Az alábbi domumentum a Pannon Épít!m"hely Kft. oldaláról, a www.pannonmuhely.hu oldalról kerültletöltésre.

A Pannon Épít!m"hely Kft. célkit"zése, hogy támogatást nyújtson költségmegtakarítást eredményez!energetikai beruházásokhoz, ehhez számos további információt találhat a www.pannonmuhely.hu oldalon.

Teljeskör" szolgáltatást nyújtunk társasházak és családi házak építése,valamint kereskedelmi ingatlanok kivitelezése során. Megrendel!ink igényeszerint vállaljuk ezen ingatlanok szerkezetkész vagy kulcsrakész állapotúépítését.

Célkit"zésünk, hogy Megrendel!ink részére - a modern kor igényeinekmegfelel! - korszer" épít!anyagokból energiatakarékos épületekgazdaságos kivitelezését biztosítsuk, optimális esetben energiahatékonyságitanácsaink alapján. Generálkivitelez!i tevékenységünk során a családi házak,társasházak építése energiatakarékos épít!anyagok felhasználásával éskorszer" technológiák alkalmazásával történik.

A házépítés kalkulátor használatával online árkalkulációt készíthet a tervezettcsaládi ház vagy társasház becsült építési költségeire.

Komplex energetikai tanácsadással állunk vállalati, egyházi, önkormányzati ésmagán ügyfeleink részére, melynek keretében részletes m"szaki felmérésenalapuló energetikai koncepciót és energetikai tanúsítványt készítünk.

Munkánk során az üzemeltetés minden olyan területét vizsgáljuk, ami energiamegtakarítást eredményezhet: építészet, gépészet, villany, víz,energiabeszerzés és az emberi tényez!. Energiatakarékosságoteredményez! javaslataink esetében beruházási költség, éves megtakarítás ésmegtérülés számítással támogatjuk az optimális tulajdonosi döntésmeghozatalát, így Ön valóban a legkedvez!bb energetikai beruházástvalósíthatja meg.

Energia kontroll rendszerünk megtakarítást biztosít az adatokelemezhet!ségével és az állandó tulajdonosi jelenlét megteremtésével.

Energiatakarékos építészetPannon Épít!m"helygenerálkivitelezés üzletágeladó ingatlanokkapcsolat

Letöltésekenergiatudatos építészetcikkekjogszabályok

Energiatakarékostechnológiák

falazatokszigetelésekfa épületszerkezetekszell!zéstechnikatovábbi épít!anyagok

Referenciákreferencia kivitelezések

Árkalkulátorházépítés kalkulátorel!zetes árkalkuláció

Energiatakarékos megoldásokPannon Épületenergetikaépületenergetikai üzletágreferenciáktársadalmi felel!sségkapcsolat

Energetikai tanúsítványtanúsítvány leírás · ár

H!kamerás vizsgálath!kamera leírás · ár

Kalkulátorh!szigetelés kalkulátor

Energetikai koncepciómit nyújt?energetikai tanácsadásegyedi épületintézményhálózat

Energetikai kontrollmit nyújt?adatgy"jtésbeavatkozás és szabályzásbelépés

Energetikai partnerségmit nyújt?elemzés és felügyeletenergetikai pályázatok

Pannon Épít!m"hely Kft. - Kapcsolat

STYROFOAM h!szigetelés

Fordított rétegrend" lapostet!k

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 2

*A Dow Chemical Company védett márkaneve

Tartalom

1. Fordított rétegrend! lapostet"k . . . . . . . . . . . . . . . . . .041.1 A fordított tet" és m!ködése . . . . . . . . . . . . . . . .04

1.1.1 Tartósság, élettartam . . . . . . . . . . . . . . . . .051.2 Tervezési elvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05

1.2.1 A fordított tet"k kialakítása . . . . . . . . . . . . .051.2.2 Épületfizikai tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . .051.2.3 Csapadékvíz elleni szigetelés,

vízelvezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .061.2.4 Elválasztó rétegek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071.2.5 ROOFMATE*, FLOORMATE*

h"szigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .071.2.6 Attikafal h"szigetelése . . . . . . . . . . . . . . . .07

2. Fordított tet" kavics leterheléssel . . . . . . . . . . . . . . . .082.1 Tervezési elvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .082.2 Szerkezeti kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

3. Fordított rétegrend! zöldtet"k . . . . . . . . . . . . . . . . . . .083.1 Tartós m!ködés, hosszú élettartam . . . . . . . . . . .083.2 Tervezési elvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .08

3.2.1 Csapadékvíz elleni szigetelés . . . . . . . . . . .083.2.2 ROOFMATE h"szigetelés . . . . . . . . . . . . . .083.2.3 Elválasztó réteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .083.2.4 Felületszivárgó és sz!r" réteg . . . . . . . . . . .093.2.5 Term"réteg, növényzet . . . . . . . . . . . . . . . .09

3.3 Szerkezeti kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .093.3.1 Extenzív zöldtet" drén réteggel . . . . . . . . . .093.3.2 Egyréteg! extenzív zöldtet" . . . . . . . . . . . .093.3.3 Intenzív zöldtet" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09

4. Fordított rétegrend! terasztet"k . . . . . . . . . . . . . . . . .104.1 Tervezési elvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104.2 Szerkezeti kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2.1 Ágyazatra fektetett járólapok . . . . . . . . . . . .104.2.2 Alátételemekre helyezett járólapok . . . . . . .104.2.3 Ragasztott lapburkolat . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5. Járm!vel járható fordított tet"k . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.1 Tervezési elvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.1.1 Vasbeton zárófödém . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.1.2 Csapadékvíz elleni szigetelés . . . . . . . . . . . .115.1.3 FLOORMATE h"szigetelés . . . . . . . . . . . . .11

5.2 Beton burkolókövezet járófelület . . . . . . . . . . . . . .115.2.1 H"szigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2.2 Elválasztó réteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115.2.3 Burkolat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

5.3 Teherelosztó vasbeton lemez járófelület . . . . . . . .125.3.1 H"szigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.3.2 Elválasztó réteg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.3.3 Teherelosztó vasbeton lemez . . . . . . . . . . .12

5.4 Alátételemekre helyezett el"regyártott vasbeton lapok . . . . . . . . . . . . . . . . .125.4.1 H"szigetelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125.4.2 Járófelület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

5.5 Szerkezeti kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .135.5.1 Beton burkolókövezet járófelület . . . . . . . . .135.5.2 Teherelosztó vasbeton lemez járófelület . . .135.5.3 Alátételemekre helyezett

vasbeton lapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6. Lapostet"k felújítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.1 Tervezési elvek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.2 Szerkezeti kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

6.2.1 Plusz-tet" kavics leterheléssel . . . . . . . . . . .146.2.2 Plusz-tet" – egyréteg!

extenzív zöldtet" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.2.3 Plusz-tet" – extenzív zöldtet"

drén réteggel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .146.3 Könny! leterhelés! plusz-tet"

ROOFMATE LG h"szigeteléssel . . . . . . . . . . . . . .156.3.1 Kivitelezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156.3.2 Szerkezeti kialakítás . . . . . . . . . . . . . . . . . .166.3.3 Küls" vízelvezetés! tet"k . . . . . . . . . . . . . .16

7. Alkalmazási feltételek, tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . .17

8. M!szaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18/19

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 3

*A Dow Chemical Company védett márkaneve

Bevezet!

