M BSW UN UNC UNF UNEF NPT Tr Rd Pg - media.wnt.com el catalogo... · 07|2 Índice Explicación de los símbolos Roscado 60° Ángulo de rosca 60° 55° Ángulo de rosca 55° 30°

Tala

drad

o

1 Brocas de HSS

2 Brocas de metal duro integral

3 Brocas de plaquitas

4 Escariadores y avellanadores

Rosc

ado

5 Machos y Terrajas HSS + MDI

6 Fresas de roscar por interpolación

7 Roscado 7

Torn

eado

8 Herramientas de torneado de plaquitas

9 EcoCut

10 Herramientas de tronzado y ranurado

11 Torneado mini

Fres

ado

12 Fresas HSS

13 Fresas de metal duro integral

14 Herramientas de fresado con plaquitas intercambiables

Suje

ción

15 Conos BT/DIN/ISO/HSK + accesorios

16 Adaptadores VDI y herramientas fijas y motrices para torno

Man

drin

ado

17 Cabezales de mandrinado de precisión

18 Ejemplos de materiales e índice de artículos

07|2

Índice

Explicación de los símbolos

Roscado

60°Ángulo de rosca 60°

55°Ángulo de rosca 55°

30°Ángulo de rosca 30° (rosca trapezoidal)

30°Ángulo de rosca 30° (rosca redonda)

80°Ángulo de rosca 80° (Conductos eléctricos)

Ángulo de rosca

ISO métricoM

Rosca unificada americanaUN

Rosca Unificada Americana (normal)UNC

Rosca Unificada Americana (fina)UNF

Rosca Unificada Americana (extrafina)UNEF

Rosca americana para tubosNPT

Rosca Whitworth británicaBSW

Rosca trapezoidal DIN 103Tr

Rosca redonda DIN 405Rd

Rosca de tubo aislador DIN 40430Pg

Explicación de los símbolos 2

WNT Toolfinder 3

Gama de producto 4–37

Placas de apoyo 38

Información técnica:Ángulo de hélice 39

Datos de corte 40+41

Métodos de roscado 42

Vista general de otras posibilidades de roscado 43

Solución de problemas 44

Sistema de designación WNT 45

Descripción de las Calidades y Perfiles 46

Herramientas de calidad Premium para conseguir el mejor rendimiento. Las herramientas de calidad Premium de la línea de productos WNT Mastertool Performance se han creado para usos especiales y destacan por su excelente rendimiento. Si requiere un rendimiento elevado en su producción y los mejores resultados, le recomendamos las herramientas Premium de esta gama.

Uso principal

uso ampliado

● =

○ =

RoscadoIntroducción

7

07|3

WNT Toolfinder

exterior InteriorPerfil completo

ĉ Un roscado notablemente mejor ĉ Sin formación de rebabas ĉ Sin necesidad de repasos ĉ Vida útil prolongada

M BSW UN UNC M BSW UN UNC

4+5 9+10 14+15 14+15 6+7 11+12 16+17 16+17

UNF UNEF NPT Tr UNF UNEF NPT Tr

14+15 14+15 18 20 16+17 16+17 19 21

Rd Pg Rd Pg

22 24 23 25

Perfil parcial ĉ Una placa se puede utilizar para

numerosos pasos ĉ Necesidades de almacenamiento

reducidas

60° 55° 60° 55°

26 28 27 29

Varios dientes ĉ Se requieren pocas pasadas ĉ Potente M BSW

8 13

Portaherramientas adecuado30 31+32

Perfil completo Mini tamaño 06/08 ĉ Placas especiales para velocidades

de corte bajas ĉ Para diámetros a partir de 6 mm u 8 mm

M BSW

33+35 33

Perfil parcial Mini tamaño 06/08 ĉ Placas especiales para velocidades

de corte bajas ĉ Para diámetros a partir de 6 mm u 8 mm

60° 55°

34+35 34+36

Portaherramientas adecuado37

Rosca / Ángulo de rosca

Encontrará otras posibilidades de roscado en la → página 43.

RoscadoWNT Toolfinder

07|4

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil completo � Calidad CCN 7525 para uso universal con rompevirutas sinterizado

M60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20 CCN

7525Y

XL

ER ER ER ER ERX3 X3 X3 Y1 X3

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoTP INSL PDX PDY 71 220 ... 71 220 ... 71 220 ... 71 220 ... 71 220 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR EUR16 ER 0,35 0,35 16 0,8 0,4 16,70 71220234 20,30 71220734 10,90 7122063416 ER 0,4 0,40 16 0,7 0,4 16,70 71220236 20,30 71220736 10,90 7122063616 ER 0,45 0,45 16 0,7 0,4 16,70 71220238 10,90 7122063816 ER 0,5 0,50 16 0,6 0,6 16,70 71220240 14,00 71220140 15,40 71220740 10,90 71220640 15,40 7122094016 ER 0,7 0,70 16 0,6 0,6 16,70 71220241 15,00 71220141 16,30 71220741 10,90 7122064116 ER 0,75 0,75 16 0,6 0,6 16,70 71220242 14,00 71220142 15,40 71220742 10,90 71220642 15,40 7122094216 ER 0,8 0,80 16 0,6 0,6 16,70 71220243 14,00 71220143 15,40 71220743 10,90 71220643 15,40 7122094316 ER 1,0 1,00 16 0,7 0,7 15,60 71220244 13,50 71220144 15,00 71220744 9,83 71220644 15,00 7122094416 ER 1,25 1,25 16 0,8 0,9 15,60 71220246 13,50 71220146 15,00 71220746 9,83 71220646 15,00 7122094616 ER 1,5 1,50 16 0,8 1,0 15,60 71220248 13,50 71220148 15,00 71220748 9,83 71220648 15,00 7122094816 ER 1,75 1,75 16 0,9 1,2 15,60 71220250 13,50 71220150 15,00 71220750 9,83 7122065016 ER 2,0 2,00 16 1,0 1,3 15,60 71220252 13,50 71220152 15,00 71220752 9,83 71220652 15,00 7122095216 ER 2,5 2,50 16 1,1 1,5 15,60 71220254 13,50 71220154 15,00 71220754 9,83 71220654 15,00 7122095416 ER 3,0 3,00 16 1,2 1,6 15,60 71220256 13,50 71220156 15,00 71220756 9,83 71220656 15,00 71220956 22 ER 3,5 3,50 22 1,6 2,3 23,40 71220270 21,00 71220170 23,10 71220770 15,20 7122067022 ER 4,0 4,00 22 1,6 2,3 23,40 71220272 22,10 71220172 23,90 71220772 15,20 7122067222 ER 4,5 4,50 22 1,7 2,4 23,40 71220274 23,70 71220174 25,80 71220774 15,20 7122067422 ER 5,0 5,00 22 1,7 2,5 23,40 71220276 23,70 71220176 25,80 71220776 15,20 7122067622 ER 5,5 5,50 22 1,9 2,7 23,40 71220278 23,70 71220178 15,20 7122067822 EN 5,5 5,50 22 2,3 11,0 29,50 71220282 1) 20,00 71220682 1)

22 ER 6,0 6,00 22 2,0 2,9 23,40 71220280 23,70 71220180 25,80 71220780 15,20 7122068022 EN 6,0 6,00 22 2,6 11,0 29,50 71220284 1) 20,00 71220684 1)

Acero ● ● ○ ●Acero inoxidable ● ○ ● ●Hierro fundido ● ○ ● ●Metales no ferrosos ● ○ ● Aleaciones resistentes al calor ○ ○ ●

1) Ejecución neutra (N): se puede emplear para realizar roscas a izquierdas y a derechas. Se requiere portaherramientas neutro con la identificación (U). → vc Página 41

RoscadoPerfil completo

7

07|5

Plaquita de roscado exterior izquierda � Perfil completo

M60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20

LX

Y

EL EL EL ELX3 X3 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoTP INSL PDX PDY 71 222 ... 71 222 ... 71 222 ... 71 222 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR16 EL 0,35 0,35 16 0,8 0,4 16,70 71222234 10,90 7122263416 EL 0,4 0,40 16 0,7 0,4 16,70 71222236 10,90 7122263616 EL 0,45 0,45 16 0,7 0,4 16,70 71222238 10,90 7122263816 EL 0,5 0,50 16 0,6 0,6 16,70 71222240 10,90 7122264016 EL 0,7 0,70 16 0,6 0,6 16,70 71222241 10,90 7122264116 EL 0,75 0,75 16 0,6 0,6 16,70 71222242 10,90 7122264216 EL 0,8 0,80 16 0,6 0,6 16,70 71222243 10,90 7122264316 EL 1,0 1,00 16 0,7 0,7 15,60 71222244 14,40 71222144 15,70 71222744 9,83 7122264416 EL 1,25 1,25 16 0,8 0,9 15,60 71222246 15,30 71222146 9,83 7122264616 EL 1,5 1,50 16 0,8 1,0 15,60 71222248 14,40 71222148 15,70 71222748 9,83 7122264816 EL 1,75 1,75 16 0,9 1,2 15,60 71222250 18,40 71222750 9,83 7122265016 EL 2,0 2,00 16 1,0 1,3 15,60 71222252 15,30 71222152 9,83 7122265216 EL 2,5 2,50 16 1,1 1,5 15,60 71222254 9,83 7122265416 EL 3,0 3,00 16 1,2 1,6 15,60 71222256 17,80 71222156 9,83 71222656 22 EL 3,5 3,50 22 1,6 2,3 23,40 71222270 20,00 7122267022 EL 4,0 4,00 22 1,6 2,3 23,40 71222272 20,00 7122267222 EL 4,5 4,50 22 1,7 2,4 23,40 71222274 20,00 7122267422 EL 5,0 5,00 22 1,7 2,5 23,40 71222276 20,00 7122267622 EL 5,5 5,50 22 1,9 2,7 23,40 71222278 20,00 7122267822 EL 6,0 6,00 22 2,0 2,9 23,40 71222280 20,00 71222680

Acero ● ● ○ Acero inoxidable ● ○ ● Hierro fundido ● ○ ●Metales no ferrosos ● ○ ●Aleaciones resistentes al calor ○ ○

→ vc Página 41


07|6

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil completo � Calidad CCN 7525 para uso universal con rompevirutas sinterizado

M60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20 CCN

7525

LX

Y

IR IR IR IR IRX3 X3 X3 Y1 X3

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoTP INSL PDX PDY 71 224 ... 71 224 ... 71 224 ... 71 224 ... 71 224 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR EUR11 IR 0,35 0,35 11 0,8 0,3 16,70 71224204 10,90 7122460411 IR 0,4 0,40 11 0,8 0,4 16,70 71224206 10,90 7122460611 IR 0,45 0,45 11 0,8 0,4 16,70 71224208 10,90 7122460811 IR 0,5 0,50 11 0,6 0,6 16,70 71224210 10,90 7122461011 IR 0,7 0,70 11 0,6 0,6 16,70 71224211 10,90 7122461111 IR 0,75 0,75 11 0,6 0,6 16,70 71224212 10,90 71224612 18,40 7122491211 IR 0,8 0,80 11 0,6 0,6 16,70 71224213 20,80 71224713 10,90 7122461311 IR 1,0 1,00 11 0,6 0,7 15,60 71224214 13,50 71224114 15,00 71224714 9,83 71224614 15,00 7122491411 IR 1,25 1,25 11 0,8 0,9 15,60 71224216 9,83 7122461611 IR 1,5 1,50 11 0,8 1,0 15,60 71224218 13,50 71224118 15,00 71224718 9,83 71224618 15,00 7122491811 IR 1,75 1,75 11 0,9 1,1 15,60 71224220 9,83 7122462011 IR 2,0 2,00 11 0,9 1,1 15,60 71224222 13,50 71224122 15,00 71224722 9,83 7122462211 IR 2,5 2,50 11 0,9 1,1 15,60 71224224 15,30 71224124 16,70 71224724 9,83 71224624 16 IR 0,35 0,35 16 0,8 0,4 16,70 71224234 10,90 7122463416 IR 0,4 0,40 16 0,7 0,4 16,70 71224236 10,90 7122463616 IR 0,45 0,45 16 0,7 0,4 16,70 71224238 10,90 7122463816 IR 0,5 0,50 16 0,6 0,6 16,70 71224240 10,90 7122464016 IR 0,7 0,70 16 0,6 0,6 16,70 71224241 10,90 7122464116 IR 0,75 0,75 16 0,6 0,6 16,70 71224242 16,90 71224142 18,40 71224742 10,90 7122464216 IR 0,8 0,80 16 0,6 0,6 16,70 71224243 10,90 7122464316 IR 1,0 1,00 16 0,7 0,7 15,60 71224244 13,50 71224144 15,00 71224744 9,83 71224644 15,00 7122494416 IR 1,25 1,25 16 0,8 0,9 15,60 71224246 15,70 71224746 9,83 71224646 15,70 7122494616 IR 1,5 1,50 16 0,8 1,0 15,60 71224248 13,50 71224148 15,00 71224748 9,83 71224648 15,00 7122494816 IR 1,75 1,75 16 0,9 1,2 15,60 71224250 18,40 71224750 9,83 7122465016 IR 2,0 2,00 16 1,0 1,3 15,60 71224252 13,50 71224152 15,00 71224752 9,83 71224652 15,00 7122495216 IR 2,5 2,50 16 1,1 1,5 15,60 71224254 13,50 71224154 15,00 71224754 9,83 71224654 15,00 7122495416 IR 3,0 3,00 16 1,1 1,5 15,60 71224256 13,50 71224156 15,00 71224756 9,83 71224656 15,00 71224956 22 IR 3,5 3,50 22 1,6 2,3 23,40 71224270 22,10 71224170 23,90 71224770 15,20 7122467022 IR 4,0 4,00 22 1,6 2,3 23,40 71224272 22,10 71224172 23,90 71224772 15,20 7122467222 IR 4,5 4,50 22 1,7 2,4 23,40 71224274 23,70 71224174 25,80 71224774 15,20 7122467422 IR 5,0 5,00 22 1,7 2,5 23,40 71224276 23,70 71224176 15,20 7122467622 IR 5,5 5,50 22 1,9 2,7 23,40 71224278 24,00 71224178 15,20 7122467822 IN 5,5 5,50 22 2,3 11,0 29,50 71224282 1) 20,00 71224682 1)

