M E T R O P O L I - Fine Building Materials...ABNT NBR 15463 : 2013 Para produtos com relevo acentuado proveniente de estampo ( identificados em nossos catálogos como RLV* ) : * variação

M E T R O P O L IRetratada pela modernidade e intensidade do ritmo urbano a Coleção Metropoli apresenta uma releitura de superfícies em cimento, aço

e metal com gráfi cas suaves e contrastes cromáticos.

A solução versátil que combina com diversos estilos de decoração.

C O L E Ç Ã O

D E T R O I T G R A Y • F O R E S T

HAC 830.004 | 83 x 83 | 32.68” x 32.68”DETROIT FENDI

ACETINADO | 4 FACES | V3 | LC

HPO 820.004 | 82 x 82 | 32.28” x 32.28”POLIDO | 4 FACES | V3 | LC

HAC 620.004 | 62 x 62 | 24.41” x 24.41”ACETINADO | 4 FACES | V3 | LC


HAC 120.004 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”DETROIT FENDI



HAC 830.007CREMA

83 x 83 | V2 | LD

HPO 820.00782 x 82 | V2 | LC

HAC 620.00762 x 62 | V2 | LD

HPO 610.00761 x 61 | V2 | LC

HAC 830.008OFF WHITE

83 x 83 | V2 | LC

HPO 820.00882 x 82 | V2 | LC

HAC 620.00862 x 62 | V2 | LC

HPO 610.00861 x 61 | V2 | LC

HAC 830.006GRAY

83 x 83 | V3 | LD

HPO 820.00682 x 82 | V3 | LC

HAC 620.00662 x 62 | V3 | LD

HPO 610.00661 x 61 | V3 | LC

HAC 830.005GRAFITE

83 x 83 | V3 | LC

HPO 820.00582 x 82 | V3 | LC

HAC 620.00562 x 62 | V3 | LC

HPO 610.00561 x 61 | V3 | LC

HAC 120.007CREMA

62 x 121 | V2 | LD

HPO 120.00761 x 120 | V2 | LC

HAC 120.008OFF WHITE

62 x 121 | V2 | LC

HPO 120.00861 x 120 | V2 | LC

HAC 120.006GRAY

62 x 121 | V3 | LD

HPO 120.00661 x 120 | V3 | LC

HAC 120.005GRAFITE

62 x 121 | V3 | LC

HPO 120.00561 x 120 | V3 | LC

31

M E T R O P O L IC O L E Ç Ã O

D E T R O I T C R E M A • D E T R O I T M I X

HAC 120.024 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”DETROIT MIX

ACETINADO | 4 FACES | V3 | LDHAC 120.025 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”DETROIT DECOR


33


S O F T C O P P E R

35


HRU 830.044 | 83 x 83 | 32.68” x 32.68”SOFT STEEL

RÚSTICO | 4 FACES | V3 | LD

HPO 820.044 | 82 x 82 | 32.28” x 32.28”POLIDO | 4 FACES | V3 | LB

HRU 830.042 | 83 x 83 | 32.68” x 32.68”SOFT COPPER

RÚSTICO | 4 FACES | V3 | LD

HPO 820.042 | 82 x 82 | 32.28” x 32.28”POLIDO | 4 FACES | V3 | LB

A L B E R OA Coleção Albero traz uma refl exão de sustentabilidade. A tecnologia aplicada a produção do porcelanato permite reproduzir com

detalhes toda a naturalidade e as características gerais da madeira sem cortar uma única árvore.O acabamento perfeito atrelado ao bem-estar natural.

