M A R K T G E M E I N D E S I E R N D O R FWir ......25. September Erntedankfest in Oberhautzental. Erntedankfest in Senning, 9.30 Uhr. 1. / 2. Oktober Sturmschank im FF-Stadl in Unterhautzental;

Off enlegung gemäß Mediengesetz vom 12. Juni 1981, § 23, Abs. 1 - 4:„Gemeinde-Kurier“ - Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Sierndorf, 2011 Sierndorf, Prager Str. 13. Verantwortlicher Schriftleiter: Karl Falschlehner. Satz & Layout: one.six e.U., 2011 Sierndorf. Druck: digitaldruck.at, 2544 Leobersdorf. Verlagspostamt und Erscheinungsort: 2011 Sierndorf.Die grundlegende Richtung des „Gemeinde-Kuriers“: amtliche Information der Sierndorfer Bevölkerung, journalistisch aufbereitete Information der Sierndorfer Bevölkerung über kommunale Angelegenheiten aus der Sicht der Verwaltung und des Gemeinderates, Darstellungsmöglichkeit für auf Sierndorf bezogene Einrichtungen und Vereine.Der „Gemeinde-Kurier“ erscheint viermal jährlich in einer Aufl age von 1.790 Exemplaren, kostenlos für jeden Haushalt.

Wir gratulieren zum 80. GeburtstagHerrn Hirt Johann, Sierndorf

Frau Schopf Anna, Sierndorf

Frau Mantler Theresia, Obermallebarn

Frau Huber Anna, Sierndorf

Herrn Dannerbauer Rudolf, Unterhautzental

Frau Lorenzer Anna, Oberolberndorf

Herrn Eberand Josef, Unterparschenbrunn

Wir gratulieren zum 85. GeburtstagFrau Sedlmeier Johanna, Untermallebarn

Herrn Staudner Otto, Sierndorf

Wir gratulieren zur goldenen HochzeitFrau Gertraud und Herrn Leopold Kainzbauer, Oberolberndorf

Frau Helga und Herrn Herbert Breimaier, Sierndorf

Wir gratulieren zur diamantenen HochzeitFrau Edith und Herrn Rudolf Schartner, Sierndorf

Herzlichen Glückwunsch! » Frau Mag. (FH) Beatrix Kohlbauer, Untermallebarn, wurde nach Absolvierung des Fachhochschul-

Masterstudiengangs „Gesundheitsmanagement berufsbegleitend“ an der IMC Fachhochschule Krems der akademische Grad Master of Arts in Business (MA) verliehen.

» Frau Katharina Waltner, BA, Unterhautzental, wurde nach erfolgreicher Absolvierung des Fachhochschul-Masterstudienganges „Media Management“ an der Fachhochschule St. Pölten der akademische Grad Master of Arts in Business (MA) verliehen.

Wir gratulieren! » Der Herr Bundespräsident hat Herrn Mag. Wolfgang Hölzl, Sierndorf, den Berufstitel Hofrat verliehen.

» Herrn Eberhard Strunk, Wehrführer der FF Langenbach (Deutschland) wurde in Anerkennung der 25-jährigen Partnerschaft der FF Langenbach mit der FF Oberolberndorf die Ehrennadel in Bronze der Marktgemeinde Sierndorf verliehen.

VolksschuleEingang vom Schulhof aus

Dienstag: 17.00 – 18.00 UhrFreitag: 17.00 – 19.00 Uhrwww.biblioweb.at/sierndorf

Gemeindebücherei Sierndorf

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulieren

Eröffnungdes BauhofesSamstag, 1. Oktober 2011, 10.00 Uhr

Sierndorf Höbersdorf OberhautzentalObermallebarn Oberolberndorf Senning

Unterhautzental Untermallebarn Unterparschenbrunn

HÖ

Zuges

tellt

durc

h P

ost

.at

M A R K T G E M E I N D E S I E R N D O R F

Gemeinde kurierSIERNDORF

100. AusgabeSeptember 2011

Dorffest am 5. Juni 2011

100. Ausgabe, September 2011Seite 27 Gemeindekurier Sierndorf Seite 31

Informationen InformationenSIERNDORF SIERNDORF

Marktgemeinde Sierndorf Marktgemeinde Sierndorf

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger!

Langsam neigt sich der Sommer und damit auch die Urlaubszeit dem Ende zu. Jeder geht wieder seinen Verpfl ichtungen nach - „der Alltag hat uns wieder“. In diesem Zusammenhang möchte ich auf unsere Wirtschaftstreibenden, im Besonderen die Nahversorger, hinweisen.

Sie sind für uns das ganze Jahr da und versorgen uns mit Artikeln für den täglich Gebrauch und mehr. Bitte machen Sie davon auch Gebrauch und kaufen Sie im Ort ein.

Waren die Sonnentage im heurigen Sommer anfangs auch sehr rar, können wir trotzdem die Blumen und Pfl anzen in den Gärten, Vorgärten und öffentlichen Anlagen, wohl gepfl egt und strahlend schön, bewundern. Viele Handgriffe sind notwendig, um so ein gepfl egtes Bild in den Straßen und Gassen zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang oder fahren Sie mit dem Rad und sehen Sie sich das an. Allen, die hier Hand anlegen und mithelfen, diese Flächen zu pfl egen, vor allem die öffentlichen Anlagen dazu, ein herzliches DANKE. Alle, die sich an der Pfl ege der öffentlichen Anlagen beteiligen, helfen der Gemeinde die Finanzen im Griff zu halten.

Die ältere Generation, unsere Senioren, nutzen unsere schönen Orte in Eigeninitiative für Spaziergänge und Meinungsaustausch. Solche Kontakte wollen wir selbstverständlich unterstützen. In einigen Katastralgemeinden gibt es schon Möglichkeiten zum Beisammensein.Ich ersuche Sie diese Zusammenkünfte weiter zu pfl egen. Nach der Übersiedlung des Bauhofes ins Betriebsgebiet nach Höbersdorf wollen wir in den frei werdenden Räumen auch in Sierndorf eine Möglichkeit für solche Treffen schaffen. Der Bauhof ist praktisch fertig und die Eröffnung fi ndet am 1. Okt. 2011 um 10 Uhr im Betriebsgebiet statt.

Nun zu euch, liebe Kinder. Die Ferien sind wieder zu Ende und alle Betreuungsstellen, Kindergarten und Schule sind wieder geöffnet. Wir arbeiten weiter für unsere Kleinen, die Kindergartenplätze werden wieder zu wenig und daher wird eine weitere 2-gruppige Kindergartenanlage (in Holzbauweise) beim Kindergarten in Sierndorf errichtet. Der Baubeginn fi ndet am Dienstag, dem 6. Sept. 2011, statt. Wir informieren Sie gerne und wollen Ihnen auch dieses Projekt vorstellen.

Nun möchte ich mich noch bei den Entscheidungsträgern im Gemeinderat bedanken, die mir die Umsetzung all dieser Projekte ermöglichen.

Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern einen schönen Spätsommer und einen angenehmen Herbst.

Ihr

Gottfried Lehner, Bürgermeister

Ehrung für Veronika und Kurt Jüthner

Darbietung der Kindergartenkinder

Programm der Volksschulkinder

Präsentation der Alltagstracht Sierndorf

Fotos: Veronika, Kurt und Ralph Jüthner

100. Ausgabe, September 2011 Seite 3

InformationenSIERNDORF

Marktgemeinde Sierndorf

Mit Stichtag 12. August (13. Mai 2011) sind in unserer Marktgemeinde 4.168 (4.168) Einwohnerinnen und Einwoh-ner gemeldet. Von diesen sind 540 (541) Zweitgemeldete, 3.628 (3.627) Personen haben ihren Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Sierndorf.

Eheschließungen, Geburten und Verstorbene:

Eheschließungen: Frau Arthaber Sandra und Herr Haselböck Franz, OberhautzentalFrau Rapp Cornelia und Herr Greil Manfred, OberhautzentalFrau Forstner Silvia und Herr Krapmayer Stefan, UnterparschenbrunnFrau Strohmayr Eva Maria und Herr Steiner Karl, SenningFrau Harrauer Lydia und Herr Höttinger Stefan, OberhautzentalFrau Abdagic Sandra und Herr Steinmetz Christian, SpillernFrau Bayreder Martina und Herr Vollmann Marc, Senning

Geburten:Gregory Kimberley, SierndorfSchartner Sofie, SierndorfRandt Sarah Silvia, SierndorfWurzinger Linus Lex Stefan, OberolberndorfTausch Valentina Mercedes, SierndorfHochfelsner Oliver, OberhautzentalWünsch Benjamin, Sierndorf

Verstorbene:Herr Mahr Rudolf, Unterhautzental, geb. 1931Frau Bernhart Franziska, Obermallebarn, geb. 1921Herr Zodl Ernst, Sierndorf, geb. 1942

Herr Graser Rudolf, Unterparschenbrunn, geb. 1920Frau Scharrenbroich Ingeborg, Sierndorf, geb. 1934Herr Dangl Erich, Oberolberndorf, geb. 1934Frau Resinger Anna, Sierndorf, geb. 1933Frau Schießbühl Anna, Unterhautzental, geb. 1936Frau Widhalm Leopoldine, Obermallebarn, geb. 1922Herr Fischer Walter, Sierndorf, geb. 1944Herr Jandl Alois, Oberolberndorf, geb. 1931Herr Weinhappl Adolf, Sierndorf, geb. 1938

Einwohnerdaten

Mit der heutigen 100sten Ausgabe des Gemeindekuriers feiern wir ein Jubiläum.

Das wäre nicht möglich wenn nicht ein Mann, unser ehemaliger Vize-bürgermeister Karl Falschlehner, sich um alles kümmert; zeit-gerechtes Erscheinen, objektive Bericht-erstattung, etc. und das seit 25 Jahre. So ganz unbemerkt liest seine Gattin, Mag. Ilse Falschlehner, Korrektur.

Im Namen aller unserem KARL ein herzliches DANKE.

Viele Aktivitäten sind notwendig bis die Unterlagen für einen Gemeinde-kurier druckreif fertig sind. Wenn man die Zeitungen einst und jetzt vergleicht, hat sich das Outfit enorm verändert. Karl, eine tolle Arbeit die du für uns machst. Dir und Ilse nochmals

unseren herzlichen Dank.Gottfried Lehner

DANKE Karl Falschlehner

www.sierndorf.at - immer gut informiert

Ortschaft Hauptwohnsitz Nebenwohnsitz Gesamt

Sierndorf 1.372 193 1.565

Höbersdorf 341 81 422

Oberhautzental 215 35 250

Obermallebarn 255 48 303

Oberolberndorf 400 57 457

Senning 351 28 379

Unterhautzental 224 26 250

Untermallebarn 292 36 328

Unterparschenbrunn 178 36 214

Gesamt 3.628 540 4.168

Die 1. Ausgabe des Gemeinde Kurier 1986.