22 IR 6,0 6,00 22 2,0 2,9 23,40 71224280 23,70 71224180 15,20 7122468022 IN 6,0 6,00 22 2,6 11,0 29,50 71224284 1) 20,00 71224684 1)


1) Ejecución neutra (N): se puede emplear para realizar roscas a izquierdas y a derechas. Se requiere portaherramientas neutro con la identificación (U). → vc Página 41


7

07|7

Plaquita de roscado interior izquierda � Perfil completo

M60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20

Y

XL

IL IL IL ILX3 X3 X3 Y1


mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR11 IL 0,35 0,35 11 0,8 0,3 16,70 71226204 10,90 7122660411 IL 0,4 0,40 11 0,8 0,4 16,70 71226206 10,90 7122660611 IL 0,45 0,45 11 0,8 0,4 16,70 71226208 10,90 7122660811 IL 0,5 0,50 11 0,6 0,6 16,70 71226210 10,90 7122661011 IL 0,7 0,70 11 0,6 0,6 16,70 71226211 10,90 7122661111 IL 0,75 0,75 11 0,6 0,6 16,70 71226212 10,90 7122661211 IL 0,8 0,80 11 0,6 0,6 16,70 71226213 10,90 7122661311 IL 1,0 1,00 11 0,6 0,7 15,60 71226214 9,83 7122661411 IL 1,25 1,25 11 0,8 0,9 15,60 71226216 9,83 7122661611 IL 1,5 1,50 11 0,8 1,0 15,60 71226218 9,83 7122661811 IL 1,75 1,75 11 0,9 1,1 15,60 71226220 9,83 7122662011 IL 2,0 2,00 11 0,9 1,1 15,60 71226222 9,83 7122662211 IL 2,5 2,50 11 0,9 1,1 15,60 71226224 9,83 71226624 16 IL 0,35 0,35 16 0,8 0,4 16,70 71226234 10,90 7122663416 IL 0,4 0,40 16 0,7 0,4 16,70 71226236 10,90 7122663616 IL 0,45 0,45 16 0,7 0,4 16,70 71226238 10,90 7122663816 IL 0,5 0,50 16 0,6 0,6 16,70 71226240 10,90 7122664016 IL 0,7 0,70 16 0,6 0,6 16,70 71226241 10,90 7122664116 IL 0,75 0,75 16 0,6 0,6 16,70 71226242 10,90 7122664216 IL 0,8 0,80 16 0,6 0,6 16,70 71226243 10,90 7122664316 IL 1,0 1,00 16 0,7 0,7 15,60 71226244 17,80 71226144 9,83 7122664416 IL 1,25 1,25 16 0,8 0,9 15,60 71226246 9,83 7122664616 IL 1,5 1,50 16 0,8 1,0 15,60 71226248 17,00 71226148 18,40 71226748 9,83 7122664816 IL 1,75 1,75 16 0,9 1,2 15,60 71226250 9,83 7122665016 IL 2,0 2,00 16 1,0 1,3 15,60 71226252 15,30 71226152 9,83 7122665216 IL 2,5 2,50 16 1,1 1,5 15,60 71226254 9,83 7122665416 IL 3,0 3,00 16 1,2 1,6 15,60 71226256 9,83 71226656 22 IL 3,5 3,50 22 1,6 2,3 29,30 71226270 20,00 7122667022 IL 4,0 4,00 22 1,6 2,3 29,30 71226272 20,00 7122667222 IL 4,5 4,50 22 1,7 2,4 29,30 71226274 20,00 7122667422 IL 5,0 5,00 22 1,7 2,5 29,30 71226276 20,00 7122667622 IL 5,5 5,50 22 1,9 2,7 29,30 71226278 20,00 7122667822 IL 6,0 6,00 22 2,0 2,9 29,30 71226280 20,00 71226680


→ vc Página 41


07|8

Plaquita de roscado exterior derecha � Plaquitas con varios filos de corte

M60°

HCN 2525

LX

Y

ERX3

Designación p L X Y Z N° de artículoTP INSL PDX PDY ZEFP 71 221 ...

mm mm mm mm EUR16 ER 1,0 3M 1,0 16 1,7 2,5 3 32,70 7122170016 ER 1,5 2M 1,5 16 1,5 2,3 2 31,40 71221702

Acero ○Acero inoxidable ●Hierro fundido ○Metales no ferrosos ○Aleaciones resistentes al calor ○

→ vc Página 41

RoscadoVarios dientes

7

07|9


BSW55°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20 CCN

7525Y

XL


Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoTDIN INSL PDX PDY 71 228 ... 71 228 ... 71 228 ... 71 228 ... 71 228 ...1/" mm mm mm EUR EUR EUR EUR EUR

16 ER 40 40,0 16 0,6 0,6 19,70 71228240 12,80 7122864016 ER 36 36,0 16 0,6 0,6 19,70 71228242 12,80 7122864216 ER 32 32,0 16 0,6 0,6 19,70 71228244 12,80 7122864416 ER 28 28,0 16 0,6 0,7 18,10 71228246 17,40 71228146 19,00 71228746 11,80 7122864616 ER 26 26,0 16 0,7 0,8 18,10 71228248 21,20 71228748 11,80 7122864816 ER 24 24,0 16 0,7 0,8 18,10 71228250 11,80 7122865016 ER 22 22,0 16 0,8 0,9 18,10 71228252 11,80 7122865216 ER 20 20,0 16 0,8 0,9 18,10 71228254 21,20 71228754 11,80 7122865416 ER 19 19,0 16 0,8 1,0 18,10 71228256 15,60 71228156 17,20 71228756 11,80 71228656 17,20 7122895616 ER 18 18,0 16 0,8 1,0 18,10 71228258 11,80 7122865816 ER 16 16,0 16 0,9 1,1 18,10 71228260 19,30 71228160 20,70 71228760 11,80 7122866016 ER 14 14,0 16 1,0 1,2 18,10 71228262 15,60 71228162 17,20 71228762 11,80 71228662 17,20 7122896216 ER 12 12,0 16 1,1 1,4 18,10 71228264 19,30 71228164 20,70 71228764 11,80 7122866416 ER 11 11,0 16 1,1 1,5 18,10 71228266 15,60 71228166 17,20 71228766 11,80 71228666 17,20 7122896616 ER 10 10,0 16 1,1 1,5 18,10 71228268 11,80 7122866816 ER 9 9,0 16 1,2 1,7 18,10 71228270 11,80 7122867016 ER 8 8,0 16 1,2 1,5 18,10 71228272 11,80 71228672 22 ER 7 7,0 22 1,6 2,3 28,00 71228280 18,90 7122868022 ER 6 6,0 22 1,6 2,3 28,00 71228282 18,90 7122868222 ER 5 5,0 22 1,7 2,4 28,00 71228284 18,90 7122868422 EN 4,5 4.5 22 2,3 11,0 30,10 71228290 1) 20,50 71228690 1)

22 EN 4 4,0 22 1,8 11,0 30,10 71228292 1) 20,50 71228692 1)


1) Ejecución neutra (N): Se puede emplear para realizar roscas a izquierdas y a derechas. Se requiere portaherramientas neutro con la identificación (U). → vc Página 41


07|10


BSW55°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículoTDIN INSL PDX PDY 71 229 ... 71 229 ...1/" mm mm mm EUR EUR

16 EL 40 40 16 0,6 0,6 22,60 71229240 15,50 7122964016 EL 36 36 16 0,6 0,6 22,60 71229242 15,50 7122964216 EL 32 32 16 0,6 0,6 22,60 71229244 15,50 7122964416 EL 28 28 16 0,6 0,7 21,20 71229246 14,40 7122964616 EL 26 26 16 0,7 0,8 21,20 71229248 14,40 7122964816 EL 24 24 16 0,7 0,8 21,20 71229250 14,40 7122965016 EL 22 22 16 0,8 0,9 21,20 71229252 14,40 7122965216 EL 20 20 16 0,8 0,9 21,20 71229254 14,40 7122965416 EL 19 19 16 0,8 1,0 21,20 71229256 14,40 7122965616 EL 18 18 16 0,8 1,0 21,20 71229258 14,40 7122965816 EL 16 16 16 0,9 1,1 21,20 71229260 14,40 7122966016 EL 14 14 16 1,0 1,2 18,10 71229262 11,80 7122966216 EL 12 12 16 1,1 1,4 21,20 71229264 14,40 7122966416 EL 11 11 16 1,1 1,5 18,10 71229266 11,80 7122966616 EL 10 10 16 1,1 1,5 24,20 71229268 16,60 7122966816 EL 9 9 16 1,2 1,7 24,20 71229270 16,60 7122967016 EL 8 8 16 1,2 1,5 24,20 71229272 16,60 71229672 22 EL 7 7 22 1,6 2,3 32,80 71229280 22,80 7122968022 EL 6 6 22 1,6 2,3 32,80 71229282 22,80 7122968222 EL 5 5 22 1,7 2,4 33,50 71229284 22,80 71229684

Acero ● Acero inoxidable ● Hierro fundido ●Metales no ferrosos ●Aleaciones resistentes al calor ○

→ vc Página 41


7

07|11


BSW55°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20 CCN

7525

LX

Y



11 IR 48 48 11 0,6 0,6 19,70 71230206 12,80 7123060611 IR 40 40 11 0,6 0,6 19,70 71230208 12,80 7123060811 IR 36 36 11 0,6 0,6 19,70 71230210 12,80 7123061011 IR 32 32 11 0,6 0,6 19,70 71230212 12,80 7123061211 IR 28 28 11 0,6 0,7 18,10 71230214 11,80 7123061411 IR 26 26 11 0,7 0,8 18,10 71230216 11,80 7123061611 IR 24 24 11 0,7 0,8 18,10 71230218 11,80 7123061811 IR 22 22 11 0,8 0,9 18,10 71230220 11,80 7123062011 IR 20 20 11 0,8 0,9 18,10 71230222 11,80 7123062211 IR 19 19 11 0,8 1,0 18,10 71230224 16,60 71230124 18,20 71230724 11,80 71230624 18,20 7123092411 IR 18 18 11 0,8 1,0 18,10 71230226 11,80 7123062611 IR 16 16 11 0,9 1,1 18,10 71230228 11,80 7123062811 IR 14 14 11 0,9 1,1 18,10 71230230 16,60 71230130 18,20 71230730 11,80 71230630 18,20 71230930 16 IR 40 40 16 0,6 0,6 19,70 71230240 12,80 7123064016 IR 36 36 16 0,6 0,6 19,70 71230242 12,80 7123064216 IR 32 32 16 0,6 0,6 19,70 71230244 12,80 7123064416 IR 28 28 16 0,6 0,7 18,10 71230246 11,80 7123064616 IR 26 26 16 0,7 0,8 18,10 71230248 11,80 7123064816 IR 24 24 16 0,7 0,8 18,10 71230250 11,80 7123065016 IR 22 22 16 0,8 0,9 18,10 71230252 11,80 7123065216 IR 20 20 16 0,8 0,9 18,10 71230254 11,80 7123065416 IR 19 19 16 0,8 1,0 18,10 71230256 11,80 7123065616 IR 18 18 16 0,8 1,0 18,10 71230258 11,80 7123065816 IR 16 16 16 0,9 1,1 18,10 71230260 21,20 71230760 11,80 7123066016 IR 14 14 16 1,0 1,2 18,10 71230262 15,60 71230162 17,20 71230762 11,80 71230662 17,20 7123096216 IR 12 12 16 1,1 1,4 18,10 71230264 11,80 7123066416 IR 11 11 16 1,1 1,5 18,10 71230266 15,60 71230166 17,20 71230766 11,80 71230666 17,20 7123096616 IR 10 10 16 1,1 1,5 18,10 71230268 11,80 7123066816 IR 9 9 16 1,2 1,7 18,10 71230270 11,80 7123067016 IR 8 8 16 1,2 1,5 18,10 71230272 11,80 71230672 22 IR 7 7 22 1,6 2,3 28,30 71230280 18,90 7123068022 IR 6 6 22 1,6 2,3 28,30 71230282 18,90 7123068222 IR 5 5 22 1,7 2,4 28,30 71230284 18,90 71230684