C O L E Ç Ã O

HAC 200.029 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”ALABAMA

ACETINADO | 12 FACES | V3 | LD

HAC 200.037 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”FOREST


A L A B A M A

39

A L B E R OC O L E Ç Ã O

T A V O L O C A S T A N H O • S E N S A T I O N

HAC 120.038 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”TAVOLO AMENDOA


HAC 120.030 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”NATIVE AMENDOA

ACETINADO | 4 FACES | V3 | LDHAC 200.030 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”NATIVE AMENDOA


HAC 120.039 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”TAVOLO CASTANHO


41


HAC 200.031 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”TECA IMBUIA


T E C A I M B U I A

HAC 200.033 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”TECA FREIJÓ


HAC 200.034 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”TECA CANELA

ACETINADO | 12 FACES | V3 | LDHAC 200.032 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”TECA NOCE


HRU 200.032 | 20 x 121 | 7.91” x 47.64”RÚSTICO | 12 FACES | V3 | LD

43


E S S E N Z I A L EDesenvolvida pelo conceito livre e indispensável da decoração, a Coleção Essenziale apresenta cores

neutras e versáteis para todo o tipo de composição.Uma linha aconchegante no minimalismo!

C O L E Ç Ã O

A L L U R E • A T A C A M A G R I G I O

HRV 120.028 | 62 x 121 | 24.41” x 47.64”ALLURE

ACETINADO | 1 FACE | V1 | LAHAC 120.027 | 61 x 120 | 24.02” x 47.24”SENSATION

ACETINADO | 1 FACE | V1 | LC

HPO 120.026 | 61 x 120 | 24.02” x 47.24”TREND COLORS

POLIDO | 4 FACES | V3 | LB

HPO 120.020 | 61 x 120 | 24.02” x 47.24”HIMALAIA

POLIDO | 1 FACE | V1 | LB

HIMALAIA HAC 830.020 | 83 x 83 | 32.68” x 32.68”HIMALAIA


HPO 820.020 | 82 x 82 | 32.28” x 32.28”POLIDO | 1 FACE | V1 | LB

HIMALAIA

HAC 620.020 | 62 x 62 | 24.41” x 24.41”ACETINADO | 1 FACE | V1 | LC


HAC 830.021 | 83 x 83 | 32.68” x 32.68”CREAM



HAC 620.021 | 62 x 62 | 24.41” x 24.41”ACETINADO | 1 FACE | V1 | LC


HAC 830.040 | 83 x 83 | 32.68” x 32.68”TUAREG



47

E S S E N Z I A L EC O L E Ç Ã O

Porcelanato Esmaltado < 0,5 %

Group BIa

/ Annex G Porcelanato Esmaltado ( GL )

Retificado Rectified

+ 0,3 % / + 1 mm

+ 5 % / + 0,5 mm

Curvatura lateral / Curvatura lateral / Edge curvature **

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - DATOS TÉCNICOS - TECHNICAL SPECIFICATIONSCARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS E VISUAL / DIMENSIONS AND SURFACE QUALITY

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - DATOS TECNICOS - TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS / PHYSICAL PROPERTIES

> 37 Mpa

< 0,02 %

Não greta / Cumple / Guarantee

> 1500 N

CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS / CHEMICAL PROPERTIES

> 4

Resistência ao ataque químico / Resistencia quimica / Resistance to chemicals

> GB

> GLB

> GLB

+ 0,1 % / + 0,8 mm

+ 0,2 % / + 1,5 mm

Desvio de r em relação a W

Desvio de e em relação a ew / Variaciones de espesor / Thickness variation *

Ortogonalidade / Desvio de la ortogonalidad / Rectangularity

Retitude / Rectitud de los lados / Straightness of sides

Curvatura central / Curvatura central / Centre curvature **

ISO 13006 : 2018

Absorção de água / Absorción de agua / Water absorption

Módulo de resistência a flexão / Resistencia a la flexión / Bending strenght

Resistência a gretagem / Resistencia al cuarteo / Glaze crazing resistance

Resistência ao congelamento / Resistencia al hielo / Frost resistance

Carga de ruptura / Fuerza de rotura / Modulus of rupture ( e > 7,5 mm )

Expansão por umidade ( EPU ) / Expansión por humedad / Moisture expansion

Resistência ao manchamento / Resistencia a las manchas / Resistance to staining

Usos domésticos e para tratamento em piscinas / Productos domésticos de limpieza - Sales para piscinas

Ácidos de baixa concentração / Ácidos de concentración baja / Low concentrations of acids

Álcalis de baixa concentração / Alcalis de concentración baja / Low concentrations of alkalis

