Projetados paramaior eficinciade operao

Projetados paramaior eficinciade operao

Inversores de Frequencia M-MAX

Automotivo

Aeroespacial

Caminhes

Equipamentos Hidrulicos

Equipamentos Eltricos

Potncia para os negcios no mundo todo

A Eaton fornece energia para centenas de produtos atendendo a demanda mundial do mercado atual em constante mudana. Ajudamos nossos clientes do mundo todoa gerenciar a energia necessria para construes, avies, caminhes, carros, maquinrios e empresas em geral. Tudo feito para minimizar o consumo de recursos.

Transporte de prxima geraoA Eaton impulsiona o desenvolvi-mento de novas tecnologias - desde sistemas hbridos de emisso e transmisso at componentes de motores avanados - que reduzem o consumo de combustvel e emisses em caminhes e carros.

Expectativas ElevadasContinuamos a expandir nossas solues e servios para a indstria aeroespacial a fim de atender as ne-cessidades das novas plataformas de aviao inclusive o ousado mercado de jatos leves e extra leves.

Ampliao de nosso potencialNossas solues hidrulicas combi-nam servios e suportes locais com um portflio inovador de solues para conduo de fluidos a fim de atender as necessidades de projetos globais de infra-estrutura, inclusive barragens, canais e represas.

Potencializao de Construes e Negcios EcolgicosO Electrical Group da Eaton lder no fornecimento de solues de controle e distribuio de energia eltrica de qualidade que otimizam a energia melhorando sua qualidade, segurana e confiabilidade. Nossas solues oferecem um crescente portflio de produtos e servios ecolgicos tais como auditorias de energia e monitoramento de consu-mo de energia em tempo real.O Sistema de Energia em Corrente Alternada e Contnua (UPS) da Eaton, os acionamentos de velocidade vari-vel e controles de iluminao ajudam conservar a energia e aumentar sua eficcia.

Os inversores de frequn-cia M-MAX possibilitam a fcil adaptao dos acio-namentos s necessidades do cliente. Com um proje-to compacto para motores com valores nominais de 0,33 CV (0,25 kW) a 10 CV (7,5 kW), o M-MAX oferece alta flexibilidade. O M-MAX tambm de-monstra como possvel implementar um alto nvel de funcionalidade com um projeto simples e de fcil manuseio.

Recursos do inversor de frequncia M-MAX

O design compacto tam-bm permite ainstalao com economia de espao. O M-MAX possui filtro RFI integrado (EMC) e interfa-ce flexvel para atender os importantes requisitos de construo da mquina, como por exemplo, a oti-mizao dos processos de manufatura e produo. Sua confiabilidade garante as sequncias necess-rias dos acionamentos e contribui, assim, para a segurana operacional.

4 Inversores de Frequncia M-Max

M-MAX para o melhor uso de energia

Os inversores de freqncia M-MAX oferecem uma soluo econmica para os diversos processos de aplicaes de bombeamento. O controlador PI integrado e as funes extensivas de proteo do motor asseguram alto nvel de confiabilidade operacional e possibilitam uma economia substancial de energia no processo associado. As placas de controle vernizadas tambm permitem o uso em ambientes altamente midos e agressivos, como em uma estao de tratamento de esgoto. O aces-srio opcional MMX-IP21-FS... permite o aumento do grau de proteo do M-MAX para IP21.

M-MAX para preciso dinmica

O projeto compacto do M-MAX economiza um espao valioso de montagem na construo de mquinas, pois o filtro RFI e a unidade de frenagem j esto integrados. Alm disso, os cabos blinda-dos do controle e do motor tambm podem ser conectados diretamente malha de com-patibilidade eletromagntica (EMC) do inversor de freqn-cia. A temperatura ambiente mxima permitida de + 50C durante a operao com corrente nominal e com capaci-dade de suportar a sobrecarga completa, que tambm atende aos requisitos de construo de mquinas. O desempenho do controle vetorial sensorless garante ainda alta preciso de velocidade, mesmo com des-vios de carga e baixa velocidade do motor.

Controledevelocidadedemotoresassncronostrifsicos de at 14A, 10 CV (7,5 kW em 380 V) Aplicaesdebombaeventiladoresemreasprediaise industriais com recursos de controle de cargas lineares e quadrticas. Aaltaprecisodevelocidade(sensorless)permiteuma ampla gama de aplicaes nas indstrias txtil, de papel e impresso, assim como tambm em mquinas de acabamento em metalrgicas. OprojetocompactocomfiltroEMCintegradooferece mxima flexibilidade em construes de mquinas e economiza um valioso espao de montagem. Otorquedepartidaduploeotorquedesobrecargadeat 150%, permitem a implementao de aplicaes que exigem torque e velocidade.