Seite 4 Gemeindekurier Sierndorf



Die aktuellen Veranstaltungen in unserer MarktgemeindeDatum Was, Wann, Wo

3. u. 4. September Wandertag des Wandervereins Sierndorf, 7.00 – 15.00 Uhr.

4. September Morgenwanderung der Gesunden Gemeinde; Treffpunkt: Feuerwehrhaus Oberhautzental, 5.45 Uhr.

Herbstfest mit Feier der Hochzeitsjubiläen in Oberolberndorf sowie Preisverleihung Blumenschmuckaktion (KG Oberolberndorf); Festmesse: 10.30 Uhr.

Thomasch-Archiv und Rübezahlsammlung geöffnet, Sierndorf, Wiener Straße 8, 10.30 Uhr – 11.00 Uhr.

6. September Kranzniederlegung für verstorbenen GR Pfarrer Friedrich Peichl beim Gedenkstein an der L1105 zwischen Sierndorf und Obermallebarn um 18.00 Uhr

10. September TT: Testspiele des SV Raika Sierndorf 1 gegen Mannschaften aus Wien und Niederösterreich

11. September Kinderflohmarkt des Elternvereins der VS Sierndorf in der Halle am Raiffeisenplatz in Sierndorf, 14.00 – 16.00 Uhr; Info für Verkäufer: Alexandra Weinhappel, 0664/73630430, [email protected]

Kapellenfest in Obermallebarn, 14.30 Uhr.

Fußball: SV Sierndorf – Hollabrunn FK, 16.30 Uhr.

17. September Nordic Walking-Wandertag der Gesunden Gemeinde Sierndorf; Treffpunkt: Kirchenparkplatz Sierndorf (Schlossstraße), 14.00 Uhr.

Sturmheuriger der Landjugend Sierndorf im Pfarrheim Senning, ab 16.00 Uhr.

20. September Kostenlose Rechtsberatung durch Dr. Schoderböck bzw. Dr. Hetfleisch, Gemeindeamt 16.30 Uhr – 18.00 Uhr.

24. / 25. September Flohmarkt der Pfarre Sierndorf in der Halle der Fam. Anna und Hannes Weinhappel, 8.00 – 15.00 Uhr; für Verpflegung ist gesorgt; Reinerlös für den Glockenturm.

24. September Fußball: SV Sierndorf – Leitzersdorf, 16.00 Uhr.

25. September Erntedankfest in Oberhautzental.

Erntedankfest in Senning, 9.30 Uhr.

1. / 2. Oktober Sturmschank im FF-Stadl in Unterhautzental; Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 10.00 Uhr.

1. Oktober Eröffnung des Bauhofes der Marktgemeinde Sierndorf, 10.00 Uhr. Einladung zur Eröffnungsfeier folgt.

Zivilschutz-Probealarm in ganz Österreich, zwischen 12.00 Uhr und 13.00 Uhr; Bedeutung der Sirenensignale im Blattinneren.

TT: SV Raika Sierndorf 1 – SG Weinviertel, VS-Turnsaal, 15.00 Uhr.

2. Oktober Erntedankmesse in Sierndorf, 9.30 Uhr.

Thomasch-Archiv und Rübezahlsammlung geöffnet, Sierndorf, Wiener Straße 8, 10.30 Uhr – 11.00 Uhr.

Begegnung mit Gottes Steinen, 14.00 Uhr.

5. Oktober „Gesunde Sporternährung“, Vortrag von Frau Mag. Christine Trappmaier-Hauer (Dipl. Ernährungsberaterin) im Feuerwehrhaus Sierndorf; 19.00 Uhr. Der LC-Sierndorf freut sich auf Ihr Kommen!

Defibrillator

Standorte: SB-Zone in der Raiffeisenbank Sierndorf

Feuerwehrhaus Oberolberndorf

Im Notfall: Jederzeit zu entnehmen!

Gesponsert von: Raiffeisenbank.

Feuerwehrhaus Oberhautzental




Die aktuellen Veranstaltungen in unserer MarktgemeindeDatum Was, Wann, Wo

8. / 9. Oktober 17. ÖKB-Sporttage (Luftgewehrschießen, Dart, Russische Kegelbahn) im Gasthaus Schödl in Unterparschenbrunn; Samstag ab 16.00 Uhr, Sonntag ab 9.00 Uhr.

9. Oktober Erntedankmesse in Höbersdorf, 9.00 Uhr.

Fußball: SV Sierndorf – Hausleiten, 15.30 Uhr.

15. Oktober ES-TRI-LA im Gasthaus Schödl, Unterparschenbrunn; 19.00 Uhr.

18. Oktober Kostenlose Rechtsberatung durch Dr. Schoderböck bzw. Dr. Hetfleisch, Gemeindeamt 16.30 Uhr – 18.00 Uhr.

22. Oktober Fußball: SV Sierndorf – Laa/Thaya, 15.00 Uhr.

TT: SV Raika Sierndorf 1 – Badener TT Amateure 1, VS-Turnsaal, 15.00 Uhr.

29. Oktober ES-TRI-LA im Gasthaus Schödl, Unterparschenbrunn; 19.00 Uhr.

30. Oktober Pfarrcafé im Feuerwehrhaus Obermallebarn; ab 15.00 Uhr.

31. Oktober Weltspartag in der Raika Sierndorf, 11.00 Uhr – 17.30 Uhr.

2. November Hl. Messe in der Schlosspfarrkirche Sierndorf; 17.00 Uhr; anschließend Fackelzug zum Kriegerdenkmal Sierndorf.

5. November Fußball: SV Sierndorf – Leopoldsdorf/Mfd., 14.00 Uhr.

6. November Thomasch-Archiv und Rübezahlsammlung geöffnet, Sierndorf, Wiener Straße 8, 10.30 Uhr – 11.00 Uhr.

Pfarrcafé im Pfarrhof Sierndorf; ab 15.00 Uhr.

12. November TT: SV Raika Sierndorf 1 – Wr. Neudorf2, VS-Turnsaal, 15.00 Uhr.

15. November Blumenschmuckaktion-Preisverleihung (KG Sierndorf) im Sitzungssaal des Gemeindeamtes; 17.00 Uhr.

18. November Preisschnapsen in der KG Oberolberndorf

19. / 20. November 7. Weihnachtsmarkt der FF Sierndorf

22. November Kostenlose Rechtsberatung durch Dr. Schoderböck bzw. Dr. Hetfleisch, Gemeindeamt 16.30 Uhr – 18.00 Uhr.

23. November Blutspenden im FF-Haus Senning; 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr.

27. November Pfarrcafé im Feuerwehrhaus Obermallebarn; ab 15.00 Uhr.

3. Dezember Adventmarkt in Oberolberndorf; ab 15.00 Uhr.

TT: SV Raika Sierndorf 1 – SG Gumpoldkirchen/Mödling1, VS-Turnsaal, 15.00 Uhr.

4. Dezember Thomasch-Archiv und Rübezahlsammlung geöffnet, Sierndorf, Wiener Straße 8, 10.30 Uhr – 11.00 Uhr.

Pfarrcafé im Pfarrhof Sierndorf; ab 15.00 Uhr.

10. Dezember Adventmarkt in Oberhautzental

13. Dezember Kostenlose Rechtsberatung durch Dr. Schoderböck bzw. Dr. Hetfleisch, Gemeindeamt 16.30 Uhr – 18.00 Uhr.

Betreuung von Müttern und Kindern mit Mutter-Kind-Pass-Untersuchungen und Impfungen jeden zweiten und letzten Dienstag im Monat von 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr („Kinderordination“) in der Ordination des Gemeindearztes Dr. Gerhard Schachner, 2011 Sierndorf, Anton Schwarz-Gasse 38, Tel. 02267/2240. Voranmeldung erwünscht, aber nicht unbedingt notwendig.

Die Angebote und die Termine der einzelnen Bewegungsgruppen werden am 8. September auf www.sierndorf.at veröffentlicht.

„ 4 0 J a h r e G r o ß g e m e i n d e S i e r n d o r f “

Die Festschrift „40 Jahre Großgemeinde Sierndorf“, die in Form eines Buches erschienen

ist, ist um € 15,00 am Gemeindeamt in Sierndorf, Prager Straße 13, erhältlich.

Drucklegung mit freundlicher Unterstützung von:

ISBN: 978-3-200-02243-0

SierndorfHöbersdorf Oberhautzental Obermallebarn Oberolberndorf SenningUnterhautzentalUntermallebarn Unterparschenbrunn

40 JahreGroßgemeinde

Sierndorf

1971 2011

1971

-201

1 4

0 Ja

hre

Gro

ßgem

eind

e Si

ernd

orf

Cover-Festschrift-print-neu.indd 1 03.05.11 10:57




Raiffeisenbank Sierndorf

Autoträume werden wahr mit Raiffeisen-Leasing!

Träumen Sie immer noch von Ihrem neuen Auto?

Pkw-Leasing erfreut sich in Österreich steigender Beliebtheit. In manchen Bundesländern wird bereits jedes zweite Auto geleast. Leasing ist modern, sicher und eine auf individuelle Bedürfnisse zugeschnittene Finanzierungsform.

Das sind die Gründe, die für Raiffeisen-Leasing als Partner sprechen: Unabhängige Beratung

Bei uns sind Sie nicht an eine Automarke gebunden. Wir finanzieren alle Automarken und können Sie daher unabhängig bei der Kaufentscheidung beraten.

Einzigartiges Betreuungsnetzwerk

Unsere Kunden haben einen Betreuer durch das Raiffeisen- Bankennetzwerk immer in ihrer Nähe.

Erfahrung und Marktposition

Profitieren Sie vom Wissen des Marktführers am österreichischen Leasingmarkt mit einer mehr als 40-jährigen Erfahrung.

Kfz-Leasing Top Package

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Wir bieten Ihnen neben ihrer individuellen Leasingfinanzierung auch die passende Versicherung dazu an.

Nicht länger träumen !

Jetzt in Ihrer Raiffeisenbank Sierndorf Offert fürs Traumauto anfragen!




Eröffnung des Bauhofes am 1. Oktober

Ein weiteres Großprojekt zur Verbes-serung der kommunalen Infrastruktur ist abgeschlossen. In nur 15-mona-tiger Bauzeit wurden das Altstoff-sammelzentrum und der Bauhof der Marktgemeinde Sierndorf errichtet .