> 95 %Aspecto superficial ( Qualidade A ) / Calidad de la superficie / Surface quality

+ 0,2 % / + 1,8 mm

+ 0,2 % / + 1,8 mm

Empeno / Empeno en relación diagonal / Warpage ** + 0,2 % / + 1,8 mm

Variaciones de dimensiones en relación a W / Size variations relative to W

ABNT NBR 15463 : 2013

Para produtos com relevo acentuado proveniente de estampo ( identificados em nossos

catálogos como RLV* ) : * variação permitida de 10 % ( tolerância em mm não aplicável )

** tolerâncias planares não aplicáveis

Resiste / Resiste / Resistant

Resistance to household chemicals and swimming pool salts

www.helenaporcelanato.com.br

Estrada Municipal Santa Gertrudes à Iracemápolis José Horácio Pascon, km 5 Santa Gertrudes - SP CEP 13.510-000 Fone/Fax: ( 019 ) 3545-8721

CNPJ: 21.227.734/0001-88 INSCR. ESTADUAL: [email protected]

NOVAPORCELANATO IND. E COM. DE PORCELANATO LTDA.

Indicado para utilização em ambientes residenciais internos sem acesso aáreas externas. Também pode ser utilizado em paredes internas. Não podeser utilizado em cozinhas, corredores e garagens.

LB BAIXO TRÁFEGO

Indicados para todosos ambientes residenciais ( exceto garagens ) e paraambientes comerciais com tráfego médio e sem acesso a áreas externas . Também pode ser utilizado em locais LB e LA.

LC MÉDIO TRÁFEGO

Todos os ambientes residenciais, comerciais e externos com tráfegoaltíssimo. Também pode ser utilizado em locais LD, LC, LB e LA.

ALTÍSSIMO TRÁFEGOLE

Indicado para todos os ambientes comerciais e residenciais com intensotráfego de pessoas e sem trânsito de equipamentos. Também pode ser utilizado em locais LC, LB e LA. Não pode ser utilizado em ambientes de altíssimo tráfego.

ALTO TRÁFEGOLD

RECOMENDAÇÕES PARA LOCAL DE USO

LA PAREDESRevestimento para uso em paredes internas. Não pode ser utilizado em pisos.Para paredes externas de até 3 m de altura, siga as recomendações abaixo :- devem ser atendidos todos os requisitos das normas aplicáveis;- deve haver projetista ou engenheiro responsável pelo serviço, - deve ser utilizada argamassa ACIII-E e serem considerados os requisitos dofabricante;- recomendado o uso de fixação mecânica.

Versão: 2020-1

Infomações das Embalagens / Packing Information / Lista de empaque2

Área de Cobertura ( Sem juntas ) m / caixa2

Area de Cobertura ( Sem juntas ) m / caja2Covering area ( Without joint ) ft / box

2 21,86 m / 20.02 ft2 22,02 m / 21.74 ft

2 22,20 m / 23.68 ft

Dimensão de Fabricação Dimensión de Fabricación

24.02" x 24.02"610 mm x 610 mm x 8,8 mm

32.28" x 32.28"820 mm x 820 mm x 9,1 mm

24.02" x 47.24"610 mm x 1200 mm x 9,8 mm

FormatoTamaño / Size

2kg / m

61 x 61 19,51

20,59

22,18

19,32

20,34

82 x 82

2 21,92 m / 20.67 ft24.41" x 24.41"620 mm x 620 mm x 8,8 mm62 x 622 2

2,07 m / 22.28 ft32.67" x 32.67"830 mm x 830 mm x 9,1 mm83 x 83

21,712 2

1,46 m / 15.71 ft7.91" x 47.64"201 mm x 1210 mm x 9,8 mm20 x 121

22,472 2

1,46 m / 15.71 ft7.91" x 47.64"201 mm x 1210 mm x 9,8 mm20 x 121 RLV

21,902 22,21 m / 23.79 ft12.01" x 47.64"305 mm x 1210 mm x 9,8 mm30 x 121

21,872 2

2,25 m / 24.22 ft24.41" x 47.64"620 mm x 1210 mm x 9,8 mm62 x 121

22,622 22,25 m / 24.22 ft24.41" x 47.64"620 mm x 1210 mm x 9,8 mm62 x 121 RLV

61 x 120

61 x 61

82 x 82

62 x 62

83 x 83

61 x 120

Tamanho do palete Tamaño Palet

2m / palete

2m / palet

2m / pallet

Caixas / Palete

Boxes / PalletCajas / Palet

Peças / CaixaPieces / BoxPiezas / Caja

Peso Médio por Caixa ( kg )