A fordított rétegrend! tet"szigetelési rendszeralkalmazása az 50-es évek elején indult azEgyesült Államokban, a Dow STYROFOAM*

extrudált polisztirolhab termékeinek felhasználásával. Európában a 60-as évekt"l napjainkig 45 millió négyzetmétert meghaladóROOFMATE h"szigetelést építettek be fordítotttet"kben. E kiadvány a fordított rétegrend! lapostet"kh"szigetelését ismerteti a Dow kék szín! STYROFOAM extrudált polisztirolhab termékeinek alkalmazásával.

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 4

1.1 A fordított tet! és m"ködése

A lapostet"k funkcionális élettartamát

számos tényez" befolyásolja, többek

között a csapadékvíz elleni szigetelés

és a h"szigetel" réteg helyzete.

Az egyenes rétegrend!, egyhéjú

melegtet"ként kialakított

lapostet"knél – ahol a h"szigetelés

a csapadékvíz elleni szigetelés alatt

kerül beépítésre –, a vízszigetel"

lemez a tet" többi szerkezeti

rétegét"l „elszigetelten”, jelent"s

h"mérséklet-ingadozásoknak kitett

helyzet!. Emellett, a h"szigetelés

páralecsapódásból ered"

nedvességfelvételét, valamint a

csapadékvíz elleni szigetel"lemez

feltáskásodását megel"zend",

párazáró/párafékez" réteg elhelyezése

is szükséges a h"szigetelés alsó,

meleg oldalán.

Fordított rétegrend alkalmazásakor

a tet"szigetelés meghibásodásának

valószín!sége minimális, a

csapadékvíz elleni szigetelés felett

beépített h"szigetelés védelmet nyújt

az alábbi károsító hatások ellen:

◆ széls"séges h"mérséklet

ingadozás: fordított tet"knél

a vízszigetel" lemez h"mérséklete

sz!k tartományban marad

(ld. az alsó ábrát)

◆ id"járási viszontagságok,

◆ ultraibolya sugárzás,

◆ kivitelezés, használat, karbantartás

közben fellép" mechanikai

igénybevételek,

◆ vízszigetelés felhólyagosodása:

a h"szigetelés meleg oldalán

elhelyezked" csapadékvíz elleni

szigetel" lemez a párazáró réteg

szerepét is betölti, a pára-

lecsapódás kockázata minimális.

A fordított tet"szigetelési rendszer

további el"nyei:

◆ jelent"sen csökken a kivitelezés

függ"sége az id"járási

körülményekt"l: a csapadékvíz

elleni szigetelés elkészülte után

a ROOFMATE h"szigetel" lemezek

és a további szerkezeti rétegek

kedvez"tlen id"járás esetén is

beépíthet"k,

◆ hasznosított lapostet"knél

(teraszok, járm!vel járható tet"k,

zöldtet"k) a h"szigetel" lemezek

a vízszigetelés fokozott

mechanikai védelmét biztosítják,

a kivitelezés ideje alatt és

használatba vétel után egyaránt,

◆ a leragasztás nélkül fektetett

h"szigetel" táblák könnyen

eltávolíthatók, áthelyezhet"k a

tet"funkció esetleges változása, az

épület átépítése, lebontása esetén.

1. Fordított rétegrend" lapostet!k

a b c

A csapadékvíz elleni szigetelésnapi maximum (fels" görbék) és minimum (alsó görbék)h"mérséklete az év során

a = egyenes rétegrend! tet"fényvédelem nélkül vagy minimális fényvédelemmel

b = egyenes rétegrend! tet" kavics leterheléssel

c = fordított rétegrend! tet"

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 5

Fordított rétegrend" lapostet!k

kavics leterhelés, 16/32 mm, min 5 cmpáraátereszt", UV-stabil, korhadásálló, nemkorhadó, nem nedvszívó elválasztó réteg, 110-140 g/m2 (pl. Typar® geotextília)ROOFMATE SL egy rétegben, szoros ütközéssel, eltolt kötésben fektetvecsapadékvíz elleni szigetelésteherhordó zárófödém

1.1.1 Tartósság, élettartamA fordított rétegrend elismert és több

évtizedes referenciákkal igazolt

lapostet"-szigetelési megoldás. A

tet"szigetelési rendszer hosszútávú

viselkedését és a szigetelés várható

élettartamát számos alkalommal

vizsgálták független intézetek és

szakért"k, az eredmény az alábbiakban

foglalható össze:

◆ A fordított tet"k vízszigetelésének

várható élettartam hosszabb,

a meghibásodás veszélye kisebb,

mint hagyományos lapostet"k

esetében, mivel a csapadékvíz

elleni szigetelés hatékony védelme

folyamatosan biztosított.

◆ Páradiffúziós szempontból nyitott

rétegfelépítés szakszer! meg-

valósítása esetén a h"szigetel"-

érték változása elhanyagolható.

◆ A szakszer!en kivitelezett fordított

rétegrend! tet"szigetelés

prognosztizált élettartama 45-50 év,

a ROOFMATE h"szigetel"

lemezeké ezt meghaladó.

1.2 Tervezési elvek1.2.1 A fordított tet!k

kialakításaA fordított tet"kben a h"szigetelés

a csapadékvíz elleni szigetelés felett

helyezkedik el, leterhelve felúszás

és szélszívás ellen, UV-sugárzástól

és mechanikai károsodástól védve.

A vasbeton lemez vízszintes

teherhordó szerkezetet 5-8 cm

leterhel" kavicsréteg ill. a teraszok,

Ha az épület jelent"s pára-

képz"déssel járó tevékenységre

szolgál (uszoda, nagyüzemi

f"z"konyha, mosoda, stb.),

páratechnikai számítással kell

ellen"rizni a tervezett rétegrend

megfelel"ségét.

◆ A nagy h"tároló kapacitású

vasbeton lemez födémeknél a

h"szigetelés alatti vízszigetelésen

lefolyó csapadékvíz csak

elhanyagolható leh!lést okoz, azon-

ban a kis tömeg! könny!szerkezet!

(acél trapézlemez) tet"födémek alsó

felülete hosszabb idej! hideg

es"zéskor felületi páralecsapódást

eredményez" mértékben leh!lhet.

Ezért könny!szerkezet! fordított

tet"knél a csapadékvíz elleni

szigetelés alatti rétegek együttes

h"átbocsátási ellenállása min.

R # 0,15 m2K/W legyen (duo-tet").

◆ Fordított tet"knél a h"szigetelés

feletti rétegrend páradiffúziós

szempontból nyitott kialakítására

kell törekedni, mivel így a víz-

szigetelés felületér"l a h"szigete-

lésen át a hideg oldal felé diffundáló

– csapadékvízb"l származó – pára

akadálytalanul távozhat.

Páradiffúziós szempontból zárt

rétegfelépítés! hasznosított tet"knél

fokozottan ajánlott ún. diffúziós réteg

(min. 3-5 cm kavics, zúzottk", stb.)

beépítése a h"szigetelés és a talaj-

rétegek, járólapok, teherelosztó

vasbetonlemez között. Fokozottan

kerülend" párazáró/párafékez"

hatású réteget (PE-fólia, aljzatbeton,

stb.) közvetlenül a h"szigetelés

felett nagyobb összefügg" felületen

beépíteni, nagy nedvszívó/víztartó

képesség! rétegeket (pl. geofilc)

közvetlenül a h"szigetelés alatt

és/vagy felett elhelyezni, ill. a

h"szigetelést két rétegben fektetni.

járm!vel járható tet"k, zöldtet"k

további rétegeib"l átadódó terhelés

felvételére kell méretezni.