Nahm das Altstoffsammelzentrum bereits am 4. Dezember 2010 seinen Betrieb auf, so erfolgt nun die Eröff-nung des Gesamtkomplexes am Vormittag des 1. Oktobers 2011

– eine gesonderte Einladung zur Eröffnungsfeier wird an alle Haushalte der Marktgemeinde ergehen.

Der neue Bauhof gliedert sich in einen einstöckigen Zentralbau, links und rechts davon sind ebenerdige Garagen- und Lagertrakte platziert. Der Zentralbau beherbergt zu ebener Erde die Werkstätte, im Obergeschoß sind Büro, Sanitärräume und Sozial-räume untergebracht.

Die Gesamtbaukosten für das Altstoffsammelzentrum und den Bauhof betrugen rund 1,6 Millionen Euro.

Bürgermeister Gottfried Lehner: „Ich lade alle GemeindebürgerInnen herzlich ein, sich im Rahmen der Eröffnungsfeier von der Funktionalität dieses Bauwerks zu überzeugen!“

Foto

: Kar

l Fal

schl

ehne

r

Erwin Zodl Ihr Partner fürVersicherung, Vorsorge und Vermögen.

2011 Sierndorf Anton Schwarzg. 39, Mobiltel: 0 664/244 95 88 Büro: 0 2952/2932, Fax: 50

E-mail: [email protected]

Die Versicherung auf Ihrer Seite.

Wechseln Sie auf die Richtige Seite.




In der zuletzt erschienen Ausgabe der Gemeindezeitung wurde über den notwendigen weiteren Ausbau des „Rudolf Graf Colloredo-Mannsfeld Landeskindergartens Sierndorf“ berrichtet. In den Sommermonaten wurden die Ausschreibungen durch-geführt und die Angebote geöffnet, sodass nun am 6. September der Baubeginn für die zwei weiteren Kindergartengruppen und die notwen-digen Nebenräume erfolgen kann.

Wenn der Bauzeitplan eingehalten wird, so geht eine Kindergartengruppe schon zu Beginn des Jahres 2012, die zweite Gruppe im September 2012 in Betrieb. Mit Projektkosten in der Höhe von 1 Million Euro wird gerechnet.

Die noch ausstehenden Arbeiten für die Kanalreinigung und Entsorgung des Räumgutes sowie die Kanal-prüfung (TV-Inspektion, stichproben-weise auch Dichtheitsprüfungen) in den Katastralgemeinden Sierndorf, Höbersdorf, Senning, Oberolberndorf,

Unterhautzental, Untermallebarn und Obermallebarn) wurden an die Swie-telsky-Faber, Kanalisierung GmbH vergeben.

Die Auftragssumme umfasst € 104.618,58 (exkl. MWSt.).

Einige Wochen lang mussten Fußgän-gerInnen, die von der Bachgasse in die Pfingstwiese bzw. Anton Schwarz-Gasse wollten (oder umgekehrt), einen Umweg in Kauf nehmen. Nun ist sie aber fertig, die neue Brücke über den Göllersbach. Die 16,50 Meter lange Brücke aus Lärchenholz ersetzt die doch schon in die Jahre gekommene Eisenbrücke am Ende der Bachgasse.

Baubeginn für Kindergartenzubau in Sierndorf

Kanalreinigung und Kanalprüfung für den Leitungskataster

Sierndorf: Neue Fußgängerbrücke

Kinderflohmarkt 11. September Kinderflohmarkt des Eltern-vereins der VS Sierndorf in der Halle am Raiffeisenplatz in Sierndorf, 14.00 – 16.00 Uhr; Info für Verkäufer: Alexandra Weinhappel, 0664/73630430, [email protected]

Foto

: z. V

. g.

Foto

: Kar

l Fal

schl

ehne

r




Erhöhung der Wassergebühren notwendig

Straßenbauarbeiten im Herbst

Der Rechnungsabschluss des Jahres 2010 wies im Bereich „Wasser“ wiederum keine Kostendeckung auf. Daher sah sich der Gemeinderat der Marktgemeinde gezwungen, die Wassergebühren anzuheben.

Die einstimmig beschlossene neue Wasserabgabenverordnung tritt mit 1. Oktober 2011 in Kraft. Der Bereitstellungsbetrag wurde mit € 11,50 pro m³/h festgesetzt, das ergibt für die Wasserzähler mit einer

Wassernennbelastung von 3 m³/h, wie sie in unserer Marktgemeinde verwendet werden, eine Bereitstel-lungsgebühr von € 34,50. Die Grund-gebühr für 1 m³ Wasser wurde mit € 1,41 festgesetzt. Die Umsatzsteuer gelangt gesondert zur Verrechnung.

Trotz der Gebührenerhöhung zählt die Marktgemeinde Sierndorf zu den Gemeinden mit eher niederen Wassergebühren.

Die am 5. Juli 2011 beschlossene „Wasserabgabenverordnung für die öffentliche Gemeindewasserleitung der Marktgemeinde Sierndorf“ finden Sie im gesamten Wortlaut auf www.sierndorf.at

In den Katastralgemeinden Höbersdorf, Oberhautzental und Sierndorf werden im Herbst diverse Straßenbauarbeiten durchgeführt.

ll In der KG Höbersdorf werden die Straßen Bachweg, An der alten Mühle und Bahnzeile sowie der Kirchenplatz um insgesamt € 104.902,74 saniert.

ll In der KG Oberhautzental wird der Weg zur Biogasanlage saniert, der Kostenvoranschlag für diese Arbeit macht € 22.474,68 aus.

ll In der KG Sierndorf wird in der Dr. Brunner-Gasse ein Gehsteig asphaltiert, die Kosten dafür betragen € 27.446,50.

Diese Arbeiten werden von der Firma Strabag ausgeführt, die angeführten Preise verstehen sich inklusive Mehr-wertsteuer.

Der Gemeinderat beschloss auch die Sanierung des Güterweges „Höbers-dorf-hintaus“. Da aber dieses Projekt über die Leader-Region abgewickelt werden soll, ist mit einer Umsetzung frühestens 2012 zu rechnen.

Malerei – AnstrichTapeten – Fußböden

Fassaden

Johann Danzinger

Malerei DanzingerEisfeldstraße 52011 Sierndorf, HöbersdorfTel.: 0664/50 46 530

Christls NähstubeÄnderungsschneiderei

Montag, Mittwoch: 8.00 – 12.00 Uhr Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14.00 – 18.00 Uhr

Änderungen aller ArtLängen, Kürzen, Weiten, Zippe, …

C h r i s t i n e P a u l Dorfstraße 23

2011 Unterhautzental Tel.: 02267/2974

Mobil: 0676/702 84 33

Nordic Walking-Wandertag der Gesunden Gemeinde Sierndorf17. September




Direktvermarkter in der MarktgemeindeVermarkter Produkte Verkauf

Strohmayer Ernst Oberhautzental, Ortsstraße 24 Tel. 02267/28 57

Weine: Grüner Veltliner, Rheinriesling, Welschriesling, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Blauburger, Syrah, Blauer Portugieser;

verschiedene Schnäpse und Liköre

Kontaktaufnahme

Johanna und Karl Lehner Bio-Direktvermarkter Obermallebarn 14 Tel. 02267/33 38

Erdäpfel, Kürbisse Kontaktaufnahme

Bauernhof Muck Oberolberndorf, Am Anger 42 Tel. 02267/25 37 www.bauernhof-muck.at

Rind- und Schweinefleisch, Pute, Lamm, Hendl, Enten, Hasen, Blutwurst, Presswurst, Bratwürstel, Geselchtes, Speck, Aufstriche, Schmalz, Wurst, Knödel, …

Ab Hof jeden ersten Samstag im Monat 8.00 Uhr bis 12.00 Uhr.

Markt in Stockerau jeden Mittwoch und Samstag von 7.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Bio-Hof Fam. Binder Untermallebarn 39 Tel. 02267/32 37 www.bio-hof.at

Erdäpfel (speckige und mehlige), geröstete Kürbiskerne, Kürbiskernöl, Kräutertee, Kräutersirup, Apfelsaft, Getreide, Dinkel-Vollkornbrot, Dinkel-Gebäck, Dinkel-Mehlspeisen, Dinkel-Vollkornnudeln.

Saisonware: Gemüse, Kräuter, Kürbis, Obst

Bio-Hofladen: Freitag, 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Obsthof Kirchmayer Unterparschenbrunn 50 Tel. 02267/29 19

naturtrüber Apfelsaft, Apfel-Weichselsaft, Apfel-Karottensaft, Apfel-Johannesbeersaft,

diverse Schnäpse; saisonbedingt Äpfel, Marillen und Zwetschken

Kontaktaufnahme

Stau im Altstoffsammelzentrum

Das Altstoffsammelzentrum Siern-dorf weist äußerst bürgerfreundliche Öffnungszeiten auf. Trotzdem kommt es öfters zu unnötigen Wartezeiten, da die Fahrspur in der Halle immer wieder von Fahrzeugen, die gerade entladen werden, blockiert wird.

Stellen Sie bitte Ihr Fahrzeug im Altstoffsammelzentrum zum Entladen nur außerhalb der gekennzeichneten Fahrspur ab, so wie es die Fahrzeug-halter auf dem Foto vorzeigen!

Foto

: Kar

l Fal

schl

ehne

r




Direktvermarkter in der MarktgemeindeVermarkter Produkte Verkauf

Mahrer Johann u. Amalia Unterparschenbrunn 43 Tel. 02267/29 10

Wein: Grüner Veltliner, Chardonnay, Merlot, Zweigelt; Sturm Kontaktaufnahme

Imkerei Bigl 2011 Sierndorf Luthergasse 6 Tel. 02267/24 39

Sierndorfer Blütenhonige cremig, gerührt od. flüssig;

Propolistropfen und Propoliscreme; Met, Blütenpollen fermentiert, Bienenwachskerzen

Kontaktaufnahme

Gertraud & Karl Reibenwein Obermallebarn 16 Tel./Fax: 02267/24 77 Mobil: 0664/432 19 16

ganze/halbe Schweine

Wild – saisonbedingt (Fasan, Hase, Reh, Wildkaninchen)

Kontaktaufnahme

Markus Kleedorfer Höbersdorf, Am Anger 8 Mobil: 0676/519 21 97

Spargel ca. Mitte April – ca. Mitte Juni Ab Hof-Verkauf täglich von 16.00 – 20.00 Uhr, Samstag auch von 8.00 – 12.00 Uhr.

