Nr.: BLZ:

Auftraggeber:Name: Vorname:

Straße, Nr.: Wohnort:

Tel.-Nr.: Unterschrift:

Mühlenstraße 8 A, 29221 Celle� (0 51 41) 92 43-59 / -30 / -31Fax (0 51 41) 64 69

Beliebter Lesestoff - Kleinanzeigen im

Erfolgreich, preiswert und familienfreundlich!Der unten stehende Text sollerscheinen in der Ausgabe am

� Mittwoch

��Sonntag

��Mittwoch und Sonntag (doppelter Preis)bzw. in der nächstmöglichen Ausgabe unter der Rubrik

Nr. Rubrik

und zusätzlich unter den Rubriken Nr.:

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben/Satzzeichen. Nach jedem Wort/Satzzeichen lassen Sie bitte ein Feld frei.

KLEINANZEIGEN-COUPON

Private Kleinanzeige1 Zeile 5,- b / jede weitere Zeile 1,- b

(DoppelterPreis)

(DreifacherPreis)

(VierfacherPreis)

Chiffre-Anzeige gewünscht (+ 5,- b Chiffregebühr)� Ich hole die Zuschriften persönlich ab� Ich bitte um Zusendung per Post

pro Veröffentlichung

Der Betrag von b

��liegt in bar bei � soll abgebucht werden von

b 5,-

b 6,-

b 7,-

b 8,-

b 9,-

b10,-

b11,-

b12,-

VerkäufeAllgemein

www.Piano-Dilger.de 200 Klaviere,Flügel, Clavinova ab 600 C, Finanz.,Mietk. ab 20 C. Evendorf (A7), nörd-lich Hannover, Sa. 9-14 Uhr od. Tel.04175/372

Gebrauchte Treppenlifte, Tel.05053/1228

Haushaltsauflösung: Gläser,Geschirr, Stoffe, Möbel. Eschede,Albert-König-Str. 9, Sa. 26.02.11, von10-17 Uhr.

Schiffsmodelle als Stand- u.Fahrm., Japan, Russ. Barkentine v.1860-65, Nachbau 1:50, in Nußbaumu. Ahornholz, 8mR-Klasse Fahr-tenyacht v. 1929, Nachbau in Mahago-niholz, Massstab 1:20. ChiffreCCM8/11/125

VerkäufeEinrichtung

Küche „Impuls“, Buche, 3 m, Spül-schrank 60 cm, 2 Unterschränke je 60cm, Herdschrank 60 cm, Kühl-Gefrier-kombi, 4 Hänge-Hochschränke je 60cm, Herd Privileg (11 Mon. alt - nochGarantie/NP 800 C), ohne Arbeitsplat-te, zus. VB 1.500 C. Tel.0172/9784115

Möbel in Buche, wie neu, günstig zuverkaufen. 2 schöne, passende Rega-le, für Wohnräume, mit 6 Böden,B/H/T 35/182/43 cm, zus. 40 C, aberauch einzeln; 1 CD/DVD Regal, mit 8Böden, B/H/T 50/146/20 cm, 15 C.Tel. 05141/55999

Kompl. Esszimmer v. Wallach:Anrichte, 6 Polsterstühle, ausziehb.Tisch, Eiche/hell, gut erh., sehr gün-stig zu verk., Tel. 0171/8148470

Essecke, Tisch oval, ausziehb. von120 bis 200 cm, 6 Stühle - 2 davon mitArmlehnen, Sitze grün/Samt gepol-stert, 150 C. Tel. 05141/31672

VerkäufeMultimedia

Computer-Kummernummer, :: PICKIT-Service, Tel. 05141/950449

KaufgesucheAllgemein

Kaufe Bücher aus allen Bereichen.Thomas Ehbrecht, Tel. 05149/8608

Kaufe: 333, 585, 750er Gold-schmuck, auch defekt. Uhren, Mün-zen, Zahngold, Heinrichs, Neue Str.32, Celle. Tel. 05141/28911

Zahle Höchstpreise für alte Unifor-men, Orden, Kopfbedeckungen, Dol-che, Fliegerpokale, Säbel, Militärpa-piere, militär. Blechspielzeug Schulter-klappen, Ausrüstungen, OffiziersGeschenke, Reservisten Krüge Foto-alben usw., aus der Zeit v. 1813 bis1945 Tel. 05141/482898

Die Gold - und Silberschmiede,Neue Str. 32, kauft jedes 333, 585.750er Gold oder 800 u. 925er Silber.