Könny!szerkezet!, nagy fesztávú

tet"szerkezetek fordított tet"ként

történ" kialakításához a Dow 25 kg/m2

névleges terhelést jelent" megoldást

kínál. A könny! leterhelés! fordított

lapostet"k h"szigetelése hosszanti

oldalán együttdolgozást biztosító

profilozással, egyik felületén leterhel"

és UV-sugárzás ellen véd" habarcs-

réteggel bevont STYROFOAM lemez,

amely - a tet"szélek és sarkok, stb.

kivételével - további leterhelést nem

igényel. E megoldással épületek

szélesebb köre részesülhet a fordított

tet"szigetelési rendszer el"nyeib"l.

A legáltalánosabb, kavics-leterhelés!

fordított tet" az alábbi rétegekb"l

épül fel (ld. az alsó ábrát):

◆ vasbeton lemez födém lejtéssel

◆ csapadékvíz elleni szigetelés

◆ ROOFMATE SL h!szigetelés, egy

rétegben, eltolt kötéssel fektetve

◆ páraátereszt! m"anyag

geotextília elválasztó réteg

(110-140 g/m2)

◆ min. 5 cm kavics leterhelés

1.2.2 Épületfizikai tudnivalók◆ A fordított tet"kben a h"szigetelés

meleg oldalán lév", párazáró réteg

szerepét is betölt" csapadékvíz

elleni szigetelés h"mérséklete

általában harmatpont feletti: normál

bels" légállapot mellett nem várható

szerkezeti páralecsapódás.

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 6

Fordított rétegrend" lapostet!k

◆ A nyitott rétegfelépítés! fordított

rétegrend! lapostet"kben

(kavics leterhelés! tet", terasz

alátételemekre helyezett

járólapokkal) a csapadékvíz jelent"s

része a h"szigetel" lemezek alatt

késleltetés nélkül folyik el, némi h"t

vonva el a f!tött bels" térb"l.

Az id"szakos többlet h"veszteség

a h"szigetelésnek a számított

vastagsághoz képest történ"

túlméretezésével kompenzálható.

1.2.3 Csapadékvíz elleni szigetelés, vízelvezetés

A lapostet"k megbízható

m!ködéséhez fontos lejtés minimális

mértéke els"dlegesen a csapadékvíz

elleni szigetel" lemez típusától függ,

a Tet"szigetelési Irányelvekkel

összhangban. Fordított tet" lejtés

nélküli kialakítása nem ajánlott,

min. 1-1,5%-ot javasol a szakirodalom.

A vízelvezetést úgy kell kialakítani,

hogy a ROOFMATE lemezek ne

lehessenek teljes vastagsággal

tartósan víz alatt. Az intenzív

es"zéseknél fellép" rövid idej!

víztorlasz e tekintetben nem jelent

problémát. A h"szigetelés felett

és a csapadékvíz elleni szigetelésen

lefolyó víz összegy!jtésére egyaránt

alkalmas tet"összefolyók elhelyezése

és vízelvezet" kapacitásuk

meghatározása szintén a

Tet"szigetelési Irányelvek szerint

történjék.

A fordított tet"k max. 5% lejtésig

értelmezhet"k lapostet"ként,

nagyobb lejtésnél a magastet"kre

vonatkozó elveket is figyelembe kell

venni, különösen küls" vízelvezetés

esetén (rögzítés, stb.).

A fordított tet"szigetelési rendszerhez

a csapadékvíz elleni szigetel"

lemezek széles skálája alkalmazható:

modifikált bitumenes lemezek

üvegfátyol, üvegszövet vagy poliészter

er"sítéssel (korhadó hordozóréteg!

lemezek nem alkalmazhatók),

egyréteg! m!anyag lemezszigetelések

(PVC), m!gumi szigetel"lemezek

(EPDM), öntött ill. kent szigetelések.

A fordított rétegrend gyakorlati el"nye,

hogy a kivitelezés során

a vízszigetelés els" rétege ideiglenes

csapadékvíz elleni szigetelésként

funkcionálhat. Bitumenes

lemezszigetelés alkalmazásakor

a vízszigetelést – f"ként hasznosított

tet"knél – célszer! teljes felületen

a betonszerkezethez ragasztani,

ezáltal a szigetelés esetleges

sérülésekor a bejutó nedvesség

nem tud elfolyni a rétegek között.

Így a károsodás helye könnyen

azonosítható és gyorsan, egyszer!en

javítható, jelent"s id"- és

költségmegtakarítással.

1.2.4 Elválasztó rétegekFordított rétegrend! tet"knél

az alábbiak szerint célszer! elválasztó

rétegek alkalmazása:

◆ vasbeton tet"födém és a

csapadékvíz elleni szigetelés között:

– egyréteg! m!anyaglemez-

szigeteléseknél 3 vagy 5 mm

vastagságú ETHAFOAM* 222

extrudált polietilénhab lemez

elhelyezése minimálisra

csökkenti a betonfelület

egyenetlenségeib"l, érdességéb"l

származó károsodások

kockázatát,

◆ csapadékvíz elleni szigetelés

és a h"szigetel" lemezek között:

– bitumenes lemezszigetelések:

elválasztó réteg általában nem

szükséges

– egyréteg! PVC lemez-

szigetelések: egy réteg ragasztás

nélkül fektetett üvegfátyol vagy

poliészterfátyol alkalmazása lehet

szükséges a PVC szigetelés

és a polisztirolhab lemezek közötti

lágyítóvándorlás megakadályozása

érdekében (a PVC vízszigetel"

lemez összetételének

függvénye!)

◆ h"szigetelés és a leterhel"

réteg(ek) között:

*A Dow Chemical Company védett márkaneve

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 7

Fordított rétegrend" lapostet!k

egy rétegben, ragasztás nélkül,

200 mm átlapolással fektetett,

páraátereszt", nem nedvszívó,

110-140 g/m2 súlyú polipropilén

geotextília (pl. Typar®) alkalmazása

ajánlott, az alábbi funkciókra:

– megakadályozza a finom

homokszemcsék bemosódását

a h"szigetel" táblák közé és alá,

így azok a lefolyó csapadékvíz

útját nem akadályozzák,

ill. a vízszigetelést nem

károsíthatják az élesebb kavics-

szemcsék,

– megóvja a h"szigetel" táblák

felületét a kavicsszemek

benyomódásától,

– összetartó er"t, együttdolgozást

biztosít a h"szigetel" táblák között

szélszívás és felúszás ellen,

így – függetlenül a h"szigetelés

vastagságától –, általános

esetben nem szükséges 50 mm

vastag 16/32 mm szemnagyságú

kavicsrétegnél nagyobb

leterhelés.

Párazáró tulajdonságú (pl. PE-fólia),

vagy nagy nedvszívó képesség!

(pl. geofilc) réteget nem szabad

közvetlenül a h"szigetel" táblákra

fektetni!

