-
;700;;;
M LE DI OFFIC A
COD. 29920150 Vor'onll 0' "on.o'. p'" m.dolll v,OOQ G. 0 '!IOn
lip · Cod. '7'20' 6(1
-
",--... - .. -- ~- .--- .---, ,,,
-
INDICE
'~ , , ' 1 Carburatori I SostitUltone li ltro aria
1 ForCillia anteriore 2 Lubrilicazione bracei 10rcella
1 Ruota anieriore 3 Ruma posmriore 5 Pneumat;ci
•
•
11 Pompa comando !reno anle.io.e destro
2 Alternatore· Genera lore (Saprisa)
"
1 Legends schema impianto eletlrico
,
-
D CARATT£RISTICHE GENERAL!
MOTOR!
_ O"poSi2in9 cilin"'i - Alesa,tjg io --- Cilindrata IOl af -
Ral'POflo di compr" OSIOna Ira ; c""t~ni oei ,uttor;
- CanOOle di acc"",sione
OlS,on.o t,. II'i elatlrodi ~" lIe candale
_ . flet .. ,,", di acr.n.k'ne
AVVIA~~ENTO
TRASMISSIONI
FRIZIONE
TRASMISSIDNE PRIMA.RIA.
CAMBIO
- Rapport; camb lo: ! ' m8,"" 2' marc" ~' ma'c;a 4 ' """c,a 5-
marCia
Bi(:il.'ldrico a quattro tempi
a .V. '" 90" mmM mm 7B cc 948 ,5 ~.2 . 1 kgm 7,7 a S200
girl/min,
~" A. v" 'vole in le61a "011 aSie e bilancieri
N. 2 carburalori .D" WOrt"" tipo PHF 30 DO (OO81ro) PIIF 30 DS
{sinistral ,
Sistema 8 pressione con pompo. ad ing r.naggi Fik' i a ret6 ~ a
car\UCCia ",OOOOl i nella coppa del b8MmMto P re ",,,,,,,, m",mole
dj l uDri1icilli
-
TRASMISSIONE SECONDARIA ~ Raf>PO!1o ~ Raworezza) _ Peso del
moweicio a """,,0
PRESTAZIONI ~ Veioc itA massima _ Con.umo carburame
RIFORNIMENTI _ Semaloio camuranle
(rose"''' It 6 ci rca) _ Coppa root",e ~ Seal()ia eambio ~
Seatola IrMmissio ....
(Iutlrilica • . c"Pf'la cooiea) _ For~~ l a telescopica
(pe, gamba) _ Impi"oto frer ..... te
a nWior~ e poste'iore
Ad alt>.ro con g;""to cardanico ed ir>granaggi ""n i~i I
4.714 (Z _ 7133) 1 5,333
11.643 8,080 ,,= ~M9 . ~
A c~ lI a con S1 levo a rnano pasl8 sui lala aes!ro del n ,
an~brio. rra.ml.s'an~ ,drmulica indipenCleOle oa l treno
po.t...-,.,r.' !J! disco 300 mm; rb eilindro fr~n.nl~ 38 mm; (Ii
pompa 13 mm A disco tIotiante "Of> pinza. I ' ..... a dopp
-
,. : 1-: . I • • • •
.
.' . I ., , • • I •
, , , , , , • i ," ;-, ,
- • • • , , I .. i • , ' . , I ,
, I • . "_. , I • ,
• • I
,
, , • '1' • • ~ • •
I ,
I
,
1
,
-I!I , . .
1, 1 ' Il ltl Ill!I'I'1 "I"
I , • •
j
I -j , I I
I I • I • ! •
~ l ~I
r t! I' l! I' .J r
1 I I
I !
~I II I II I I •
-
m REVISIONE E VERIFICAI DEL MOTORE
\ L-_______________________________________ ,~
-
ClLINDRI &.IeziaNllunI dllndrl (mm)
1!8,000 " 00 ,000 68,000 .,. 1!8,012 88,012 .. 68.018
PlSTONI
Selemre ~tat ic.mentQ I'alooro mOlore 00-",me applica re sui
t>OTtone di manovetla un paso dj kg 1,650 .. 1,652.
-
1m AUMENTAZIONE 15.1 CARBURATORI (Iig. 344) .
N. 21ipo Dali'Orte -PHF3.6)_
agnl 6000 km "".mcare 10 Slate dell ',I_nle fil· Iran«o • pull~o
evenlualmente 00/1 aria compres-SR: gni 9000 km sa "" p.e&eri""
I. _Nu~km' Per la S
-
m SOSPENSIONIPOSTEAIOAI
,
",~,~.~,"::.:""~------~:=~----------~------~::==~~::~----------j
CIIr~ttoorl51lch. d.lI" molle per $O$f> ... ion. poster I
.....