Kaufe Vorwerk Staubsauger auchdef. u. Reparaturannahme. Tel.05144/6674184

Suche alte Militärsachen Orden undderen Urkunden, Uniform, Ehrenge-schenke, Soldatennachlässe, Fotoal-ben. Gern auch ganze Sammlung.Zahle für kompl. Nachlaß mit Urkun-den bis z.B.: Deutsches Kreuz 1.500C, Fliegerpokal 2.000 C, Ritterkreuz15.000 C, Tel. 04275/963321

Suche kostenlos Rasenkanten- u.Rasengittersteine. Tel. 0162/1015190

Su. gebrauchte und defekte Motor-sägen. Hole ab! Tel. 0172/4197993

Suche Schneeschild fürRasentrecker oder komplettenTrecker. Tel. 0172/4197993

Sofort Bargeld! Kaufe Kupfer, Mes-sing, Zinn. Tel. 05141/86492

Suche günstig E-Bass mit Verstär-ker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Suche Modelleisenbahn u. altesBlechspielzeug. Tel. 05372/6538

Alte Militärsachen zum Kaufgesucht. Orden und deren Urkunden,Ehrengeschenke, Uniformen, Kopfbe-deckungen usw., bitte auch kompl.Sammlung oder militärischen Nachlaßanbieten. Tel. 04275/963321

Verschiedenes

Entrümpelung vom Keller bis zumDach. Scheffler Recycling. Tel.05141/42974

Sperrmüll-Schrott. Tel.05141/44352

Die Fußball-Herren 5. Liga FanshopMitarbeiter, von der Mannschaft desTSV Neuenkirchen bietet den Bergerund Celler TSV-Fans das modernegrün/weiße, kurzärmelige TSV FanErdgas-Trikot (TSV-Emblem, Jako), inden Größen L, XL und XXL zu 42 C indem TSV-Fanshop an. Es wurdenschon über 40.000 TSV Fan Trikots inDeutschland verkauft. Die TSV Fans-hop Adresse lautet: TSV Neuenkir-chen, Fanshop, Waldstraße 10, 29676Neuenkirchen (Internet-Versand).

Zwei DB Lidl-Tickets, für je 73 Cabzugeben. Tel. 0173/9112264

DienstleistungenFensterputzen nach Hausfrauenart,inkl. Rahmen. Tel. 05141/381286

Haushaltsauflösungen, Abfuhr vonGartenabfällen. Scheffler Recycling,Tel. 05141/42974

Kleintransporte u. Entrümpelun-gen, Tel. 0173/7777687 od.05052/911622

Die Gesellen: Fliesen von Bäder,Treppen, Balkone und Terrassen. Tel.0174/7906575

Brunnen 300 CC. Gartenberegnungvon Hunter und Rainbird. Jortzik -Bewässerung. Tel. 05145/93400

Kleintransporte aller Art, Hausmei-sterdienste und mehr. Tel.05141/940204, Fax: 940310 oder Tel.0171/7755733

Wir erstellen Arbeitnehmern dieEinkommensteuererklärung im Rah-men einer Mitgliedschaft und Einkünf-ten ausschließlich aus nichtselbst-ständiger Tätigkeit. Lohnsteuerhilfe-verein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V.,Ber.-Stelle: 29225 Celle, Malvenweg7, Ansprechpartner Christel Prien,Tel. 05141/47798 Fax: 05141/940769

Die-Kletterer.de Wir arbeiten m. Seil,Leiter u. Hubsteiger. Baumpflege,Baumfällung, Spezialfällung, Wurzelnfräsen, Gartenarbeiten, Dachrinnenr.,Wein-/Efeuschnitt. Baumpflege Leh-mann, Langlingen. Tel.05082/9146890

Brunnenbohren, 200 C. Brunnen-bauhandwerk W. Krügerke. Tel.05144/2311

Obst-, Hecken- und Strauchschnitt,fachgerecht durch Gärtnermeister.Tel. 05142/1838

BekanntschaftenRunter vom Sofa, weg vom PC undwieder rein ins richtige Leben!Freundschafts- & Freizeit Ring: Tel.05371/51755

Der Frühling kommt u. ich weibl.,Anf. 60, jugendlich, m. Herz, möchtedich m. PKW kennen lernen um derSonne entgegen zu fahren. KeinAbenteuer, Alter ist relativ. SMSzwecklos, nur Anrufe unter: Tel.0151/56200313

Gartenpflege mit Abfuhr. Tel.0162/5901603

Gesund und Fit

Saft-/Salatbar und... Sie sind mit sichselbst zufrieden! CE, Schuhstr. 51

Stellenangebote

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fah-rer mit od. ohne PKW. Tel.0171/8817687

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel.0176/64910477

Paketzusteller mit eigenem PKW, imRahmen eines Minijobs oder in Teilzeitfür Celle, Wietze, Winsen zu sofortgesucht. Tel. 05141/2081384 od.0160/97977959

Wer ist freundlich u. zuverlässig u.hat Lust eine leichte Fahrertätigkeit füruns zu übernehmen? Bitte melden Siesich unter: Chiffre CCM8/11/127

Staatl. anerk. Erzieher/in für Famili-engruppe in Nienhagen, in Teilzeit auf400 C Basis gesucht. Mobilität (PKW)Voraussetzung. Anstellung ca.März/April 2011. Tel. 05144/971700

Vertriebsprofis für unsere festgebuchten Termine gesucht. Tel.03771/4959436

Suche für ganz leichte Nebentätig-keit, auf Stundenbasis Hilfe imFriseursalon (auch ungelernt). Tel.05141/540808