1.2.5 ROOFMATE, FLOORMATE h!szigetelés

Fordított rétegrend! tet"knél

a h"szigetelés az id"járási

viszontagságoknak, mechanikai

hatásoknak közvetlenül kitett

rétegként kerül beépítésre, ezért az

alkalmazott termék legyen tartósan

◆ vízálló,

◆ fagyálló,

◆ mechanikailag közvetlenül

terhelhet!.

A ROOFMATE és FLOORMATE

h"szigetel" lemezek a fordított tet"k

h"szigetelésével szemben támasztott

követelményeknek magas szinten

eleget tesznek az alábbi el"nyös

tulajdonságoknak köszönhet"en:

◆ zárt, homogén cellaszerkezet,

◆ tartósan magas h!szigetel!érték,

◆ elhanyagolható nedvességfelvétel,

◆ ellenállás olvadás-fagyás

ciklusokkal szemben,

◆ nagy szilárdság,

◆ korhadásálló.

A fordított tet!k h!szigetelésére

ajánlott STYROFOAM termékek

a következ!k:

Kavics leterhelés" nem hasznosí-

tott tet!k, teraszok, zöldtet!k:

◆ ROOFMATE SL

Könny" leterhelés" nem

hasznosított tet!k:

◆ ROOFMATE LG

Nagy terhelés" vagy

járm"forgalommal terhelt tet!k:

◆ FLOORMATE 500

◆ FLOORMATE 700

➀

➂

➃

➁

➄

➅

➆

1.2.6 Attikafal h!szigetelése

A ROOFMATE LG lemezek

alkalmazásával attikafalak és

tet"felépítmények h"szigetelése is

megoldható, így a vízszigetel" lemez

védelme a függ"leges felületeken is

biztosított. A hosszanti éleken

csaphornyos profilozású táblákat

a hosszoldallal függ"leges helyzetben

célszer! bépíteni, így toldás esetén is

biztosított az együttdolgozás.

➀ ROOFMATE LG➁ Járólap többlet-leterhelés➂ Leterhel" kavicsréteg➃ 110–140 g/m2 polipropilén geo-

textília (pl. Typar®) elválasztó réteg➄ ROOFMATE SL h"szigetelés➅ Csapadékvíz elleni szigetelés➆ Teherhordó vasbeton födém

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 8

2. Fordított tet! kavics leterheléssel

2.1 Tervezési elvek A fordított tet" alapváltozata a kavics

leterhelés! nem hasznosított tet".

Általános esetben a felületi leterhelés

min. 50 mm 16/32 mm szemnagyságú

mosott kavics réteg. A tet"szélek

mentén, tet"felépítmények körül

beton járólapokkal történ" kiegészít"

leterhelés vagy a h"szigetel" táblák

mechanikai rögzítése szükséges.

Az egy rétegben, ragasztás nélkül,

eltolt kötésben elhelyezett h"szigetel"

táblák és a leterhel" kavicsréteg közé

páraátereszt", nem nedvszívó

polipropilén geotextília elválasztó réteg

fektetend" 200 mm átlapolással,

amely a leterhel" réteggel együtt

biztosítja a h"szigetel" táblák

megfelel" stabilitását szélterhelés

és felúszás ellen.

2.2 Szerkezeti kialakítás

minél többet visszajuttatni az

építészet eszközeivel. Zöldtet"k,

tet"kert kialakítása els"sorban

városias környezetben bír fokozott

jelent"séggel. A zöldtet"k b"vített

életteret jelenthetnek, hozzájárulnak

a leveg" tisztaságához, emellett

a zöldfelület jelent"s csapadékvíz-

megtartó, vízvisszatartó hatású, ezáltal

a csapadékvíz- és szennyvízelvezet"

hálózat kímélése folytán közvetetten is

kedvez" hatású.

A fordított rétegrend extenzív

és intenzív zöldtet"knél egyaránt jól

bevált, hosszú élettartamú szerkezeti

megoldás. A rendszer f" el"nye

a csapadékvíz elleni szigetelés h"- és

mechanikai védelme a h"szigetel"

táblák által.

3. Fordított rétegrend" zöldtet!kAz épületek tervezése során egyre

fontosabb szempont az épület által

elfoglalt lehetséges zöldfelületb"l

funkcionáló tet"kön elvégzett

vizsgálatok támasztják alá.

A ROOFMATE h"szigetel" lemezek

h"szigetel" képessége ezen hosszú

id"tartam során csak jelentéktelen

mértékben változott, a megadott

tervezési értéken belül maradva.

3.2 Tervezési elvek3.2.1 Csapadékvíz elleni

szigetelésA zöldtet"k csapadékvíz elleni

szigetelése gyökérálló anyagú legyen,

vagy külön e célra szolgáló réteg

beépítése szükséges. További

védelmet nyújtanak a ROOFMATE

h"szigetel" lemezek.

A lejtés és vízelvezetés kialakításánál

fontos szempont, hogy a ROOFMATE

lemezek ne lehessenek tartósan víz

alatt. Intenzív tet"kerteknél

folyamatosan vízzel árasztott

drén-réteg alkalmazása kerülend".

(További információk az 1.2.3

„Csapadékvíz elleni szigetelés,

vízelvezetés” fejezetben.)

3.2.2 ROOFMATE h!szigetelés

A nedvességhatásoknak ellenálló,

nagy szilárdságú ROOFMATE SL

lemezek széleskör!en alkalmazhatók

extenzív és intenzív fordított

rétegrend! zöldtet"k, tet"kertek

h"szigeteléseként. Fokozottan nagy

terhelés esetén a FLOORMATE 500

vagy FLOORMATE 700 termékek

alkalmazása nyújt megoldást.

(További információk az 1.2.5

fejezetben.)

3.2.3 Elválasztó rétegA h"szigetelésre fektetett

páraátereszt" elválasztó réteg

megakadályozza a finom szemcsék

bemosódását a drén-rétegbe vagy a

h"szigetel" lemezek közé, egyben

mechanikai védelmet is nyújt

12

3

4

5 3.1 Tartós m"ködés, hosszú élettartam

A fordított rétegrend! zöldtet"k

hosszú távú megbízható m!ködését

15-20 éve meghibásodás nélkül

1 Kavics leterhelés, 16/32 mm, min 5 cm2 Páraátereszt", nem nedvszívó elválasztó

réteg, 110-140 g/m2

(pl. Typar® polipropilén geotextília)3 ROOFMATE SL h"szigetelés4 Csapadékvíz elleni szigetelés5 Teherhordó zárófödém

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 9

a táblák felületének.

110-140 g/m2 tömeg!, páraátereszt",

nem nedvszívó, korhadásálló

geotextília (pl. Typar®) alkalmazása

javasolt e célra.

3.2.4 Felületszivárgó éssz"r! réteg

Felületszivárgó, drén rétegként

30-40 mm mosott kavics vagy zúzalék

réteg, duzzasztott agyagkavics, ill.

különféle speciális termékek

(drén-sz"nyegek, profilozott

drénlemezek, stb.), kis súlyú,

kombinált rendszerek is

alkalmazhatók.

A felületszivárgó feletti sz!r"réteg

(140-180 g/m2 felületi tömeg!

páraátereszt", korhadásálló geotextília)

véd az eliszaposodástól, amely

meggátolná a felesleges vízmennyiség

eltávozását.