Höbersdorf, Am Anger 8

Weinbau und Heuriger Felix Fitzka Senning, Kirchengasse 7 Tel. 02267/2374 Mobil: 0664/405 91 26

diverse Qualitäts-, Prädikats- und Landweine: Weiß, Rot und Rosé

Schnäpse, Liköre und Traubensaft

Saisonal: Weintrauben und Sturm

beim Heurigen und nach telefonischer Vereinbarung

Lieferung möglich

Im Bewusstsein, dass diese Auflistung nicht vollständig ist, werden alle hier nicht erfassten bäuerlichen Direktvermarkter ersucht, per Mail einen Überblick über Ihr Produktangebot an [email protected] zu senden.

Fehlerberichtigung

Trotz großer Sorgfalt haben sich bei der Erstellung der Festschrift „40 Jahre Großgemeinde Sierndorf“ Fehler eingeschlichen.

Auf Seite 101 der Festschrift wird Herr GR Robert Koppensteiner fälschlicherweise der SPÖ zuge-ordnet. Herr GR Robert Koppen-steiner, Bezirksparteiobmann der

FPÖ, ist aber seit 1995 ununterbro-chen Gemeinderat der FPÖ, auch in der Funktionsperiode 2005 bis 2010.

Flohmarkt der Pfarre Sierndorf

24./25. September

ll in der Halle der Fam. Anna und Hannes Weinhappel

ll 8.00 – 15.00 Uhr

ll für Verpflegung ist gesorgt

ll Reinerlös für den Glockenturm.

Sturmschank

1./2. Oktober

ll im FF-Stadl in Unterhautzental

ll Samstag ab 16.00 Uhr

ll Sonntag ab 10.00 Uhr




Das Kuratorium für Verkehrssicherheit (KFV) fordert erhöhte Aufmerksamkeit auf Kinder im Straßenverkehr

Auch Autofahrer haben Verantwortung für die Sicherheit der KinderFür die Sicherheit der Kinder im Straßenverkehr sind alle verantwortlich, nicht nur Kinder und ihre Eltern. Zum Schutz der Kinder müssen alle Verkehrsteilnehmer − vor allem die Autofahrer − ihr Verhalten anpassen. „Kinder machen im Verkehr Fehler, deshalb sind sie vom Vertrauensgrundsatz ausgenommen. Daher muss sich jeder Verkehrsteilnehmer entsprechend umsichtig und vorsichtig verhalten, wenn Kinder im Straßenraum unterwegs sind“, so Christian Kräutler, Leiter des KFV Niederösterreich. Mit der 23. StVO-Novelle wurde der Vertrauensgrundsatz präzisiert: „Die Teil-nahme am Straßenverkehr erfordert ständige Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme“ – das gilt vor allem gegen-über Kindern.

Kinder haben beim Überqueren VorrangKinder haben im Verkehr beim Überqueren der Fahrbahn gesetzlich Vorrang. Autofahrer sind daher verpflichtet, Kindern eine sichere Querung der Straße zu ermöglichen – und zwar nicht nur auf Zebrastreifen, sondern auch an allen anderen Straßenstellen: Autofahrer müssen also anhalten, damit ein Kind sicher die Straße queren kann.

Fußgänger und Radfahrer sicherer unterwegsDie vom Gemeinderat im Mai beschlossene Errichtung von Nebenanlagen in den Katastralgemeinden Sierndorf (Rad- und Fußweg im Anschluss an die Wiener Straße entlang der L30 zum Industriepark), Obermallebarn (Gehsteig zur Bahn-Haltestelle entlang der L1085) und Senning (Nebenanlagen an der Durchfahrtsstraße – L29) wurde dieser Tage von der Straßenmeisterei Sierndorf abgeschlossen.

Die Nebenanlagen entlang der L1131 und 1131a in der KG Oberolberndorf können aber voraussichtlich erst 2012 in Angriff genommen werden.

Foto

: Fal

schl

ehne

r Kar

l

Foto

: KVF

_Kin

der

www.sierndorf.at - immer gut informiert

Abonnieren Sie bitte die Gruppe „Gemeinde Sierndorf“! Dann werden Sie mittels E-Mail über alle Termine und Artikel, die auf die Seite gestellt werden, informiert.

Gib Acht! Kinder haben Vorrang im Verkehr




Wichtigster Schutz: langsamer Wo mit Kindern gerechnet werden muss, sollte die Geschwindigkeit reduziert werden. Vor allem im Ortsgebiet sind Kinder gefährdet: 70 Prozent der verletzten Kinder im Verkehr verunfallten dort. Rund 85 Prozent aller Unfälle mit Kindern passieren nicht am Schulweg, sondern in der Freizeit. Die meisten Kinder verunfallen in der Zeit von 16 bis 18 Uhr, daher sind alle aufgefordert, speziell auch am Nachmittag auf Kinder zu achten. Nicht nur auf die Schulan-fänger sollte besonders Rücksicht genommen werden: Mit zunehmendem Alter sind Kinder mehr alleine und häufiger unterwegs und daher gibt es auch eine größere Gefährdung bei größeren Kindern.

Achtung Schulbus: VorbeifahrverbotBei Schulbussen im Einsatz (orangefarbene Schülertrans-porttafel, eingeschaltete Alarmblinkanlage und Warn-leuchten) darf auf keinen Fall vorbeigefahren werden. Die Fahrzeuglenker müssen anhalten – auch dann, wenn der Bus in einer Haltestellenbucht steht!

Tipps für Lenker:ll Reduzieren Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie Kinder im Bereich der Straße sehen und fahren Sie bremsbereit.

ll Seien Sie in unmittelbarer Umgebung von Schu-len, Haltestellen von Schulbussen und öffentli-chen Verkehrsmitteln besonders aufmerksam, vor allem nach Schulschluss, wenn die Kinder ihren Bewegungsdrang ausleben möchten.

ll Halten Sie vor Zebrastreifen immer vollständig an, wenn ein Kind die Straße überqueren möchte oder sich bereits darauf befindet. Kinder lernen in der Verkehrserziehung, den Zebrastreifen erst zu überqueren, wenn ein Fahrzeug steht.

ll Achten Sie auch auf Rad fahrende Schüler und halten Sie genügend Abstand. Rech-nen Sie mit falschen Verhaltensweisen.

ll Verhalten Sie sich korrekt, auch wenn Sie zu Fuß unterwegs sind - seien Sie den Kindern ein Vorbild!

Besonderheiten von Kindern im Straßenverkehr

Kinder sind leicht ablenkbar: Die Aufmerksamkeit von Kindern richtet sich oft plötzlich auf für sie wichtige Objekte (z.B. vorbeilaufender Hund). Gefahren im Straßenverkehr werden dann nicht mehr wahr-genommen.

Reaktionszeit: Für Volksschulkinder ist es noch schwierig, begonnene Handlungen (z.B. Laufen) plötzlich zu unterbrechen, was zu problematischen Situationen führen kann.

Eingeschränkte Wahrnehmung: Volksschulkinder können Entfernungen noch nicht richtig einschätzen und haben ein engeres Blickfeld als Erwach-sene. Sie nehmen herankommende Fahrzeuge erst später wahr und erkennen schwer, ob sich Geräusche nähern oder entfernen. Volksschulkinder können aufgrund ihrer Körper-größe auch nicht über parkende Autos sehen.

Längeres Queren: Bitte geben Sie Kindern genug Zeit, die Straße in Ruhe zu überqueren. Aufgrund der kürzeren Schrittlänge brauchen Kinder länger, um die Straße zu überqueren. Gerade Schul-anfänger brauchen auch oft länger, um zu entscheiden, ob das sichere Queren möglich ist.

Alle Straßenverkehrsteilnehmer sind aufgefordert, sich besonders rücksichtsvoll und vorbildlich im Straßenverkehr zu verhalten – speziell gegenüber Kindern.

Rückfragehinweis: Pressestelle KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit): Tel.: 05-77077-1919, E-Mail: [email protected], www.kfv.at

Heckentag: Pflanzen bald bestellen

Vor vielen Jahren wurde der Heckentag von „NÖ gestalten“ ins Leben gerufen, um der Thujen-Mono-tonie im Land eine Absage zu erteilen – und es gibt ihn noch immer. Am 5. November 2011 haben Sie wieder die Gelegenheit, heimische Wildge-hölze und seltene Obstbäume zu günstigen Preisen zu erwerben.

Die Pflanzen können im Internet unter www.heckentag.at in der Zeit von 1. September bis 13. Oktober 2011 bestellt werden.

Nähere Info: 02952/30260-5151 oder unter [email protected].

Die bestellten Pflanzen können am 5. November 2011 in der Zeit von 9.00 Uhr bis 14.00 Uhr an einem der acht Abgabestandorte (für die Gemeinde Sierndorf ist Tulln nächst-gelegen) abgeholt werden.




12. Ferienspiel ist Geschichte

Vortrag „Kernkraftwerksunfall - was tun?“ in Sierndorf

Mit dem „Besuch bei der Feuerwehr Sierndorf“ endete am 20. August das 12. Ferienspiel der Markgemeinde Sierndorf. Begonnen hatte es heuer bereits am 7. Juli mit der Veranstal-tung „Natur spielerisch erleben“,

es folgten „Beim Katzendoktor“, „Manfred und die Honigbiene“, „Zu Gast beim MSC-Sierndorf“, „Kreatives Basteln“ und das „Fest am Kinder-spielplatz“.

Die Marktgemeinde dankt allen Feri-enspielpartnern für das gebotene Programm und für die freundliche Aufnahme der Kinder.

Zwei Heeres-Experten informierten die Bevölkerung der Marktgemeinde Sierndorf über das Thema „Kernkraft-werksunfall - was tun?“

Am Mittwoch, den 29. Juni, lud die Marktgemeinde Sierndorf (Zivil-schutz) nach der Mehrfachkatast-rophe in Japan zum Thema „Kern-kraftwerksunfall - was tun“, in das Feurwehrhaus Sierndorf ein.

Als Vortragende konnten Oberst Michael Schuster sowie Oberstleut-nant Erwin Richter von der ABC-Abwehrschule des Bundesheeres, beide erfahrene Experten zu diesem Thema, gewonnen werden. Beide Experten vermittelten einen sehr verständlichen und informativen Vortrag über die Gefahren von radio-aktiven Strahlen.

Großer Dank an beide Experten des Bundesheeres, welche die

anwesenden Personen mit ihrem Thema begeistern konnten.

GR Herbert Hainisch

Foto

: z.V

.g. M

SC-S

iern

dorf

Foto

: z.V

.g.




Gastronomie in Sierndorf – ein Service der MarktgemeindeBetrieb Öffnungszeiten

Doppler-Heuriger, Sierndorf Tel. 02267/34 78 www.dopplerheuriger.at

jeweils Mi – So, ab 11.00 Uhr.