→ vc Página 41


07|12


BSW55°

CCN 20 CWK 20Y

XL

IL ILX3 Y1


11 IL 48 48 11 0,6 0,6 22,60 71231206 15,50 7123160611 IL 40 40 11 0,6 0,6 22,60 71231208 15,50 7123160811 IL 36 36 11 0,6 0,6 21,20 71231210 14,40 7123161011 IL 32 32 11 0,6 0,6 21,20 71231212 14,40 7123161211 IL 28 28 11 0,6 0,7 21,20 71231214 14,40 7123161411 IL 26 26 11 0,7 0,8 21,20 71231216 14,40 7123161611 IL 24 24 11 0,7 0,8 21,20 71231218 14,40 7123161811 IL 22 22 11 0,8 0,9 21,20 71231220 14,40 7123162011 IL 20 20 11 0,8 0,9 21,20 71231222 14,40 7123162211 IL 19 19 11 0,8 1,0 21,20 71231224 14,40 7123162411 IL 18 18 11 0,8 1,0 21,20 71231226 14,40 7123162611 IL 16 16 11 0,9 1,1 21,20 71231228 14,40 7123162811 IL 14 14 11 0,9 1,1 18,10 71231230 11,80 71231630 16 IL 40 40 16 0,6 0,6 22,60 71231240 15,50 7123164016 IL 36 36 16 0,6 0,6 22,60 71231242 15,50 7123164216 IL 32 32 16 0,6 0,6 22,60 71231244 15,50 7123164416 IL 28 28 16 0,6 0,7 21,20 71231246 14,40 7123164616 IL 26 26 16 0,7 0,8 21,20 71231248 14,40 7123164816 IL 24 24 16 0,7 0,8 21,20 71231250 14,40 7123165016 IL 22 22 16 0,8 0,9 21,20 71231252 14,40 7123165216 IL 20 20 16 0,8 0,9 21,20 71231254 14,40 7123165416 IL 19 19 16 0,8 1,0 21,20 71231256 14,40 7123165616 IL 18 18 16 0,8 1,0 21,20 71231258 14,40 7123165816 IL 16 16 16 0,9 1,1 21,20 71231260 14,40 7123166016 IL 14 14 16 1,0 1,2 18,10 71231262 11,80 7123166216 IL 12 12 16 1,1 1,4 21,20 71231264 14,40 7123166416 IL 11 11 16 1,1 1,5 18,10 71231266 11,80 7123166616 IL 10 10 16 1,1 1,5 24,20 71231268 16,60 7123166816 IL 9 9 16 1,2 1,7 24,20 71231270 16,60 7123167016 IL 8 8 16 1,2 1,5 24,20 71231272 16,60 71231672 22 IL 7 7 22 1,6 2,3 32,80 71231280 22,80 7123168022 IL 6 6 22 1,6 2,3 32,80 71231282 22,80 7123168222 IL 5 5 22 1,7 2,4 32,80 71231284 22,80 71231684


→ vc Página 41


7

07|13

Plaquita de roscado exterior derecha � Plaquitas con varios filos de corte

BSW55°

HCN 2525

LX

Y

ERX3

Designación p L X Y Z N° de artículoTDIN INSL PDX PDY ZEFP 71 233 ...1/" mm mm mm EUR

16 ER 14 2M 14 16 1,7 2,7 2 29,50 71233700

Acero ○Acero inoxidable ●Hierro fundido ○Metales no ferrosos ○Aleaciones resistentes al calor ○

→ vc Página 41

RoscadoVarios dientes

07|14


UN UNC UNF UNEF60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20 CCN

7525Y

XL



16 ER 72 72,0 16 0,8 0,3 19,70 71264232 12,80 7126463216 ER 64 64,0 16 0,8 0,4 19,70 71264234 12,80 7126463416 ER 56 56,0 16 0,7 0,4 19,70 71264236 12,80 7126463616 ER 48 48,0 16 0,6 0,6 19,70 71264238 19,00 71264756 12,80 7126463816 ER 44 44,0 16 0,6 0,6 19,70 71264240 12,80 7126464016 ER 40 40,0 16 0,6 0,6 19,70 71264242 12,80 7126464216 ER 36 36,0 16 0,6 0,6 19,70 71264244 12,80 7126464416 ER 32 32,0 16 0,6 0,6 19,70 71264246 22,30 71264746 12,80 7126464616 ER 28 28,0 16 0,6 0,7 18,10 71264248 20,70 71264748 11,80 7126464816 ER 27 27,0 16 0,7 0,8 18,10 71264250 11,80 7126465016 ER 24 24,0 16 0,7 0,8 18,10 71264252 17,40 71264152 19,00 71264752 11,80 7126465216 ER 20 20,0 16 0,8 0,9 18,10 71264254 16,60 71264154 18,20 71264754 11,80 71264654 18,20 7126495416 ER 18 18,0 16 0,8 1,0 18,10 71264256 17,40 71264156 11,80 7126465616 ER 16 16,0 16 0,9 1,1 18,10 71264258 16,60 71264158 18,20 71264758 11,80 71264658 18,20 7126495816 ER 14 14,0 16 1,0 1,2 18,10 71264260 17,40 71264160 19,00 71264760 11,80 7126466016 ER 13 13,0 16 1,0 1,3 18,10 71264262 11,80 7126466216 ER 12 12,0 16 1,1 1,4 18,10 71264264 17,40 71264164 19,00 71264764 11,80 7126466416 ER 11,5 11,5 16 1,1 1,5 18,10 71264266 11,80 7126466616 ER 11 11,0 16 1,1 1,5 18,10 71264268 19,80 71264168 11,80 7126466816 ER 10 10,0 16 1,1 1,5 18,10 71264270 11,80 7126467016 ER 9 9,0 16 1,2 1,7 18,10 71264272 11,80 7126467216 ER 8 8,0 16 1,2 1,6 18,10 71264274 19,80 71264174 11,80 71264674 21,20 71264974 22 ER 7 7,0 22 1,6 2,3 28,30 71264276 18,90 7126467622 ER 6 6,0 22 1,6 2,3 28,30 71264278 18,90 7126467822 ER 5 5,0 22 1,7 2,5 28,30 71264280 18,90 7126468022 EN 4,5 4,5 22 2,0 11,0 30,10 71264282 1) 20,60 71264682 1)

22 EN 4 4,0 22 2,0 11,0 30,10 71264284 1) 20,60 71264684 1)




7

07|15


UN UNC UNF UNEF60°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1


16 EL 72 72,0 16 0,8 0,3 22,60 71266232 15,50 7126663216 EL 64 64,0 16 0,8 0,4 22,60 71266234 15,50 7126663416 EL 56 56,0 16 0,7 0,4 22,60 71266236 15,50 7126663616 EL 48 48,0 16 0,6 0,6 22,60 71266238 15,50 7126663816 EL 44 44,0 16 0,6 0,6 22,60 71266240 15,50 7126664016 EL 40 40,0 16 0,6 0,6 22,60 71266242 15,50 7126664216 EL 36 36,0 16 0,6 0,6 22,60 71266244 15,50 7126664416 EL 32 32,0 16 0,6 0,6 22,60 71266246 15,50 7126664616 EL 28 28,0 16 0,6 0,7 21,20 71266248 14,40 7126664816 EL 27 27,0 16 0,7 0,8 21,20 71266250 14,40 7126665016 EL 24 24,0 16 0,7 0,8 21,20 71266252 14,40 7126665216 EL 20 20,0 16 0,8 0,9 21,20 71266254 14,40 7126665416 EL 18 18,0 16 0,8 1,0 21,20 71266256 14,40 7126665616 EL 16 16,0 16 0,9 1,1 21,20 71266258 14,40 7126665816 EL 14 14,0 16 1,0 1,2 21,20 71266260 14,40 7126666016 EL 13 13,0 16 1,0 1,3 21,20 71266262 14,40 7126666216 EL 12 12,0 16 1,1 1,4 18,10 71266264 11,80 7126666416 EL 11,5 11,5 16 1,1 1,5 24,20 71266266 14,40 7126666616 EL 11 11,0 16 1,1 1,5 24,20 71266268 14,40 7126666816 EL 10 10,0 16 1,1 1,5 24,20 71266270 14,40 7126667016 EL 9 9,0 16 1,2 1,7 24,20 71266272 14,40 7126667216 EL 8 8,0 16 1,2 1,6 24,20 71266274 14,40 71266674 22 EL 7 7,0 22 1,6 2,3 32,80 71266276 22,80 7126667622 EL 6 6,0 22 1,6 2,3 32,80 71266278 22,80 7126667822 EL 5 5,0 22 1,7 2,5 32,80 71266280 22,80 71266680


→ vc Página 41


07|16

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil completo

UN UNC UNF UNEF60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20

LX

Y

IR IR IR IRX3 X3 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoTDIN INSL PDX PDY 71 268 ... 71 268 ... 71 268 ... 71 268 ...1/" mm mm mm EUR EUR EUR EUR

11 IR 72 72,0 11 0,8 0,3 19,80 71268202 12,80 7126860211 IR 64 64,0 11 0,8 0,4 19,80 71268204 12,80 7126860411 IR 56 56,0 11 0,7 0,4 19,80 71268206 12,80 7126860611 IR 48 48,0 11 0,6 0,6 19,80 71268208 12,80 7126860811 IR 44 44,0 11 0,6 0,6 19,80 71268210 12,80 7126861011 IR 40 40,0 11 0,6 0,6 19,80 71268212 12,80 7126861211 IR 36 36,0 11 0,6 0,6 19,80 71268214 12,80 7126861411 IR 32 32,0 11 0,6 0,6 19,80 71268216 12,80 7126861611 IR 28 28,0 11 0,6 0,7 18,10 71268218 11,90 7126861811 IR 27 27,0 11 0,7 0,8 18,10 71268220 11,90 7126862011 IR 24 24,0 11 0,7 0,8 18,10 71268222 11,90 7126862211 IR 20 20,0 11 0,8 0,9 18,10 71268224 11,90 7126862411 IR 18 18,0 11 0,8 1,0 18,10 71268226 11,90 7126862611 IR 16 16,0 11 0,9 1,1 18,10 71268228 11,90 7126862811 IR 14 14,0 11 1,0 1,1 18,10 71268230 11,90 71268630 16 IR 72 72,0 16 0,8 0,3 19,70 71268232 12,80 7126863216 IR 64 64,0 16 0,8 0,4 19,70 71268234 12,80 7126863416 IR 56 56,0 16 0,7 0,4 19,70 71268236 12,80 7126863616 IR 48 48,0 16 0,6 0,6 19,70 71268238 12,80 7126863816 IR 44 44,0 16 0,6 0,6 19,70 71268240 12,80 7126864016 IR 40 40,0 16 0,6 0,6 19,70 71268242 12,80 7126864216 IR 36 36,0 16 0,6 0,6 19,70 71268244 12,80 7126864416 IR 32 32,0 16 0,6 0,6 19,70 71268246 12,80 7126864616 IR 28 28,0 16 0,6 0,7 18,10 71268248 11,80 7126864816 IR 27 27,0 16 0,7 0,8 18,10 71268250 11,80 7126865016 IR 24 24,0 16 0,7 0,8 18,10 71268252 11,80 7126865216 IR 20 20,0 16 0,8 0,9 18,10 71268254 11,80 7126865416 IR 18 18,0 16 0,8 1,0 18,10 71268256 11,80 7126865616 IR 16 16,0 16 0,9 1,1 18,10 71268258 11,80 7126865816 IR 14 14,0 16 1,0 1,2 18,10 71268260 21,20 71268760 11,80 7126866016 IR 13 13,0 16 1,0 1,3 18,10 71268262 11,80 7126866216 IR 12 12,0 16 1,1 1,4 18,10 71268264 17,40 71268164 19,00 71268764 11,80 7126866416 IR 11,5 11,5 16 1,1 1,5 18,10 71268266 11,80 7126866616 IR 11 11,0 16 1,1 1,5 18,10 71268268 11,80 7126866816 IR 10 10,0 16 1,1 1,5 18,10 71268270 11,80 7126867016 IR 9 9,0 16 1,2 1,7 18,10 71268272 11,80 7126867216 IR 8 8,0 16 1,2 1,6 18,10 71268274 21,20 71268774 11,80 71268674 22 IR 7 7,0 22 1,6 2,3 28,30 71268276 30,40 71268776 18,90 7126867622 IR 6 6,0 22 1,6 2,3 28,30 71268278 18,90 7126867822 IR 5 5,0 22 1,7 2,5 28,30 71268280 18,90 7126868022 IN 4,5 4,5 22 2,0 11,0 30,10 71268282 1) 20,60 71268682 1)