3.2.5 Term!réteg, növényzet

Extenzív zöldtet!k

Term"rétegként els"sorban nagy

vízmegtartó képesség!

talajkeverékek vagy speciális,

a drén-réteg szerepét is betölt" ún.

ásványi szubsztrátum alkalmazható.

Ez utóbbi esetben külön szivárgó

réteg nem szükséges, min. 6-10 cm

rétegvastagság ajánlott.

Az összefügg" növényzet gyökereinek

hálózata a szélterhelés elleni

stabilitást is biztosítja, a tet"szélek

és a csatlakozó felületek mentén

kiegészít" leterhelés szükséges.

Intenzív tet!kertek

Az intenzív tet"kertek term"rétegének

típusát, összetételét, és a

telepítend" növényi kultúrát

kerttervez" szakember

bevonásával célszer!

meghatározni.

3.3 Szerkezeti kialakítás3.3.1 Extenzív zöldtet! drén réteggel

Extenzív növényi kultúra

Vegetációs réteg

Elválasztó sz!r"réteg

Felületszivárgó

Véd"-elválasztó réteg (pl. Typar® m!a. geotextília, 110-140 g/m2)

ROOFMATE SL h"szigetelés

Csapadékvíz elleni szigetelés (gyökérálló)

Vasbeton födém

3.3.2 Egyréteg" extenzív zöldtet!

Extenzív növényi kultúra

Vegetációs és drén réteg

Véd"-elválasztó réteg (pl. Typar® m!a. geotextília, 110-140 g/m2)

ROOFMATE SL h"szigetelés

Csapadékvíz elleni szigetelés (gyökérálló)

Vasbeton födém

3.3.3 Intenzív zöldtet!

Intenzív növényi kultúra

Talajrétegek

Elválasztó sz!r"rétegFelületszivárgó (kavics, m!a. drénlemez geotextília kasírozással, stb.)Véd"-elválasztó réteg (pl. Typar® m!a. geotextília, 110-140 g/m2)

ROOFMATE SL h"szigetelés

Csapadékvíz elleni szigetelés (gyökérálló)

Vasbeton födém

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 10

4. Fordított rétegrend" terasztet!k

4.1 Tervezési elvek

Általános esetben a ROOFMATE SL

h"szigetelésen elhelyezett

páraátereszt", nem nedvszívó,

korhadásálló elválasztó réteg

(pl. Typar® polipropilén geotextília)

felett 3-5 cm, 4/8 mm szemnagyságú

zúzalék ágyazatba vagy speciális

m!anyag alátételemekre fektetett

beton járólapok, ill. 5 cm 2/5 mm

zúzalékba ágyazott beton térk"

burkolat képezi a teraszok

járófelületét.

A megfelel" stabilitás érdekében

célszer! a vízszigetelés átlapolásai

között kiegyenlít" réteget alkalmazni

a h"szigetel" lemezek egyenletes

felfekvése érdekében.

Amennyiben zárt hézagolású,

ragasztott lapburkolat kialakítása az

igény, a fagyálló burkolólapokat

fagyálló ragasztóhabarccsal kell

a min. 3 cm 4/8 mm szemnagyságú

zúzalék ágyazaton – páraátereszt"

elválasztó réteg (pl. Typar®)

közbeiktatásával – kialakított min. 6 cm

vtg. vasalt, fagyálló betonaljzathoz

rögzíteni.

➀ Vasbeton födém

➁ Csapadékvíz elleni szigetelés

➂ ROOFMATE SL h"szigetelés

➃ Páraátereszt", nem nedvszívó m!a.geotextília, 110-140 g/m2 (pl. Typar®)

➄ Zúzalék ágyazat, 4/8 mm, (30 mm)

➅ Beton járólapok

➆ Vasalt betonlemez

➇ Ragasztott fagyálló lapburkolat vízzáróhézagképzéssel

➈ M!anyag alátételem

➁

➀

➂

➃➄➃

➆

➇

4.2.3 Ragasztott lapburkolat

4.2 Szerkezeti kialakítás4.2.1 Ágyazatra fektetett járólapok

➁

➀

➂

➃➄

➅

➁

➀

➂

➃

➈

4.2.2 Alátételemekre helyezett járólapok

➅

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 11

5. Járm"vel járható fordított tet!k

A járm!közlekedésre igénybe vett

lapostet"knél (pl. parkolótet"k)

fokozottan érvényesülnek a fordított

tet"k f" el"nyei:

◆ csapadékvíz elleni szigetelés

mechanikai védelme,

◆ vízszigetelés beépítése közvetlenül

a szilárd födémen,

◆ nagy szilárdságú h"szigetelés

alkalmazása.

A nagy szilárdságú, nagy rugalmas

merevség! FLOORMATE 500 és

FLOORMATE 700 lemezek

alkalmazásával egyszer! és gazda-

ságos, hosszú élettartamú szerkezeti

megoldások valósíthatók meg.

5.1 Tervezési elvek5.1.1 Vasbeton zárófödémA vasbeton zárófödém vagy a lejt-

beton lejtésviszonyait a Tet"szigetelési

Irányelvek szerint kell kialakítani,

min. 2% lejtés ajánlott.

5.1.2 Csapadékvíz elleni szigetelés

A csapadékvíz elleni szigetelést úgy

kell beépíteni, hogy felületén a h"-

szigetel" táblák egyenletes felfekvése

biztosított legyen. (A megfelel"

kiegyenlítés különösen beton

burkolókövezet esetén fontos.)

Ajánlott a vízszigetelés teljes felület!

ragasztása, amely így ellenállóbb a

vízszintes irányú terheknek, emellett

az esetlegesen el"forduló meghibá-

sodás helye könnyen megállapítható.

(További információ az

„1.2.3 Csapadékvíz elleni szigetelés,

vízelvezetés” fejezetben.)

5.1.3 FLOORMATE h!szigetelés

A rétegfelépítés, a járm!forgalom

intenzitása és a terhelés függvé-

nyében h"szigetelésként a fokozottan

nagy szilárdságú FLOORMATE 500

vagy FLOORMATE 700 lemezek

alkalmazása ajánlott.

5.2 Beton burkolókövezetjárófelület

Az alábbiakban ismertetett szerkezeti

megoldás max. 4 tonna össztömeg!

járm!vek – személygépkocsik és kis

teherszállítók – által történ"

igénybevételnél alkalmazható.

5.2.1 H!szigetelés

◆ FLOORMATE 500 h"szigetel"

lemezek alkalmazhatók személy-

gépkocsik kis vagy közepes for-

galma esetén,

◆ FLOORMATE 700 h"szigetel" le-

mezek alkalmazandók nagy forgal-

mú létesítményeknél (szupermar-

ketek, bevásárlóközpontok, stb.).

5.2.2 Elválasztó réteg110-140 g/m2 felületi tömeg!

páraátereszt" polipropilén geotextília

réteg (pl. Typar®) helyezend" a h"-

szigetelés és a zúzalék ágyazat közé.

5.2.3 Burkolat A min. 100 mm vastag beton

burkolók" elemek 5 cm vastagságú

tömörített, 2/5-4/8 mm szemnagyságú

zúzalék ágyazatba fektetend"k, 3-5 mm

hézaggal. Célszer! az oldalán távtartós

profilozású elemek használata.

A hézagokat 0/2 mm szemcseméret!

finom homokkal kell tömíteni, amelyet

fél év után meg kell ismételni.