Gasthaus Schödl, Unterparschenbrunn Tel. 02267/27 77 www.gasthaus-schoedl.at.tt

jeweils Di - So.

Gasthof Steiner, Sierndorf Tel. 02267/22 91 www.landgasthof-goldener-adler.com

Mo – Fr: 9.00 Uhr – 23.00 Uhr Sa: 9.00 Uhr – 13.00 Uhr.

Place-Pub, Sierndorf Tel. 0699/16 69 71 85

Mi – Sa: 15.00 – 22.00 Uhr So: 15.00 – 20.00 Uhr.

Heuriger „Fam. Brandtner“, Obermallebarn Tel. 02267/20 74, 0676/516 69 92 www.familiebrandtner.at

30. August - 11. September 2011 Di – Sa ab 16.00 Uhr; So ab 15.00 Uhr.

Heuriger „Familie Fitzka“, Senning Tel. 02267/23 74

18. November – 27. November Fr – So ab 16.00 Uhr.

Heuriger „Fam. Resinger“, Sierndorf Tel. 0650/876 54 34 www.zur-zenzi.at

29. September – 1. November Do, Fr, Sa, Mo ab 16.00 Uhr; So und Feier ab 15.00 Uhr.

Heuriger „Fam. Staribacher“, Höbersdorf Tel. 0676/417 93 94, 0676/940 87 40, Fax 02267/300 56 www.buschenschank-staribacher.com

8. September – 9. Oktober 3. November – 4. Dezember Di – Sa ab 16.30 Uhr; So und Feier ab 15.00 Uhr.

Heuriger „Fam. Strohmayer“, Oberhautzental Tel. 02267/28 57

9. September – 2. Oktober 11. November – 27. November Fr, Sa ab 17.00 Uhr; So und Feier ab 16.00 Uhr.

www.gasthaus-schoedl.at.tt

Eröffnung des Bauhofes

1. Oktober 2011, 10.00 Uhr

Einstimmig beschloss der Gemeinderat der Marktgemeinde Sierndorf das Grundstück 1179/26 (Fläche: 9.461 m² Bauland und 3.493 m² Grüngürtel) in der Bachgasse in der KG Sierndorf der Gemeinnützigen Bau- und Siedlungs-genossenschaft „WALDVIERTEL“ zum Kauf anzubieten.

In den nächsten Wochen wird die Gemeinnützige Bau- und Siedlungsgenossenschaft „WALDVIERTEL“ ihr Sierndorf-Projekt dem Baubeirat des Landes Niederösterreich vorstellen, im Anschluss daran reicht sie das Projekt zur Bauverhandlung in Sierndorf ein.

Bis jetzt liegen 31 Interessentenmeldungen für eine Wohnung am geplanten Standort vor.

Wohnbauprojekt in Sierndorf




Mariensäule gelungen restauriertAm 12. August, rechtzeitig vor dem Feiertag „Mariä Himmel-fahrt“, wurde in der KG Sierndorf die restaurierte Marien-säule wieder aufgestellt.

Die barocke Mariensäule aus dem Jahr 1722 bildet nun wieder gemeinsam mit dem „Pranger-Hansl“ (Rolands-säule, entstanden 1580 – 1600) und dem Rokokoschild am Gasthaus zum Goldenen Adler aus dem Jahr 1774 ein kunsthistorisch kostbares Ensemble auf dem ehemaligen Marktplatz in Sierndorf.

Die Marktgemeinde Sierndorf dankt allen, die mit ihrer finanziellen Unterstützung einen wesentlichen Beitrag zur gelungenen Restaurierung geleistet haben:

ll Sektion Marterlkalender des ÖKB € 14.000,-

ll Pfarre Sierndorf € 1.200,-

ll Verschönerungsverein Sierndorf € 1.200,-

ll ÖVP-Frauen der Marktgemeine Sierndorf € 1.000,-

ll Förderung der NÖ Landesregierung € 7.400,-

Foto

: Kur

t Jüt

hner

jun.

0676/488 21 80




Eröffnung der Straßenmeisterei Sierndorf durch LH PröllDer folgende Text wurde der NÖ Landeskorrespondenz vom 29. Juni 2011 entnommen.

Landeshauptmann Dr. Erwin Pröll eröffnete am heutigen Mittwoch, 29. Juni, die neue Straßenmeisterei in Sierndorf (Bezirk Korneuburg).

„Die Mobilität ist in den vergan-genen Jahren und Jahrzehnten größer geworden und wir müssen die Voraussetzungen schaffen, dass die Menschen sich auf den Straßen sicher bewegen können. Durch Ausbaumaßnahmen wird die Sicher-heit vergrößert und der Ausbau des Straßennetzes ist auch im Zusam-menhang mit der Standortqualität und Wirtschaftsstruktur von Bedeu-tung - die Errichtung der Straßenmeis-terei Sierndorf ist auch in diesem Lichte zu sehen“, betonte der Landes-hauptmann im Rahmen der Eröffnung.

Die Gebäude der Straßenmeisterei Sierndorf wurden auf einem 15.000 Quadratmeter großen Grundstück errichtet. Das Verwaltungsgebäude wurde in Holz- und Niedrigenergie-bauweise mit Büro- und Sozialräumen errichtet, weiters wurden ein Werk-stättenbereich, Lkw-Boxen, eine Waschbox, eine Einstellhalle, eine Tankanlage sowie Flugdächer zur Unterbringung der Winterdienstgeräte gebaut. Beheizt werden das Verwal-tungsgebäude und der Werkstätten-bereich über eine Hackschnitzelhei-zung, die Warmwasseraufbereitung für das Verwaltungsgebäude erfolgt mittels Solaranlage. Eine Nutzwas-serzisterne ermöglicht es, Regen-wasser für Toiletten, Waschbox und Soleherstellung zu nutzen. In den Bau dieser Straßenmeisterei wurden 5,9 Millionen Euro investiert, in dieser Straßenmeisterei sind rund 50 Mitar-beiterInnen beschäftigt.

Zu den Aufgaben der niederösterrei-chischen Straßenmeistereien gehören u. a. die Erledigung des Winter-dienstes oder auch die Durchführung von Erhaltungsarbeiten an den Fahr-bahnen, Mauern oder Entwässerungs-anlagen. Auch die ortsbildgerechte Gestaltung des Straßenraumes in den Ortsdurchfahrten ist den Stra-ßenmeistereien ein Anliegen. Von der Straßenmeisterei Sierndorf werden 220 Kilometer Landesstraßen - davon 39 Kilometer B- und 181 Kilometer

L-Straßen - in acht Gemeinden mit insgesamt 38 Katastralgemeinden betreut. Im Winter werden von dieser Straßenmeisterei u. a. rund 10.000 Laufmeter Schneewände und 9.000 Stück Schneestangen aufgestellt bzw. wieder entfernt. Weiters sind von den MitarbeiterInnen 9.000 Laufmeter Längsentwässerung zu erhalten und es müssen rund 1.500 Durchlässe betreut werden.

Foto

: Kur

t Jüt

hner

Fo

to: K

urt J

üthn

er

LH Dr. Erwin Pröll übergibt den Schlüssel an Straßenmeister Franz Baum

31. Oktober Weltspartag in der Raika Sierndorf, 11.00 Uhr – 17.30 Uhr.




Zivilschutz inÖ S T E R R E I C H

Zivilschutz-Probealarm

am Samstag, 1. Oktober 2011, zwischen 12:00 und 13:00 UhrÖsterreich verfügt über ein Flächen deckendes Warn- und Alarmsystem. Mit mehr als

8.193 Sirenen kann die Bevölkerung im Katastrophenfall gewarnt und alarmiert werden.

Um Sie mit diesen Signalen vertraut zu machen und gleichzeitig die Funktion und Reichweite der Sirenen zu testen, wird einmal jährlich von der Bundeswarnzentrale imBundesministerium für Inneres mit den Ämtern der Landesregierungen ein

Bedeutung der Signale

gleich bleibender Dauerton

Herannahende Gefahr!Radio oder Fernseher (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) einschalten, Verhaltensmaßnahmen beachten.Am 1. Oktober nur Probealarm!

3 MinutenWarnung

auf- und abschwellender HeultonGefahr!Schützende Bereiche bzw. Räumlichkeiten aufsuchen, über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) durchgegebene Verhaltensmaßnahmen befolgen.Am 1. Oktober nur Probealarm!

1 Minute

Alarm

gleich bleibender Dauerton1 Minute

Entwarnung

Für Ihre Sicherheit

in ganz Österreich

15 Sekunden

Sirenenprobe

Achtung: Keine Notrufnummern blockieren!

österreichweiter Zivilschutz-Probealarmdurchgeführt.

Ende der Gefahr!Weitere Hinweise über Radio oder Fernsehen (ORF) bzw. Internet (www.orf.at) beachten.Am 1. Oktober nur Probealarm!

APA-

AUFT

RAGS

GRAF

IK




Neue Kampagne für Blutspender: Spender werben SpenderJährlich werden rund 450.000 Blut-konserven in Österreichs Kranken-häuser benötigt. Das entspricht etwa einer Konserve pro Minute, die bei Unfällen, Operationen, Erkrankungen oder Geburten zum Einsatz kommt. Durch eine Verbesserung der Opera-tionsmethoden konnte in den letzten Jahren der Bedarf an Blut reduziert werden. Dennoch ist die Blutkonserve trotz des medizinischen Fortschritts eines der wichtigsten Medikamente für den Notfall und kann durch nichts ersetzt werden.

„Botschafter des Blutes“! Auch wenn derzeit über Einsparungs-potentiale bei Blutkonserven in den Medien diskutiert wird, bleibt die Versorgung von Patienten eine herausfordernde Aufgabe. Aufgrund der demografischen Entwicklung kommen immer weniger junge Menschen als Spender infrage. Dadurch entsteht eine zunehmend größer werdende „Alterslücke“ zum durchschnittlichen regelmäßigen Spender, der fast 45 Jahre alt ist. Zudem ist künftig mit einem Bedarfs-anstieg an Blutprodukten bei gleich-zeitig steigender Lebenserwartung zu rechnen.

Aus diesen Gründen sucht das Rote Kreuz mit einer neuen Blutspender-Kampagne jetzt Menschen, denen das „Lebenretten“ im Blut liegt und die auch andere dafür begeistern. Das Motto der Kampagne ist einfach: Spender werben in ihrem ganz persönlichen Umfeld für die Wichtig-keit der Blutspende und versuchen einen neuen Blutspender dafür zu gewinnen. Als Dankeschön für die persönliche Werbung erhält jeder Blutspender, der gemeinsam mit einem Erstspender zum Blutspenden kommt, eine Blutspender-Tasche aus

unserer neuen exklusiven Kollektion. Machen Sie mit und werden Sie zu „Botschaftern des Blutes“!

