Ma ville Mâcon novembre 2013

/GranD forMat/Les MÂConnaIs ont Du Cœur !

/protéGer/DépenDanCe : fLaCé 2 a ouVert

MA VILLE n° 42novembre 2013

Circulation

Daniel : “ Suite à deux accidents survenus au mois d’août, nous aimerions que soient installés un passage piéton et des ralentisseurs rue des Épinoches, face au Foyer résidence des personnes âgées, car les véhicules roulent souvent trop vite. ”

La remarque faite par ce Mâconnais a été prise en compte par les services de la Ville. plusieurs aménagements vont intervenir rue des épinoches. Déjà, un nouveau passage piéton a été créé dans la partie nord de la rue à proximité des nouveaux arrêts de bus qui desservent la Maison des associations récemment mise en service, des barrières y seront mises en place pour canaliser les flux piétons. Des panneaux de signalisation verticale clignotants seront également placés aux deux extrémités de la rue des épinoches pour avertir de la présence de deux passages piétons. un second passage piéton va en effet être créé à proximité de l’entrée du frpa. Les bordures existantes seront abaissées et des barrières de sécurisation seront redisposées. Ce passage piéton sera marqué en résine. enfin, des places de stationnement réservées aux médecins et infirmières seront tracées à l’intérieur du frpa. Ces aménagements sont donc actés, les travaux auront lieu prochainement, une fois les formalités administratives réglées.

retrouvez toutes les offres d'emploi de la Ville sur :

> offres D'eMpLoI Vous avez une question à nous poser ?

par courrierHôtel de Ville - Quai Lamartine

71018 Mâcon Cedex

par [email protected]

/courrier des lecteurs/

À nos lecteursVous avez peut-être remarqué que le Ma ville Mâcon du mois d’octobre ne présentait pas son aspect habituel et, notamment, que la netteté des photos n’était pas celle à laquelle vous êtes habitués. Une regrettable erreur technique lors de l’impression de votre mensuel est à l’origine de ce problème pour lequel l’équipe du magazine vous présente toutes ses excuses.

AFFICHE-MDPG-A3.indd 1

16/09/13 10:35

retrouvez votre supplément “ Marché des plaisirs gourmands ” Le 8e “ Marché des plaisirs gourmands ” aura lieu du 15 au 18 novembre prochain au Parc des Expos. Un supplément à votre Ma Ville Mâcon vous donne toutes les informations sur l'événement.

2 Ma VILLe MÂCon - noVeMbre 2013

/trIbune/p. 22Expressiondes groupes politiques

/en VILLeLe GuIDe/p. 23José Mingret exposé aux UrsulinesRencontre : Jacqueline FalconnetUne compétition de cyclo-cross au parcours Papa

/sCÈnes De VIe/ p. 30Fête des vendanges à Neustadt : les Mâconnais l’emportent

/au JourLe Jour/p. 14> protéGer

La Maison de la Justice vous accueille gratuitement Dépendance : Flacé 2 a ouvert

> anIMerFestival de la magie : 19 spectacles gratuits du 8 au 10 novembre

Symphonies d’automne, un programme exceptionnel pour les 20 ans

> DéVeLopper Simire a misé sur le développement durable Ubi transports, dans le Top 30 de l’innovation française

> eMbeLLIrChauffage urbain : plus moderne, plus écologique Les agents municipaux n’utilisent plus d’herbicides

Hôtel de Ville - Quai Lamartine71018 Mâcon CedexTél. : 03 85 39 71 00

MA VILLE

Retrouvez toute l’actualitéde votre ville sur :

Directrice de publication : Christine robin.Rédaction : David besson, Marie-noëlle santschi, Delphine Cresson, Jean-philippe aurayCrédit images : Ville de Mâcon : C. Joly + K. negrello + D. Cresson / a. De almeida / p. Monterrus G. Dufour / thinkstock.com / tous documents D.r.Conception : service Communication Ville de MâconImpression : Imprimerie Moderne de l'estImpression certifiée “ Imprim’ Vert ”sur papier éco-labelliséavec encres végétales.

/teMpsforts/p. 5Un mois d’actu en images

/GranDforMat/p. 8Les Mâconnais ont du cœur !

/sommaire/ Novembre 2013

n°42...

Ma VILLe MÂCon - noVeMbre 2013 3

/GranD forMat/Les MÂConnaIs ont Du Cœur !

/protéGer/DépenDanCe : fLaCé 2 a ouVert ses portes

MA VILLE n° 42novembre 2013

/édito/


Dans la perspective des prochaines échéances électorales et en conformité avec le code électoral, l’éditorial du maire est supprimé jusqu’en mars 2014.

à sa place, retrouvez l’édito de la rédaction.

En octobre, un grand quotidien français a lancé une nouvelle revue basée sur l’information positive qui consiste à mettre en avant des actes qui peuvent donner envie d’agir, et des personnes qui bâtissent des ponts plutôt que d’ériger des murs.

Ce numéro de novembre de Ma Ville Mâcon est à l’image de cette tendance internationale : il met en lumière l’engagement et la collaboration des personnes qui s’emploient à résoudre les situations.De l’engagement individuel et anonyme pour leurs voisins à l ’engagement collectif dans une association, les Mâconnais sont altruistes. Sébastien a 18 ans (page 12), Antoine a 28 ans (page 13), Roger a 64 ans (page 10), et chacun à sa manière, est tourné vers les autres.L’entreprise peut être, elle aussi, synonyme d’engagement, de reconnaissance, de réussite : soucieuses de la qualité de l’environnement, de la sécurité de leurs clients, deux entreprises mâconnaises ont été récompensées pour leur sens de l’innovation (cf. page 18).Même le programme – très dense et de haute qualité – des animations de novembre est le fruit d’actes bénévoles. Depuis vingt ans ou depuis quelques mois seulement, des Mâconnais ont eu envie d’agir pour le sport, les arts, la gastronomie. Ils ont uni leurs compétences, leur bonne volonté, et ça marche.

Albert Schweitzer disait que “ l’exemplarité n’est pas une façon d’influencer, c’est la seule ”. Les exemples positifs sont partout à Mâcon, et nous n’aurons de cesse de les relayer.Et qui sait : peut-être susciteront-ils l’envie, chez d’autres Mâconnais, d’entreprendre à leur tour ?

La rédaction

> CHaMpIonnats De bourGoGne Le centre équestre de Mâcon-Chaintré a accueilli, du 17 au 20 octobre, les championnats de Bourgogne de saut d’obstacles avec un millier d’inscrits dans quinze épreuves.

/temps forts/ un mois d'actus en images

> Les renDeZ-Vous De L’eMpLoI effICaCes pour Leurs DIx ansD’un côté, les 400 offres d’emplois proposées par les exposants (entreprises, agences d’intérim, collectivités, organismes de formation), de l’autre, plus de 1 500 visiteurs qui ont pu rencontrer les entreprises, déposer un CV, prendre contact pour une rencontre ultérieure. Le 11 octobre, les Rendez-vous de l’emploi ont confirmé tout leur potentiel pour mettre en relation directe entreprises et demandeurs d’emplois à l’occasion de leur 10e anniversaire.

> L’HabItat tIent saLon Du 18 au 21 octobre, le salon de l’habitat et immobilier, nature et décoration a réuni tous ceux qui cherchent leur foyer rêvé ou à améliorer celui qu’ils ont déjà au Parc des Expos et au Spot.

> oCtobre rose La grande mobilisation pour le dépistage du cancer du sein a eu lieu pendant tout le mois d’octobre dans Mâcon. À l’Hôtel de Ville, une exposition dans le hall et un éclairage à la couleur adaptée ont marqué cet engagement.