Medium Weight per Box ( lbs )Peso mediano por caja ( kg )

Peso Bruto ( kg / Palete )

1,15 m x 1,15 m

0,92 m x 1,15 m

1,11 m x 1,25 m

66,96

64,64

61,60

36

32

28

5

3

3

36,30 kg / 80.03 lbs

41,60 kg / 91.71 lbs

48,80 kg / 107.58 lbs

1.327 kg / 2,925 lbs

1.351 kg / 2,978 lbs

1.386 kg / 3,056 lbs

1,15 m x 1,15 m69,12365 37,10 kg / 81.79 lbs 1.355 kg / 2,989 lbs

0,92 m x 1,15 m66,24323 42,10 kg / 92.81 lbs 1.367 kg / 3,014 lbs

62 x 121 1,07 m x 1,25 m63,00283 49,20 kg / 108.47 lbs 1.398 kg / 3,081 lbs

62 x 121 RLV 1,07 m x 1,25 m63,00283 50,90 kg / 112.21 lbs 1.445 kg / 3,186 lbs

20 x 121 1,07 m x 1,25 m65,70456 31,70 kg / 69.89 lbs 1.446 kg / 3,189 lbs



Peso Bruto ( kg / Palet )Gross Weight ( lbs / Pallet ) Pallet Size

Work Size

PROCESSO DE FABRICAÇÃO: VIA ÚMIDA ( MONOQUEIMA )

MANUFACTURING PROCESS: DRY-PRESS CERAMIC FLOOR TILES (SINGLE - FIRED )

Em assentamentos transpassados,

não ultrapassar 20 % do comprimentoda peça.

Máx.20 %

Junta mínima de assentamento 2 mm .

V1 - Aparência uniforme / Uniform appearance V2 - Pouca variação / Slight variationV3 - Variação moderada / Moderate variationV4 - Grande variação / Substantial variation

Classificação tonal / Shade variationV1 V4V3V2

A maioria dos produtos são inspirados em elementos existentes como: pedras, mármores,

Sugerimos a montagem de painéis com peças variadas , de caixas distintas para verificação da

Os produtos são classificados de acordo com a escala de variação de tonalidade intencional,

madeiras e cimentos, por isso algumas variações de tonalidade são propositais e tem objetivo de criar resultados naturais.

composição mais harmoniosa e agradável antes do assentamento, sendo imprescindível tal

conduta para um bom resultado.

que varia de V1 a V4. Isso ocorre para que as placas tenham movimentação, aproximando-se perfeitamente do material em que foi inspirado.

As placas devem ser assentadas sempre no mesmo sentido e seguindo a orientação das setas nos versos.

The pieces must always be laid in the same manufacturingdirection. Please use as a reference the mark on the back of piece.

ATENÇÃO / ATTENTION

Para garantir o nivelamento das peças, utilizar obrigatoriamente niveladores de porcelanatos.

82 x 82 / 83 x 83

61 x 61 / 62 x 62 61 x 120 / 62 x 121

20 x 121 / 30 x 121

Para cortes circulares utilize uma serra copo diamantada com o diâmetro do furo desejado , utilizando antes a furadeira diamantada para

furação do guia para encaixe do pino e lubrifique com água.

Para cortes retos podem ser utilizados riscadores manuais, que devem estar lubrificados e com a vídea nova ou em bom estado.