A burkolat vízszintes irányú

elmozdulása, a hézagok megnyílása

a burkolt felületek keretezéseként

m!köd" vasbeton szegélyekkel,

elválasztó sávokkal el"zhet" meg.

Az összefolyókat és a különféle

függ"leges szerkezeteket szintén

vasbeton szegéllyel célszer! keretezni.

A beton burkolókövezettel kialakított

felületek rendszeres id"szakos

felülvizsgálata javasolt, a szükséges

karbantartási munkák azonnali

elvégzésével.

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 12

Járm"vel járható fordított tet!k

5.3 Teherelosztóvasbeton lemezjárófelület

A teherhordó födém és a

teherelosztó vasbeton lemez

szakszer! méretezése mellett

e szerkezeti megoldás extra mérték!

járm!terhelés esetén is

biztonsággal alkalmazható.

5.3.1 H!szigetelés

◆ FLOORMATE 500 lemezek

alkalmazandók általános esetben,

◆ FLOORMATE 700 lemezek

alkalmazandók extra terhelésnél,

ill. ha a vasbeton lemez teher-

elosztó-képessége korlátozott.

5.3.2 Elválasztó réteg110-140 g/m2 tömeg! páraátereszt"

polipropilén geotextília (pl. Typar®)

alkalmazandó a FLOORMATE

h"szigetelés és az ágyazat,

valamint az ágyazat és a

teherelosztó vasbeton lemez

közötti elválasztó rétegként.

5.3.3 Teherelosztó vasbeton lemez

A teherelosztó vasbeton lemez

ágyazata egyenletesen 3-4 cm

vastagságú 4/8 mm szemnagyságú

zúzalék. A lemez vastagságának és

acélszükségletének meghatározása,

a dilatációs hézagok, ill. a dilatációs

szakaszok együttdolgozó

kialakítása szerkezettervez" mérnök

útmutatása alapján készül.

5.4 Alátételemekre helyezett el!regyártott vasbeton lapok

E szerkezeti megoldás csak

személygépkocsik és kisteherszállító

járm!vek forgalma esetén

alkalmazható.

5.4.1 H!szigetelés

A nagy pontszer! terhelés miatt

kizárólagosan FLOORMATE 700

h"szigetel" lemezek alkalmazandók.

5.4.2 Járófelület60/60, 90/90 vagy 100/100 cm méret!

el"regyártott, vasalt betonlapok

fektetend"k nagy átmér"j! speciális

alátételemkre, a rendszergazda

útmutatása szerint

(pl. Zoontjens-rendszer).

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 13

Járm"vel járható fordított tet!k

Hézagoló homok, 0/2 mm

Beton burkolókövezet, min. 100 mmZúzalék ágyazat, 2/8 mm, 50 mm

Páraátereszt", nem nedvszívó m!a. geotextília, 110-140 g/m2 (pl. Typar®), 200 mm átfedéssel fektetve

(FLOORMATE 500) / FLOORMATE 700 h"szigetelés

Modifikált bitumenes csapadékvíz elleni szigetelésteljes felületen ragasztva

Vasbeton zárófödém

Teherelosztó vasbeton lemez + koptatóréteg

Páraátereszt", nem nedvszívó m!a. geotextília, 110-140 g/m2 (pl. Typar®), 200 mm átfedéssel fektetve

Zúzalék ágyazat, 4/8 mm, 30-40 mmPáraátereszt", nem nedvszívó m!a. geotextília, 110-140 g/m2 (pl. Typar®), 200 mm átfedéssel fektetve

FLOORMATE 500 / FLOORMATE 700 h"szigetelés

Modifikált bitumenes csapadékvíz elleni szigetelésteljes felületen ragasztvaVasbeton zárófödém

Speciális állítható alátételemekre helyezettel"regyártott vasalt betonlapok

FLOORMATE 700 h"szigetelés

Modifikált bitumenes csapadékvíz elleniszigetelés teljes felületen ragasztva

Vasbeton zárófödém

5.5 Szerkezeti kialakítás5.5.1 Beton burkolókövezet járófelület

5.5.2 Teherelosztó vasbeton lemez járófelület

5.5.3 Alátételemekre helyezett vasbeton lapok

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 14

6. Lapostet!k felújítása

Lapostet"k felújításakor alapvet"

kérdés a meglév" rétegek

megtartásának lehet"sége.

A fordított rétegrend elvét

alkalmazva, ún. plusztet"ként történ"

kialakítással a meglév" rétegrend

felett, annak elbontása nélkül

kiegészít" h"szigetelés építhet" be.

Így nemcsak a meglév" szerkezet

hasznosul, hanem jelent"s

hulladékelhelyezési költségek is

megtakaríthatók.

A ROOFMATE h"szigetel" táblák

csapadékvíz elleni szigetelés felett

történ" utólagos beépítésével

a meglév" tet"szerkezet h"védelme

viszonylag kis ráfordítással jelent"sen

fokozható.

A plusz-tet" koncepció, mint

gazdaságos és környezetbarát

megoldás lapostet"k utólagos

h"szigetelésére, 1977-ben EU-díjban

részesült.

6.1 Tervezési elvekA megtartandó csapadékvíz elleni

szigetelés felületének szakszer!

el"készítése, azaz a felgy!r"dött,

felhólyagzott részek eltávolítása után

el"ször az új csapadékvíz elleni

szigetelés helyezend" el. Ezután

a tet"funkciónak megfelel"

rétegfelépítés kerül kialakításra,

fordított lapostet"ként.

6.2 Szerkezeti kialakítás6.2.1 Plusz-tet! kavics leterheléssel

6.2.2 Plusz-tet! – egyréteg" extenzív zöldtet!

6.2.3 Plusz-tet! – extenzív zöldtet! drénréteggel

Extenzív vegetációVegetációs és drénréteg, 80-100 mmPáraátereszt", nem nedvszívóelválasztó réteg, 110-140 g/m2

(pl. Typar® polipropilén geotextília)

ROOFMATE SL h"szigetelés

Új vagy felújított csapadékvízelleni szigetelés

Meglév" rétegek

Kavics leterhelés, 16/32 mm, min5 cmPáraátereszt", nem nedvszívóelválasztó réteg, 110-140 g/m2

(pl. Typar® polipropilén geotextília)

ROOFMATE SL h"szigetelés

Új vagy felújított csapadékvízelleni szigetelés

Meglév" rétegek

Extenzív vegetáció

Vegetációs réteg, 80-100 mm

Elválasztó sz!r" rétegFelületszivárgó

Páraátereszt", nem nedvszívóelválasztó réteg, 110-140 g/m2

(pl. Typar® polipropilén geotextília)

ROOFMATE SL h"szigetelés

Új vagy felújított csapadékvízelleni szigetelés

Meglév" rétegek

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 15

Lapostet!k felújítása

6.3 Könny" leterhelés" plusz-tet! ROOFMATE LGh!szigeteléssel

A felújítandó lapostet"k jelent"s

hányada a tet"szerkezet korlátozott

teherbírása miatt nem alkalmas kavics

leterhelés! fordított tet" kialakítására.

Ezen esetekben nyújt megoldást a

mindössze 25 kg/m2 felületi terhelés!