Wo Sie in Ihrer Umgebung Blut spenden können und alle Informa-tionen zur neuen Kampagne finden Sie auf unserer Website www.blut.at/spender-werben-spender.

Die nächste Blutspendeaktion in unserer Marktgemeinde findet am 23. November 2011 im Feuerwehrhaus Senning in der Zeit von 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr statt.

Foto

: z. V

. g.

TischTennis Verein sierndorf

Tag der offenen Tür für Erwachsene!Die Tischtennissektion des SV Raika Sierndorf veranstaltet am Sonntag, 11. September von 14 bis 17 Uhr einen „Tag der offenen Tür für Erwachsene und Jugendliche“.

Alle Interessenten, egal welchen Alters, sind eingeladen an diesem Tag in die Volksschulturnhalle in Sierndorf zu kommen und den Tischtennissport auszuprobieren. Wett-kampfschläger und Bälle werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Ziel der Aktion ist es, mehr Erwachsene für die Sektion Tischtennis zu gewinnen, die diesen Sport regel-mäßig ausüben möchten.




TischTennis Verein sierndorf

Aktuelles vom Tischtennis

Kindertraining

Kinder im Volksschulalter erhalten auch heuer wieder die Gelegenheit den Tischtennissport gemeinsam mit Siern-dorfs Nachwuchstrainerin Mag. Martina Wilder zu erlernen. Jeden Mittwoch wird hierfür von 17:30 bis 18:30 Uhr ein Anfängertraining angeboten. Auch die Teilnehmer der letzten Kurse sind herzlich eingeladen, erneut Tischtennis zu spielen.

Das erste Training findet am 14. September statt. Info-Telefon: 0699/11327848 oder per E-Mail an [email protected]

Saisonvorbereitungsspiele

Wer sich vor dem 11. September, dem „Tag der offenen Tür“, davon überzeugen möchte, ob der Tischtennissport etwas für ihn ist, kommt am 10. September ab 10 Uhr in den Volksschulturnsaal.

Eine Woche vor Saisonstart absolvieren die Donic-Liga-Spieler des SV Raika Sierndorf in der neuen Mannschaftsbesetzung Testspiele gegen Mannschaften aus Wien und Niederös-terreich. Sport auf hohem Niveau mit vielen Emotionen ist hierbei vorprogrammiert. In der Mittagspause und während der Veranstaltung ist für Verpflegung gesorgt.

Saisonstart für Donic Liga-MannschaftAm 17. September startet die neue Donic Liga-Saison für die Sierndorfer mit einem Auswärtsspiel gegen Bruck an der Leitha. Erst am 1. Oktober empfängt Sierndorf den ersten Gegner daheim: Endete die letzte Saison mit dem Heimspiel gegen die Spielgemeinschaft Weinviertel, so empfängt Sierndorf im ersten Heimspiel der neuen Saison erneut die Spielgemeinschaft Weinviertel. In der Neuformation mit Bernhard Löwenstein, Albert Wilder, Martin Kinslechner und Radovan Debnar

wird das Weinviertel-Derby zwischen Sierndorf und der Spielgemeinschaft Weinviertel um 15 Uhr in der Turnhalle der Volksschule Sierndorf zu einer emotionsgeladenen Begegnung. Die Tischtennissektion freut sich über viele Zuschauer.

Die weiteren Heimspiele des Herbst-durchgangs sind am 22. Oktober gegen die Badener Tischtennis-Amateure und am 12. November gegen Wiener Neudorf. Das letzte Heimspiel findet am 3. Dezember

gegen die Spielgemeinschaft Gumpoldskirchen/Mödling statt. Alle Spiele beginnen um 15 Uhr.

Infos zur Sektion Tischtennis gibt es auch im Internet unter: www.sierndorf.at/sv-tischtennis

Mag. Albert Wilder

Bernhard Löwenstein in Sierndorf

Einen interessanten Neuzugang verzeichnet die Tisch-tennissektion des SV Raika Sierndorf in der kommenden Saison: Anstelle von Michael Mischu wird heuer in der 1. Mannschaft der Scheibbser Dipl. Ing. Mag. Bernhard Löwenstein für Sierndorf den Schläger schwingen. Der 33-jährige Bernhard Löwenstein spielte in seiner Jugend-zeit in der österreichischen Auswahl und war nach vielen Meisterschaftssaisonen im Mostviertel, in Oberndorf oder Aschbach, zuletzt in der Wiener Liga für den TTC Olympic im Einsatz. Neben zahlreichen österreichischen Meister-titeln im Nachwuchs spielte Löwenstein bei den Herren sogar in der 1. Bundesliga.

Das Donic Liga-Team (Landesliga) 2011/2012 für Sierndorf heißt somit Radovan Debnar, Martin Kinslechner, Albert Wilder und Bernhard Löwenstein.

„Bernhard Löwenstein ist der neue Mann für Sierndorfs Donic Liga-Mannschaft.“

Foto

: z. V

. g.




24 Stunden-Einsatztag der FeuerwehrjugendAuch heuer organisierten wir für unsere Jugend einen actionreichen Einsatztag. Für 24 Stunden „wohnten“ unsere jüngsten Mitglieder in unserem Feuerwehrhaus und wurden, wie im wirklichen Leben, ohne Vorwarnung und Infos zu diversen Einsätzen alarmiert.

So kam es während des Kistenkletterns, des Grillens, nach dem Frühstück oder während des gemütlichen Sitzens beim Lagerfeuer zu einem PKW Brand, einem schweren Verkehrs-unfall, einer Personensuche und anderen attraktiven Einsätzen, bei denen selbst die älteren Kameraden ins Schwitzen gekommen wären!

Lediglich Einsatzleiter, Gruppenkomman-danten und Fahrer wurden von erfahrenen Mitgliedern gestellt, welche auch unterstüt-zend zur Seite standen, falls unsere Jungs und Mädls Hilfe benötigten. Auch der Spaß kam

während der gesamten 24 Stunden nicht zu kurz. So war es absehbar, dass nach dem Brandeinsatz am Teich die Gruppen sich gegenseitig mit dem Strahlrohr bekämpften und im Endeffekt kein Gewand trocken geblieben ist!

Herzlichen Dank an das Rote Kreuz und die Polizei, welche durch ihr Mitwirken das Szenario beim Verkehrsunfall noch interes-santer und realistischer gestaltet haben.

Unsere Freizeit – für Ihre Sicherheit

Michael Florian

Weitere Infos unter: www.ff-sierndorf.at

Foto

: FF-

Sier

ndor

f

Freiwillige Feuerwehr SierndorF


Information der VereineSIERNDORF


Foto

: SV-

Sier

ndor

fFo

to: S

V-Si

ernd

orf

Im Herbst 2010 nur knapp vor den Abstiegsrängen platziert, legte der SV Sierndorf im Frühjahr mit den Neuzugängen Josef Strombach und Mirko Marinkovic um einiges zu, holte 6 Heimsiege und den soliden 9. Endrang in der Tabelle.

Und hier die Veränderungen im Mannschaftskader für die Saison 2011/2012.Abgänge: Thomas Zechner (Asparn/Zaya), Martin Bachner (Leopoldsdorf), Mirko Marinkovic (zurück nach Bosnien)

Zugänge: Elmar Marschler (34, Columbia), Bernhard Steglegger (28, Muckendorf), Stefan Forstner und Christopher Mattes (beide 26 und zurück von Großmugl)

Mit Redaktionsschluss war erst die 1. Runde absolviert, das Spiel in Marchegg brachte einen erfreulichen 2:1 Sieg.

sporTVerein sierndorf - fussball

Kampfmannschaften

Der Kader der 1. Kampfmannschaft des SV Sierndorf – Herbst 2011.1. Reihe von links: Nikola Ilic, Patrick Korneisel, Bernhard Steglegger, Sascha

Zeinzinger, Dominik Fortyn, Christopher Mattes2. Reihe von links: Sektionsleiter Werner König, Elmar Marschler, Daniel Berger,

Spielertrainer Walter Pöltl, Stefan Forstner, Markus Sedlmeier, Co-Trainer Peter Klofac

3. Reihe von links: Thomas Kadlcek, Daniel Moormann, Andreas Rapp, Josef Strombach, Daniel Zöhrer, Leonhard Sommerer

Nachwuchs

Auch unsere Fußballjugend startet in die neue Saison. Von der U11 bis zur U17 werden die Mannschaften als Spielgemeinschaften mit dem Nach-barverein SV Hausleiten geführt. Der SV Sierndorf ist federführend bei der U17 (Betreuer Leopold Anzböck und Gerhard Karner), U15 (Betreuer Kersten Bauer und Roland Krcha) und U14 (Betreuer Christopher Mattes und Stefan Lamp).

Die Jungkicker der U9 werden von Wolfgang Kraus betreut, die der U7 von Daniel Zöhrer.

Alle aktuellen Ergebnisse und Informa-tionen finden Sie laufend auf unseren Internet-Seiten unter:www.sv-sierndorf.at Mit neuen Dressen ausgestattet wurde die U7 von Fam. Alexandra und Manfred

Weinhappel, im Bild zwischen Jugendleiter Wolfgang Kraus (links) und U7-Betreuer Daniel Zöhrer (rechts) – herzlichen Dank.




wSportverein SierndorF - FuSSball

Jugendtag mit Kuh-Quiz

Foto

: SV-

Sier

ndor

fFo

to: S

V-Si

ernd

orf

Der Jugendtag am 21. Mai sah nicht nur jede Menge Jungfußballer auf den Sierndorfer Sportplätzen, sondern auch ein ganz besonderes Ereignis. Kuh „Lotte“ sollte die Sieger des Kuh-Quiz bestimmen, musste aber im letzten Moment absagen. So kam es zu dem einzigartigen Erlebnis, dass als Ersatz ein Kamel und ein Esel friedlich auf dem Sportplatz-Rasen grasten. Der gewünschte „Haufen“ wurde vom Kamel fristgerecht abge-setzt sowie geometrisch vermessen und schon waren die Gewinner des Kuh-Quiz gefunden.

Neue KleinfeldtoreAm Jugendtag wurden die neuen Kleinfeldtore präsentiert und gleich eingespielt. Die Anschaffung war längst notwendig und konnte dank vieler Unterstützer ausfinanziert werden. Vielen Dank der Gemeinde Sierndorf, der Raiffeisen-Bank-stelle Sierndorf, dem N.Ö. Fußball-Verband, dem Allgemeinen Sportverband N.Ö. und Frau Gertraud Holler, die zusätzliche Sponsoren organisieren konnte.