Exemplos de aplicao

5Inversores de Frequncia M-Max

M-MAX - flexibilida-de de redes Fieldbus

Os inversores de freqncia da srie M-MAX podem ser integrados em diferentes sis-temas Fieldbus com mdulos plug-in inseridos na parte lateral do dispositivo.Os seguintes mdulos field-bus esto disponveis: CANopen (XMX-NET-CO-A) ProfibusDP (XMX-NET-PD-A) DeviceNet (XMX-NET-DN-AA fixao dos mdulos no inversor de freqncia re-alizada atravs de uma base de montagem lateral (MMX-NET-XA).

MMX-COM-PC - Comunicao em linha

O mdulo de comunicao MMX-COM-PC pode ser conectado na parte frontal dos inversores oferece as seguintes vantagens sem a necessidade de alimentao do inversor de freqncia (bateria interna): DownloadeUploadde todos os parmetros, ConexodiretaaumPC via interface USB (Ajustes dos parmetros), Cpiadosparmetrospara equipamentos seriados ou ao trocar os inversores.Esse mdulo de comunicao aumenta consideravelmente a segurana de dados e reduz o tempo necessrio para comissionamento e manuteno.

FiltroRFIintegrado(EMC:C2eC3para/EN61800-3) Controledinmicodomotorcomsistemavetorial sensorlessoucontroleescalarV/f(configurvel) Displayetecladointegrados Potencimetroeletrnicodovalordereferncia Frequnciasfixas ControladorPID Unidadedefrenagemintegrada (com MMX34 nos tamanhos 2 e 3) 6entradasdecontroledigital(24VCC) 1sadadigital(transistor,24VCC,50mA) 2entradasanalgicas (0...10VCCe0/4...20mAAjustveis) 1sadaanalgica(0...10V) Interfaceserial(RS485/ModbusRTU) 2sadasarels(1xNA,1xreversvel,230VCA,2A) Normasinternacionais(CE,UL,cUL,c-Tick)

Recursos

6 Inversores de Frequncia M-Max

DadosOperacionais

Smbolos de status ( ):READY=ProntoparapartidaRUN=EmoperaoSTOP=Parado,comandodeparadaativoALARM=MensagemdealarmeativaFAULT=Oinversorestaparadodevidoumamensagem de erro

Menu de nvel ( ):REF=EntradadovalorderefernciaMON=DadosoperacionaisdemonitoraoPAR=ParmetrosFLT=Memriadefalhas

Comandos de controle ( ):FWD=PartidaemavanoREV=PartidaemreversoI/O=Viaterminaisdecontrole(Entradas/Sadas)KEYPAD=ViatecladoBUS=Viafieldbus

PARTIDA(START)Partida do motor via teclado(a funo precisa estar ativada)

PARADA(STOP) Paradadomotorviateclado Reconheceamensagemdefalhadodisplay (reset) AtivaoAssistentedeInicializao (pressione por 5 seg)

OK Ativaoparmetroselecionado Confirmaovalorconfigurado Selecionaogrupodeparmetros(Submenu)

RETORNAR/RESETRetorna ao menu. Sai do modo de edio e reconhece mensagens de erro (reset).

LOC/REMAcessa os diferentes nveis de controle (tecladoterminaisdecontrolefieldbus)

PARACIMA/PARABAIXO Seleodonveldemenunodisplay Alteraonosgruposdeparmetroe listas de parmetro Aumentaediminuiosvaloresdosparmetros Aumentaediminuiosvaloresdereferncia (potencimetro eletrnico)

ESQUERDA/DIREITA Alteraogrupodeparmetros Alteraaposiodeentradadevalor

Display de cristal lquido iluminado (LCD)

Inversores de freqnciasimples e diretos

Display Teclas de funo

Modo

Corrente de sada

Frequncia de sada

Frequncia operacional

Temperaturo ambiente em operao

Umidade

Altitude para instalao

Tipo de proteo

Funes de proteo

Medidas EMC

Controle vetorial sensorless / controle escalar V/f (configurvel)

Corrente nominal de no mximo + 50C, capacidade de resistncia de sobrecarga de150% por 60s a cada 600s; corrente de partida de 200% por 2s a cada 20s

0...320 Hz; Pr ajustado 50 Hz; Resoluo 0.01 Hz

1...16kHz; Pr ajustado 6 kHz; Resoluo 0.1 kHz

-10C (sem formao de gelo) a +50C para corrente nominal

Umidade relativa de 0...95% sem condensao

At 1.000m acima do nvel do mar com 100% de corrente nominal;at 2.000m com uma reduo aproximada de 1% para cada 100m

IP20; IP21 opcional com MMX-IP21-FS...

Sobreteno, subteno, deteco de fuga a terra no motor e cabos, sobretemperatura,sobrecorrente, sobrecarga do motor, subcarga do motor, motor bloqueado.

Filtro RFI interno ( uso em conformidade com a norma IEC 61800-3 em redespblicas, comerciais e industriais).