> seMaIne bLeueUn engouement massif a été relevé pour le programme d’une Semaine bleue très dense. Le bal donné dans la salle du Conseil municipal reste un must. On signalera également la mise en fonction effective du minibus adapté pour les déplacements des personnes âgées et à mobilité réduite.

> José GarCIa au CInéMarIVauxIls étaient nombreux les Mâconnais venus à l’avant-première de “ Fonzy ”, le nouveau film de José Garcia réalisé par son épouse Isabelle Doval, également présente à Mâcon. C’est un José Garcia très disponible qui s’est prêté au jeu des photos avec les spectateurs à l’issue de la projection.



> La stÈLe MICHeL Debré InauGurée

4 octobre 1958/5 octobre 2013 : c’est un anniversaire qui a été célébré à Mâcon lors de

l’inauguration de la rue et de la stèle Michel Debré à proximité du multiplexe cinéma. Le

4 octobre 1958, la Constitution de la Ve République était promulguée, sous l’égide de

son principal auteur, Michel Debré, ancien résistant, garde des Sceaux puis Premier

Ministre, qui a laissé une trace marquante dans l’histoire de notre pays. Le 5 octobre dernier,

pour l’inauguration, le Sénateur-Maire a accueilli Jean-Louis Debré, président du

Conseil constitutionnel et fils de Michel Debré. Un intense moment d’émotion républicaine.

> LoCHé a fêté ses VIns“ Loché en vignes ” a attiré les visiteurs, soucieux de déguster mâcon-loché et autres pouilly-loché, les appellations phares produites par les vignerons de la commune associée de Mâcon. Balades en calèche, stands, démonstration de cornemuses et même patinoire municipale ont complété un riche programme.


Les Mâconnais ont du cœur !

/GranDforMat/�•��Le�contexte�: alors que Mâcon s’apprête à recevoir une nouvelle fois le label de “ ville

conviviale, ville solidaire ”, mettre en avant les nombreuses initiatives locales en la matière permet de constater que les Mâconnais ont du cœur.

•��Les�enjeux�: lorsque les temps sont durs, il est important de ne pas laisser seuls les plus fragiles ; les Mâconnais l’ont compris et les bonnes volontés se multiplient.

•��Ce�qu’il�faut�retenir�:�la solidarité ce n’est pas que l’affaire des collectivités ou des associations, chacun à notre manière nous pouvons être tournés vers les autres.


Les Mâconnais sont solidaires ! L ’ a f f i r m a t i o n p e u t p a r a î t r e

intempest ive : sur quels cr i tères objectifs peut-on baser ce constat ? Justement, de nombreux éléments factuels corroborent ce sentiment initial : une myriade d’associations mâconnaises e f fectue un t ravai l formidable aux côtés des plus fragiles, et, au-delà du cadre associatif, on note également une recrudescence des e n g a g e m e n t s s p o n t a n é s , d e s Mâconnais qui choisissent de s’engager pour aider un voisin, pour donner un coup de main dans le quartier ou auprès de personnes âgées… Une multitude d ’ init iat ives peu médiatisées qui correspond à une réalité, comme le confirme Atanase Périfan, président de l a F é d é r a t i o n e u r o p é e n n e d e s solidarités de proximité et créateur de la Fête des voisins.“ Aujourd’hui, la solidarité n’est plus la même qu’hier, on ne peut demander aux

gens de s’engager dans des voies qui demandent beaucoup de présence : ils n ’ o n t p l u s l e t e m p s , i l f a u t d o n c encourager la générosité latente et parfois inexplorée des gens. L’aide entre voisins est la manifestation la plus répandue de ces nouvelles formes de solidarité. L’altruisme, ça fait du bien aussi à celui qui donne. ”

“ L’aLtruIsMe, ça faIt Du bIen ”

“ À Mâcon, poursuit-il, on constate que ce phénomène existe bel et bien. Notre fédération compte par exemple 30 “ voisins solidaires ” inscrits sur Internet, qui proposent leurs services à un réseau. C’est un ratio important. Le nombre d’associations qui œuvrent dans le domaine social est également élevé, digne d’une ville de taille largement supérieure. ”Des satisfecit qui expliquent pourquoi Mâcon va recevoir pour la troisième f o i s c o n s é c u t i v e l e l a b e l “ V i l l e conviviale, ville solidaire ” de la part de l a F é d é r a t i o n e u r o p é e n n e d e s solidarités de proximité, le 4 novembre. “ C’est très rare trois fois de suite, note le président. Nous “ mesurons ” le vivre e n s e m b l e g r â c e à d e n o m b r e u x indicateurs et les habitants de Mâcon se distinguent, c’est indéniable. ” Ce label, c’est celui de chaque Mâconnais… n

MÂCONVille conviviale Ville solidaire

Le 16 décembre prochain à 12 h aura lieu le repas des aînés à l’occasion des fêtes de fin d’année au Parc des Expositions. Chaque personne retraitée à partir de 60 ans habitant Mâcon ou les communes associées peut s’y inscrire. L’an dernier plus de 500 aînés ont participé à ce repas qui permet à tous ceux qui le souhaitent de passer un moment de convivialité et de gastronomie.Une animation dansante et un spectacle de cabaret, avec Doucet’music, sont au programme de cette après-midi. Côté cabaret, six artistes revisitent le monde du music-hall avec le french-cancan traditionnel, ses plumes et ses

strass, les années 60 et 70 et le temps des yéyé, sans oublier un détour par New York et son mythique quartier de Broadway.Une participation de 16 € par personne est demandée. Le menu sera assuré par le traiteur Mille et une saveurs. tél. : 03 85 39 71 07

Votre repas des aînés,le 16 décembre

Le nombre d'associations recensées à Mâcon

qui œuvrent dans le domaine de la solidarité

205

bIentôt un JarDIn soLIDaIresoucieux de permettre l’accès à des légumes frais aux personnes que l’association suit au quotidien, le secours catholique va créer un jardin potager solidaire sur un terrain de 2738 m², situé rue de la Déserte à côté de la cuisine centrale, mis à disposition par la Ville de Mâcon. La culture sera réalisée collectivement par les bénéficiaires et les légumes récoltés seront partagés entre tous.

/GraNd format/ les mâconnais ont du cœur !


témoignage

Plus de 200 associations œuvrant dans le domaine social sont recensées à Mâcon. Un chiffre extrêmement important pour une ville de 35 000 habitants. Des comités de quartiers aux clubs de seniors, des associations de réinsertion au soutien aux familles de malades, le spectre est large et permet de tisser un filet de solidarité particulièrement dense sur le territoire de Mâcon. En période de contraction de l’économie, le rôle de certaines d’entre elles est prépondérant. C’est le cas du secours catholique. “ Nous aidons 200 familles par an, note son responsable Jean-Marc Beauchant. Cela va de l’aide d’urgence pour payer une facture d’énergie ou de loyer en retard, au vestiaire, grâce à des dons importants de vêtements. ” L’association, une cinquantaine de bénévoles, voit également des bonnes volontés s’agréger : “ une fois par mois, une coiffeuse professionnelle propose des coupes de cheveux gratuites, un atelier de confection (cf. photo) permet de créer des petits objets distribués dans les maisons de retraite. ”L’association s’adapte également à la situation et notamment aux problèmes d’alimentation que connaissent certaines familles en créant un potager solidaire (voir en page 9). La nourriture, c’est le credo des restos du Cœur qui vont entamer