Para cortes com a aparência mais próxima do produto retificado utilize serras circulares elétricas com disco diamantado lubrificado

com água (evita o aquecimento excessivo do disco, reduz a poeira e facilita o corte ). Nesse caso realize o corte em 3 etapas, o primeiro

Para cortes quadrados utilize uma furadeira com broca diamantada para furar os cantos e utilize a serra circular elétrica para unir os pontos.

superficial, o segundo até a metade da espessura e o terceiro para finalizar.

- Controles das emissões atmosféricas- Uso de energias limpas e de materiais reciclados- Reaproveitamento da água e resíduos sólidos

Atenção: os niveladores não podem ser utilizados em porcelanatos com relevos decorativos pois podem causar quebras ou lascamentos.

A Helena reserva-se o direito de alterar modelos, características técnicas e processos de

fabricação sem aviso prévio, sempre visando a melhoria contínua , a modernização tecnológica e a redução do impacto ambiental. Para consultar a versão atual válida consultenosso site.

Não recomendamos o assentamento com juntas tipo “tijolinho” em 50% dalateral da cerâmica.

We do not recommend laying in an overlaid position such . as “bricks” Please us continuous joints.

RecomendadoRecommended

xNão recomendado Not Recommended

Porcelanato Esmaltado < 0,5 %

Group BIa

/ Annex G Porcelanato Esmaltado ( GL )

Retificado Rectified

+ 0,3 % / + 1 mm

+ 5 % / + 0,5 mm

Curvatura lateral / Curvatura lateral / Edge curvature **

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - DATOS TÉCNICOS - TECHNICAL SPECIFICATIONSCARACTERÍSTICAS GEOMÉTRICAS E VISUAL / DIMENSIONS AND SURFACE QUALITY

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS - DATOS TECNICOS - TECHNICAL SPECIFICATIONS

CARACTERÍSTICAS FÍSICAS / PHYSICAL PROPERTIES

> 37 Mpa

< 0,02 %

Não greta / Cumple / Guarantee

> 1500 N

CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS / CHEMICAL PROPERTIES

> 4

Resistência ao ataque químico / Resistencia quimica / Resistance to chemicals

> GB

> GLB

> GLB

+ 0,1 % / + 0,8 mm

+ 0,2 % / + 1,5 mm

Desvio de r em relação a W

Desvio de e em relação a ew / Variaciones de espesor / Thickness variation *

Ortogonalidade / Desvio de la ortogonalidad / Rectangularity

Retitude / Rectitud de los lados / Straightness of sides

Curvatura central / Curvatura central / Centre curvature **

ISO 13006 : 2018

Absorção de água / Absorción de agua / Water absorption

Módulo de resistência a flexão / Resistencia a la flexión / Bending strenght

Resistência a gretagem / Resistencia al cuarteo / Glaze crazing resistance

Resistência ao congelamento / Resistencia al hielo / Frost resistance

Carga de ruptura / Fuerza de rotura / Modulus of rupture ( e > 7,5 mm )

Expansão por umidade ( EPU ) / Expansión por humedad / Moisture expansion

Resistência ao manchamento / Resistencia a las manchas / Resistance to staining

Usos domésticos e para tratamento em piscinas / Productos domésticos de limpieza - Sales para piscinas

Ácidos de baixa concentração / Ácidos de concentración baja / Low concentrations of acids

Álcalis de baixa concentração / Alcalis de concentración baja / Low concentrations of alkalis

> 95 %Aspecto superficial ( Qualidade A ) / Calidad de la superficie / Surface quality

+ 0,2 % / + 1,8 mm

+ 0,2 % / + 1,8 mm

Empeno / Empeno en relación diagonal / Warpage ** + 0,2 % / + 1,8 mm

Variaciones de dimensiones en relación a W / Size variations relative to W

ABNT NBR 15463 : 2013

Para produtos com relevo acentuado proveniente de estampo ( identificados em nossos

catálogos como RLV* ) : * variação permitida de 10 % ( tolerância em mm não aplicável )

** tolerâncias planares não aplicáveis

Resiste / Resiste / Resistant

Resistance to household chemicals and swimming pool salts

www.helenaporcelanato.com.br

Estrada Municipal Santa Gertrudes à Iracemápolis José Horácio Pascon, km 5 Santa Gertrudes - SP CEP 13.510-000 Fone/Fax: ( 019 ) 3545-8721

CNPJ: 21.227.734/0001-88 INSCR. ESTADUAL: [email protected]

NOVAPORCELANATO IND. E COM. DE PORCELANATO LTDA.