22 IN 4 4,0 22 2,0 11,0 30,10 71268284 1) 20,60 71268684 1)




7

07|17


UN UNC UNF UNEF60°

CCN 20 CWK 20Y

XL

IL ILX3 Y1


11 IL 72 72,0 11 0,8 0,3 23,20 71270202 15,50 7127060211 IL 64 64,0 11 0,8 0,4 23,20 71270204 15,50 7127060411 IL 56 56,0 11 0,7 0,4 23,20 71270206 15,50 7127060611 IL 48 48,0 11 0,6 0,6 23,20 71270208 15,50 7127060811 IL 44 44,0 11 0,6 0,6 23,20 71270210 15,50 7127061011 IL 40 40,0 11 0,6 0,6 23,20 71270212 15,50 7127061211 IL 36 36,0 11 0,6 0,6 23,20 71270214 15,50 7127061411 IL 32 32,0 11 0,6 0,6 23,20 71270216 15,50 7127061611 IL 28 28,0 11 0,6 0,7 23,20 71270218 14,40 7127061811 IL 27 27,0 11 0,7 0,8 23,20 71270220 14,40 7127062011 IL 24 24,0 11 0,7 0,8 23,20 71270222 14,40 7127062211 IL 20 20,0 11 0,8 0,9 23,20 71270224 14,40 7127062411 IL 18 18,0 11 0,8 1,0 23,20 71270226 14,40 7127062611 IL 16 16,0 11 0,9 1,1 23,20 71270228 14,40 7127062811 IL 14 14,0 11 0,9 1,1 23,20 71270230 14,40 71270630 16 IL 72 72,0 16 0,8 0,3 23,20 71270232 15,50 7127063216 IL 64 64,0 16 0,8 0,4 23,20 71270234 15,50 7127063416 IL 56 56,0 16 0,7 0,4 23,20 71270236 15,50 7127063616 IL 48 48,0 16 0,6 0,6 23,20 71270238 15,50 7127063816 IL 44 44,0 16 0,6 0,6 23,20 71270240 15,50 7127064016 IL 40 40,0 16 0,6 0,6 23,20 71270242 15,50 7127064216 IL 36 36,0 16 0,6 0,6 23,20 71270244 15,50 7127064416 IL 32 32,0 16 0,6 0,6 23,20 71270246 15,50 7127064616 IL 28 28,0 16 0,6 0,7 23,20 71270248 14,40 7127064816 IL 27 27,0 16 0,7 0,8 23,20 71270250 14,40 7127065016 IL 24 24,0 16 0,7 0,8 23,20 71270252 14,40 7127065216 IL 20 20,0 16 0,8 0,9 23,20 71270254 14,40 7127065416 IL 18 18,0 16 0,8 1,0 23,20 71270256 14,40 7127065616 IL 16 16,0 16 0,9 1,1 23,20 71270258 14,40 7127065816 IL 14 14,0 16 1,0 1,2 23,20 71270260 14,40 7127066016 IL 13 13,0 16 1,0 1,3 23,20 71270262 14,40 7127066216 IL 12 12,0 16 1,1 1,4 23,20 71270264 11,90 7127066416 IL 11,5 11,5 16 1,1 1,5 23,20 71270266 16,60 7127066616 IL 11 11,0 16 1,1 1,5 23,20 71270268 14,40 7127066816 IL 10 10,0 16 1,1 1,5 23,20 71270270 16,60 7127067016 IL 9 9,0 16 1,2 1,7 23,20 71270272 16,60 7127067216 IL 8 8,0 16 1,2 1,6 23,20 71270274 16,60 71270674 22 IL 7 7,0 22 1,6 2,3 23,20 71270276 22,80 7127067622 IL 6 6,0 22 1,6 2,3 23,20 71270278 22,80 7127067822 IL 5 5,0 22 1,7 2,5 23,20 71270280 22,80 71270680


→ vc Página 41


07|18

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil completo

NPT60°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20

Y

XL

ER ER ER ERX3 X3 X3 Y1


16 ER 27 27,0 16 0,7 0,8 20,30 71256240 13,50 7125664016 ER 18 18,0 16 0,8 1,0 20,30 71256242 22,90 71256742 13,50 7125664216 ER 14 14,0 16 0,9 1,2 20,30 71256244 19,30 71256144 21,00 71256744 13,50 7125664416 ER 11,5 11,5 16 1,1 1,5 20,30 71256246 20,90 71256146 22,90 71256746 13,50 7125664616 ER 8 8,0 16 1,3 1,8 20,30 71256248 13,50 71256648


→ vc Página 41


NPT60°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1


16 EL 27 27,0 16 0,7 0,8 23,60 71258240 16,20 7125864016 EL 18 18,0 16 0,8 1,0 23,60 71258242 16,20 7125864216 EL 14 14,0 16 0,9 1,2 23,60 71258244 16,20 7125864416 EL 11,5 11,5 16 1,1 1,5 23,60 71258246 16,20 7125864616 EL 8 8,0 16 1,3 1,8 23,60 71258248 16,20 71258648


→ vc Página 41


7

07|19


NPT60°

CCN 20 HCN 2525 CWK 20 CCN

7525

LX

Y

IR IR IR IRX3 X3 Y1 X3


11 IR 27 27,0 11 0,7 0,8 20,30 71260210 13,50 7126061011 IR 18 18,0 11 0,8 1,0 20,30 71260212 13,50 7126061211 IR 14 14,0 11 0,9 1,1 20,30 71260214 13,50 71260614 16 IR 27 27,0 16 0,7 0,8 20,30 71260240 13,50 7126064016 IR 18 18,0 16 0,8 1,0 20,30 71260242 13,50 7126064216 IR 14 14,0 16 0,9 1,2 20,30 71260244 24,20 71260744 13,50 71260644 24,20 7126094416 IR 11,5 11,5 16 1,1 1,5 20,30 71260246 13,50 71260646 24,50 7126094616 IR 8 8,0 16 1,3 1,8 20,30 71260248 13,50 71260648

Acero ● ○ ●Acero inoxidable ● ● ●Hierro fundido ○ ● ●Metales no ferrosos ○ ● Aleaciones resistentes al calor ○ ○ ●

→ vc Página 41


NPT60°

CCN 20 CWK 20

Y

XL

IL ILX3 Y1


11 IL 27 27,0 11 0,7 0,8 23,60 71262210 16,20 7126261011 IL 18 18,0 11 0,8 1,0 23,60 71262212 16,20 7126261211 IL 14 14,0 11 0,9 1,1 23,60 71262214 16,20 71262614 16 IL 27 27,0 16 0,7 0,8 23,60 71262240 16,20 7126264016 IL 18 18,0 16 0,8 1,0 23,60 71262242 16,20 7126264216 IL 14 14,0 16 0,9 1,2 23,60 71262244 16,20 7126264416 IL 11,5 11,5 16 1,1 1,5 23,60 71262246 16,20 7126264616 IL 8 8,0 16 1,3 1,8 23,60 71262248 16,20 71262648


→ vc Página 41


07|20

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil completo � Rosca trapezoidal DIN 103

Tr30°

CCN 20 CWN 1525

HCN 2525 CWK 20

Y

XL

ER ER ER ERX3 X3 X3 Y1


mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR16 ER 1,5 1,5 16 1,0 1,1 21,90 71232240 14,70 7123264016 ER 2,0 2,0 16 1,1 1,3 21,90 71232242 20,60 71232142 23,20 71232742 14,70 7123264216 ER 3,0 3,0 16 1,3 1,5 21,90 71232244 19,60 71232144 14,70 71232644 22 ER 4,0 4,0 22 1,7 1,9 30,20 71232270 28,00 71232170 31,60 71232770 20,60 7123267022 ER 5,0 5,0 22 2,1 2,5 31,50 71232272 30,80 71232172 21,70 7123267222 EN 6,0 6,0 22 2,0 11,0 32,80 71232276 1) 22,80 71232676 1)

22 ER 6,0 6,0 22 2,3 2,7 32,80 71232274 22,80 7123267422 EN 7,0 7,0 22 2,3 11,0 34,10 71232278 1) 23,80 71232678 1)



Plaquita de roscado exterior izquierda � Perfil completo � Rosca trapezoidal DIN 103

Tr30°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículoTP INSL PDX PDY 71 234 ... 71 234 ...

mm mm mm mm EUR EUR16 EL 1,5 1,5 16 1,0 1,1 25,40 71234240 17,70 7123464016 EL 2,0 2,0 16 1,1 1,3 25,40 71234242 17,70 7123464216 EL 3,0 3,0 16 1,3 1,5 25,40 71234244 17,70 71234644 22 EL 4,0 4,0 22 1,7 1,9 35,40 71234270 24,70 7123467022 EL 5,0 5,0 22 2,1 2,5 37,00 71234272 26,10 7123467222 EL 6,0 6,0 22 2,3 2,7 38,50 71234274 27,20 71234674


→ vc Página 41


7

07|21

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil completo � Rosca trapezoidal DIN 103

Tr30°

CCN 20 CWN 1525 CWK 20

LX

Y

IR IR IRX3 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículoTP INSL PDX PDY 71 236 ... 71 236 ... 71 236 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR11 IR 1,5 1,5 11 0,8 0,9 21,70 71236210 14,70 71236610 16 IR 1,5 1,5 16 1,0 1,1 21,70 71236240 14,70 7123664016 IR 2,0 2,0 16 1,1 1,3 21,70 71236242 14,70 7123664216 IR 3,0 3,0 16 1,3 1,5 21,70 71236244 22,40 71236144 14,70 71236644 22 IR 4,0 4,0 22 1,7 1,9 30,20 71236270 29,50 71236170 20,60 7123667022 IR 5,0 5,0 22 2,1 2,5 31,50 71236272 30,60 71236172 21,70 7123667222 IN 6,0 6,0 22 2,0 11,0 32,80 71236276 1) 22,80 71236676 1)

22 IR 6,0 6,0 22 2,3 2,7 32,80 71236274 22,80 7123667422 IN 7,0 7,0 22 2,3 11,0 34,10 71236278 1) 23,80 71236678 1)

Acero ● ● Acero inoxidable ● ○ Hierro fundido ● ●Metales no ferrosos ● ●Aleaciones resistentes al calor ○


Plaquita de roscado interior izquierda � Perfil completo � Rosca trapezoidal DIN 103

Tr30°

CCN 20 CWK 20

Y

XL

IL ILX3 Y1


mm mm mm mm EUR EUR11 IL 1,5 1,5 11 0,8 0,9 25,40 71238210 17,70 71238610 16 IL 1,5 1,5 16 1,0 1,1 25,40 71238240 17,70 7123864016 IL 2,0 2,0 16 1,1 1,3 25,40 71238242 17,70 7123864216 IL 3,0 3,0 16 1,3 1,5 25,40 71238244 17,70 71238644 22 IL 4,0 4,0 22 1,7 1,9 35,40 71238270 24,70 7123867022 IL 5,0 5,0 22 2,1 2,5 35,40 71238272 24,70 7123867222 IL 6,0 6,0 22 2,3 2,7 37,00 71238274 26,10 71238674


→ vc Página 41


07|22

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil completo � Rosca redonda DIN 405

Rd30°

CCN 20 HCN 2525 CWK 20

Y

XL

ER ER ERX3 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículoTDIN INSL PDX PDY 71 248 ... 71 248 ... 71 248 ...1/" mm mm mm EUR EUR EUR

16 ER 10 10 16 1,1 1,2 21,70 71248240 14,70 7124864016 ER 8 8 16 1,4 1,3 21,70 71248242 14,70 7124864216 ER 6 6 16 1,5 1,7 21,70 71248246 24,80 71248746 14,70 71248646 22 ER 6 6 22 1,5 1,7 30,30 71248270 20,80 7124867022 ER 4 4 22 2,2 2,3 32,80 71248272 22,80 71248672

Acero ● ○ Acero inoxidable ● ● Hierro fundido ○ ●Metales no ferrosos ○ ●Aleaciones resistentes al calor ○ ○

→ vc Página 41

Plaquita de roscado exterior izquierda � Perfil completo � Rosca redonda DIN 405

Rd30°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1


16 EL 10 10 16 1,1 1,2 25,30 71250240 17,70 7125064016 EL 8 8 16 1,4 1,3 25,30 71250242 17,70 7125064216 EL 6 6 16 1,5 1,7 25,30 71250246 17,70 71250646 22 EL 6 6 22 1,5 1,7 35,50 71250270 24,80 7125067022 EL 4 4 22 2,2 2,3 38,50 71250272 27,20 71250672


→ vc Página 41


7

07|23

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil completo � Rosca redonda DIN 405

Rd30°

CCN 20 HCN 2525 CWK 20

LX

Y

IR IR IRX3 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículoTDIN INSL PDX PDY 71 252 ... 71 252 ... 71 252 ...1/" mm mm mm EUR EUR EUR

16 IR 10 10 16 1,1 1,2 21,70 71252240 14,70 7125264016 IR 8 8 16 1,4 1,4 21,70 71252242 25,10 71252746 14,70 7125264216 IR 6 6 16 1,4 1,5 21,70 71252246 14,70 71252646 22 IR 6 6 22 1,5 1,7 30,30 71252270 20,80 7125267022 IR 4 4 22 2,2 2,3 32,80 71252272 22,80 71252672

Acero ● ○ Acero inoxidable ● ● Hierro fundido ○ ●Metales no ferrosos ○ ●Aleaciones resistentes al calor ○ ○