ILs sont aux Côtés Des MÂConnaIs

À 64 ans, roger Cochard peut s’enorgueillir de 60 ans de bénévolat ! À Mâcon, il est connu pour avoir été le soigneur des rugbymen de l’asM de 1965 à 2004. Mais, soigneur, c’est une mentalité que le retraité utilise au jour le jour avec les seniors suivis par le Comité social du quartier nord, dont il est président délégué. “ Nous offrons des cadeaux de Noël à 75 personnes de plus de 70 ans. Pour les financer, nous tenons des buvettes lors des Fêtes de quartier de Marbé. Nous essayons également de faire de la présence pendant toute l’année, parfois une personne m’appelle en pleine nuit parce qu’elle est tombée… J’aime être aux côtés des gens qui deviennent des amis peu-à-peu. ”son altruisme, il le vit comme l’occasion d’aider et d’aller vers les autres. “ Je passe tous les jours au centre des 1 000 fenêtres, comme je suis bricoleur, j’aide les jeunes pour les chars des défilés de Carnaville et de Contes et Lumières, je fais même partie des “ Marbettes ”, où je donne un coup de main pour le petit bricolage en faveur d’actions humanitaires. ”

Des feMMes et Des HoMMes De Cœur

leur nouvelle campagne d’hiver le 29 novembre (inscriptions à partir du 18) avec l’assurance de disposer du soutien nécessaire. “ Nous avons 90 bénévoles mobilisés, rappelle le responsable Jacques Belmon, et nous pouvons compter sur la générosité réelle des Mâconnais pour nos stocks : les supermarchés participent, presque tous les boulangers nous donnent du pain. ” Pour cette campagne, l’association va mettre l’accent sur l’insertion en accentuant le suivi social et le soutien à la recherche d’emploi au sein de ses locaux mis à disposition par la Ville, route de Lyon.Des associations comme le secours populaire, le secours catholique, atD quart monde, les amis de Gashora et une dizaine d'autres sont regroupées au sein du Forum de la solidarité. Du 2 au 6 décembre prochain, le Forum organise une semaine d'exposition à la MJC de l'Héritan, une belle occasion de se senbiliser à l'action de ces bénévoles.Être solidaires, c’est aussi donner un peu de son temps aux associations mâconnaises, comme l’ont fait les 123 personnes qui ont bénéficié de la mesure de “ permis citoyen ” depuis 2012. En échange d’une aide du CCAS de la Ville de Mâcon pouvant aller jusqu’à 750 € pour financer en partie leur permis de conduire, les bénéficiaires s’acquittent de 35 heures de bénévolat dans une association de leur choix. L’échange, la clé du vivre ensemble…

roger Cochard,bénévole

InterVIeW


témoignage

Solidarité de quartier, de famille, de voisinage sont indispensables pour encadrer nos seniors. Des vocations naissent à leur contact (voir interview ci-contre) . Néanmoins, la prise en charge du vieillissement général de la population nécessite également des compétences professionnelles. à Mâcon, comme ailleurs, c ’est l ’œuvre de nombreuses associations, ainsi que de sociétés privées, qui mettent à disposition des auxiliaires de vie, des aides-soignantes et des infirmières afin de contribuer au maintien à domicile des seniors, qui constitue un enjeu de société majeur. à titre d’exemple, l’aDMr suit 350 personnes, l’assaD, un millier. Le CCAS dispose également d’un service mandataire d’aides à domicile qui permet d’aider 134 personnes à Mâcon, qui sont dispensées de tâches de gestion, la feuille de paie étant établie par le service mandataire. Le portage des repas à domicile est le corollaire du maintien à domicile, disponible également les week-ends, grâce à des livraisons anticipées ; alors que le minibus adapté présenté en octobre lors de la Semaine bleue permet de transporter depuis leur porte des personnes âgées ou à mobilité réduite pour des rendez-vous, des courses…

Le 20 décembre prochain (à partir de 18 h 30, salle familiale de Champlevert) aura lieu la 3e édition du Réveillon de la solidarité, où une centaine de personnes – isolées, dont la famille n’est pas là pour les fêtes, ou qui ne peuvent se déplacer seules – passent un moment de convivialité. Particularité : le Réveillon est préparé par et pour les participants. Ce sont eux qui choisissent la date, élaborent le menu et sélectionnent les animations en collaboration avec le CCAS qui coordonne l’organisation. La veille et le jour “ J ”, les personnes se réunissent pour préparer le repas en collaboration avec des bénévoles – la pâtisserie Pâte à chou, Michel Molliard, franck Marck, pascal picca, l'apf, le CLLaJ, et la participation de Mac’Ville –. Pendant le Réveillon, une vingtaine de bénévoles se chargent d’assurer le transport des participants et le service à table. Si vous aussi vous souhaitez participer à ce moment de partage, vous pouvez contacter le CCAS au 03 85 39 71 05, inscriptions ouvertes jusqu’à la mi-décembre.

réVeILLon De La soLIDarIté : InsCrIVeZ-Vous

ILs sont aux Côtés Des MÂConnaIs

najoie Mellouk,en service civique au CCAS

“ Depuis septembre, et pour un an, j’effectue un service civique au sein du CCas où je suis chargée des visites de courtoisie auprès des personnes âgées. Je passe du temps avec eux, je les emmène en

promenade, au parcours papa par exemple, ou faire quelques courses. J’apprécie vraiment ce contact, ces personnes sortent très peu et sont

heureuses de voir quelqu’un chez elles, elles me racontent leur quotidien, j’écoute et je pose des questions… Je me sens utile. Cela me

plaît tellement que j’ai l’intention de me former pour devenir animatrice en maison de retraite.

Même si j’ai un bac pro secrétariat, j’ai toujours aimé le social. À Marbé, où j’habite, j’aide mes voisines, mais la vocation est venue à la faveur d’un stage au centre social de La Chanaye, lorsque j’étais au lycée. Je

faisais l’accueil et j’ai adoré orienter les gens. Lorsque l’on m’a proposé ce service civique, je n’ai pas hésité. ”

De L'attentIon et Du professIonnaLIsMe au serVICe Des personnes ÂGées


/GraNd format/ les mâconnais ont du cœur !

ILs ont DéCIDé D'aGIr

Maurice Duprès est résident du foyer d e s É p i n o c h e s e t a t t e i n t d ’ u n e maladie qui lui fait perdre la vue peu à peu . Malgré la présence d ’un agrandisseur, l ire lui est devenu impossible. Aussi chaque semaine, Solange Fleury et Anne Richard se relaient pour lui faire la lecture. “ Un roman, qui peut durer plusieurs mois, un article de journal, ou, parfois, des mots-fléchés pour faire travailler les neurones ” , plaisantent les deux femmes. “ Ca me fait une animation, je ne sors pratiquement pas à cause de ma vue ”, ajoute Maurice Duprès, qui choisit des ouvrages dans la bibliothèque de la résidence.

ILs VIsItent Les personnes ÂGées

Solange et Anne font par t ie du groupe “ lecture ” de l’association La buissonnière . Ce petit groupe se déplace dans les établissement de personnes âgées de Mâcon (Hôtel Dieu, la Providence, Flacé…) pour faire la lecture, individuellement ou en groupe, à des personnes qui ne peuvent plus l i re seules . “ Cela représente environ deux heures par semaine ”.“ Je le fais parce que j’adore lire, je me suis mise à la place des gens qui ne le p e u v e n t p l u s e t j e m e s u i s d i t “ j’aimerais que l’on fasse cela pour moi si cela m’arrivait ” ”, souligne S o l a n g e . “ M a m è r e é t a i t n o n -voyante ”, ajoute Anne, “ lorsqu’elle est morte, j’ai décidé de continuer pour d’autres ce que l’on faisait pour elle. ” Des motivations différentes, mais un même objectif : aider.

Les Mâconnais ont du cœur, affirme le titre de ce dossier. en voilà deux exemples, qui montrent qu’à tout âge l’engagement est possible. Il peut prendre de nombreuses formes, quelques heures par semaine ou plus, en fonctions des possibilités de chacun.