Stellengesuche

Suche eine Stelle als Kinder-mädchen in Celle. Spreche englisch,wenig deutsch. Tel. 0152/29429062

Unterricht

E-Gitarrenunterricht, Tel.05141/887908

Einzelnachhilfe zu Hause in Celle u.Landkreis. Mathe, Deutsch, Engl., Frz.u.a., erfahrene Lehrkräfte, Nachhilfe-Zentrale. Tel. 05145/2787040

Veranstaltungen

Cafe-Pension Libelle in Hassel,Kuchen und Torten auch außer Haus.Tel. 05054/1607

Sa. 26. Feb. Spanisches Buffet13,90 C. La Cabana, Breite Str. 19,Tel. 05141/9937688

„Willkommen zum Informations-und Erlebnisabend für Quantenhei-lung“ am Samstag 26.02.2011 um18.00 Uhr, im Landhotel Heidkrug,Alvern 4, 29633 Munster, Beitrag 5,00C. Infos unter: www.heilen-ohne-chemie.de

Groß-Flohmarkt in Braunschweig-Stöckheim bei Kaufland & inMeine/Bahnhofstraße beim E-Center,am 27.02., www.singh-maerkte.de od.Tel. 0511/4006649

Verschenke

Küchen Ober- u. Unterschränkegegen Abholung zu verschenken. Tel.0175/7139071

Verschenke Fernseher an Bastler.Tel. 0162/8357266

Tiermarkt

Silage in Rundballen, sehr trocken.Tel. 0174/2508109

ImmobilienAllgemein

Die Gesellen: Laminatverlegung undTrockenausbau, Tel. 0174/7906575

VermietungenAllgemein

Celle/Innenstadt, kl. Laden im EG,75 m2, Nebenräume, Küche, WC u.Schaufenster, Miete 1.350 C +NK/MS. Tel. 05032/913088

Gr. Hehlen, su. Nachm. ab 01.03., 2Zi., Kü., Bad, 68 m2, Ke., Abstellr., KM300 C, NK 100 C. Tel. 01522/7198447

Vermietungen3-Zimmer-Wohnungen

Ruhig für Rentner, 3 Zi.-Whg., Netto-miete 219 C, EBK, Vollbad, sep. WC,gr. Balkon, renov. m. Auslegewareoder Laminat, courtagefrei, BerlinerStr. 8 B, 29303 Bergen. Tel.04102/63301 Fax: 04102/803729

Celle/Innenstadt, 3 ZKB, mit EBK, 94m2, 1. OG, komplett saniert, Miete 450C + NK + MS, ab 01.03.11. Tel.05032/913088

Bergen: gr. 3 Zi.-Whg., 82 m2, EBK,Garten, 420 C + NK 80 C. 3 Zi., 60 m2,290 C + NK 70 C. Garage mgl., Tel.05051/914640

Celle, 3 Zi.-Whg., EBK, Bad, ca. 65m2, Gartenben., Keller, KM 350 C +NK + MS. Tel. 0177/6443088

Moderne, gemütl. 3 Zi.-DG-Whg. mitSüdbalkon u. sep. Eingang, in ruh.Wohnlage, Südwinsen am Waldrand,a.W. Gartenanteil u. Kfz-Stellpl., gerin-ge NK, ca. 90 m2, KM 430 C. Tel.05143/4185749

Vermietungen4- u. mehr Zimmer-Wohnungen

Bergen, für Handwerker, zur Reno-vierung nach eigenen Vorstellungen,gern m. Haustier, 100 m2 Wfl., EBK,Tel. 05051/9190062

VermietungenHäuser

Faßberg/Müden, DHH + Garage, 3Zi., 55 m2, ruhig, Laminat, EBK, 350 C+ NK ca. 170 C + MS. Tel.01522/8932330

Saniertes Reihenmittelhaus mit Ein-stellparkplatz und Garten in zentralerLage, zur Stadt ca. 10-15 Min., zum01.05.2011 oder früher zu vermieten.Das Haus ist mit einer neuwertigenGas-Zentralheizung versehen, dieWohnfläche beträgt 87 m2, Erdge-schoss: 1 Wohn./Esszimmer mitZugang zum Garten, eine Küche/evtl.mit Einbauküche auf Wunsch und 1Gäste WC. 1. OG: großes Bad mitBadewanne und Dusche, ein Schlaf-zimmer und 1 kleiner Abstellraum. 2OG: großes Jugendzimmer. DachAußenwände sind mit relativ neuemVollwärmschutz versehen. Eingangs-Überdachung, 3 Kellerräume alsLagerräume einer ausgebaut alsGästezimmer. Guten Zustand und istfür Familien von der Größe für 1-2 Kin-der geeignet. Die Miete beträgt 475 CKaltmiete, 1.200 C MS zzgl. Nebenko-sten - z.B. Gas, Wasser, Müll etc. sinddurch den Mieter selbst. Besichtigungnach Vereinbarung unter: Tel.0171/4014775