→ vc Página 41

Plaquita de roscado interior izquierda � Perfil completo � Rosca redonda DIN 405

Rd30°

CCN 20 CWK 20

Y

XL

IL ILX3 Y1


16 IL 10 10 16 1,1 1,2 20,30 71254240 17,70 7125464016 IL 8 8 16 1,4 1,4 20,30 71254242 17,70 7125464216 IL 6 6 16 1,4 1,5 20,30 71254246 17,70 71254646 22 IL 6 6 22 1,5 1,7 28,50 71254270 24,80 7125467022 IL 4 4 22 2,2 2,3 30,70 71254272 27,20 71254672


→ vc Página 41


07|24

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil completo � Rosca de tubo aislante DIN 40430

Pg80°

CCN 20 CWK 20Y

XL

ER ERX3 Y1


16 AR 20 20 16 0,8 0,8 21,70 71240240 14,70 7124064016 AR 18 18 16 0,8 0,9 21,70 71240242 14,70 7124064216 AR 16 16 16 0,8 1,0 21,70 71240244 14,70 71240644


→ vc Página 41

Plaquita de roscado exterior izquierda � Perfil completo � Rosca de tubo aislante DIN 40430

Pg80°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1


16 AL 20 20 16 0,8 0,8 23,90 71242240 16,40 7124264016 AL 18 18 16 0,8 0,9 23,90 71242242 16,40 7124264216 AL 16 16 16 0,8 1,0 23,90 71242244 16,40 71242644


→ vc Página 41


7

07|25

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil completo � Rosca de tubo aislante DIN 40430

Pg80°

CCN 20 CWK 20

LX

Y

IR IRX3 Y1


11 IR 18 18 11 0,8 0,9 21,70 71244238 14,70 71244638 16 IR 18 18 16 0,8 0,9 21,70 71244242 14,70 7124464216 IR 16 16 16 0,8 1,0 21,70 71244244 14,70 71244644


→ vc Página 41

Plaquita de roscado interior izquierda � Perfil completo � Rosca de tubo aislante DIN 40430

Pg80°

CCN 20 CWK 20

Y

XL

IL ILX3 Y1


11 IL 18 18 11 0,8 0,9 23,90 71246238 16,40 71246638 16 IL 18 18 16 0,8 0,9 23,90 71246242 16,40 7124664216 IL 16 16 16 0,8 1,0 23,90 71246244 16,40 71246644


→ vc Página 41


07|26

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil parcial � Calidad CCN 7525 para uso universal con rompevirutas sinterizado

60°CCN 20 CWN

1525HCN 2525 CWK 20 CCN

7525Y

XL


Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoINSL PDX PDY 71 206 ... 71 206 ... 71 206 ... 71 206 ... 71 206 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR EUR16 ER AG60 0,5 - 3 16 1,2 1,7 17,30 71206244 14,40 71206144 15,90 71206744 11,20 71206644 15,90 7120694416 ER G60 1,75 - 3 16 1,2 1,7 17,30 71206242 16,30 71206142 17,70 71206742 11,20 71206642 17,70 7120694216 ER A60 0,5 - 1,5 16 0,8 0,9 16,80 71206240 15,00 71206140 16,60 71206740 10,90 71206640 16,60 71206940 22 ER N60 3,5 - 5 22 1,7 2,5 27,00 71206270 27,70 71206170 18,10 7120667022 EN U60 5,5 - 8 22 0,9 11,0 27,00 71206272 1) 18,10 71206672 1)



Plaquita de roscado exterior izquierda � Perfil parcial

60°CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículoINSL PDX PDY 71 208 ... 71 208 ...

mm mm mm mm EUR EUR16 EL A60 0,5 - 1,5 16 0,8 0,9 18,40 71208240 12,10 7120864016 EL G60 1,75 - 3 16 1,2 1,7 19,40 71208242 13,30 7120864216 EL AG60 0,5 - 3 16 1,2 1,7 19,40 71208244 13,30 71208644 22 EL N60 3,5 - 5 22 1,7 2,5 31,50 71208270 21,70 71208670


→ vc Página 41

RoscadoPerfil parcial

7

07|27

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil parcial � Calidad CCN 7525 para uso universal con rompevirutas sinterizado

60°CCN 20 CWN

1525HCN 2525 CWK 20 CCN

7525

LX

Y



mm mm mm mm EUR EUR EUR EUR EUR11 IR A60 0,5 - 1,5 11 0,8 0,9 16,80 71210210 15,30 71210110 10,90 71210610 16 IR A60 0,5 - 1,5 16 0,8 0,9 16,80 71210240 18,50 71210140 10,90 7121064016 IR AG60 0,5 - 3 16 1,2 1,7 17,30 71210244 15,30 71210144 16,80 71210744 11,20 71210644 16,80 7121094416 IR G60 1,75 - 3 16 1,2 1,7 17,30 71210242 16,30 71210142 11,20 71210642 22 IR N60 3,5 - 5 22 1,7 2,5 27,00 71210270 26,10 71210170 18,10 7121067022 IN U60 5,5 - 8 22 0,9 11,0 27,00 71210272 1) 18,10 71210672 1)



Plaquita de roscado interior izquierda � Perfil parcial

60°CCN 20 CWK 20

Y

XL

IL ILX3 Y1


mm mm mm mm EUR EUR11 IL A60 0,5 - 1,5 11 0,8 0,9 18,40 71212210 12,10 71212610 16 IL A60 0,5 - 1,5 16 0,8 0,9 18,40 71212240 12,10 7121264016 IL G60 1,75 - 3 16 1,2 1,7 19,40 71212242 13,30 7121264216 IL AG60 0,5 - 3 16 1,2 1,7 19,40 71212244 13,30 71212644 22 IL N60 3,5 - 5 22 1,7 2,5 31,50 71212270 21,70 71212670


→ vc Página 41


07|28

Plaquita de roscado exterior derecha � Perfil parcial � Calidad CCN 7525 para uso universal con rompevirutas sinterizado

55°CCN 20 CWN

1525HCN 2525 CWK 20 CCN

7525Y

XL



1/" mm mm mm EUR EUR EUR EUR EUR16 ER A55 48 - 16 16 0,8 0,9 17,60 71200240 18,00 71200140 19,20 71200740 12,30 71200640 19,20 7120094016 ER AG55 48 - 8 16 1,2 1,7 18,80 71200244 16,30 71200144 17,70 71200744 12,30 71200644 17,70 7120094416 ER G55 14 - 8 16 1,2 1,7 18,80 71200242 18,00 71200142 19,50 71200742 12,30 71200642 19,50 71200942 22 ER N55 7 - 5 22 1,7 2,5 29,30 71200270 29,50 71200170 32,10 71200770 19,80 7120067022 EN U55 4,5 - 3,25 22 0,9 11,0 29,30 71200272 1) 19,80 71200672 1)



Plaquita de roscado exterior izquierda � Perfil parcial

55°CCN 20 CWK 20

LX

Y

EL ELX3 Y1


1/" mm mm mm EUR EUR16 EL A55 48 - 16 16 0,8 0,9 20,20 71202240 13,50 7120264016 EL AG55 48 - 8 16 1,2 1,7 21,90 71202244 14,90 7120264416 EL G55 14 - 8 16 1,2 1,7 21,90 71202242 14,90 71202642 22 EL N55 7 - 5 22 1,7 2,5 34,20 71202270 23,90 71202670


→ vc Página 41


7

07|29

Plaquita de roscado interior derecha � Perfil parcial � Calidad CCN 7525 para uso universal con rompevirutas sinterizado

55°CCN 20 CWN

1525 CWK 20 CCN 7525

LX

Y

IR IR IR IRX3 X3 Y1 X3

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoINSL PDX PDY 71 204 ... 71 204 ... 71 204 ... 71 204 ...

1/" mm mm mm EUR EUR EUR EUR11 IR A55 48 - 16 11 0,8 0,9 17,60 71204210 12,30 71204610 16 IR A55 48 - 16 16 0,8 0,9 17,60 71204240 12,30 7120464016 IR AG55 48 - 8 16 1,2 1,7 18,80 71204244 12,30 7120464416 IR G55 14 - 8 16 1,2 1,7 18,80 71204242 18,00 71204142 12,30 71204642 19,50 71204942 22 IR N55 7 - 5 22 1,7 2,5 29,30 71204270 19,80 7120467022 IN U55 4,5 - 3,25 22 0,9 11,0 29,30 71204272 1) 19,80 71204672 1)

Acero ● ● ●Acero inoxidable ● ○ ●Hierro fundido ● ● ●Metales no ferrosos ● ● Aleaciones resistentes al calor ○ ●


Plaquita de roscado interior izquierda � Perfil parcial

55°CCN 20 CWK 20

Y

XL

IL ILX3 Y1


1/" mm mm mm EUR EUR11 IL A55 48 - 16 11 0,8 0,9 20,20 71203210 13,50 71203610 16 IL A55 48 - 16 16 0,8 0,9 20,20 71203240 13,50 7120364016 IL AG55 48 - 8 16 1,2 1,7 21,90 71203244 14,90 7120364416 IL G55 14 - 8 16 1,2 1,7 21,90 71203242 14,90 71203642 22 IL N55 7 - 5 22 1,7 2,5 34,20 71203270 23,90 71203670


→ vc Página 41


07|30

Portaherramientas exterior estándar � Portaherramientas con ángulo de hélice ß = 1,5°

h1

f

l2l1

h

h

2°

Las figuras muestran versión a derechas a izquierdas a derechasY2 Y2

Designación h = h1 f l1 l2 Plaquita N° de artículo N° de artículoH WF OAL LH 71 281 ... 71 280 ...

mm mm mm mm EUR EURSE R/L 12 12 F16 12 16 80 22 16 .. 74,40 71281012 74,40 71280012SE R/L 16 16 H16 16 16 100 25 16 .. 91,60 71281016 91,60 71280016SE R/L 20 20 K16 20 20 125 30 16 .. 91,60 71281020 91,60 71280020SE R/L 25 25 M16 25 25 150 30 16 .. 105,00 71281025 105,00 71280025SE R/L 32 32 P16 32 32 170 30 16 .. 115,00 71281032 115,00 71280032 SE R/L 25 25 M22 25 25 150 36 22 .. 115,00 71281125 115,00 71280125SE R 32 32 P22 32 32 170 36 22 .. 120,00 71280132 SE R 32 32 P22U 32 32 170 38 22 .N 120,00 71280232 1)

1) Monta plaquita neutra con identificación (N)

Las placas de apoyo para corrección de ángulo de hélice las encontrará en la página → 38 abajo.

Y2 Y2 Y2 Y7 Y2

Placa base con varios filos de

corte

Placa base Tornillo placa base

Destornillador Tornillo de sujeción

N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 80 950 ... 71 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR EUR71 281 012 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 280 012 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 281 016 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 280 016 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 281 020 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 280 020 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 281 025 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 280 025 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 281 032 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 280 032 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 281 125 EL 22 / IR 22 14,40 71950115 EL 22 / IR 22 12,80 71950145 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 7195023271 280 125 ER 22 / IL 22 14,40 71950110 ER 22 / IL 22 12,80 71950137 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 7195023271 280 132 ER 22 / IL 22 12,80 71950137 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 7195023271 280 232 ER 22U / IL 22U 12,80 71950153 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 71950232

RoscadoPortaherramientas

7

07|31

Portaherramientas interior estándar � Portaherramientas con ángulo de hélice ß = 1,5 °

l1l2

f

d1

2° hdd0

La figura muestra la versión a derechas a izquierdas a derechasY2 Y2

Designación h l1 l2 d d1 f d0 Plaquita N° de artículo N° de artículoH OAL LDRED DCONMS BDRED WF DAXN 71 283 ... 71 282 ...

mm mm mm mm mm mm mm EUR EURSI R 0010 H11 9,0 100 10 10 7,4 12 11 .. 105,00 71282011 1)

SI R/L 0010 K11 14,0 125 25 16 10 7,4 12 11 .. 80,20 71283010 1) 80,20 71282010 1)

SI R 0013 L11 14,0 140 32 16 13 8,9 15 11 .. 85,90 71282013 1)

SI R/L 0013 M16 14,0 150 32 16 13 10,2 16 16 .. 87,40 71283015 1) 87,40 71282015 1)

SI R/L 0016 P16 18,0 170 40 20 16 11,7 19 16 .. 87,40 71283016 1) 87,40 71282016 1)

SI R/L 0020 P16 18,0 170 20 20 13,7 24 16 .. 103,00 71283020 103,00 71282020SI R 0025 R16 22,6 200 25 25 16,2 29 16 .. 125,00 71282026SI R/L 0032 S16 28,8 250 32 32 19,7 36 16 .. 135,00 71283032 135,00 71282032SI R 0040 T16 36,0 300 40 40 23,7 44 16 .. 200,00 71282040 SI R 0020 P22 18,0 170 20 20 15,6 24 22 .. 97,40 71282120 1)

SI R/L 0025 R22 22,6 200 25 25 18,1 29 22 .. 113,00 71283126 125,00 71282126SI R 0032 S22 28,8 250 32 32 21,6 38 22 .. 139,00 71282132SI R 0040 T22 36,0 300 40 40 25,6 46 22 .. 205,00 71282140 SI R 0032 S22U 28,8 250 32 32 24,4 38 22 .N 117,00 71282133 2)

1) sin placa de apoyo2) Monta plaquita neutra con identificación (N)

Las placas de apoyo para corrección de ángulo de hélice las encontrará en la → página 38 abajo.