ROOFMATE LG termék alkalmazása,

amelynek egyik felületén kb. 1 cm

vastagságú m!anyagadalékos

habarcsréteg, valamint a táblák

hosszoldalának csaphornyos

kialakítása elegend" leterhelést

és stabilitást biztosít. Emellett

a habarcsréteg véd az UV-sugárzás,

mechanikai károsodás és a felületi

t!zterjedés ellen is.

Stabilitás szélszívás ellen

A ROOFMATE LG táblák

szélterheléssel szembeni viselkedését

számos teszt során vizsgálták, az

eredmények alátámasztják a termék

biztonságos alkalmazhatóságát.

Szélszívás elleni többlet leterhelés

vagy mechanikai rögzítés szükséges

a tet"szélek és sarkok mentén,

valamint minden olyan helyen, ahol

a felületfolytonosság megszakad

(tet"összefolyók, tet"felépítmények,

stb., lásd még 6.3.1 fejezet)

A fordított rétegrend! tet"k már

ismertetett el"nyei mellett a következ"

szempontok teszik még vonzóvá a

ROOFMATE LG termék alkalmazását:

◆ a termék kis tömegéb"l adódóan

alkalmazható korlátozott

terhelhet"ség! tet"szerkezetknél is,

◆ a h"szigetel", leterhel" és véd"-

réteg beépítése egyetlen munka-

folyamat, így a termék alkalmazása

id"- és költségtakarékos,

◆ karbantartási munkák során a

ROOFMATE LG táblák felülete

közvetlenül járható,

◆ a ROOFMATE LG táblák felülete

könnyen tisztítható,

◆ a beépítés során az épület

használóinak zavarása minimális.

A ROOFMATE LG lemezek

habarcsrétegén zsugorodási

hajszálrepedések el"fordulhatnak

a mindössze 1 cm vastagság miatt.

A hajszálrepedések a termék

funkcionális tulajdonságait nem

befolyásolják, nem eredményezik

a habarcsréteg leválását

olvadás-fagyás ciklusok hatására.

6.3.1 KivitelezésA ROOFMATE LG táblákat eltolt

kötésben kell fektetni, min. 20 cm

átlapolással. A tet"széleknél,

attikafalaknál a táblahossz felénél

rövidebb vágott darabot nem szabad

elhelyezni. A sarkoknál, élek mentén,

áttöréseknél, tet"felépítményeknél,

stb. szélszívás és felúszás ellen

méretezett kiegészít" leterhelés

szükséges járólapok, betonelemek

elhelyezésével.

Az attikafalaknál a függ"leges

h"szigetelésnek kell a vízszintesen

fektetett táblákra takarni. Attikafal

nélküli lapostet"k szabad tet"-

széleinél a ROOFMATE LG táblák

többlet leterhelésére fokozott

figyelmet kell fordítani, szükség

esetén pontonkénti ragasztás,

mechanikai rögzítés is alkalmazandó,

emellett a h"szigetel" táblák látszó

élét UV-sugárzás ellen is védeni kell

(pl. Joba® alumínium rögzít" és

véd"profil alkalmazása).

Küls" vízelvezetés! tet"knél

a szélszívás és felúszás elleni

leterhelés mellett – a felület

nagyságától és a lejtést"l függ"en –

a táblák lecsúszás elleni vízszintes

irányú megtámasztása, ill. fémprofillal

történ" mechanikai rögzítés is

szükséges.

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 16

6.3.3 Küls! vízelvezetés" tet!kKönny!szerkezet! lapostet"knél a kavics

leterhelés a korlátozott teherbírás miatt

nem alkalmazható, fokozott (5%-ot

meghaladó) tet"hajlás esetén

a lejtés mértéke szab ennek gátat. A

ROOFMATE LG lemezek azonban nem-

csak a klasszikus értelemben vett lapos-

tet"knél, hanem nagyobb hajlásszög!

tet"szerkezeteknél is alkalmazhatók

a fordított rétegrend elvei szerint.

A hajlásszögt"l és a felület nagyságától

függ"en a h"szigetel" táblák

pontonkénti ragasztása ajánlott.

Az eresznél a függ"leges irányú

leterhelés mellett a h"szigetelés

lecsúszás elleni oldalirányú

megtámasztása és UV-sugárzás elleni

védelme is szükséges. Célszer!

speciális, e célra kifejlesztett

rögzít"profilt alkalmazni

(pl. Joba® alumínium profilok), amely

mindhárom funkciónak eleget tesz.

6.3.2 Szerkezeti kialakítás – plusz-tet! ROOFMATE LG h!szigeteléssel

Lapostet!k felújítása

ROOFMATE LG

Járólap leterhelés

ROOFMATE LG

Csapadékvíz elleni szigetelés

Meglév" rétegek

➁

➀

➂

➃

➀ Meglév" rétegek

➁ Csapadékvíz elleni szigetelés

➂ ROOFMATE LG

➃ Alumínium rögzít"profil (pl. Joba®)

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 17

◆ A ROOFMATE és FLOORMATE

termékek tartós alkalmazási

h"mérséklete max. 75 °C.

Magasabb h"mérsékleten a táblák

megolvadnak, maradó alakváltozást

szenvednek.

◆ A ROOFMATE és FLOORMATE

lemezeket nyári id"szakban

a tárolás és beépítés során nem

szabad sötét szín! fóliával,

vízszigetel" lemezzel, egyéb sötét

árnyalatú, sz"nyegszer! anyaggal

takarva intenzív napsugárzásnak

kitenni, mert a magas h"mér-

séklet!re felmeleged" sötét szín!

takarás alatt a h"szigetel" táblák

maradandóan deformálódhatnak.

◆ A ROOFMATE és FLOORMATE

termékeket tiszta, sík felületen kell

tárolni, nyílt lángtól, éghet"

anyagoktól, egyéb h"forrástól távol

tartva. A hosszabb idej! közvetlen

napsugárzás ellen védelmet kell

biztosítani a felületi öregedés,

sárgulás megadályozása érdekében.

Célszer! a táblákat felhasználásig

az eredeti – mikroperforált fólia –

csomagolásban hagyni vagy

világos szín!, nem átlátszó

m!anyag fóliával letakarni.

Sötét szín! vagy átlátszó fólia-

takarás alkalmazása kerülend"

a h"torlódás veszélye miatt.

◆ A ROOFMATE és FLOORMATE

lemezek égéskésleltet" anyagot

tartalmaznak, amelyek a gyenge

nyílt lánggal történ" véletlen

gyulladást megakadályozzák.

Azonban a lemezek éghet"k és

nagy t!zben gyorsan elégnek.

Az éghet"ségi besorolás

laboratóriumi vizsgálatokon alapul,

amelyek nem adják vissza az anyag

tényleges égési körülmények

közötti viselkedését.

Az alkalmazás során mindenkor

figyelembe kell venni

az érvényes t!zvédelmi el"írásokat.

◆ A ROOFMATE és FLOORMATE

termékek az épít"iparban

szokásosan használt oldó- és

lágyítószermentes anyagoknak

(oldószermentes bitumenes

komponensek, vizes bázisú favéd"

anyagok, mész, cement, falazó-

és vakolóhabarcsok, anhidrit-gipsz,

stb.) ellenállnak. Bizonyos szerves

anyagok, oldószeres fakonzerválók,

festékadalékok, oldószerek (aceton,

etil-acetát, petróleum, benzin, stb.)

a lemezeket károsítják, lágyulást,

zsugorodást, anyagkárosodást

okoznak.