“ J’ai 18 ans et demi et je suis lycéen en terminale es à rené-Cassin et j’ai besoin d’aider les autres, c’est dans ma nature. J’ai fait mes premiers pas au sein du Conseil communal des jeunes où je siège depuis la 6e ! en matière de solidarité, nous avons, par exemple, participé aux olympiades pendant la semaine bleue en octobre, nous apportons de la jeunesse aux seniors. pour le téléthon, en décembre, nous allons vendre des gaufres et du chocolat chaud.Grâce au CCJ, j’ai découvert l’unicef que j’ai tout de suite intégré comme “ jeune ambassadeur ” ; les droits de l’enfant me tiennent à cœur, c’est l’occasion de rappeler que la situation n’est pas la même partout dans le monde pour eux. Mon action consiste à sensibiliser le public en organisant des interventions dans les collèges, les lycées. Je mets aussi sur pied des opérations de collecte de fonds en faveur de l’unicef en collaboration avec des partenaires, comme les parents de l’école Jules-ferry ou les Marbettes, avec qui nous avons vendu des gâteaux et les dons sont reversés à l’unicef.À Mâcon, beaucoup de jeunes sont investis, notamment dans les Lycéens du cœur au profit des restos du cœur, je l’aurais fait si je n’avais pas déjà toutes ces activités qui me prennent beaucoup de temps, mais je m’organise, avec le soutien de ma famille. plus tard, je souhaite devenir aide-soignant ou infirmier, toujours pour être auprès des autres. ”

sébastien Durantet,jeune bénévole, Jeune et talentueux mâconnais en 2011

témoignage

ILs prennent Des InItIatIVes


Le constat est dressé par Marie-Roberte C h a t e l e t , p r é s i d e n t e d e l ’ a c c u e i l d e s Charmilles : “ en matière d’accueil, il manque à M â c o n u n e s t r u c t u r e r e l a i s q u i s o i t l’intermédiaire entre des foyers comme le nôtre, où nous proposons un hébergement de nuit uniquement, et le logement “ classique ”. C’est pourquoi , nous al lons bientôt lancer la construction d’un bâtiment qui comportera seize logements aux Trappistines. ” C’est en collaboration avec Marc Bouchut, président de l’Œuvre de la Jeunesse, qu’elle a mobilisé les partenaires : la Ville, le CCAS, qui a mis à disposition une parcelle inoccupée de 2300 m2 en face du boulodrome des Trappistines, Mâcon Habitat, qui va construire le bâtiment basse consommation, et même la Fondation Abbé Pierre, qui finance en partie le projet, en compagnie de la CAMVAL, de la Ville…à l’horizon 2015, la “ pension de famille – maison re la is ” ( le nom est important) proposera seize appartements T1 bis de 25 m2 pour un loyer conventionné. Deux autres personnes seront chargées d’animer les lieux en organisant des activités communes (repas,

Vous êtes étudiant ou jeune salarié et vous éprouvez des difficultés à vous loger ?, vous êtes un senior, vous disposez d’une chambre vide et vous souhaitez avoir de la compagnie ? Dans les deux cas, l’initiative de la Jeune chambre

bIentôt, une pensIon De faMILLe MaIson-reLaIs aux trappIstInes

“ toI, toI, Mon toIt ”, LoGeMent pour tous Les ÂGes

ménage…). “ L’objectif et de donner de l’impulsion, d’initier un retour à la vie normale en évitant que l’endroit soit considéré comme une fin en soi ”, notent les responsables du projet.

économique du Mâconnais Val-de-saône vous intéresse. Intitulée “ Toi, toi mon toit ”, elle propose de mettre en relation jeunes de moins de 30 ans et seniors (entre 65 et 80 ans) qui souhaitent cohabiter. “ Cela permet d’éviter l’isolement pour les personnes âgées et d’offrir des solutions de logements aux jeunes ”, note Antoine Drumain, chargé du projet. La JCE, dont la vocation est d’organiser des projets d’ordre social, économique ou communautaire, veut cependant éviter l’écueil de la relation bailleur – occupant sur la seule base d’un loyer. “ Si un loyer symbolique et des charges sont sans doute nécessaires, l’idée est d’être dans un échange, le jeune pourrait s’engager à des soirées de présence, au cas par cas, via un contrat, sans pour autant faire de l’assistance à domicile, il y a des professionnels pour cela ”, note le président Laurent Flirden.Le projet est actuellement en phase de test et va passer un moment crucial avec l’envoi d’un questionnaire à 4 000 seniors mâconnais début novembre pour connaî t re leur souhai t de s ’ invest i r dans ce logement intergénérationnel. Si vous êtes intéressé, n’hésitez pas à retourner le formulaire.

Faciliter l 'accès à la justice en la rapprochant des citoyens. Tel est

l'objectif de la Maison de Justice et du Droit (MJD). Depuis son implantation en 2002 au cœur du jardin de l'Abîme, à Marbé, le résultat est probant avec u n e f r é q u e n t a t i o n q u i n e c e s s e d'augmenter (notre encadré) faisant de c e t t e m a i s o n u n “ v é r i t a b l e l i e u d'informations, d'accueil, d'écoute et d'orientation ”, comme le confirment Hélène Pirat, présidente du Tribunal de grande instance de Mâcon et Karine Malara, procureur de la République : “ les gens ont besoin d'accéder plus f a c i l e m e n t à l a j u s t i c e . C e r t a i n s

viennent à la MJD a l o r s q u ' i l s n ' a u r a i e n t s a n s d o u t e j a m a i s o s é franchir les portes d u t r i b u n a l p o u r d e m a n d e r u n renseignement. ”

A c c e s s i b l e gratuitement à tous, la MJD propose des p e r m a n e n c e s d ' i n f o r m a t i o n e t d ' o r i e n t a t i o n juridique, en toute c o n f i d e n t i a l i t é . Ainsi, un agent du

Conseil départemental de l'accès au droi t (CDAD) renseigne , a ide et oriente les particuliers dans leurs démarches. Des conciliateurs sont également présents pour régler des différents d'ordre civil (voisinage, logement…). La MJD apporte, par ailleurs, sur orientation du parquet, de nouvelles réponses à la délinquance avec des procédures alternatives aux poursuites pénales (rappel de la loi, médiation pénale, classement sous condition). L'AMAVIP aide, quant à elle, les victimes par de l'écoute, de l'information et de l'accompagnement. Enf in , des médiateurs fami l iaux

interviennent deux fois par mois, les j e u d i s a p r è s - m i d i , p o u r r é g l e r notamment les litiges entre parents. Pour chapeauter le tout, un greffier est là en permanence, sauf le mercredi après-midi (cf. photo). n

La MJD est ouverte du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h. pour connaître les horaires des services et des consultations gratuites, il suffit de se rendre sur place ou d'appeler le 03 85 21 90 83.

La MaIson De La JustICe Vous aCCueILLe GratuIteMent

en chiffresEn 2012, la Maison de justice et

du droit a accueilli 1 067 visiteurs (882 en 2011, 944

en 2010). 624 appels pour obtenir des renseignements ont

été enregistrés (484 en 2011). 459 personnes ont été

convoquées dans ce lieu (contre 484 en 2011). 430 personnes ont

été reçues dans le cadre de conciliation. Au total, en 2012,

2 150 personnes ont vu leur dossier être traité par la MJD

(1926 en 2011).

/au Jour Le Jour/

protéger/animer/développer/embellir


> mâcon est riche d'équipements pour accueillir les victimes d'infractions ou prendre en charge les personnes âgées dépendantes.