La rr
-
m $QSPENSIONE ANTERIORE 21. 1 FORCEiLLA A"Tl!:RIORE (fig_
551)
'" Ct>rSa mm 14(). • Diametro intemo gambati
mm 4O ,OtO • 4() ,05(l . ., Diametro est~rno brace;
to/cetla:
mm 39 ,975 .;. 39,g.so,
'" L, """"""""
i "'''' ~,;" .,,,
""'.,~ .. " ,,-
it.~ // l !Ii! • , , , : ~ . : t ., ! " ;.. ~ ."~ 1,\ - - "- ~k-
.,\ ,
-
21.2 LUBRIFICAZIONE BRACCI FORCELLA (fig. 350).
p~, I~ .ostituzior\e delliq"ido n"; gambali delle fOfClOlia ant
.. ' ;Gre. opere,e come segu .. : ill con rnoto\I&i
-
m FORCELLONE OSCIUAHn
-
m ItUOT£ 23.1 R!JOTA A,,"AIORE tho. 353). p.,. _", .. t LlOLl
caI"- _ .... "''''''
""~ III aispor" II ...eicoIo s~ CIIva"-!to COOnl'''''', mal·
lIl'" yn ! Uppoiti oA. one fissano 100 plnz",.o iI'''''' """ della
roroer ..... t=_ ~ gamball st&Slll 100 !Onze can m""'Lalill -E.
fissaggioll'l_ aI_: iii slllttt ~ pttI, ~ ,;""ontaggio
r>'0C8de.9 in C>l'd ln'ln~ •. 110. tacendo anenziooe alia
cor,ttt. iX'Illione
-
23.3 RUOTA !'OSTERIORE (fig . 35&),
Per sm""'arD la roo", poS!~riore dill bracclo for. eGIIo"e II
.catola traomissione Opera'. come segue: .. poI"re il .eiCQio .EJ!
cavallello centrale; '"' to{j~.r. il si!enziatore sin;.t,o , II ••
it ...... il dado 4.. con ro.ett"·.S. sui perno lata scatola; 1.'1
alleOta dal braccio del foreellone "oca tota trnsmissione. PM
,imam",.,.I" ruo/a, rnvtOrlir" I'",ciirw di &man-UIggic t."."de
prmrontB di infil~'" fa piaS/fa """,. plaI.~ di pinza ~", f()lf1)(J
d~ IJracdo sinistro dBi rorcBllo~B osr;Hlante,
23.5 PNEUMATICI,
Le ~&S.lonl prescritle sono: II roota an!e,iore: ron una 0
due peroone 2,2 BAR; .. ruoIa po5!9riore: con una potrSOna 2,4
8"R;
coo due person" 2,6 eAR.
I nlol1 .opre IndicUI slintendono "". imp!. to norm ..
(Iurisllco), Poo. imp""" a veloco. " m ... ime conllnu.II~.,
Implello 'u "uto ....... , .... ccom ..... .u. un·a .......
,o,.
-
23. 1 I PQWJI'A COiIANDO FIIlNO "'NT1!RJORE Dl'1nlW.
~' L-______________________________________ ~
"' L---'---_ _ _ __ ----'
...
fn CliO dl re. i.lone deillottan!e, per agllVOllre ~
rtmontlQljlo deb pom~ ~r8lf18 spina
-
m APPARATI ELETTRICI 24.2 ALTER"ATOFlE·GENERATOAI!.
(SAPFIISA)
_",f , i
1 ____________________ ___ -'1 3~9
" • :1 , •
'" ~
" • • • ,
GAAF"ICO )NTENSITA' C_ORRENTE 01 CAR ICA
;( , I ,
, • • • •
I ,
,
, • ,
BATTEAIA =12V ., TAM8=20
xl 00lJ H.I-'.M
L-__________________________________ ~~
-
m SCHEMA IMPIANTO ELflnUCO n .! LII'''''' __ lmpI..,to ...
ltrieo.
, La~ I""" iIbb. 9 an.t>b. 60155 W 2 Lampada 1""9 P"'izionfl
antel . • W 3 Llmc>M8"Pia indicat. "".,klM d, ( l.ampada mlJl'l1
inu""", tlChlm.wo 5 lampada il~ir>aZ"'" COI1lagi.i e
LIIII!>'IIIa sel. indic , cJlreziOOe "m, 7 c.:or.-Dfl 1.IoIe. ~
oie • L .... p. 0Ilia Iivello c._,ama t L_p. spio. preoaIone
olio
10 lMnp"llia
-
, , " '"
8i . nco A"'~ffO
L ___ ,
(2)
CO ...... U' ... lQRf "'CC(N510tlE
I , , ~ i ~ i : j « ;-,-l
I 1 . : Bi.nc _ ""'.um:>
! ,. n ""', : ~ " 00 :5 " ..(; II , , ,--" '60 ' I
Ulll~i-J
-
lllu-tl~ 'o I Blu_tl~ro
L-f-o> ,,,"'" R oilS R 00_ lu
, Ro~.o _ tlrr ~Nd._G,,~;·o --"-3
,I ,,,, , ~ .,r: I II ,0, 'iT 1
I Jll II ~ 9
'--
i: 'r. 4 2
~"~ ~
, ,
" ,
-.
-
~ I~-~----l
'~~, ,,,""""""' l @ . " @
",.II.N r @ 'r-t ~I I G, I