Ragasztásnál oldószermentes

ragasztót kell alkalmazni, figyelembe-

véve a gyártónak a polisztirolhab

ragasztására vonatkozó útmutatóját.

◆ A kiadványban szerepl" alkalmazási

leírások, ábrák, fotók a Dow legjobb

tudása, ismeretei szerint

tájékoztatást adnak a termékek

lehetséges felhasználásáról,

de nem helyettesítik az építési

terveket és a tervez"i, kivitelez"i

felel"sségvállalást, nem keletkeztet-

nek garanciális kötelezettséget a

gyártóval szemben. A tervezés

és felhasználás során lényeges

a ROOFMATE és FLOORMATE

lemezek szakszer! alkalmazása,

az érvényes szabványok, m!szaki

el"írások betartása.

◆ További tájékoztatással, termék-

ismertet"kkel, szaktanácsadással a

gyártó és a forgalmazó készséggel

áll a felhasználók rendelkezésére.

7. Alkalmazási feltételek, tudnivalók

ROOFMAT

E LG

-X 5

)

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 18

8. M"szaki adatok

ROOFMAT

ESL-

A

ROOFMAT

ESL-X

Tulaj

dons

ágok

1)

Szabv

ány

Mér

téke

gysé

g

1) Középérték, ha nincs eltér" meghatározás2) Tervezési érték is száraz vagy id"szakosan nedves alkalmazási körülményeknél.

Folyamatos, intenzív nedvességnél javasolt tervezési érték:d +5%, vagy MSZ EN ISO 10456 szabvány szerint számítandó

3) >120 mm: d = 0,038 W/(m.K)4) Max. tartós nyomófeszültség, amely max. 2% összenyomódást okoz5) A h"szigetel" hab jellemz"i6) A ( )-lel jelzett vastagságú termékek csak egyedi rendelésre kaphatók

Tests!r!ség, min. MSZ EN 1602 kg/m3 32 30 32

H"vezetési tényez" 10°C-on- gyártási (90 napos) érték EN ISO 8302 W/(m.K) – 0,027 0,027- deklarált érték2) - d EN 13164 W/(m.K) < 70 mm: 0,034 0,030 0,030

> 70 mm: 0,0363)

Páradiffúziós ellenállási szám - MSZ EN 12086 – 200 - 80 200 - 80 200-80

Vízfelvétel alámerítésnél (28 nap) MSZ EN 12087 Térf.% < 0,5 < 0,5 < 0,5

Kapillaritás – 0 0 0

Nyomószilárdság- névleges érték MSZ EN 826 N/mm2 0,30 0,30 0,30- tervezési érték tartós terhelésnél4) MSZ EN 1606 N/mm2 # 0,11 0,11 0,11

Rugalmassági modulus MSZ EN 826 N/mm2 12 12 12

Fajh" kJ/(kg.K) 1,4 1,4 –

Max. alkalmazási h"mérséklet °C 75 75 75

Lineáris h"tágulási együttható mm/(m.K) 0,07 0,07 –

T!zveszélyességi besorolás MSZ 14800/1 Osztály D D D

Éghet"ség MSZ 14800/1 Osztály B1 B1 B1

Felületi kialakítás sima kéreg sima kéreg sima kéreg + egyik felü-leten 10 mm habarcs

Élkialakítás lépcs"s profil lépcs"s profil hosszoldalcsaphornyos

Méretek- hosszúság szélesség MSZ EN 822 mm 1250 600 1250 600 1200x600- vastagság6) MSZ EN 823 mm 30, 40, 50, 60, 80, 100, (120), (140), 50/60, (60/70), 80/90,

120, (140), (160), (180) (160), (180) 100/110, (120/130)

Kavicsolt tet!k, teraszok,zöldtet!k h!szigetelése

H!szigetelés, leterhe-lés és felületvédelem

FLOORM

ATE

700-

A

FLOORM

ATE

500-

A

Tulaj

dons

ágok

1)

Szabv

ány

Mér

téke

gysé

g

STYROFOAM h!szigetelés: Fordított rétegrend" lapostet!k 19

M"szaki adatok

Tests!r!ség, min. MSZ EN 1602 kg/m3

H"vezetési tényez" 10°C-on- gyártási (90 napos) érték EN ISO 8302 W/(m.K)- deklarált érték2) - d EN 13164 W/(m.K)

Páradiffúziós ellenállási szám - MSZ EN 12086 –

Vízfelvétel alámerítésnél (28 nap) MSZ EN 12087 Térf.%

Kapillaritás –

Nyomószilárdság- névleges érték MSZ EN 826 N/mm2

- tervezési érték tartós terhelésnél4) MSZ EN 1606 N/mm2

Rugalmassági modulus MSZ EN 826 N/mm2

Fajh" kJ/(kg.K)

Max. alkalmazási h"mérséklet °C

Lineáris h"tágulási együttható mm/(m.K)

T!zveszélyességi besorolás MSZ 14800/1 Osztály

Éghet"ség MSZ 14800/1 Osztály

Felületi kialakítás

Élkialakítás

Méretek- hosszúság szélesség MSZ EN 822 mm- vastagság6) MSZ EN 823 mm

38 38

– –< 70 mm: 0,035 < 70 mm: 0,036> 70 mm: 0,037 > 70 mm: 0,038220 - 150 220 - 150

< 0,5 < 0,5

0 0

0,50 0,65# 0,18 # 0,25

20 25

1,4 1,4

75 75

0,07 0,07

D D

B1 B1

sima kéreg sima kéreg

lépcs"s profil lépcs"s profil

1250 600 1250 60030, 40, 50, 60, 80, 100, 40, 50, 60, 80, (100), (120) (120)

Nagy terhelés", járm"vel járható tet!kh!szigetelése

1) Középérték, ha nincs eltér" meghatározás2) Tervezési érték is száraz vagy id"szakosan nedves alkalmazási körülményeknél.

Folyamatos, intenzív nedvességnél javasolt tervezési érték:d +5%, vagy MSZ EN ISO 10456 szabvány szerint számítandó

3) >120 mm: d = 0,038 W/(m.K)4) Max. tartós nyomófeszültség, amely max. 2% összenyomódást okoz5) A h"szigetel" hab jellemz"i6) A ( )-lel jelzett vastagságú termékek csak egyedi rendelésre kaphatók

Dow Hungary Dow Hungary Vegyipari Kft.

8184 BalatonfûzfôPf. 46.

Web SiteA STYROFOAM h"szigetelésr"l

frissített információk találhatók a

www.styrofoameurope.cominternet oldalon.

CD-ROMAlkalmazási útmutatók,

h"technikai számítási program

és CAD részletrajzok.

Termékismertet!kTovábbi tájékoztató kiadványok

a STYROFOAM h"szigetelés

alkalmazásáról:

◆ Talajjal érintkez" épület-

szerkezetek, padlók

◆ Homlokzati falak, h"hidak

◆ Magastet"k

◆ Mez"gazdasági épületek

◆ Általános információk,

m!szaki adatok

HU-291-HU-528-0602

Forgalmazás és szaktanácsadás:

1117 Budapest, Hengermalom utca 47/ATelefon: (1) 371-2737 Fax: (1) 371-2747

E-mail: mail@rwbautech.hu • www.rwbautech.hu