Grippe : ayez le réflexe vaccination on l’oublie parfois, mais la grippe peut être une maladie grave, en particulier chez les personnes fragiles. Comme chaque année, la Maison de la santé du Mâconnais organise des permanences de vaccination antigrippe. elles ont lieu du lundi au vendredi de 11 h à 12 h et de 14 h 30 à 15 h 30 depuis le 1er octobre sur rendez-vous. pour cela, vous pouvez contacter le secrétariat de la Maison de la santé au 03 85 21 01 10, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h, pour fixer une date et une heure. Le jour dit, il suffira de vous présenter à la permanence de soins située au 529, avenue du Maréchal Juin (au fond du parc de l’abîme, entre le théâtre et le pont de Marbé), muni de votre vaccin antigrippal et d’une prescription médicale ou du bon de prise en charge envoyé par votre assurance-maladie.

Le nouvel EHPAD* Flacé 2 a ouvert ses portes le 1er octobre dernier, tout

à côté de son prédécesseur Flacé 1, inauguré voilà 11 ans à proximité du centre hospitalier qui gère les lieux. Le bâtiment de 3 500 m2 propose 76 lits et places répartis comme suit : 42 lits pour personnes âgées dépendantes et très dépendantes, 2 unités de 14 places chacune pour personnes atteintes de la maladie d ’Alzheimer e t 6 p laces d ’ a c c u e i l d e j o u r p o u r m a l a d e s d’Alzheimer. 45 personnes ont été recrutées pour l'encadrement.

Des chiffres qui permettent d’améliorer considérablement la prise en charge des personnes âgées à Mâcon et alentours. Les l ieux se dist inguent par leur conception, où un soin particulier a été apporté pour faciliter la vie des résidents, a v e c l e c o n c o u r s d e s p e r s o n n e s hébergées au sein de Flacé 1. n

* Établissement d’hébergement pour personnes âgées dépendantes.

DépenDanCe : fLaCé 2 a ouVert

Les chambres de 22 m2 sont toutes individuelles. Les couleurs sont sobres afin de faciliter l’ameublement par les résidents et le mobilier est volontairement différent de celui d’une chambre d’hôpital.

Les communs, comme la salle à manger collective, sont décorés avec des couleurs vives. une proposition des résidents de flacé 1, afin que les personnes malvoyantes puissent se repérer facilement. De plain-pied, l’établissement permet des déambulations libres, notamment dans les extérieurs clos.

renseignements : anne-Christine robert

au 03 85 27 70 81

L’unité de soins protégés – pour personnes atteintes d’alzheimer – est dotée d’une grande pièce de vie commune, un jardin odorant et comestible fleurira à la belle saison dans la cour.

une salle à manger est prévue pour que les familles puissent déjeuner dans l’intimité.

L’accueil de jour permet de recevoir 6 personnes et de libérer du temps pour les familles qui soutiennent les malades au quotidien.


/au jour le jour/

animer/développer/embellir/protéger> Qui a dit que novembre devait être gris et froid ? la saison

culturelle bat son plein à mâcon et le programme est exceptionnel en cette fin d'année 2013.

trois soirées de gala, une scène ouverte, des animations… pour sa troisième édition, le festival de la magie de mâcon (après 2009 et 2011) propose une

nouvelle fois aux mâconnais de s’immerger dans cet univers aussi intriguant qu’onirique avec 19 spectacles gratuits sur trois jours.les 8, 9 et 10 novembre trois spectacles en soirée vont plonger le spot dans l’univers de magiciens de renom : la compagnie 14 : 20, qui sera accompagnée de Yann frish, champion du monde de close-up, laurent Beretta et Bertran lotth. autant de manières de pratiquer la magie que les mâconnais pourront déguster gratuitement *. en journée, le hall a du parc des expos va être le théâtre de plusieurs représentations de spectacles pour toute la famille, les 9 et 10 novembre. une foire aux trucs, pour acheter tours et matériel, ravira les amateurs de tous niveaux sans oublier une scène ouverte et des ateliers pour enfants (sur inscription au 03 85 39 71 46, voir ci-dessous).enfin, un “ off ” est organisé dans le centre-ville : des magiciens viendront à votre rencontre jusque dans les bars pour aimanter nos yeux et mettre de la magie dans notre quotidien. n* Billetterie ouverte depuis le 24 octobre à l’accueil de l’Hôtel de Ville et le jour des spectacles s’ils ne sont pas complets.

témoignage

“ J’anime depuis plusieurs années les ateliers de magie donnés à Mâcon pour enfants et adultes, soit une vingtaine d’élèves dont certains vont participer à la scène ouverte qui aura lieu les 9 et 10 novembre. tous ceux qui pratiquent la magie sont invités à venir s’y produire. Des ateliers pour enfants permettront d’apprendre quelques tours

à refaire en famille, dès 8 ans. ”

pierre Ménager, alias “ pierrafeu ”, magicien professionnel

festIVaL De La MaGIe : 19 spectacles Gratuits du 8 au 10 NoVemBre



La 16e édition des Vendanges de l’Humour propose 9 spectacles sur trois week-ends.Clôture le 30 novembre au parc des Expos avec le Comte de Bouderbala dans “ La der des ders ”. Vedette des Comedy clubs de New-York et depuis 2011 sur la scène de l’Alhambra, ce personnage cynique nous livre, au travers de sa carrière pour le moins atypique de basketteur pro aux États-Unis, de prof en Zep avec un détour par le slam, sa version drôle, incisive et percutante des faits !Le “ Off ” aura ouvert le ban le 15 novembre à Replonges avec un duo franco-suisse qui se fait fort de réinventer la politique hexagonale. Laurent Chandemerle et Yann Lambiel, numéro 1 des imitateurs helvètes, sauvent tout simplement la France.Cœur du festival, le Concours des jeunes talents réunit cette année quatre humoristes au féminin et autant au masculin. Les 3 lauréats (prix du public, des professionnels et du partenaire) assureront la 1ère partie du Comte de Bouderbala.renseignements: www.lesvendanges-de-lhumour.com ou 06 37 49 65 25.

Vendanges de l’Humour : le Comte de bouderbala tête d’affiche

syMpHonIes D’autoMne, UN PROGRAMME ExCEPTIONNEL POUR LES 20 ANS

Du 11 au 24 novembre, les Symphonies d’automne vont fêter

leurs 20 ans. Le concours de chant lyrique reste le socle du festival et la grande finale de clôture aura lieu le 24 novembre au théâtre. Les candidats venus du monde entier entonneront des airs d’opéra ainsi qu’une mélodie spécialement composée par le président du jury, le compositeur Thierry Escaich.Mais, depuis longtemps, les Symphonies ont bâti leur succès populaire sur des concerts de qualité. Pour ce 20e anniversaire, le programme

est fastueux et fait participer la plupart des équipements culturels de Mâcon. Le 11 novembre, la contralto et chef d’orchestre Nathalie Stutzmann lancera le festival au théâtre, la Compagnie Acide lyrique proposera une version décapante de l’opéra le 14 à la Cave à musique, alors que les trois dernières lauréates du concours de chant seront réunies le 21 en l’église Notre-Dame de la Paix. Le Conservatoire accueillera le Magnetic Orchestra (23 novembre), en collaboration avec le Crescent Jazz Club.Du 12 au 16 novembre, à l’Hôtel de

Ville, pas moins de treize chœurs du Mâconnais se succéderont à 18 h 30 chaque jour pour donner un récital gratuit au public dans ce lieu insolite.Enfin, le point d’orgue de ce festival sera la représentation de Dogora le 17 novembre (voir ci-dessus). n

Voir également le portrait de Jacqueline falconnet en page 27.