Indicado para utilização em ambientes residenciais internos sem acesso aáreas externas. Também pode ser utilizado em paredes internas. Não podeser utilizado em cozinhas, corredores e garagens.

LB BAIXO TRÁFEGO

Indicados para todosos ambientes residenciais ( exceto garagens ) e paraambientes comerciais com tráfego médio e sem acesso a áreas externas . Também pode ser utilizado em locais LB e LA.

LC MÉDIO TRÁFEGO

Todos os ambientes residenciais, comerciais e externos com tráfegoaltíssimo. Também pode ser utilizado em locais LD, LC, LB e LA.

ALTÍSSIMO TRÁFEGOLE

Indicado para todos os ambientes comerciais e residenciais com intensotráfego de pessoas e sem trânsito de equipamentos. Também pode ser utilizado em locais LC, LB e LA. Não pode ser utilizado em ambientes de altíssimo tráfego.

ALTO TRÁFEGOLD

RECOMENDAÇÕES PARA LOCAL DE USO

LA PAREDESRevestimento para uso em paredes internas. Não pode ser utilizado em pisos.Para paredes externas de até 3 m de altura, siga as recomendações abaixo :- devem ser atendidos todos os requisitos das normas aplicáveis;- deve haver projetista ou engenheiro responsável pelo serviço, - deve ser utilizada argamassa ACIII-E e serem considerados os requisitos dofabricante;- recomendado o uso de fixação mecânica.

Versão: 2020-1

Infomações das Embalagens / Packing Information / Lista de empaque2

Área de Cobertura ( Sem juntas ) m / caixa2

Area de Cobertura ( Sem juntas ) m / caja2Covering area ( Without joint ) ft / box

2 21,86 m / 20.02 ft2 22,02 m / 21.74 ft

2 22,20 m / 23.68 ft

Dimensão de Fabricação Dimensión de Fabricación

24.02" x 24.02"610 mm x 610 mm x 8,8 mm

32.28" x 32.28"820 mm x 820 mm x 9,1 mm

24.02" x 47.24"610 mm x 1200 mm x 9,8 mm


2kg / m

61 x 61 19,51

20,59

22,18

19,32

20,34

82 x 82

2 21,92 m / 20.67 ft24.41" x 24.41"620 mm x 620 mm x 8,8 mm62 x 622 22,07 m / 22.28 ft32.67" x 32.67"830 mm x 830 mm x 9,1 mm83 x 83

21,712 21,46 m / 15.71 ft7.91" x 47.64"201 mm x 1210 mm x 9,8 mm20 x 121


21,902 22,21 m / 23.79 ft12.01" x 47.64"305 mm x 1210 mm x 9,8 mm30 x 121

21,872 22,25 m / 24.22 ft24.41" x 47.64"620 mm x 1210 mm x 9,8 mm62 x 121


61 x 120

61 x 61

82 x 82

62 x 62

83 x 83

61 x 120

Tamanho do palete Tamaño Palet

2m / palete2m / palet

2m / pallet

Caixas / Palete

Boxes / PalletCajas / Palet

Peças / CaixaPieces / BoxPiezas / Caja

Peso Médio por Caixa ( kg )

Medium Weight per Box ( lbs )Peso mediano por caja ( kg )

Peso Bruto ( kg / Palete )