MietgesucheAlleinstehende Person sucht fürsofort eine 1-2 Zi.-Whg., bis 50 m2, inCelle. Ambulante WohnungslosenhilfeTel. 05141/25660

Nienhagen: kleines Haus oder Einlie-gerwohnung, auch mit Ofen-Hzg., zurMiete bis 300 C gesucht. Tel.05141/9933109

LandwirtschaftHeckgewicht, ca. 600 kg, 120 C. Tel.0174/9107282

WohnwagenAchtung!! Suche Wohnwagen oderWohnmobil für privat. Bitte allesAnbieten auch mit Mängeln. Tel.0162/3413322

Camping/Wassersportwww.bootshalle-braunschweig.com Bootsmotorenersatzteile, Motore,Schlauchboote, Bootszubehör. Boots-halle Braunschweig in Meine, An derFeuerwehr 10. Tel. 05304/1098

MotorräderGSX-R 750, Bj. 2001, 22.000 km,TÜV 02/12, schwarz/rot, SportauspuffGP, Top Zust., viele Extras, 145 PS auf27 kW eingetragen, VS. Tel.05086/9879296 ab 18 Uhr

Verk. CBR 900 SC 28 Motor, zerlegt,näheres am Telefon. Tel.0174/2103507

KraftfahrzeugeAnkauf

Kaufe PKW und Busse, Bj. 84-06,auch Unfall od. hohe km. Tel.05137/875051

Kaufe Fahrzeuge aller Art, auchUnfall, Mängel, hohe km, zahleHöchstpreise. Tel. 05141/709468 od.0172/4585332

Gebraucht- und Unfallwagenankaufzu Höchstpreisen, ab Bj. 91. StarbattyKraftfahrzeuge, CE/Wietzenbruch,Gewerbegebiet Kolkwiesen. Tel.05141/45097 od. 0172/5192906

Suche dringend DB 190 E, Benzineroder Diesel, Tel. 05141/51333

FordFiesta, Bj. 2000, HU neu, Servo, 60PS, 1 A, 1.950 C. Tel. 0162/4934451

OpelOmega B 2 l, 16V, Bj. 12/98, 173.684km, TÜV 11/12, blau, Bremsen neu,1.900 C. Tel. 05143/6666265

Omega B Caravan 2 l, Mod. 99, orig.146.000 km, anthr./met., AHK, Klima,2. Hd., Winterr. + Sommerr., Alu, guterZust., FP 2.100 C. Tel.0152/59431965

VW-GolfGolf III, Bj. 96, AHK, FP 1.400 C. Tel.0152/59431965

Golf III GTi 2 l, 85 kW, Bj. 94, unver-bastelt, TÜV 10/11, 249.000 km, Alu,WR, eFH, GSD, Klima, 2 x Airb.,Sportsitze, Alarm, ZV, Sitz-Hzg., div.NT, 999 C. Tel. 0152/58149383

In letzter MinuteSuche Waschmaschinen, Geschirr-spüler, Herde, auch defekt, sowieSchrott u. Metall etc., kostenlos abzu-holen. Tel. 0173/1568748

Rentner holt kostenlos ab! Wasch-maschine, Geschirrspüler u. Schrott.Tel. 01522/9743543

Suche günstig E-Bass mit Verstär-ker. SMS an: Tel. 0171/9410596

Vermisst!!! Ich werde von meinerFamilie seid dem 08.02.2011 vermis-st! Ich bin ein rot-orangefarbenderKater und mein Zuhause ist in derHeese-Süd! Ich brauche regelmäßigMedikamente! Wer weiß wo ich bin?Tel. 0172/4367142

Stellenmarkt im Kurier

Wir suchen für Mi� wochZeitungszusteller(innen)in Groß Hehlen, Südwinsen, Winsen, Sülze, Großmoor, Nienhagen, Altencelle, Boye,Klein Hehlen, Celle (29221), Eicklingen, Bröckel, Müden und Hermannsburgfür die Zustellung des Celler Kurier und des Berger Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Mühlenstraße 8 A, 29221 CelleMühlenstraße 8 A, 29221 Celle

Wir suchen

Zeitungszusteller(innen)in Meißendorffür die Zustellung des Celler Kurier.Wenn Sie (ab 14 Jahre) einen Nebenverdienst suchen, freuen wir uns über Ihren Anruf.Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.30 und 17.00 Uhr unter:

Telefon 0 51 41 / 92 43 18Frau Fels oder Frau Fischer.

Namhaftes Unternehmen sucht

Vertriebler/-innen für denAußendienst (hauptberufl ich)

Wir bieten:- vorhandenen großen Kundenstamm- umfassende Einarbeitung

Wir erwarten:- Freundliches und gepfl egtes Auftreten,

sicher im Umgang mit Menschen- Führerschein und PKW

Nähere Informationen erhalten Sie von unseremPersonalverantwortlichen:Herr Gerald Freitag, Tel. 01 52 - 22 59 60 56

Nutzen Sie bitte das Online-Formular auf unserer Homepage:www.ernstings-family.de/jobs

Ernsting’s familyBewerbermanagement, Kennziffer 0801Postfach 2164, 48644 Coesfeld-LetteTelefon: 0 25 46 / 77-5770

www.ernstings-family.de

Haben Sie Spaß an schöner Wäsche und aktueller Mode?Möchten Sie in einem starken Team selbstständig und eigenver-antwortlich arbeiten? Sind Sie während der gesamten Öffnungszeit unserer Filiale flexibel einsetzbar?

Dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen.

freundliche/n Verkäufer/in(auf Steuerkarte).

Für unsere Filiale in Celle, Stechbahn 2suchen wir eine/n

Mittwoch, den 23. Februar 2011 LOKALES Seite 11

Joey’s Pizza su. Telefonisten u. Fahrer mit od. ohne PKW. Tel. 0171/8817687

Kleinanzeigen? Immer im Kurier...

Suche eine Stelle als Kindermädchen in Celle. Spreche englisch, wenig deutsch. Tel. 0152/29429062

Mäc Pizza sucht Fahrer/in. Tel. 0176/64910477

Paketzusteller mit eigenem PKW,im Rahmen eines Minijobs oder in Teilzeit für Celle, Wietze, Winsen zu sofort gesucht. Tel. 05141/2081384 od. 0160/97977959

Wer ist freundlich u. zuverlässig u. hat Lust eine leichte Fahrertätigkeit für uns zu übernehmen? Bitte melden Sie sich unter: Chiffre CCM8/11/127

Staatl. anerk. Erzieher/in für Famili-engruppe in Nienhagen, in Teilzeit auf 400 C Basis gesucht. Mobilität (PKW) Voraussetzung. Anstellung ca. März/April 2011. Tel. 05144/971700

Vertriebsprofis für unsere fest gebuchten Termine gesucht. Tel. 03771/4959436

Suche für ganz leichte Nebentä-tigkeit, auf Stundenbasis Hilfe im Friseursalon (auch ungelernt). Tel. 05141/540808

Gewissenhafter Handwerker suchtNebenbeschäftigung, Malerarbeiten, Fliesenarbeiten, Trockenausbau und andere Reparaturen am Haus. Tel. 0151/14370416

Wir suchen: Raumpfleger/in für Celle/Eicklingen, Schlüsselobjekt, geringfügig/deutschsprachig. BOCK-HOLDT Gebäudedienste KG. Tel. 0162/2099800

Administrativ wurde der Vor-gang durch den Feldwebel für Reservistenangelegenheiten Celle, Stabsfeldwebel Peter Wappler und dem Kreisorgani-sationsleiter, Stabsfeldwebel der Reserve (d.R) Ralf-Steffen Genilke, professionell betreut. Der Bekanntheitsgrad und die Attraktivität dieses, praktisches und theoretisches Können und Wissen aus dem Ausbildungs-spektrum der Bundeswehr

fordernde, Kräftemessen im Rahmen der Förderung militä-rischer Fähigkeiten hat sich stetig gesteigert. Dieses be-weist die Teilnahme von Mann-schaften aus ganz Niedersach-sen. Morgens um 7 Uhr, konnte der Vorsitzende der Kreisgrup-pe Celle, Major d.R. Christian Matiszik, zu dieser Übung vier-zehn Wettkampfmannschaften und das Funktionspersonal in einer Gesamtstärke von 94 Teil-

nehmern begrüßen. Der Übungsparcours war gegen-läufig angelegt, sodass nach der Befehlsausgabe zeitgleich jeweils zwei Mannschaften, unter den wachsamen Augen des Stellvertretenden Landes-vorsitzenden Niedersachsen, Oberstleutnant d.R. Hans-Joa-chim Stegemeier, zu den fol-genden Stationen starteten: „Checkpoint mit Feuerüber-fall“, „Waffenfund“, „Minen-feld“, „Bergung eines Verwun-deten unter Beschuss“, „Ausfall des Gruppenführers“ und Be-antwortung eines Fragenkata-logs zu aktuellen sicherheits-

politischen Themen. Gegen 17 Uhr wurden die Sieger mit Me-daillen und Urkunden belohnt. 1. Platz: Mannschaft Hannover I; 2. Platz: Mannschaft Elbe-Weser-Dreieck II; 3. Platz: Mannschaft Bergen. Der Ober-gefreite d.R. Ulf Neddermeyer wurde für seine zehnjährige Mitgliedschaft im Reservisten-verband geehrt. Ein erfolgrei-ches, kameradschaftliches Unternehmen ging zu Ende und einsetzender Schneefall drängte zur Heimfahrt. Man versprach sich aber ein Wieder-sehen im kommenden Jahr an selber Stelle.

HERMANNSBURG. Zum 14. Mal in Folge unternahmen die Reservisten des Landeskommandos Niedersachsen auf dem Gelände des Reiterhofes Severloh und in den Wäldern der Umgebung die „Hermannsburger Winterpatrouille“.