Dogora, pari(s) fou(s)Tout dans Dogora est démesuré. L’œuvre créée par le compositeur Étienne Perruchon en 2000 est écrite dans une langue imaginaire, le “ Dogorien ” ! En 2004, le cinéaste Patrice Leconte lui consacre un film qui la popularise. Le 17 novembre, Dogora sera jouée au Spot, la seule salle de la région capable d’accueillir les quelque 600 artistes prévus sur scène : les musiciens de l’Orchestre symphonique de Mâcon, conduits par Éric Geneste, la maîtrise et les élèves du Conservatoire et les membres des ensembles vocaux du Mâconnais (Cantoria, Buxtehude, Arpège, Baladins du Tournugeois, Polysons, le Scherzo, Si l’on chantait, les Écoles de Musique de Sancé, Charnay-lès-Mâcon et du Val Lamartinien, la Cantalaronne, La Val’Saônoise, Mélodamis). Un événement démesuré à ne pas manquer.

développer/embellir/protéger/animer

/au jour le jour/


On peut être une vénérable entreprise mâconnaise et savoir se remettre en

question pour être à la pointe en matière de développement durable et même tirer de ce statut la substance de son développement commercial. Simire, c’est un des premiers fabricants du mobilier scolaire utilisé par nos enfants. Pour anticiper les évolutions légales en m a t i è r e d e p r o t e c t i o n d e l’environnement, l’entreprise de 185 salariés a révolutionné ses process. “ Tout le bois de nos fournisseurs est certifié PEFC, c’est-à-dire qu’il provient de forêts gérées durablement, note le responsable marketing et nouveaux produits Nicolas Decroix. Ensuite, pour vernir les pièces en bois, nous utilisons un procédé unique, appelé Blue protect, à base d’époxy, qui ne contient aucun solvant, ce qui nous a valu le prix

sIMIre a MIsé sur Le DéVeLoppeMent DurabLe

ubI transports, Dans Le top 30 De L’InnoVatIon françaIse

Installée à la Cité de l’entreprise depuis 2012, Ubi transports a été sélectionnée

parmi les 30 entreprises les plus innovantes de France dans le domaine du numérique au salon Metro’Num de Bordeaux qui a eu lieu fin septembre. “ La sélection pour ce congrès se fait sur appel à projets, c’est donc une très belle récompense pour nous d’avoir été retenus, se félicite le créateur–dirigeant Jean-Paul Médioni , puisque nous figurions parmi les dix sélectionnés dans la catégorie des solutions de mobilité. Nous étions également la seule structure bourguignonne présente. ”

L’occasion pour la jeune pousse de c i n q s a l a r i é s d e r e n c o n t r e r d e s donneurs d’ordres privés et publics qui ont pu découvrir les logiciels que propose Ubi transports. “ Nos solutions p e r m e t t e n t a u x o p é r a t e u r s d e transports publics de géolocaliser leur flotte, de faire des économies, d’être plus sûrs… Nous avons débuté avec le transport scolaire, puis évolué vers les transports collectifs en général et désormais nos options s’adaptent au transport maritime, aux croisières… et notre évolution est conforme à nos prévisions. ” n

”

> à mâcon, l'innovation paie chez simire ou chez ubi transports, alors que le commerce de proximité propose une offre large.


sIMIre a MIsé sur Le DéVeLoppeMent DurabLe

pIGnon sur rue...

Si le bailli Philibert Laguiche a laissé son empreinte dans le Mâcon du xvie siècle, la rue qui porte son nom peut également se vanter d'avoir une identité bien marquée. Ici, on trouve une ribambelle de boutiques de prêt-à-porter et de vêtements pour hommes et enfants. “ C'est une concurrence saine qui élargit l'offre ” précise-t-on chez Planet Kids. “ On s'entend bien entre nous ”, confirme Françoise Teissedre, qui a ouvert le magasin Little Shoes, il y a deux ans. “ L'emplacement privilégié est un atout. La clientèle haut de gamme est là. Elle est locale, mais vient également de l'Ain et du Beaujolais. Je vois aussi des touristes, l'été ” poursuit-elle.En face, Matteo Recchia, aux commandes de la boutique “ Matteo ”, spécialiste du prêt-à-porter masculin, se montre tout aussi enthousiaste : “ Rien de tel que le centre-ville, à condition d'investir. C'est le choix que j'ai fait en prenant un local plus grand, que j'ai embelli pour être plus attrayant. Je vais également proposer une décoration spécifique à l'occasion des fêtes de Noël, moment privilégié des achats en famille ”.La rue Philibert-Laguiche, qui réunit également un bureau de poste, une agence bancaire, une pâtisserie, un bar et quelques artisans, reste au cœur du dynamisme commercial de l'hypercentre.

Environnement entreprise décerné par le ministère de l’Environnement en 2010. ”

L’entreprise trie ou retraite également 80 % de ses déchets, notamment ses emballages et, grâce à des effets d’empilage et des préparations de commandes plus pointues, a réduit de 20 % ses volumes d’expéditions. Toutes choses qui ont about i à une certification environnementale Iso 14 001 en 2012 ainsi qu’à des économies sur la chaîne de production ! Cela permet aussi à l’entreprise, qui a connu des moments difficiles voilà un an, d’envisager l’avenir avec plus de confiance. En effet, à partir de 2015, des normes de pollution intérieure vont entrer en vigueur dans les écoles et les produits sans solvants “ made in Simire ” seront à la pointe en la matière. La protection environnementale, c’est aussi un vecteur de développement économique. n

”

L'HexaGone Des VInsau lyçée de davayéSalon des vins au concept original, l'édition 2013 de l'Hexagone des Vins se tiendra le 30 novembre et le 1er décembre prochains. Organisé par les élèves de 1ère année des BTS viticulture-oenologie et technico-commercial du lycée Lucie-Aubrac de Davayé, il réunira 23 lycées viticoles de toute la France, sous l'égide de l'association “ Everywhere Everywine ”. Cette année, la manifestation mettra à l'honneur le lycée brassicole de Douai, qui présentera trois références de bière, aux côtés des appellations et crus viticoles hexagonaux. Le public pourra ainsi déguster des vins et alcools de Bourgogne, du Jura et des Côtes-du-Rhône, mais également d'Alsace, de Champagne, du Val-de-Loire ou encore du Sud-Ouest. Près de 300 visiteurs sont attendus sur le salon.

pratique : samedi 30 novembre et dimanche 1er décembre, de 10 h à 18 h, salle Jules-Chauvet du lycée Lucie-aubrac. entrée : 5 € avec un verre à dégustation. Des assiettes gourmandes, une tombola et une exposition de matériels agrémenteront le week-end.Contact : 06 46 76 88 29 ou 06 77 41 89 37.

pHILIbert-LaGuICHe : les hommes et les enfants d'abord

au jour le jour/


> le développement durable progresse à mâcon, exemples avec le chauffage urbain et l'entretien des espaces verts.

Au moment où le chauffage urbain vient d’être remis en route pour

l’hiver, les Mâconnais disposent d’une chauf fer ie p lus moderne e t p lus écologique. D’importants travaux de rénovation ont en effet été menés par l’exploitant, la SMADEC, cet été à la chaufferie centrale de Bioux, principale source de chaleur pour le réseau de c h a u f f a g e u r b a i n q u i a l i m e n t e l’équivalent de 14 000 foyers à Mâcon (en comptant les immeubles de bureaux raccordés au réseau).

Principale modification, une des quatre chaudières que compte l’usine a été transformée : autrefois alimentée en fuel lourd, elle l’est désormais par du gaz de ville, beaucoup moins polluant (voir encadré pour les performances de la chaudière). Une opération facilitée

par la précédente rénovation, en 1993, qui avait intégré cette possibilité : seuls les brûleurs et l’alimentation ont été changés.