Viel Spaß hatten Kamel und Esel sowie die Zuseher beim „Kuh-Quiz“

Im Bild von links: Bürgermeister Gottfried Lehner, für die Raika Sierndorf Martin Riefenthaler, Frau Gertraud Holler, Präsident SVS und Fachwart Fußball des ASVÖ-NÖ Hermann Koy




Foto

: SV-

Sier

ndor

fFo

to: S

V-Si

ernd

orf

Da einige wichtige Positionen neu zu besetzen waren – Obmann Chris-tian Lamp und Schriftführer Alfred Veit, bei denen wir uns für ihre lang-jährige Tätigkeit beim SV Sierndorf bedanken wollen, standen für eine weitere Periode nicht mehr zur Verfü-gung – gestaltete sich die Bestellung

des neuen Vorstands als nicht ganz einfach.

Ein 9-köpfiges Gremium unter der Leitung von Präsident Hermann Koy und Ehrenobmann Werner Zodl entwickelte verschiedene Ideen und Vorschläge. Da niemand die alleinige

Obmannschaft übernehmen wollte, wurde eine außergewöhnliche Idee geboren und umgesetzt, welche die Vorstandsleitung von 4 gleichge-stellten Obmännern vorsieht. Dieser Vorschlag wurde bei der General-versammlung am 14. Juni von den Mitgliedern einstimmig bestätigt.

Kassier:

ll Werner Karbasch und Manfred Tachetzy

Schriftführer:ll Daniel Moormann und Andreas Rapp

Weiters wird es hinkünftig zwei Präsi-denten geben. Neben Hermann Koy wird auch Anton Waltner das Amt eines Präsidenten bekleiden. Beide werden als Unterstützer und Berater des Vorstands agieren.


Neuer Vorstand SV Sierndorf

Das frisch gewählte 4-köpfige Obmann-Team des SV Sierndorf.Von links: Josef Sedlmeier, Heinrich Lackinger, Walter Pöltl, Peter Zodl

Zwei 19-Jährige übernehmen den Bereich Schriftführung/Medien – Daniel Moormann und Andreas Rapp, beide auch Spieler der Kampfmannschaft K

Hier der gewählte Vorstand. Obmänner (in alphabeti-scher Reihenfolge):

ll Heinrich Lackinger: Koordination, Kommunikation

ll Walter Pöltl: Sportgeschehen, Kampfmannschaften

ll Josef Sedlmeier: Wirtschaftsführung, Finanzplanung

ll Peter Zodl: Veranstaltungen, Sportanlagen




wSportverein SierndorF - FuSSball

Sommernachtsfest

Großgemeinde – FußballturnierFo

to: A

lber

t Wild

er

Foto

: SV-

Sier

ndor

f

Leider mussten Veranstalter und Gäste wie im Vorjahr unter der instabilen Wetterlage leiden, Freitag- und Samstag-Abend konnten aber bei großteils trockenem Wetter absolviert werden.

Der Besucher-Andrang hielt sich zwar in Grenzen, aber man kam schließlich so halbwegs über die Runden. Jazz-Gitti und die Band Dolce Vita sorgten für tolle Stimmung und ließen den ein oder anderen Regentropfen rasch vergessen.

Im Rahmen des Sommernachtsfestes fand Samstag Nachmittag auch ein freundschaftliches Fußballturnier auf Kleinfeld statt. Mannschaften der einzelnen Katastralgemeinden und anderer Sportgruppen trafen sich zum fußballerischen Kräftemessen. 10 Mannschaften in zwei Fünfer-Gruppen eingeteilt trafen in der Vorrunde aufei-nander. In Gruppe A siegte Oberol-berndorf, in Gruppe B Senning.

Diese beiden Teams spielten dann im letzten Spiel des Tages um den Turniersieg. Die leicht überle-genen Oberolberndorfer konnten den gut organisierten Abwehrriegel der Senninger nicht durchbrechen, sodass bis zum Ende kein Tor fiel.

0:0, ein Elferschiessen musste entscheiden. Und hier setzte sich Senning knapp mit 3:2 durch. Die Mannschaft aus Senning verteidigte somit den Titel aus dem Vorjahr.

Den 3. Turnierrang holte sich das Team des TC Sierndorf, die Tennis-spieler bewiesen beim Sieg im kleinen Finale gegen die Jugend Sierndorf, dass sie auch mit großen Bällen gut umgehen können.

Gratulation aber an alle 10 Teams für das freundschaftliche und faire Verhalten während des gesamten Turniers.

Zwei von vielen unermüdlichen Helfern: Robert Bednar und Jürgen Zodl bei der „Trockenlegung“ des Festgeländes

Organisiert von Ehrenobmann Werner Zodl, gesponsert von Präsident Anton Waltner (Fa. Reitermayer - Sonnenschutz und Fenster) links und Gerhard Konecny (Fa. Konecny – Küchenstudio) rechts brachte Jazz-Gitti (Mitte) gute Stimmung und schwungvolle Lieder nach Sierndorf mit.

www.sierndorf.at

Die Vereins-PlattformHier finden Sie alle Daten, Termine und Informationen zu den Vereinen und deren Aktivitäten.

www.sierndorf.at

l Sport

l Kultur

l Wirtschaft

l Veranstaltungen

l Termine

l ...

Immer gut informiert!




Die Sieger des Großgemeinde – Fußballturniers


Besuchen Sie uns auch unter www.sv-sierndorf.at

Heinrich Lackinger

Foto

: SV-

Sier

ndor

f

Foto

: SV-

Sier

ndor

f

Foto

: SV-

Sier

ndor

f

Foto

: Alb

ert W

ilder

Sieger des Gemeindeturniers: Senning

Zum ersten Mal auf dem 3. Platz: der TC-Sierndorf

So sehen Sieger aus: Präsident Hermann Koy sowie die Obmänner Walter Pöltl und Heinrich Lackinger konnten bei der Siegerehrung am Abend dem erfolgreichen Team aus Senning gratulieren. Der Siegespokal war die Belohnung. Auch beim Feiern waren die Jungs Spitze.

Den 2. Platz erreichte: Oberolberndorf

„Gesunde Sporternährung“

5. Oktober 2011, 19.00 Uhr

ll Vortrag von Frau Mag. Christine Trappmaier-Hauer

ll im Feuerwehrhaus Sierndorf

ll der LC-Sierndorf freut sich auf Ihr Kommen!.




Mannschaftsmeisterschaft 2011

tenniSclub SierndorF

Ungeschlagener Meiser in der Landesliga C !

Aufstieg in die Landesliga B - einfach Spitze !

Liebe Tennisfreunde und Tennisbegeisterte !Das Erfreuliche zuerst. Nachdem wir voriges Jahr mit 5 Mannschaften ungeschlagen Meister waren und erst-mals in die Landesliga C aufstiegen, konnten wir heuer das sportliche Ergebnis nochmals steigern. Die erste Herrenmannschaft siegte gegen TC Sparkasse Neunkirchen, 1. Kloster-neuburger TV, TV Hochwolkersdorf, ThomasTennistreff Ma.Lanzendorf

und UTC Wolkersdorf und spielt nun in der nächsten Meisterschaft in der Landesliga B – der 4. höchsten Liga im österreichischen Tennis.

Die zweite Herrenmannschaft (Kreis-liga E), die Herren 45+ (Kreisliga B) und die Grenzlanddamen (Grenzland 3) belegten je Platz 4.

Das nicht so Erfreuliche: Die Damen (Kreisliga B) steigen auf Rang 5 ab.

Ich gratuliere im Namen des Vorstandes den Spielern und bedanke mich bei allen Mannschafts-führern, Spielern und Zuschauern, die zu diesem hervorragenden Erfolg beigetragen haben.

Weiters bedanke ich mich bei den Sponsoren für die tolle Unterstützung:ll Raika Sierndorf,

ll Walzmühle Franz Assmann,ll Fleischhauer Johann Eckerl,

ll Bauspengler Werner Gleissner,ll Baumeister Lubi

ll Weingut Zöhrer.

Foto

: TC-

Sier

ndor

f

Foto in Hochwolkersdorf, nach der letzen Begegnung. Von links nach rechts: 1. Reihe: Obmann Heinrich Zöhrer, Karl Spitzer, Mannschaftsführer Alexander Zöhrer, Emanuel Leprich, Bernd Bittermann2. Reihe: Sabrina Bittermann, Stefan Brodesser, Reinhard Leprich, Herbert Bittermann, Herbert Dichtl3. Reihe: Elfriede Zöhrer, Brigitte Brodesser, Evelyne Bittermann, Astrid Leprich, Margot Bauer-Mitterlehner, Carina Berthold4. Reihe: Reinhard Bittermann, Helmut Dichtl




Tennisclub sierndorf

Beim heurigen 4-Mannschaftstur-nier waren TC Badesee Leobendorf, TC Stetten, SPG Niederfellabrunn und TC Sierndorf vertreten. Die Veranstal-tung findet seit dem Jahr 2000 statt, also zum zwölften Mal. Seit Beginn dabei ist die Mannschaft „SPG Nieder-fellabrunn“. Um 7.45 wurden die ersten Begegnungen gelost, ab 8 Uhr wurde gespielt. Es spielte TC Badesee gegen SPG Niederfellabrunn 6:3 und TC Stetten gegen TC Sierndorf 5:4.

Anschließend wurden die Plätze ausgespielt:ll 1. Platz TC Badesee

ll 2. Platz TC Stetten

ll 3. Platz TC Sierndorf

ll 4. Platz SPG Niederfellabrunn

Zur Siegerehrung kam unser Herr Bürgermeister Gottfried Lehner und überreichte die Urkunden. Es war aber nicht der einzige Grund seiner Anwesenheit. Er gratulierte unserer ersten Herrenmannschaft zum ausge-zeichnetem Erfolg und Aufstieg in die Landesliga B. Dabei kam es zu einer Sekttaufe des Mannschaftsführers Alexander Zöhrer durch seine Spielkol-legen Emanuel Leprich, Karl Spitzer, Bernd Bittermann, Herbert Dichtl, Stefan Brodesser und Herbert Bitter-mann. Beim Dämmerschoppen wurde der erfolgreiche Ausgang der Meister-schaft im Jugendzelt dann bis in die Morgenstunden gefeiert. Das geplante Mixed-Doppel-Turnier am Sonntag konnte erstmals heuer wegen Regens nicht gespielt werden.

Bei dieser Gelegenheit allen Mitspie-lern, Helfern und Tortenspendern herzlichen Dank für das gelungene Wochenende.