„Hermannsburger Winterpatrouille“ der Celler Reservisten

Kräftemessen der militärischen Fähigkeiten in Theorie und Praxis

Der Stellvertretende Kreisvorsitzende, Stabsunteroffizier d.R. Hans-Georg Blonn (von links), Hauptmann d.R. Jens Grohnert, Oberfeld-webel d.R. Carsten Meyer, Hauptgefreiter d.R. Ralph Wille und Unteroffizier d.R. Manfred-Gerhard Bruns. Foto: privat

Grünkohlessen der CDU EicklingenZum diesjährigem Grünkohlessen der CDU Eicklingen konnte der Ortsverbandsvorsitzende Holger Wirbals (rechts) knapp 60 Mitglieder und Freunde der CDU begrüßen. Als Ehrengast war der Landwirtschaftsminister a.D., Heiner Ehlen (stehend), ein-geladen. Mit seiner launigen Rede über die Bedeutung des Grünkohls, der Landwirtschaft bis hin zur Schulpolitik unter-hielt er alle Anwesenden bestens. Foto: privat

Proben mittwochs im Hölty-Gymnasium

Frauensingkreis sucht neue Sängerinnen

CELLE. Der Frauensingkreis Celle führt zum Jahresende in zwei Konzerten die „Harfen-“ oder „Weihnachtsmesse“ von Johann Kaspar Aiblinger und John Rutters „Dancing Day“ auf, wofür bereits jetzt Sängerinnen gesucht werden.

Hierzu sind alle interessier-ten Sängerinnen eingeladen. Johann Kaspar Aiblinger war langjähriger Hofkapellmeister der Italienischen Oper in Mün-chen.

Die „Harfen“- oder „Weih-nachtsmesse“ hat er für einen dreistimmigen Frauenchor, Gesangssolistinnen sowie Har-fe, Orgel, Cello und Kontrabass geschrieben.

John Rutter ist ein zeitgenös-sischer englischer Komponist. Er leitet die „Cambridge Sin-gers“ als Chorleiter seit ihrer Gründung. Seine Kompositio-

nen sind vielschichtig in Har-monie und Rhythmik und eine Freude zu singen.

Der Frauensingkreis Celle besteht zur Zeit aus zirka 50 Sängerinnen unter der Leitung von Thomas Dust. Er probt mittwochs von 19.30 bis 21.30 Uhr im Musikraum des Hölty-Gymnasiums in der Ludwig-Hölty-Straße in Celle. Chorer-fahrung ist nicht Vorausset-zung.

Interessentinnen können sich auch vorab bei der Vorsit-zenden Bärbel Annies unter Telefon 05141/31845 melden.

Autoverwertung

GmbH

Bleckenweg 104 • 29227 CelleTel. (0 51 41) 8 14 77 • Fax 98 02 29

E-Mail: ersatzteile@autoverwertung-berg.de

Pkw- & Lkw-ErsatzteileAn- & Verkauf von Unfall-und GebrauchtfahrzeugenNeu- und Gebrauchtteile

LAGERVERKAUFHOLZBRIKETTS, HOLZPELLETSin 15-kg-Säcken aus naturbelassenen Holzspänen. DinPlus-Qualität, für Kleinfeuerungsanlagen geeignet. Abholung in Hodenhagen nach Absprache.Tel. 0 51 61 / 6 03 91 87

Wir laden herzlich zur Eröffnungsfeier ein!

Agnes KressinHeilpraktikerinSchamanisches HeilwissenTCM AkupunkturTel. 0 51 41 / 5 17 75

Silvia BökCoach, NLP-Master,

Massage- undWellness-

therapeutinTel. 0 50 85 / 9 71 79 60

Gründung unserer PraxisgemeinschaftTrift 17 • 29221 Celle

5. März 2011 - 11 bis 16 Uhr

GESCHÄFTSPARTNER IN IHRER NÄHE

EMPFEHLEN SICH - VON BIS AA ZZ

FERNSEH-DIENSTTechnikhaus Nehrig- Meisterbetrieb -Nordwall 37a + 38, 29221 CelleTelefon 0 51 41 / 2 96 65 + 2 61 66

GLASEREICeller Glas- & FensterbauWernerusstraße 28, 29227 CelleTel. CE 208 208 0, Fax 208 205 0

ANHÄNGERAnhängervermietung KautzTelefon 0 51 41 / 8 57 50

Metallideen, CE 88 88 90Zäune • Tore • Antriebe

ZÄUNE/ZIERGITTER/TORESasse-Zäune, Tel. 0 58 27 / 3 28

Kunst in Metall, Winsen/Aller0 51 43 - 6 65 11 88

NEU und BEFÜLLUNG!Cartridge World Celle Hehlentorstr. 9 / Tel. CE 4 87 93 19

DRUCKERPATRONEN

GASTRONOMIEHotel zur Post Winsen/Allerwww.Schlemmer-Aktionen.de

KLEINANZEIGENKleinanzeigen-Annahme:Celler Kurier, Tel. 0 51 41 / 92 43-0

WOFINDE ICH WEN?

EIN WEGWEISER ZU

FACHBETRIEBEN

IN IHRER NÄHE !