Y2 Y2 Y2 Y7 Y2


corte



N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 80 950 ... 71 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR EUR71 282 011 T08 7,15 80950110 1,04 7195023071 283 010 / 71 282 010 T08 7,15 80950110 1,04 7195023071 282 013 T08 7,15 80950110 1,04 7195023071 283 015 / 71 282 015 T10 8,38 80950112 1,56 7195023671 283 016 / 71 282 016 T10 8,38 80950112 1,56 7195023671 283 020 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 282 020 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 282 026 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 283 032 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 282 032 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 282 040 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 282 120 1,04 71950234 T20 9,13 80950114 1,57 7195023771 283 126 ER 22 / IL 22 14,40 71950110 ER 22 / IL 22 12,80 71950137 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 7195023271 282 126 EL 22 / IR 22 14,40 71950115 EL 22 / IR 22 12,80 71950145 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 7195023271 282 132 EL 22 / IR 22 14,40 71950115 EL 22 / IR 22 12,80 71950145 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 7195023271 282 140 EL 22 / IR 22 14,40 71950115 EL 22 / IR 22 12,80 71950145 1,57 71950235 T20 9,13 80950114 1,57 71950232


07|32

Portaherramientas interior estándar con refrigeración interna � Portaherramientas con ángulo de hélice ß = 1,5 °

l1l2

f

d1

2° hdd0

La figura muestra la versión a derechas a izquierdas a derechasY2 Y2

Designación h l1 l2 d d1 f d0 Plaquita N° de artículo N° de artículoH OAL LDRED DCONMS BDRED WF DAXN 71 283 ... 71 282 ...

mm mm mm mm mm mm mm EUR EURSI R 0010 M11CB 9,0 150 10 10 7,4 12 11 .. 328,00 71282510 2)

SI R 0012 P11CB 11,0 170 12 12 8,4 15 11 .. 349,00 71282512 2)

SI R/L 0010 K11B 14,0 125 25 16 10 7,4 12 11 .. 96,10 71283310 96,10 71282310 SI R/L 0013 M16B 14,0 150 32 16 13 10,2 16 16 .. 105,00 71283315 105,00 71282315SI R 0016 P16B 18,0 170 40 20 16 11,7 19 16 .. 105,00 71282316SI R 0020 P16B 18,0 170 20 20 13,7 24 16 .. 123,00 71282320 1)

SI R/L 0032 S16B 28,8 250 32 32 19,7 36 16 .. 152,00 71283332 1) 152,00 71282332 1)

1) Con placa de apoyo2) Versión en metal duro

Las placas de apoyo para corrección de ángulo de hélice las encontrará en la → página 38 abajo.

Y2 Y2 Y2 Y7 Y2


corte



N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 80 950 ... 71 950 ...para N° de artículo EUR EUR EUR EUR EUR71 282 510 T08 7,15 80950110 1,04 7195023071 282 512 T08 7,15 80950110 1,04 7195023071 283 310 / 71 282 310 T08 7,15 80950110 1,04 7195023071 283 315 / 71 282 315 T10 8,38 80950112 1,56 7195023671 282 316 T10 8,38 80950112 1,56 7195023671 282 320 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 283 332 ER 16 / IL 16 11,90 71950101 ER 16 / IL 16 8,83 71950121 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 7195023171 282 332 EL 16 / IR 16 11,90 71950108 EL 16 / IR 16 8,03 71950129 1,04 71950234 T10 8,38 80950112 1,04 71950231


7

07|33

Plaquita de roscado interior derecha – Mini tamaño 06 � Perfil completo

M60°

CWS 80 CCN 1525 CWN 30

LX

Y

HSSIR IR IRY1 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículoTP INSL PDX PDY 71 276 ... 71 271 ... 71 276 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR06 IR 0,5 0,50 6 0,9 0,5 22,30 71276710 20,70 71271110 22,30 7127631006 IR 0,75 0,75 6 0,8 0,5 22,30 71276712 20,70 71271112 22,30 7127631206 IR 1,0 1,00 6 0,7 0,6 22,30 71276714 20,70 71271114 22,30 7127631406 IR 1,25 1,25 6 0,6 0,6 22,30 71276716 20,70 71271116 22,30 71276316

Acero ○ ● ●Acero inoxidable ● ● ●Hierro fundido ○ ● ○Metales no ferrosos ○ ○ ○Aleaciones resistentes al calor ○

→ vc Página 41


BSW55°

CWS 80 CWN 30

LX

Y

HSSIR IRY1 Y1


06 IR 26 26 6 0,6 0,6 21,50 71278716 22,30 7127831606 IR 22 22 6 0,6 0,6 25,70 71278720 22,30 7127832006 IR 20 20 6 0,6 0,6 21,50 71278722 22,30 7127832206 IR 19 19 6 0,6 0,6 21,50 71278724 22,30 7127832406 IR 18 18 6 0,6 0,6 21,50 71278726 22,30 71278326

Acero ○ ●Acero inoxidable ● ●Hierro fundido ○ ○Metales no ferrosos ○ ○Aleaciones resistentes al calor ○

→ vc Página 41

RoscadoMini 06/08

07|34

Plaquita de roscado interior derecha – Mini tamaño 06 � Perfil parcial

60°60°

CWS 80 CCN 1525 CWN 30

LX

Y

HSSIR IR IRY1 X3 Y1

Designación p L X Y N° de artículo N° de artículo N° de artículoINSL PDX PDY 71 272 ... 71 274 ... 71 272 ...

mm mm mm mm EUR EUR EUR06 IR A60 0,5 - 1,25 6 0,6 0,6 22,30 71272710 20,70 71274210 22,30 71272310

Acero ○ ● ●Acero inoxidable ● ● ●Hierro fundido ○ ● ○Metales no ferrosos ○ ○ ○Aleaciones resistentes al calor ○

→ vc Página 41


55°55°

CWS 80 CWN 30

LX

Y

HSSIR IRY1 Y1


1/" mm mm mm EUR EUR06 IR A55 48 - 20 6 0,5 0,6 22,30 71274710 22,30 71274310


→ vc Página 41

RoscadoMini 06/08

7

07|35


M60°

CWS 80 CWN 30

LX

Y

HSSIR IRY1 Y1


mm mm mm mm EUR EUR08 IR 0,5 0,50 8 0,6 0,5 22,30 71277710 22,30 7127731008 IR 0,75 0,75 8 0,6 0,5 22,30 71277712 22,30 7127731208 IR 1,0 1,00 8 0,6 0,6 22,30 71277714 22,30 7127731408 IR 1,25 1,25 8 0,6 0,7 22,30 71277716 22,30 7127731608 IR 1,5 1,50 8 0,6 0,7 22,30 71277718 22,30 7127731808 IR 1,75 1,75 8 0,6 0,8 21,40 71277720 21,40 7127732008 IN 2,0 2,00 8 1,0 4,0 22,30 71277784 1) 22,30 71277384 1)


1) Ejecución neutra (N) → vc Página 41


60°60°

CWS 80 CWN 30

LX

Y

HSSIR IRY1 Y1


mm mm mm mm EUR EUR08 IR A60 0,5 - 1,5 8 0,6 0,7 22,30 71273710 22,30 7127331008 IN M60 1,75 - 2,0 8 0,8 4,0 22,30 71273772 1) 22,30 71273372 1)



RoscadoMini 06/08

07|36


55°55°

CWS 80 CWN 30

LX

Y

HSSIR IRY1 Y1


1/" mm mm mm EUR EUR08 IR A55 48 - 16 8 0,6 0,7 22,30 71275710 22,30 7127531008 IN M55 14 - 11 8 0,9 4,0 22,30 71275772 1) 22,30 71275372 1)



RoscadoMini 06/08

7

07|37

Portaherramientas de interior a derechas – Mini tamaño 06

d1

l2l1

d2d0

a derechasY2

Designación l1 l2 d2 d1 d0 Plaquita N° de artículoOAL LDRED DCONMS BDRED DAXN 71 294 ...mm mm mm mm mm EUR

SI R 0005 H06 100 12 12 5,2 6 06 .. 107,00 71294005SI R 0005 H06 C 100 25 6 5,2 6 06 .. 196,00 71294105 1)

1) Mango de metal duro integral con refrigeración interna

Portaherramientas de interior a derechas – Mini tamaño 08

d1

l2l1

d2d0

a derechasY2

Designación l1 l2 d2 d1 d0 Plaquita N° de artículoOAL LDRED DCONMS BDRED DAXN 71 295 ...mm mm mm mm mm EUR

SI R 0007 K08 125 18 16 6,7 7,8 08 .. 107,00 71295007SI R 0007 K08U 125 21 16 7,5 9,0 08 .N 120,00 71295008 1)

SI R 0007 K08C 125 30 8 6,5 7,8 08 .. 246,00 71295107 2)

1) Monta plaquita neutra con identificación (N)2) Mango de metal duro integral con refrigeración interna

Y7 Y2


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 80 950 ... 71 950 ...para N° de artículo EUR EUR71 294 005 T06 7,74 80950108 1,80 7195002971 294 105 T06 7,74 80950108 1,80 71950029

Y7 Y2


N° de artículo N° de artículoPiezas de repuesto 80 950 ... 71 950 ...para N° de artículo EUR EUR71 295 007 T06 7,74 80950108 1,80 7195003371 295 008 T06 7,74 80950108 1,80 7195003371 295 107 T06 7,74 80950108 1,80 71950033


07|38

AE 16 AI 16 AE 22 AI 22 AE 22 U AI 22 UER 16 / IL 16 EL 16 / IR 16 ER 22 / IL 22 EL 22 / IR 22 ER 22 / IL 22 EL 22 / IR 22

Ángulo de hélice β

Y2 Y2 Y2 Y2 Y2 Y2N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ...EUR EUR EUR EUR EUR EUR

+ 4,5° 10,10 71950118 10,10 71950126 16,20 71950134 16,20 71950142 16,20 71950150 1) 16,20 71950158 1)

+ 3,5° 10,10 71950119 10,10 71950127 16,20 71950135 16,20 71950143 16,20 71950151 1) 16,20 71950159 1)

+ 2,5° 10,10 71950120 10,10 71950128 16,20 71950136 16,20 71950144 16,20 71950152 1) 16,20 71950160 1)

+ 1,5° 8,83 71950121 8,03 71950129 12,80 71950137 12,80 71950145 12,80 71950153 1) 12,80 71950161 1)

+ 0,5° 10,10 71950122 10,10 71950130 16,20 71950138 16,20 71950146 16,20 71950154 1) 16,20 71950162 1)

0° 10,10 71950123 10,10 71950131 16,20 71950139 16,20 71950147- 0,5° 10,10 71950124 10,10 71950132 16,20 71950140 16,20 71950148 16,20 71950156 1) 16,20 71950164 1)

- 1,5° 10,10 71950125 10,10 71950133 16,20 71950141 16,20 71950149 16,20 71950157 1) 16,20 71950165 1)

AE 16 M AI 16 M AE 22 M AI 22 MER 16 / IL 16 EL 16 / IR 16 ER 22 / IL 22 EL 22 / IR 22

Ángulo de hélice β

Y2 Y2 Y2 Y2N° de artículo N° de artículo N° de artículo N° de artículo71 950 ... 71 950 ... 71 950 ... 71 950 ...EUR EUR EUR EUR

+ 1,5° 11,90 71950101 11,90 71950108 14,40 71950110 14,40 71950115

1) Versión neutra para portaherramientas con identificación (U).

Placas de apoyo para plaquitas de roscado estándar

Placas de apoyo para plaquitas de roscado de varios dientes

RoscadoPlacas de apoyo

7

07|39

ĉ El ángulo de hélice se debe determinar siempre mediante la fórmula o con ayuda del diagrama de más abajo

ĉ El portaherramientas estándar de WNT se entrega con un asiento de 1,5° y una placa de apoyo de 0°. Por eso los portaherramientas de WNT vienen de fábrica con un ángulo de hélice β de 1,5°.

Cálculo del ángulo de hélice β:

20 = constante β = Ángulo de hélice (°) p = paso (mm) D = diámetro nominal (mm)

Desde el Ø nominal en el diagrama, se traza una línea vertical ascendente hasta que esta se cruza con la línea del paso de la rosca a fabricar. En la zona coloreada en la que se encuentra ahora, se muestra el factor correspondiente.

20 x pD

20x1,5 mm24 mmβ =

Información importante sobre la placa de apoyo estándar

Método 2: Diagrama

Método 1: Fórmula

Si no se hace la corrección correspondiente del ángulo de hélice, puede ocurrir que

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

2.5

3

3.544.5567911141824β = 0°

2.25

mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9

11

10

12

2.5

3

3.544.5567911141824

2.25

050 100 150 200

Paso P

Avan

ce e

n la

dire

cció

n de

l pla

toAv

ance

en

la d

irecc

ión

del c

ontra

punt

o

Ø Nominal de la rosca (mm)

rosca/pulgada

β = 2,5° β = 1,5°

β = 0,5°

β = - 0,5°

β = - 1,5°

β = 3,5°β = 4,5°

β

ε

1,5°*

Placa de apoyo estándar

Portaherramientas

Ángulo de hélice

ĉ El perfil se distorsiona. ĉ La plaquita se posiciona con ángulo de incidencia

demasiado escaso. ĉ La vida útil de la plaquita se reduce notablemente.