Dämmerschoppen

Foto

: TC-

Sier

ndor

f

Von links nach rechts: Alexander Zöhrer, Bürgermeister Gottfried Lehner, Sascha Kogler (TC Badesee), Obmann Heinrich Zöhrer, Leopold Fischer (TC Stetten), Erich Handschuh (SPG Niederfellabrunn).

www.sierndorf.at

Die Vereins-PlattformHier finden Sie alle Daten, Termine und Informationen zu den Vereinen und deren Aktivitäten.

www.sierndorf.at l Sport

l Kultur

l ...

Immer gut informiert!




Erntedankfest in der Marktgemeinde:ll 25. September Oberhautzental

Senning, 9.30 Uhrll 2. Oktober Sierndorf, 9.30 Uhrll 9. Oktober Höbersdorf, 9.00 Uhr

Advent- und Weihnachtsmärkte in der Marktgemeinde:ll 19. und 20. November Weihnachtsmarkt Sierndorfll 3. Dezember Adventmarkt Oberolberndorfll 10. Dezember Adventmarkt Oberhautzental

Blutspenden im FF-Haus Senning:ll 23. November 16.00 Uhr bis 20.00 Uhr

tenniSclub SierndorF

Kurz vor Schulschluss statteten uns die SchülerInnen der 4. Klasse Volks-schule unter der Leitung von Dipl.Päd. Roswita Schmidt und Dipl.Päd. Karin Karl am 8. Juni den schon tradi-tionellen Besuch ab. Jugendtrainer

Philipp Eckerl zeigte den Kindern den Umgang mit Schläger und Ball. Heinz Sagbauer, Ernst Schlossarek und ich führten diverse Geschicklichkeits-spiele durch.

Die jungen Besucher waren mit viel Eifer und Spaß dabei. Bewirtet wurden unsere Gäste mit Getränken und Süßigkeiten. Bevor es zurück zur Schule ging, gab es noch Eis.

Mit sportlichen Grüßen

Heinrich ZöhrerObmann

14. Besuch der 4. Klasse Volksschule beim TC Sierndorf

Waren beim Schnuppertag dabei: Amina Zauner, Maximilian Schmitz, Martin Moormann, Selina Gindl, Denise Zodl, Michelle Ebermann, Daniel Stehlik, Benjamin Ziegelbauer, Florian Kail, Felix Peterka, Sebastian Bauer, Antonia Halbwirt, Pichler Simon, Platajs Martin,Oliver Graf, Adam Ulmer,Tobias Ganauser, Lina Sagbauer, Nadine Schretzmeier, Julia Dvorak, Alena Weinhappel, Fiona Pöhl, Corinna Zodl, Kathrin Haberhauer, Katharina Plattner, Lea Arnauer, Julia Haftner, Jasmin Döttl, Viktoria Kail, Dipl.Päd. Roswita Schmidt, Obmann Heinrich Zöhrer, Ernst Schlossarek, Heinz Sagbauer, Jugendtrainer Eckerl Philipp, Dipl.Päd. Karin Karl.

Foto

: TC-

Sier

ndor

f




Impressionen vom

Ehrengäste beim Festakt

Freischaltung der NÖ Datenbank der

Klein- und Flurdenkmäler

Wühlen in alten Ansichtskarten

Andrang beim Gewinnspiel

Dorffest am 5. Juni 2011

100. Ausgabe, September 2011Seite 27 Gemeindekurier Sierndorf Seite 31

Informationen InformationenSIERNDORF SIERNDORF

Marktgemeinde Sierndorf Marktgemeinde Sierndorf

Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger!

Langsam neigt sich der Sommer und damit auch die Urlaubszeit dem Ende zu. Jeder geht wieder seinen Verpfl ichtungen nach - „der Alltag hat uns wieder“. In diesem Zusammenhang möchte ich auf unsere Wirtschaftstreibenden, im Besonderen die Nahversorger, hinweisen.

Sie sind für uns das ganze Jahr da und versorgen uns mit Artikeln für den täglich Gebrauch und mehr. Bitte machen Sie davon auch Gebrauch und kaufen Sie im Ort ein.

Waren die Sonnentage im heurigen Sommer anfangs auch sehr rar, können wir trotzdem die Blumen und Pfl anzen in den Gärten, Vorgärten und öffentlichen Anlagen, wohl gepfl egt und strahlend schön, bewundern. Viele Handgriffe sind notwendig, um so ein gepfl egtes Bild in den Straßen und Gassen zu erhalten. Machen Sie einen Spaziergang oder fahren Sie mit dem Rad und sehen Sie sich das an. Allen, die hier Hand anlegen und mithelfen, diese Flächen zu pfl egen, vor allem die öffentlichen Anlagen dazu, ein herzliches DANKE. Alle, die sich an der Pfl ege der öffentlichen Anlagen beteiligen, helfen der Gemeinde die Finanzen im Griff zu halten.

Die ältere Generation, unsere Senioren, nutzen unsere schönen Orte in Eigeninitiative für Spaziergänge und Meinungsaustausch. Solche Kontakte wollen wir selbstverständlich unterstützen. In einigen Katastralgemeinden gibt es schon Möglichkeiten zum Beisammensein.Ich ersuche Sie diese Zusammenkünfte weiter zu pfl egen. Nach der Übersiedlung des Bauhofes ins Betriebsgebiet nach Höbersdorf wollen wir in den frei werdenden Räumen auch in Sierndorf eine Möglichkeit für solche Treffen schaffen. Der Bauhof ist praktisch fertig und die Eröffnung fi ndet am 1. Okt. 2011 um 10 Uhr im Betriebsgebiet statt.

Nun zu euch, liebe Kinder. Die Ferien sind wieder zu Ende und alle Betreuungsstellen, Kindergarten und Schule sind wieder geöffnet. Wir arbeiten weiter für unsere Kleinen, die Kindergartenplätze werden wieder zu wenig und daher wird eine weitere 2-gruppige Kindergartenanlage (in Holzbauweise) beim Kindergarten in Sierndorf errichtet. Der Baubeginn fi ndet am Dienstag, dem 6. Sept. 2011, statt. Wir informieren Sie gerne und wollen Ihnen auch dieses Projekt vorstellen.

Nun möchte ich mich noch bei den Entscheidungsträgern im Gemeinderat bedanken, die mir die Umsetzung all dieser Projekte ermöglichen.

Ich wünsche allen Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern einen schönen Spätsommer und einen angenehmen Herbst.

Ihr

Gottfried Lehner, Bürgermeister

Ehrung für Veronika und Kurt Jüthner

Darbietung der Kindergartenkinder

Programm der Volksschulkinder

Präsentation der Alltagstracht Sierndorf

Fotos: Veronika, Kurt und Ralph Jüthner

Off enlegung gemäß Mediengesetz vom 12. Juni 1981, § 23, Abs. 1 - 4:„Gemeinde-Kurier“ - Medieninhaber, Herausgeber und Verleger: Marktgemeinde Sierndorf, 2011 Sierndorf, Prager Str. 13. Verantwortlicher Schriftleiter: Karl Falschlehner. Satz & Layout: one.six e.U., 2011 Sierndorf. Druck: digitaldruck.at, 2544 Leobersdorf. Verlagspostamt und Erscheinungsort: 2011 Sierndorf.Die grundlegende Richtung des „Gemeinde-Kuriers“: amtliche Information der Sierndorfer Bevölkerung, journalistisch aufbereitete Information der Sierndorfer Bevölkerung über kommunale Angelegenheiten aus der Sicht der Verwaltung und des Gemeinderates, Darstellungsmöglichkeit für auf Sierndorf bezogene Einrichtungen und Vereine.Der „Gemeinde-Kurier“ erscheint viermal jährlich in einer Aufl age von 1.790 Exemplaren, kostenlos für jeden Haushalt.

Wir gratulieren zum 80. GeburtstagHerrn Hirt Johann, Sierndorf

Frau Schopf Anna, Sierndorf

Frau Mantler Theresia, Obermallebarn

Frau Huber Anna, Sierndorf

Herrn Dannerbauer Rudolf, Unterhautzental

Frau Lorenzer Anna, Oberolberndorf

Herrn Eberand Josef, Unterparschenbrunn

Wir gratulieren zum 85. GeburtstagFrau Sedlmeier Johanna, Untermallebarn

Herrn Staudner Otto, Sierndorf

Wir gratulieren zur goldenen HochzeitFrau Gertraud und Herrn Leopold Kainzbauer, Oberolberndorf

Frau Helga und Herrn Herbert Breimaier, Sierndorf

Wir gratulieren zur diamantenen HochzeitFrau Edith und Herrn Rudolf Schartner, Sierndorf

Herzlichen Glückwunsch! » Frau Mag. (FH) Beatrix Kohlbauer, Untermallebarn, wurde nach Absolvierung des Fachhochschul-

Masterstudiengangs „Gesundheitsmanagement berufsbegleitend“ an der IMC Fachhochschule Krems der akademische Grad Master of Arts in Business (MA) verliehen.

» Frau Katharina Waltner, BA, Unterhautzental, wurde nach erfolgreicher Absolvierung des Fachhochschul-Masterstudienganges „Media Management“ an der Fachhochschule St. Pölten der akademische Grad Master of Arts in Business (MA) verliehen.

Wir gratulieren! » Der Herr Bundespräsident hat Herrn Mag. Wolfgang Hölzl, Sierndorf, den Berufstitel Hofrat verliehen.

» Herrn Eberhard Strunk, Wehrführer der FF Langenbach (Deutschland) wurde in Anerkennung der 25-jährigen Partnerschaft der FF Langenbach mit der FF Oberolberndorf die Ehrennadel in Bronze der Marktgemeinde Sierndorf verliehen.

VolksschuleEingang vom Schulhof aus

Dienstag: 17.00 – 18.00 UhrFreitag: 17.00 – 19.00 Uhrwww.biblioweb.at/sierndorf

Gemeindebücherei Sierndorf

Herzlichen Glückwunsch

Wir gratulieren

Eröffnungdes BauhofesSamstag, 1. Oktober 2011, 10.00 Uhr

Sierndorf Höbersdorf OberhautzentalObermallebarn Oberolberndorf Senning

Unterhautzental Untermallebarn Unterparschenbrunn

HÖZuges

tellt

durc

h P

ost

.at

M A R K T G E M E I N D E S I E R N D O R F

Gemeinde kurierSIERNDORF

100. AusgabeSeptember 2011

Documents

M A R K T G E M E I N D E S I E R N D O R FWir ......25. September Erntedankfest in Oberhautzental. Erntedankfest in Senning, 9.30 Uhr. 1. / 2. Oktober Sturmschank im FF-Stadl in Unterhautzental;