KirchenkreisAltencelle: So, 10 Uhr Abend-mahls-Gottesdienst.

Blumlage: Fr, 16 bis 18 Uhr Kinderkirche im Gemeinde haus. So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Garßen: So, 10 Uhr „Gebote“: Vorstellungs-Gottesdienst der Konfirmanden.

Groß Hehlen: So, 10 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl und Kinderkirche, anschließend Kirchencafé.

Klein Hehlen/Dietrich-Bon-hoeffer-Haus: Sa, 18 Uhr Tai-zé-Gottesdienst. Bonifatius-kirche: So, 10 Uhr Gottes-dienst und Kigo mit anschließendem Angebot der persönlicher Segnung.

Kreuzkirche: So, 10 Uhr Got-tesdienst.

Neuenhäusen: So, 10 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkir-che.

Neustadt: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Pauluskirche: So, 10.10 Uhr Gottesdienst.

Stadtkirche: So, 10 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl.

Vorwerk: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Westercelle: So, 10 Uhr Got-tesdienst und Kigo.

Wietzenbruch: So, 10 Uhr Gottesdienst.

„Zum Guten Hirten“ Lobetal: Sa, 18.15 Uhr Gottesdienst im W.-Buch-holz-Stift. So, 10 Uhr Gottes-dienst. Mo, Einstimmungsa-bend zum Weltgebetstagfür Chile im Speisesaal. Di, 18 Uhr Exegetische Arbeitsge-meinschaft im W.-Buchholz-Stift.

Eldingen: So, 10 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl.

Eschede: So, 18 Uhr Gottes-dienst mit Kirchenchor.

Großmoor: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Hohne: So, 10 Uhr Gottes-dienst mit Abendmahl.

Lachendorf: So, 10 Uhr Got-tesdienst.

Nienhagen: So, 17 Uhr Abend-Gottesdienst mit Laurentius-Chor.Unterlüß: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Wienhausen: So, 10 Uhr Got-tesdienst mit Abendmahl.

Eicklingen: Sa, 15 Uhr Gottes-dienst.

Wietze/Stechninelli: Sa, 15.30 Uhr Tauf-Gottesdienst. Ge-meindehaus:So, 10 Uhr Gottesdienst.

Sülze: So, 10 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl.

Ev.-ref. KircheHannoversche Straße 51 in Celle: So, 9.45 Uhr Gottes-dienst, anschl. Gemeindeca-fé.

Landeskirch. Gem.Landeskirchliche Gemein-schaft Celle: Sa, 18 Uhr Feier zum Sonntag. Mi, 20 Uhr Bi-bel im Gespräch. Fr, 15.30 Uhr Jungschar, 18.30 Uhr Jugend-kreis.

Concordia-Gem.Hannoversche Straße 51 in Celle: So, 10 Uhr Gottes-dienst.

Selb. Ev.-luth. Kir.Große Kreuzkirche Her-mannsburg: Sa, 13.30 Uhr Beichte und Abendmahl. So, 9.30 Uhr Gottesdienst und Kigo, anschließend Gemein-deversammlung.

Kleine Kreuzkirche Her-mannsburg: So, 11 Uhr Spät-Gottesdienst mit Taufe und Kigo.St. Johannis-Gemeinde: So, 9.30 Uhr Gottesdienst.

Celle: So, 17 Uhr geistliche Abendmusik der Chöre, 15.30 Uhr Trauercafé in Lachen-dorf.

Lachendorf: So, 9 Uhr An-dacht, im Anschluss Jahres-hauptgemeindeversamlung,15.30 Uhr Trauercafé in Lachendorf.

Katholische KircheSt. Johannes d. T., Garßener Weg 24 (Nähe Silbersee): Do, 9 Uhr Frauen- und Senioren-messe, anschließend Früh-stück. So, 10.30 Uhr Hochamt. Di, 18 Uhr Messe.

St. Theresia vom Kinde Jesu, Grünackerstraße 8b, Eschede: Mi, 8.30 Uhr Rosenkranz, an-schließend Messe. So, 9 Uhr Hochamt, anschließend Früh-stück.

St. Paulus, Müdener Straße 33 in Unterlüß: Mi, 9 Uhr Messe. Fr, 9 Uhr Messe. So, 18 Uhr Vorabendmesse.

Sühnekirche Bergen: Fr, 9 Uhr Messe. Sa, 18 Uhr Vor-abend-messe.

Auferstehungskirche in Her-mannsburg: Do, 17.30 Uhr Rosenkranz. So, 10 Uhr Fami-lienmesse.

St. Ludwigs-Kirche in Celle: Sa, 17.30 Uhr Vorabendmesse. So, 11 Uhr Hochamt.

St. Hedwigs-Kirche in Celle: So, 9.30 Uhr Messe.

St. Barbara-Kirche in Wathlin-gen: Sa, 18 Uhr Vorabendmes-se.

St. Marien-Kirche in Nienha-gen: So, 11 Uhr Messe.