Autre modification, une des chaudières a été arrêtée et les deux autres, qui fonctionnent encore au fuel , sont devenues les chaudières d’appoint de celle au gaz. Cette dernière fournira l’essentiel de l’eau chaude à 160 °C et à haute pression qui est injectée dans le réseau de chauffage urbain.Une cuve de stockage de fuel de 630 m3 a également été réformée et un système de sécurité plus performant – avec

e x t i n c t i o n a u t o m a t i q u e e n c a s d’incendie - va être installé autour des deux cuves de fuel restantes. n

CHauffaGe urbaIn : pLus MoDerne, pLus éCoLoGIque

embellir/protéger/animer/développer

en chiffresCo2 : – 14 %poussières : – 53 %oxydes d’azote : – 52 %Dioxyde de soufre : – 48 %

Source : SMADEC, estimations sur un an.


Le service Cadre de vie aux floralies de bourgDu 8 au 17 novembre, le service Cadre de vie de la Ville sera présent aux Floralies de Bourg-en-Bresse (Ainterexpo). Cette exposition florale qui regroupe paysagistes professionnels et collectivités locales permet à chaque participant de proposer une composition sur un thème défini : après les planètes en 2012 (cf. photo), ce sont les paysages exotiques qui seront mis à l’honneur cette année. Pendant plusieurs semaines, les agents du service travaillent à la préparation de cet espace de 100 m2 où se révèlent de véritables talents d’artistes, notamment dans les fameuses sculptures en métal réalisées par un agent qui sont ensuite réutilisées pour les décorations

des ronds-points de Mâcon.Pour cette édition, le service a choisi d’illustrer l’Afrique et sera accompagné des membres de la Société d’horticulture de Mâcon pour la première fois.Une expérience qui permet de faire connaître le savoir-faire des agents municipaux en dehors des limites de la ville, des agents qui reçoivent d’ailleurs souvent une des récompenses accordées aux Floralies…

floralies de bourg-en-bresse, ainterexpo, du 8 au 17 novembre, de 9 h à 20 h, nocturnes les 9, 10, 11 et 16 novembre jusqu'à 22 h.

L’usage à Mâcon est de ne plus utiliser de produits phytosanitaires en centre-ville et dans les serres

municipales depuis de nombreuses années. Une évolution, initiée par le service Cadre de vie en 2013, a permis de bannir entièrement l’usage des herbicides par ses agents qui traitent la grande majorité de la ville, dont seule une partie est déléguée à des entreprises qui respectent pour leur part la norme environnementale ISO 14001. Par ailleurs, autre évolution des derniers mois, les produits fongicides (contre les champignons parasites) et pesticides (contre les insectes nuisibles) utilisés par le service Cadre de vie sont désormais tous homologués pour l’usage en agriculture biologique.

Cet été, on a donc pu voir des agents de la Ville désherber m a n u e l l e m e n t o u t h e r m i q u e m e n t . C e t t e dernière technique a fait l ’objet de la création en interne d’un chariot destiné à porter la bouteille de gaz. Des adaptat ions en ont nature l lement découlé ,

comme l’intervention des équipes pour couper les herbes lorsque leur hauteur est suffisante : impossible de les arracher si elles sont trop basses. Dans les massifs d’arbustes, de plantes vivaces et fleuries, c’est la prévention qui est utilisée grâce au “ mulching ”, ou paillage, qui consiste à épandre une couche de 8 cm d’épaisseur composée d’écorce de pin, d’ardoise ou de gravier, en fonction du massif, pour empêcher la repousse des mauvaises herbes et donner un aspect esthétique aux plantations urbaines. n

les agents municipaux n’utILIsent pLus D’HerbICIDes

en chiffres580 ha de nature à Mâcon 300 000 fleurs 6 000 m2 de massifs fleuris 1 000 jardinières et bacs hors sol

en chiffres

/triBuNe/expression des groupes politiques application de l’article l.2121-27-1 du cGct

Groupe Des éLus MÂCon pour tousau coNseil muNicipal de mâcoN

Groupe Des éLus De GauCHeau coNseil muNicipal de mâcoN

1913-2013 : queLques InDICateurs…Le magazine l’Expansion (numéro d’octobre 2013) a réalisé une étude comparative entre la France de 1914 et la France d’aujourd’hui. C’est ainsi que l’on apprend qu’en 1913, la France occupait le cinquième rang mondial pour le Produit intérieur brut (PIB) et qu’elle occupe toujours cette place en 2013. Que le déficit commercial en 1913 était de 4 % du PIB contre 2,90 % aujourd’hui. Que la charge de la dette publique en 1913 représentait 2,37 % et qu’elle représente actuellement 2,40 %. On apprend que la croissance annuelle moyenne sur la période 1870/1913 a été de 1,40 % et que celle entre 1970 et 2013 s’établit à 1,80 %.Cette étude présente d’autres chiffres propices à la réflexion. Elle conduit à prendre ses distances par rapport à certaines affirmations sur l’évolution du monde et à certaines théories économiques.

Zones D’eMpLoI De bourGoGne…L’Institut national de la statistique et des études économiques – Bourgogne vient de publier un portrait de la zone d’emploi de Mâcon qui comprend les territoires du Mâconnais et du Clunisois et les cantons riverains de la rive gauche. Au total, la zone d’emploi de Mâcon pour l’Insee comprend une population de plus de 140 000 habitants.La plupart des données de l’étude s’arrêtent à l’année 2010. Ce dossier intitulé “ Portrait des zones d’emploi bourguignonnes ” comprend une comparaison entre les seize zones d’emploi de Bourgogne et est consultable sur le site de l’Insee – Bourgogne – Dimensions.

On peut y apprendre qu’en matière d’évolution de la population la zone est classée deuxième avec une progression de 0,90 % par an, contre 0,20 % en moyenne bourguignonne. Il en est de même pour l’évolution du nombre d’emplois total avec une progression annuelle moyenne de 0,50 % contre une baisse annuelle de 0,10 % pour la Bourgogne. Ces chiffres traduisent le dynamisme du territoire en matière de développement démographique et économique. Le 10e Forum de l’emploi organisé le 11 octobre a apporté une nouvelle preuve de l’attractivité et du dynamisme des acteurs locaux en matière d’emploi.Le taux de chômage (4e trimestre 2012) était de 7,70 % alors que la moyenne bourguignonne est de 9,70 %. La part dans le revenu des habitants de la zone des différentes pensions, retraites, rentes et indemnités de chômage est de 29,30 % contre une moyenne de 32,70 % pour l’ensemble des seize zones. La comparaison de ces chiffres entre les zones atteste d’une situation plus favorable pour notre zone, situation dont nous ne pouvons certes pas nous satisfaire.

réfLexIons…Ces quelques éléments sur la situation de notre pays et de notre territoire sont à l’appréciation de chacun et il n’est pas dans notre propos d’en tirer des conclusions. Il appartient à chacun d’entre nous de se faire une opinion à la lumière d’éléments vérifiés, de photographies d’une situation et de se former une opinion.

Les élus du groupe “ Mâcon pour tous ”

L’aMénaGeMent Des rytHMes sCoLaIres… une VraIe bonne IDéeOn a sans doute oublié, tant l’on s’évertue à critiquer les initiatives gouvernementales, qu’un des objectifs de l’aménagement des rythmes est de mieux apprendre et de favoriser la réussite scolaire de tous. En effet, la semaine de quatre jours est préjudiciable aux apprentissages. Les journées, trop longues, nuisent à la concentration et au respect des règles, par les enfants et surtout par ceux qui rencontrent déjà des difficultés de scolarité.Répartir les jours de classe sur 4 jours et demi permet de raccourcir la journée de classe et de proposer aux enfants des activités éducatives, culturelles ou sportives.L’aménagement des rythmes sera en place dans toutes les communes en septembre 2014. Sur le département, 1/3 d’entre elles l’ont déjà mise en place et des résultats positifs se font déjà sentir.