1,15 m x 1,15 m

0,92 m x 1,15 m

1,11 m x 1,25 m

66,96

64,64

61,60

36

32

28

5

3

3

36,30 kg / 80.03 lbs

41,60 kg / 91.71 lbs

48,80 kg / 107.58 lbs

1.327 kg / 2,925 lbs

1.351 kg / 2,978 lbs

1.386 kg / 3,056 lbs

1,15 m x 1,15 m69,12365 37,10 kg / 81.79 lbs 1.355 kg / 2,989 lbs

0,92 m x 1,15 m66,24323 42,10 kg / 92.81 lbs 1.367 kg / 3,014 lbs

62 x 121 1,07 m x 1,25 m63,00283 49,20 kg / 108.47 lbs 1.398 kg / 3,081 lbs


20 x 121 1,07 m x 1,25 m65,70456 31,70 kg / 69.89 lbs 1.446 kg / 3,189 lbs



Peso Bruto ( kg / Palet )Gross Weight ( lbs / Pallet ) Pallet Size

Work Size

PROCESSO DE FABRICAÇÃO: VIA ÚMIDA ( MONOQUEIMA )

MANUFACTURING PROCESS: DRY-PRESS CERAMIC FLOOR TILES (SINGLE - FIRED )

Em assentamentos transpassados,

não ultrapassar 20 % do comprimentoda peça.

Máx.20 %

Junta mínima de assentamento 2 mm .

V1 - Aparência uniforme / Uniform appearance V2 - Pouca variação / Slight variationV3 - Variação moderada / Moderate variationV4 - Grande variação / Substantial variation

Classificação tonal / Shade variationV1 V4V3V2

A maioria dos produtos são inspirados em elementos existentes como: pedras, mármores,

Sugerimos a montagem de painéis com peças variadas , de caixas distintas para verificação da

Os produtos são classificados de acordo com a escala de variação de tonalidade intencional,

madeiras e cimentos, por isso algumas variações de tonalidade são propositais e tem objetivo de criar resultados naturais.

composição mais harmoniosa e agradável antes do assentamento, sendo imprescindível tal

conduta para um bom resultado.

que varia de V1 a V4. Isso ocorre para que as placas tenham movimentação, aproximando-se perfeitamente do material em que foi inspirado.

As placas devem ser assentadas sempre no mesmo sentido e seguindo a orientação das setas nos versos.

The pieces must always be laid in the same manufacturingdirection. Please use as a reference the mark on the back of piece.

ATENÇÃO / ATTENTION

Para garantir o nivelamento das peças, utilizar obrigatoriamente niveladores de porcelanatos.

82 x 82 / 83 x 83

61 x 61 / 62 x 62 61 x 120 / 62 x 121

20 x 121 / 30 x 121

Para cortes circulares utilize uma serra copo diamantada com o diâmetro do furo desejado , utilizando antes a furadeira diamantada para

furação do guia para encaixe do pino e lubrifique com água.

Para cortes retos podem ser utilizados riscadores manuais, que devem estar lubrificados e com a vídea nova ou em bom estado.

Para cortes com a aparência mais próxima do produto retificado utilize serras circulares elétricas com disco diamantado lubrificado

com água (evita o aquecimento excessivo do disco, reduz a poeira e facilita o corte ). Nesse caso realize o corte em 3 etapas, o primeiro

Para cortes quadrados utilize uma furadeira com broca diamantada para furar os cantos e utilize a serra circular elétrica para unir os pontos.

superficial, o segundo até a metade da espessura e o terceiro para finalizar.

- Controles das emissões atmosféricas- Uso de energias limpas e de materiais reciclados- Reaproveitamento da água e resíduos sólidos

Atenção: os niveladores não podem ser utilizados em porcelanatos com relevos decorativos pois podem causar quebras ou lascamentos.

A Helena reserva-se o direito de alterar modelos, características técnicas e processos de

fabricação sem aviso prévio, sempre visando a melhoria contínua , a modernização tecnológica e a redução do impacto ambiental. Para consultar a versão atual válida consultenosso site.

Não recomendamos o assentamento com juntas tipo “tijolinho” em 50% dalateral da cerâmica.

We do not recommend laying in an overlaid position such . as “bricks” Please us continuous joints.

RecomendadoRecommended

xNão recomendado Not Recommended

Documents

M E T R O P O L I - Fine Building Materials...ABNT NBR 15463 : 2013 Para produtos com relevo acentuado proveniente de estampo ( identificados em nossos catálogos como RLV* ) : * variação