β =

Paso P

Ejemplo de cálculo

Rosca exterior M24x1,5 Avance en la dirección del plato D = Ø nominal – M24 = 24 mm p = paso – 1,5 mm

Ángulo de hélice calculado valor β

Placa de apoyo

0,0°–0,99° 0,5°

1,0°–1,99° 1,5°

2,0°–2,99° 2,5°

3,0°–3,99° 3,5°

4,0°–4,99° 4,5°

0,0°–(-0,99°) -0,5°

-1,0°–(-1,99°) -1,5°

β = 1,25°

Portaherramientas especial

Portaherramientas especial

RoscadoDatos técnicos

07|40

Índice Material Resistencia Número del material Designación del material Número del

material Designación del material Número del material Designación del material

N/mm² / HB / HRC

P

1.1 Acero de construcción general < 800 N/mm2 1.0037 St 37-2 / S-355JR 1.0570 St 52-3 1.0060 St 60-2

1.2 Acero de corte fácil < 800 N/mm2 1.0718 9 SMnPb 28 / F111 , F211 1.0727 45 S 20 1.0757 46 SPb 2

1.3 Acero de cementación, sin alear < 800 N/mm2 1.0401 C 15 / F-151 , F-152 1.0481 17 Mn 4 1.1141 Ck 15

1.4 Acero de cementación, aleado < 1000 N/mm2 1.7331 16 MnCr 5 / F-154, F-156 1.7015 13 Cr 3 1.5919 15 CrNi 6

1.5 Acero templado y revenido, sin alear < 850 N/mm2 1.0503 C 45 / F-112, F-114 1.1191 Ck 45 1.0535 C 55

1.6 Acero templado y revenido, sin alear < 1000 N/mm2 1.0601 C 60 1.1221 Ck 60 1.0540 C 50

1.7 Acero templado y revenido, aleado < 800 N/mm2 1.5131 50 MnSi 4 / F-125, F-127 1.7030 28 Cr 4 1.7225 42 CrMo 4

1.8 Acero templado y revenido, aleado < 1300 N/mm2 1.5755 31 NiCr 14 / F-125, F-127 1.7033 34 Cr 4 1.3565 48 CrMo 4

1.9 Acero fundido < 850 N/mm2 0.9650 G-X 260 Cr 27 1.6750 GS-20 NiCrMo 3 7 1.6582 GS-34 CrNiMo 6

1.10 Acero de nitruración < 1000 N/mm2 1.8504 34 CrAl 6 / F-174 1.8507 34 AlMo 5 1.8509 41 CrAlMo 7

1.11 Acero de nitruración < 1200 N/mm2 1.8515 31 CrMo 12 / F-171, F-172 1.8523 39 CrMoV 19 3 1.8550 34 CrAlNi 7

1.12 Acero para rodamientos < 1200 N/mm2 1.3505 100 Cr6 (W3) / F-131 1.3543 X 192 CrMo 17 1.3520 100 CrMn 6

1.13 Acero para muelles < 1200 N/mm2 1.5026 55 Si 7 / F-143 1.7176 55 Cr 3 1.7701 51 CrMoV 4

1.14 Acero rápido < 1300 N/mm2 1.3344 S6-5-3 / F555, F560, F561 1.3255 S 18-1-2-5 1.3294 PMHS6-5-3-8; ASP30

1.15 Acero para herramientas de trabajo en frío < 1300 N/mm2 1.2312 40CrMnMoS8 6 / F-522, 521 1.2379 X 155 CrVMo 12 1 1.2316 X36 CrMo 16 / Toolox-33

1.16 Acero para herramientas de trabajo en caliente < 1300 N/mm2 1.2343 X38CrMoV 5 1 / Toolox-44 1.2567 X 30 WCrV 5 3 1.2744 57 NiCrMov 7 7 / F-531

M

2.1 Acero fundido, acero inoxidable sulfurado < 850 N/mm2 1.3941 G-X 4 CrNi 18 13 / CA15M 1.4027 G-X 20 Cr 14 1.4107 G-X 8 CrNi 12

2.2 Acero inoxidable, ferrítico < 750 N/mm2 1.4510 X 3 CrTi 17 / 403,409,430 1.4528 X 105 CrCoMo 18 2 1.4016 X 6 Cr 17

2.3 Acero inoxidable, martensítico < 900 N/mm2 1.4034 X 46 Cr 13 / 420,431,440 1.4116 X 50 CrMoV 15 1.4106 X 2 CrMoSiS 18 2 1

2.4 Acero inoxidable, ferrítico/martensítico <1100 N/mm2 1.4313 X 3CrNi 13 4 / 2304, 2383 1.4028 X 30 Cr 13 1.4104 X 14 CrMoS 17

2.5 Acero inoxidable, austenítico/ferrítico < 850 N/mm2 1.4460 X8CrNiMo27 5 / 2205, 2507 1.4821 X 20 CrNiSi 25 4 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 3

2.6 Acero inoxidable, austenítico < 750 N/mm2 1.4301 X5CrNi18 10 / 303, 304 1.4571 X6 CrNiMoTi 17 12 2 / 316 1.4449 X 3 CrNiMo 18 12 3 / 316L

2.7 Aceros resistentes al calor < 1100 N/mm2 1.4747 X 80 CrNiSi 20 / 309, 310 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 21 1.4841 X 10 NiCrAlTi 32 21

K

3.1 Hierro fundido gris con grafito laminar 100–350 N/mm2 0.6010 GG-10 0.6025 GG-25

3.2 Hierro fundido gris con grafito laminar 300–500 N/mm2 0.6030 GG-30 0.6045 GG-45

3.3 Fundición gris con grafito esferoidal 300–500 N/mm2 0.7040 GGG-40 0.7050 GGG-50

3.4 Fundición gris con grafito esferoidal 500–900 N/mm2 0.7060 GGG-60 0.7080 GGG-80

3.5 Hierro fundido maleable blanco 270–450 N/mm2 0.8035 GTW-35 0.8045 GTW-45

3.6 Hierro fundido maleable blanco 500–650 N/mm2 0.8055 GTW-55 0.8065 GTW-65

3.7 Hierro fundido maleable negro 300–450 N/mm2 0.8135 GTS-35 0.8145 GTS-45

3.8 Hierro fundido maleable negro 500–800 N/mm2 0.8155 GTS-55 0.8170 GTS-70

N

4.1 Aluminio (sin alear, de baja aleación) < 350 N/mm2 3.0255 Al99,5 / 1050A, 1070A 3.3308 Al99,9Mg0,5 3.0256 E-Al H

4.2 Aleaciones de aluminio < 0,5% Si < 500 N/mm2 3.0515 AlMn1 / 2024, 5005, 7075 3.1355 AlCuMg2 3.3315 AlMg1

4.3 Aleaciones de aluminio 0,5 - 10% Si < 400 N/mm2 3.2315 AlMgSi1 / 6061, 6082 3.2373 G-AlSi9Mg 3.2134 G-AlSi5Cu1Mg

4.4 Aleaciones de aluminio 10 - 15% Si < 400 N/mm2 3.2581 G-AlSi12 / 4032, 4045 3.2583 G-AlSi12(Cu)

4.5 Aleaciones de aluminio > 15% Si < 400 N/mm2 G-AlSi17Cu4 / 4019 G-AlSi25CuNiMg G-AlSi21CuNiMg

4.6 Cobre (sin alear, de baja aleación) < 350 N/mm2 2.0060 E-Cu57 / Cu Electrolítico 2.0090 SF-Cu 2.1522 CuSl2Mn

4.7 Aleaciones de cobre forjado < 700 N/mm2 2.0205 CuZn0,5 / Cu forjado 2.1160 CuPb1P 2.1366 CuMn5

4.8 Aleaciones especiales de cobre < 200 HB 2.0916 CuAl5 / Bronce aluminio 2.1525 CuSi3Mn Ampco 8-16

4.9 Aleaciones especiales de cobre < 300 HB 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 / Bronce alu Ampco18-26

4.10 Aleaciones especiales de cobre > 300 HB 2.1247 CuBe2F125 / Cobre berilio Ampco M-4

4.11 Latón de viruta corta, bronce, bronce rojo < 600 N/mm2 2.0331 CuZn36Pb1,5 / CuZnPb 2.0380 CuZn39Pb2 (Ms58) 2.0410 CuZn44Pb2

4.12 Latón de viruta larga < 600 N/mm2 2.0335 CuZn36 (Ms63) / CuZn 2.1293 CuCrZr 2.1080 CuSn6Zn6

4.13 Termoplásticos PP Hostalen / PE,PVC, PS, PA PVC Makrolon, Novodur Acrylglas

4.14 Duroplásticos Ferrozell, Bakelit /Epoxi Pertinax Resopal

4.15 Plásticos reforzados con fibras GFK* / Fibra vidrio CFK** / Fibra de Carbono AFK*** / Fibra de Amida

4.16 Magnesio y aleaciones de magnesio < 850 N/mm2 3.5200 MgMn2 3.5612 MgAl6Zn1 3.5812 MgAl8Zn1

4.17 Grafito R8500X R8650 Technograph 15

4.18 Tungsteno y aleaciones de tungsteno W-NiFe (Densimet W) W-Cu80/20 W93NiFe (DENAL)

4.19 Molibdeno y aleaciones de molibdeno Mo, Mo-50Re TZC, TZM MHC, ODS

S

5.1 Níquel puro 1.3911 RNi24 1.3927 RNi8 1.3926 RNi12

5.2 Aleaciones de níquel 1.3912 Ni36 (Invar) / Monel 400 1.3924 Ni54 1.3921 Ni49

5.3 Aleaciones de níquel < 850 N/mm2 2.4360 NiCu30Fe / Incoloy 2.4375 NiCu30Al 2.4858 NiCr21Mo

5.4 Aleaciones de molibdeno y níquel 2.4886 SG-NiMo16Cr16W 2.4610 NiMo16Cr16Ti / Nimonic 80 Hastelloy C-276

5.5 Aleaciones de níquel y cromo < 1300 N/mm2 2.4632 NiCr20Co18Ti / Monel K500 2.4631 NiCr20TiAl 2.4640 NiCr15Fe

5.6 Aleaciones de Cobalto-Cromo < 1300 N/mm2 2.4711 CoCr20Ni15Mo / Haynes 2.4964 CoCr20W15Ni 2.4989 CoCr20NiW

5.7 Aleaciones resistentes al calor < 1300 N/mm2 1.4718 X45CrSi9 3 / Refractarios 1.4747 X 80 CrNiSi 20 1.4980 X5 NiCrTi 2615

5.8 Aleaciones de níquel, cobalto (y cromo) < 1400 N/mm2 2.4806 SG-NiCr20Nb / Inconel 718 2.4851 NiCr23Fe, Inconel 625 2.4667 SG-NiCr19NbMoTi