7Inversores de Frequncia M-Max

Dados TcnicosM-Max

Tipo de designao e valores nominais do motor

Acessrios

1,3

1,9 - 0,75 1,0

2,4

3,3

4,3

5,6

7,6

9,0

12,0

14,0

* Correntes nominais para motor normal assncrono trifsico de quatro plos autoventilados ou com sistema de ventilao independente (1750 rpm).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

2,8

2,2

3,2

4,0

5,6

7,3

9,6

11,5

14,9

18,7

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

121398

121397

121399

121499

121401

121402

121403

MMX34AA1D9F0-0

MMX34AA1D3F0-0

MMX34AA2D4F0-0

MMX34AA3D3F0-0

MMX34AA4D3F0-0

MMX34AA5D6F0-0

MMX34AA7D6F0-0

0,50

1,0

1,5

2,0

3,0

4,0

5,0

7,5

10,0

0,5

1,5

2,0

3,0

4,0

5,0

6,0

7,5

10,0

66 157 99

90

100

195

263

102

1090 ... Vin 121404 MMX34AA9D0F0-0

0 ... Vin 121405 MMX34AA012F0-0

0 ... Vin 122684 MMX34AA014F0-0

Corrente deSada (A)*

Corrente deEntrada (A)*

Tenso deSada (V) Cdigo Referncia

Potncia (CV)

220V 380V 440V

Dimenses

L A P

Trifsico 380V, 50/60Hz (323 ..528V 0 % / 45 .. 66 Hz 0 %)

Monofsico / Bifsico 220V, 50/60Hz (177 .. 264 V 0 % / 45 .. 66 Hz 0 %)

0,50

0,33

0,75

1,0

1,5

2,0

3,0

5,7

4,2

6,6

8,3

11,2

14,1

15,8

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

0 ... Vin

121364

121363

121365

121366

121367

121368

121369

MMX12AA2D4F0-0

MMX12AA1D7F0-0

MMX12AA2D8F0-0

MMX12AA3D7F0-0

MMX12AA4D8F0-0

MMX12AA7D0F0-0

MMX12AA9D6F0-0

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

66 157 99

90

100

195

263

102

109

1,7

2,4

2,8

3,7

4,8

7,0

9,6

Mdulo de comunicao para conexo com PC e transferncia de parmetros

Invlucro (66 x 157 x 99) para grau de proteo IP21/NEMA1 - Tam. 1

Invlucro (90 x 195 x 102) para grau de proteo IP21/NEMA1 - Tam. 2

Invlucro (100 x 263 x 109) para grau de proteo IP21/NEMA - Tam. 3

Adaptador para mdulos fieldbus

Mdulo de comunicao CANopen

Mdulo de comunicao Profibus-DP com terminais plug in

Mdulo de comunicao Profibus-DP com conector DB-9

Mdulo de comunicao DeviceNet

MMX-IP21-FS1

MMX-COM-PC

MMX-IP21-FS2

MMX-IP21-FS3

MMX-NET-XA

MMX-NET-CO-A

MMX-NET-PS-A

MMX-NET-PD-A

MMX-NET-DN-A

RefernciaReferncia

121406

124407

121408

121409

134510

134511

136556

136557

136558

Cdigo

Na indstria eltrica, a Eaton lder mundial em servios e produtos para controles eltricos, distribuio de energia, UPS, bem como produtos e servios para automao industrial. Atravs de sua avanada engenharia de produto, com mtodos de fabricao de padro global, alm de servios e suporte tcnico, a Diviso Eltrica de Negcios da Eaton desenvolve solues com foco nos clientes, atravs de marcas de renome como: Cutler-Hammer, Powerware, Durant, Heinemann, Holec e MEM, que atendem globalmente s diferentes necessidades dos mercados industriais, concessionrias de energia, residencial, comercial, TI e OEM.A Eaton Corporation um fabricante industrial diversificado com vendas de US$ 15,4 bilhes em 2008. A Eaton

lder mundial em sistemas eltricos e componentes para controle, distribuio e qualidade de energia. Tambm lder em servios e sistemas hidrulicos para equipamen-tos industriais, mveis e areos; sistemas de direo inteligente para economia de combustvel e segurana em caminhes; sistemas de controle de ar para motores automotivos, bem como solues inteligentes para economia de combustvel e aumento da performance e segurana em motores e outros sistemas. A Eaton conta com 75 mil profissionais e comercializa seus produtos para clientes em mais de 150 pases.

Para informaes adicionais sobre a linha completa de produtos Eaton, visite o site www.eaton.com.br

2011 Eaton CorporationTodos os direitos reservadosImpresso no BrasilPub. N BR verso 01 - 04/11Abril/2011 www.eaton.com.br

Filiais de Vendas:

Tel.: 11 2159-7150Fax: 11 2159-7156Grande So Paulo

Tel.: 31 2112-7070 Fax: 31 2112-7085

Minas Geraise Norte

Tel.: 47 3461-3179Fax: 47 3461-3101Santa Catarina

Tel.: 41 2107-9850Fax: 41 2107-9851Paran

Tel.: 21 2106-3299Fax: 21 3884-8704

Rio de Janeiro,Esprito Santo

e Nordeste

Tel: 19 2117-0032 2117-0033 2117-0034

Interior de So Pauloe Centro-Oeste

Tel.: 51 2117-7000Fax: 51 2117-7004 Rio Grande do Sul