St. Raphael-Kirche in La-chendorf: So, 9 Uhr Messe.

Ev.-Frei. GemeindeBaptistengemeinde in Celle, Wederweg 41 (www.efg-celle.de): Mi, 9.30 Uhr Singkreis am Vormittag, 19.45 Uhr Bibel Aktuell. Do, 15 Uhr Bibel-nachmittag. Fr, 9 Uhr Mutter-Kind-Kreis, 19 Uhr Jugend. So, 10 Uhr Gottesdienst, Kigo und U16.

Baptistengemeinde Unter-lüss: So, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo.

International Baptist Church: So, 14 Uhr Gottesdienst und Kigo in englischer Sprache, Wederweg 41, Celle. Mo/Mi, 19 Uhr Bibelstunde in engli-scher Sprache, Spangenberg-straße 39 in Celle.

Kirche Jesu ChristiCelle, Waldweg 2: So, 9.30 bis 10.20 Uhr Versammlung; 10.30 bis 11.10 Uhr Sonntags-schule; 11.20 bis 12.30 Uhr Gottesdienst.

AdventistenFreikirche der Siebenten Tags Adventisten, Guizettistraße 5 in Celle: Sa, 9.30 Uhr Bibelstu-dium (Erwachsene und Ju-gendliche); 10.45 Uhr Gottes-dienst.

Freie ev. Gemeinde Hattendorffstraße 98-99 in Celle: So, 10 Uhr Gottesdienst und Kigo, anschließend Kaf-feetrinken.

Christus-ZentrumImmenweg 34 in Celle: Sa, 19 Uhr Jugend-Gottesdienst. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Ecclesia-GemeindeKönigsbergstraße 47 in Celle: Fr, 19 Uhr Jugendstunde. So, 10 Uhr Gottesdienst.

Senioren-AndachtJeden Freitag, 16 bis 17 Uhr in der Residenz Beinsen, Wehl-straße 6 in Celle. Offen für alle interessierten Senioren.

Gemeinde GottesHorstweg 6 in Bergen, Telefon 05051/2268: So, 10 Uhr Got-tesdienst mit Simultan-Über-setzung ins Englische und Kigo.

Abkürzungen: GD = Gottes-dienst; Fam-GD = Familien-Gottesdienst; Kigo = Kinder-Gottesdienst; Fam-Messe = Familienmesse.

Angaben ohne GewährKein Anspruch auf Veröffentlichung

Kirchliche Nachrichten

„Mit-Sicherheit-fahren“ in Faßberg„Mit-Sicherheit-fahren“ ist eine staatlich anerkannte Ausbildungs-stätte für Weiterbildung nach BKrFQG für Bus- und Lkw-Fahrer. Regina und Ernst-Günther Borchert bieten Schulungen für Modu-le Bus und Lkw an, die ab 2014 (Bus 2013) verpflichtend sind. Mit diesen Schulungen sichern die Teilnehmer ihren Arbeitsplatz. Die Weiterbildung umfasst fünf Module und kann innerhalb von fünf Jahren absolviert werden. Die Verkehrssicherheit wird verbessert und somit auch Schadensminimierung erzielt. Die Schulung soll auch anregen, den Kraftstoffverbrauch zu reduzieren und somit die Umwelt zu schonen. Ladungssicherung gehört ebenfalls dazu. Bei Personenbeförderung soll Bequemlichkeit und Sicherheit im Vordergrund stehen. Weitere Auskünfte gibt es unter Telefon 05055/5900255. Foto: Janke

Wirtschaftsspiegel

Neue Pizzeria in der BorcherspassageAm Donnerstag, 24. Februar, um 11 Uhr eröffnet Pasquale Miche-le in der Schuhstraße 52 (Borcherspassage) seine Pizzeria „La Ca-pricciosa da Pasquale“. Neben original italienischer Steinofenpiz-za, Pasta und Antipasti erwarten die Kunden hier auch verschie-dene Kaffeespezialitäten, außerdem gibt es einen Früh- und Mittagstisch. Am Eröffnungstag gibt es für jeden ein Glas Prosecco und ein Stück Pizza gratis - jeder ist eingeladen zum Probieren und Genießen. Foto: Eicke

Madeleine Sauveur in Kunst & BühneMadeleine Sauveur singt, flüstert, spricht und frotzelt pointiert und geistreich über das unterschiedliche Rede- und Schweigever-halten der Geschlechter am Samstag, 26. Februar, um 20 Uhr in Kunst & Bühne, Nordwall 46 in Celle. Sie überzeugt mit überra-schend neuen Sichtweisen über Schwiegertöchter, den inneren Schweinehund und das eigene Spiegelbild im Schaufenster. Ein-trittskarten zum Preis von 13 Euro (Schüler und Studenten zehn Euro) sind beim Tourismus Stadtmarketing Celle im Alten Rathaus erhältlich. Foto: privat

Seite 12 LOKALES Mittwoch, den 23. Februar 2011

Podium der Meinungen

Wer bietet mehrfür’s gute Geld?

Unsere Inserentenhelfen vergleichen!