5.9 Titanio puro < 900 N/mm2 3.7025 Ti99,8 3.7034 Ti99,7 3.7064 Ti99,5

5.10 Aleaciones de titanio < 700 N/mm2 3.7114 TiAl5Sn2 3.7174 TiAl6V6Sn2 3.7124 TiCu2

5.11 Aleaciones de titanio < 1200 N/mm2 3.7164 TiAl5V4 3.7144 TiAl6Sn2Zr4Mo2 3.7154 TiAl6Zr5

H

6.1

Acero templado

< 45 HRC

6.2 46–55 HRC

6.3 56–60 HRC

6.4 61–65 HRC

6.5 65–70 HRC

*Reforzado con fibra de vidrio **Reforzado con fibra de carbono

***Reforzado con fibra de amida

Ejemplos de materiales relacionados con las tablas de datos de corte de WNT

RoscadoDatos de corte

7

07|41

Mini CWN 30

Mini CWS 80

Mini CCN 1525

CWN 1525

HCN 2525

CCN 7525

CCN 20

CWK 20

Índice vc en m/min

1.1 20–100 30–50 80–100 120–140 190–210 150–170 120–1801.2 20–100 30–50 80–100 120–140 190–210 150–170 140–2001.3 20–100 30–50 80–100 120–140 190–210 150–170 110–1801.4 20–80 25–40 60–80 70–90 120–140 90–110 100–1551.5 20–80 25–40 90–110 100–120 160–180 130–150 110–1801.6 20–80 25–40 90–110 100–120 160–180 130–150 100–1551.7 20–100 30–50 50–60 50–70 70–90 60–80 110–1801.8 20–80 25–40 50–60 50–70 70–90 60–80 80–1351.9 20–100 25–40 60–80 90–100 120–140 100–1201.10 20–80 25–40 50–60 50–60 60–80 50–701.11 20–80 25–40 50–60 50–60 60–80 50–701.12 20–80 25–40 50–60 50–60 60–80 50–70 80–1351.13 25–40 50–60 50–60 60–80 50–701.14 50–60 50–60 60–80 50–701.15 50–60 50–60 60–80 50–701.16 50–60 50–60 60–80 50–702.1 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 70–1202.2 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 70–1202.3 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 60–952.4 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 60–952.5 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 40–902.6 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 70–1002.7 20–70 10–25 40–50 50–70 140–160 90–110 70–1003.1 40–90 20–40 60–80 90–110 140–150 120–130 70–1003.2 40–90 20–40 60–80 90–110 140–150 120–130 70–1003.3 40–90 20–40 60–80 90–110 140–150 120–130 70–1003.4 40–90 20–40 60–80 90–110 140–150 120–130 70–1003.5 40–90 20–40 50–70 80–100 120–130 100–110 70–1003.6 40–90 20–40 50–70 80–100 120–130 100–110 70–1003.7 40–90 20–40 50–70 80–100 120–130 100–110 70–1003.8 40–90 20–40 50–70 80–100 120–130 100–110 70–1004.1 80–180 40–100 550–570 600–650 800–900 100–2504.2 80–180 40–100 300–330 480–520 800–900 100–2504.3 60–150 300–330 480–520 800–900 100–2504.4 60–130 300–330 480–520 800–900 100–2504.5 40–120 300–330 480–520 800–900 100–2504.6 80–150 40–80 120–150 200–220 300–320 80–200 100–2504.7 80–150 40–80 110–130 180–200 280–300 80–200 100–2504.8 80–150 40–80 110–130 160–180 250–280 80–200 100–2504.9 80–150 40–80 110–130 160–180 250–280 80–200 100–2504.10 80–150 40–80 100–120 150–170 220–250 80–200 100–2504.11 80–150 40–80 100–120 180–200 230–240 80–200 100–2504.12 80–150 100–120 180–200 230–240 80–200 100–2504.13 180–200 250–3004.14 180–200 250–3004.15 180–200 250–3004.16 60–80 80–100 120–150 100–2504.17 60–80 80–100 120–150 100–120 100–2504.18 60–80 80–100 120–150 100–2504.19 60–80 80–100 120–150 100–2505.1 45–55 30–405.2 45–55 30–40 20–305.3 45–55 30–40 20–305.4 45–55 30–40 20–305.5 35–40 25 20–305.6 35–40 25–35 20–305.7 35–40 25–355.8 35–40 25–355.9 20–90 40–50 35–45 25–505.10 20–90 40–50 35–45 20–305.11 20–90 40–50 35–45 20–306.1 50–60 45–55 40–606.2 45–55 40–606.3 40–456.4 35–456.5

Datos de corte

¡Los datos de corte dependen en gran medida de condiciones externas tales como la estabilidad y sujeción de la herramienta y del material así como del tipo de máquina. Los valores indicados son teóricos y deben aumentarse o reducirse dependiendo de las condiciones de uso!

RoscadoDatos de corte

07|42

Número recomendado de pasadas y de profundidad de corte

Paso mm 0,50 0,75 1,00 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 8,00

rosca/pulgada 48 32 24 20 16 14 12 10 8 7 6 5.5 5 4.5 4 3

Número de pasadas 4–6 4–7 4–8 5–9 6–10 7–12 7–12 8–14 9–16 10–18 11–18 11–19 12–20 12–20 12–20 15–24

Número de pasadas (CCN 7525) 3–4 3–4 3–5 4–6 5–6 6–8 6–8 8–10

Número de pasadas Mini placas 6–9 6–11 6–12 8–14 9–15 11–18 11–18

Plaquitas de roscado estándar

Estándar Plaquita Tamaño de plaquita Paso Dientes Designación Pasadas Profundidad de corte por pasada

IC L mm 1 2 3

ISO exterior M 3/8" 16 1,0 mm 3 3 ER 1.0 ISO 3M 2 0,38 mm 0,25 mm

ISO exterior M 3/8" 16 1,5 mm 2 3 ER 1.5 ISO 2M 3 0,42 mm 0,30 mm 0,20 mm

BSW exterior M 3/8" 16 14 G/1" 2 3 ER 14 W 2M 3 0,52 mm 0,37 mm 0,27 mm

BSW interior M 3/8" 16 14 G/1" 2 3 IR 14 W 2M 3 0,52 mm 0,37 mm 0,27 mm

BSW interior M 1/2" 22 11 G/1" 2 4 IR 11 W 2M 3 0,67 mm 0,47 mm 0,34 mm

Plaquitas de roscado de varios de varios filos de corte

Posicionamiento radial Posicionamiento a lo largo del flanco Posicionamiento con cambio de lado

1–3°

ĉ Con pasos inferiores a 1,5 mm ĉ Para materiales de viruta corta ĉ Para el mecanizado de materiales

endurecidos ĉ Posicionamiento fácil y sencillo

ĉ Con pasos superiores a 1,5 mm ĉ Con posicionamiento radial,

la longitud de contacto de los filos de corte es demasiado grande, por lo que puede producir vibraciones

ĉ Con TRAPEZ y ACME, la viruta en los tres flancos suponen un problema para su evacuación

Métodos de posicionamiento de roscado

Rosca exterior derecha

Rosca interior derecha

Rosca exterior izquierda

Rosca interior izquierda

Métodos de roscado

1 2

5 6

3 4

7 8

ĉ Con pasos grandes ĉ Con materiales de viruta larga ĉ Desgaste uniforme de los filos

de corte ĉ Se requiere un proceso de

programación complicado

Las tareas de mecanizado 2, 4, 6 y 8 requieren placas de apoyo negativas Estas placas se encuentran en la → página 38.


7

07|43

Vista general de otras posibilidades de roscado

Encontrará otras posibilidades de roscado para torno en los siguientes capítulos.

UltraMini

Sistema de roscado TCRoscado en tornos automáticos

MiniCut

Plaquitas de metal duro con recubrimiento TiAlN y TiN para roscado interior a partir de Dmin. Ø 2,4 mm

Sistema monoblock y modular para roscado interior y exterior.Plaquitas intercambiables de metal duro con recubrimiento de TiAlN para roscado exterior en tornos automáticos para cilindrar.

Encontrará plaquitas para roscado y otras aplicaciones con los portaherramientas adecuados en el → capítulo 11.

Encontrará plaquitas de roscado TC con los portaherramientas adecuados en el → capítulo 10.

Encontrará plaquitas intercambiables de metal duro con un paso de 0,25 mm – 2,0 mm y los portaherramientas adecuados en el → capítulo 08.

Encontrará plaquitas para roscado y otras aplicaciones con los portaherramientas adecuados en el → capítulo 11.

Plaquitas de metal duro con recubrimiento TiAlN para roscado interior a partir de Dmin. Ø 8 mm.


07|44

Astillamiento

Agrietamiento por choque térmico

Craterización

Deformación

Filo recrecido

Rotura

Solución de problemas

Motivos Motivos ĉ A menudo ocurre con los aceros

inoxidables ĉ Calidad de metal duro incorrecta

ĉ A menudo ocurre con los aceros inoxidables

ĉ Velocidad de corte demasiado alta ĉ Calidad metal duro incorrecta

ĉ Evitar el voladizo de la herramienta ĉ Comprobar si la plaquita de roscado

está sujeta de forma adecuada ĉ Evitar vibraciones ĉ Utilizar una calidad de metal duro

más tenaz

ĉ Aplicar refrigerante ĉ Reducir profundidad de corte ĉ Utilizar una calidad de metal duro

más dura

Soluciones Soluciones

Motivos ĉ Velocidad de corte demasiado baja ĉ Calidad de metal duro incorrecta

ĉ Aplicar refrigerante ĉ Aumentar profundidad de corte ĉ Utilizar una calidad de metal duro

más tenaz

Soluciones

Motivos Motivos Motivos ĉ Poco refrigerante ĉ Velocidad de corte demasiado

elevada ĉ Calidad de metal duro incorrecta

ĉ Esfuerzo demasiado grande ĉ Poco refrigerante ĉ Velocidad de corte demasiado

elevada ĉ Calidad de metal duro incorrecta

ĉ Esfuerzo demasiado grande ĉ Poco refrigerante ĉ Deformación plástica ĉ Inestable ĉ Ángulo de hélice no adecuado ĉ Calidad de metal duro incorrecta

ĉ Aplicar refrigerante ĉ Reducir profundidad de corte ĉ Utilizar una calidad de metal

duro más tenaz

ĉ Aplicar refrigerante ĉ Reducir profundidad de corte ĉ Reducir velocidad de corte ĉ Utilizar una calidad de metal

duro más dura

ĉ Reducir profundidad de corte ĉ Comprobar máquina y estabilidad

de la herramienta ĉ Reducir velocidad de corte ĉ Prestar atención al ángulo de hélice ĉ Utilizar una calidad de metal

duro más tenaz

Soluciones Soluciones Soluciones


7

07|45

Sistem

a de d

esign

ación

WNT

Placa

s

Porta

herra

mien

tas

Ejemp

lo

Ejemp

lo

16 E

R AG

60

16er

a d

erec

has –

pla

ca e

xter

ior c

on p

aso

de

0,5–

3,0

mm

SE R

121

2 F

16

Porta

ext

erio

r der

echa

s con

man

go c

uadr

ado

de 1

2x12

mm

, lo

ngitu

d to

tal d

e 80

mm

, so

lo p

ara

plaq

uita

s de

rosc

ado

16 E

R

16Ta

maño

de pl

aquit

a

LI.C

.06

5/32

"08

3/16

"11

1/4"

163/

8"22

1/2"

EPla

quita

Eex

terio

rI

Inte

rior

RTip

o de fi

lo

Ra

dere

chas

La

izqui

erda

sN

Neut

ro

Nº de

dien

tes

2MPl

aqui

ta c

on

2 di

ente

s3M

Plaq

uita

con

3

dien

tes

Porta

herra

mien

tas

SE

SEex

terio

rSI

Inte

rior

Tipo d

e filoR

Ra

dere

chas

La

izqui

erda

s

Secci

ón tr

ansve

rsal d

el ma

ngo

1212

Ejem

plo

Port

a ex

terio

r con

m

ango

cua

drad

o12

12 =

12x

12 m

m

Port

a de

inte

rior

0020

= 2

0 m

mDi

ámet

ro

Long

itud t

otal

F

mm

F80

H10

0K

125

L14

0M

150

P17

0R

200

S25

0T

300

Tama

ño de

plaq

uita

16

LI.C

.06

5/32

"08

3/16

"11

1/4"

163/

8"22

1/2"

Propie

dade

s

BDi

ámet

roC

Con r

efrige

ración

inter

naU

Con

man

go d

e m

etal

dur

o

AG 6

0Pa

so

Perfi

l com

plet

o mm

G/Z

0,35

72–4

Perfi

l par

cial m

mG

/ZA

0,5–

1,5

48–1

6AG

0,5–

3,0

48–8

M1,

7–2,

014

–11

G1,

75–3

,014

–8N

3,5–

5,0

7–5

U5,

5–8,

04,

5–3,

5

Ángu

lo d

e ro

sca

55°

60°


07|46

CCN20

CWN1525

HCN2525

CWS80

CWK20

CCN7525

CWN30

CCN1525

Universal

Acero

Acero inoxidable

Metales no férricos

Perfil completo

Plaquita de roscado con varios dientes

Perfil parcial

Mini plaquita de roscado

Descripción de gama

Tipos de Perfiles

ĉ El Ø del agujero previo no se debe realizar ya acabado al Ø final exacto

ĉ Se requiere un espesor extra de material; máximo 0,07 mm

ĉ La placa solo es válida para un único paso

ĉ El Ø del agujero previo no se debe realizar ya acabado al Ø final exacto

ĉ Se requiere un espesor extra de material; máximo 0,07 mm

ĉ La placa solo se puede utilizar para un paso

ĉ El Ø del agujero previo se debe realizar ya acabado al Ø final

ĉ Con una plaquita de roscado se pueden realizar numerosos pasos

ĉ Uso universal de la plaquita de roscado

ĉ A partir de un diámetro del agujero del núcleo de Ø 6 mm o Ø 8 mm

ĉ Recubrimiento de TiAlN ĉ Con rompevirutas sinterizado ĉ Para velocidades de corte medias y altas

ĉ Recubrimiento de TiAlN ĉ También para materiales exóticos ĉ Para velocidades de corte altas

ĉ Recubrimiento de TiN ĉ Para placas de 06 y 08 (interior) ĉ Para velocidades de corte bajas

ĉ Recubrimiento de TiN ĉ Para placas de 06 y 08 (interior) ĉ Para velocidades de corte bajas

ĉ Recubrimiento de TiAlN ĉ Para velocidades de corte bajas

ĉ Recubrimiento de TiN ĉ Para velocidades de corte bajas

ĉ HSS ĉ Recubrimiento de TiN ĉ Para placas de 06 y 08 (interior) ĉ También para materiales exóticos ĉ Para velocidades de corte bajas

ĉ Sin recubrimiento ĉ Especialmente apta para metales no férricos,

aleaciones de aluminio y hierro fundido


Documents

M BSW UN UNC UNF UNEF NPT Tr Rd Pg - media.wnt.com el catalogo... · 07|2 Índice Explicación de los símbolos Roscado 60° Ángulo de rosca 60° 55° Ángulo de rosca 55° 30°