à Mâcon, le Maire et son équipe n’ont pas souhaité l’initier dès la rentrée 2013, pour se donner les moyens de l’organiser correctement, choix légitime certes.Toutefois, nous n’avons pas perçu une grande ambition éducative dans la majorité actuelle, pas plus qu’une motivation à réfléchir sur le fond, à imaginer de nouveaux fonctionnements, à concerter les parents, les enseignants, les associations et à réorganiser les activités périscolaires.

Il est vrai que cette réforme suppose un véritable projet éducatif, et nous ne sommes pas sûrs que ce soit aujourd’hui la priorité du Maire et de ses adjoints. Il est en effet, plus facile de construire plutôt que de penser l’éducation des enfants.

[email protected]

22 Ma VILLe MÂCon - noVeMbre 2013 Ma VILLe MÂCon - noVeMbre 2013 23


/en VILLeLe GuIDe/Culture rencontre sport

Les attaches de José Mingret dans le Mâconnais, des bords de la Saône aux sites lamartiniens, justifient une exposition au m u s é e d e s Ur s u l i n e s e t l a publication d’un ouvrage conçu par Yves Delaplace. Après des études de dessin à Paris, José Mingret (1880-1969) publ ie caricatures et croquis. L’artiste est ava n t t ou t co n n u p ou r s e s p e i n t u r e s d e m o n t a g n e , notamment dans les Alpes. Au c ô t é d e s a l b u m s Ve n i s e e t M o n t a g n e s re g rou pa n t d e s sélections de travaux, l’exposition permet de découvrir des oeuvres p lus int imistes , comme les paysages de la Bresse ou de la Dombes.

exposition temporaire du 16 novembre 2013 au 16 février 2014. Musée des ursulines – Mâcon.

“ Périples et Cie ” est un festival de films de voyage, d’aventure et de sport sur les routes, les pôles, les montagnes, en haute mer, dans les déserts mais aussi dans les airs. Les récits d’aventures engagées ou de performances sportives alternent tout simplement avec des voyages en famille. Du 22 au 24 novembre, neuf projections sont prévues dans la salle de conférence de la médiathèque. Le vendredi, deux séances sur la vie au Ladakh, au cœur de l’Himalaya. Le samedi, projection d’un film sur le vainqueur du Vendée Globe, François Gabart.

www.periplesetcie.org

une enfanCe De Jésus

David et Simon, son protecteur, arrivent par bateau, on ne sait d’où, dans un camp de transit. Reconditionnés, vierges de tout souvenir et munis d’une nouvelle identité, ils doivent s’intégrer dans un nouveau pays. Avec cette relation qu’il instaure entre l’homme et l’enfant auquel il faut trouver une mère et cette ville mystérieuse et universelle dans laquelle se déroule cette histoire, Coetzee signe ici un roman politique et poétique d’une grande force. Prix Nobel de Littérature en 2003, J. M. Coetzee est l’un des auteurs les plus reconnus d’Afrique du Sud. à découvrir dans le cadre du Mois de l’Afrique du Sud (voir en page suivante).

une enfance de Jésus / John Maxwell Coetzee.- seuil, 2013. Cote : r Coe.

José MInGret ExPOSÉAUx URSULINES

pérIpLes VOUSEMMèNE EN VOYAGE

JaCqueLIne faLConnet, présIDente De MÂCon syMpHonIes

Le spot est CoMpLet pour aCCueILLIr MICHeL sarDou

une CoMpétItIon De CyCLo-Crossau parCours papa

Le coup de cœur de la médiathèque

p. 24

p. 27

p. 28

/eN Ville le Guide/culture

Le spot est CoMpLet pour aCCueILLIr MICHeL sarDou

En plus de 45 ans de carrière, des grands moments on a le temps d’en accumuler. C’est sans doute ce qui a donné l’idée à Michel Sardou de partir dans une tournée intitulée “ Les grands moments ”, débutée en novembre… 2012 et qui passera au Spot de Mâcon le 29 novembre 2013. Ce voyage dans le répertoire d’un des plus populaires chanteurs français sera jalonné de souvenirs : “ Musulmanes ”, “ La maladie d'amour ”, “ En chantant ”, “ La java de Broadway ”, “ Le France ”, “ 10 ans plus tôt ”, “ Je viens du sud ”, “ Les Lacs du Connemara ”, “ Afrique Adieu ”, ou encore “ Mourir de plaisir ”, quelques-uns des 25 titres que ce tour de chant comprend.

Une tournée à la hauteur d’une carrière débutée en 1965 et qui comprend aujourd’hui quelque 25 albums studio, plus de 300 chansons et des ventes estimées à près de 95 millions de disques.

Les Mâconnais ont bien compris ce que représente l’opportunité de voir cette légende de la chanson française, puisque le Spot affiche “ complet ” depuis la mi-octobre.

au spot le 29 novembre


Novembre sera le mois de l’Afrique du Sud à Mâcon. Du 25 au 30 novembre, de nombreux acteurs culturels mâconnais vont mettre cette rencontre à l’honneur en programmant plusieurs soirées dédiées à ce pays foisonnant. La Ville s’y associe lors de la conférence Agora du 27 novembre qui permettra au groupe mâconnais Gran Kino de faire partager sa rencontre avec des musiciens locaux (Ayanda Nhlangothi, Manelis, Burni Aman et Jitsvinger), lors d’une tournée en Afrique du Sud en 2012. Ensemble, ils ont composé “ Under Madiba Skies ”, spectacle en l’honneur de Nelson Mandela. La table ronde sera suivie de la projection du film Come back

Africa de Lionel Rogosin. Les musiciens donneront deux représentations de leur musique : en show-case à la médiathèque le 30 novembre à 17 h, avant de fouler la scène du théâtre Scène nationale le soir même à 20 h 30.

L’Embobiné va diffuser trois films consacrés à cette thématique au Cinémarivaux (les 25 et 26 novembre), la Cave à Musique va accueillir une programmation d’artistes sud-africains invités par Gran Kino (le 29). Enfin, le 20 décembre, une compagnie sud-africaine de danse donnera sa vision du “ Lac des Cygnes ” au théâtre scène nationale.

Mâcon fête l’afrique du sud

aGenDaexpositions

Jusqu’au jeudi 7 novembreLa buissonnièrePhoto : Élodie Rouard “ Natures ” et Julien Cariteau “ Un œil sur Lyon ”.

Du 5 au 16 novembreMJC HéritanPhoto de Alexis Fagnoni “ Svalbard ”.

Du 8 au 22 novembreLa buissonnièreCroquis, dessins, peintures, collages : Stéphanie Priolet-Lefebvre “ Le tissu sous toutes ses coutures ”.

Du 16 novembre au 16 févrierMusée des ursulines“ José Mingret (1880-1969) ”.

Dimanche 17 novembre de 8 h à 12 hespace CarnotDimanche de la collection.

Du 26 au 30 novembreMédiathèquePhotos et dessins : “ Gran Kino 2013 : de l’Asie à l’Afrique du Sud ”.

ConférencesDimanche 3 novembre à 15 héglise de saint-Clément“ Vivement dimanche ” par Sandra Coullenot, animatrice des Musées de Mâcon.

Mardi 5 novembre à 14 h 30 et 18 h 30MJC HéritanHistoire de l’art : “ Du beau et de l’utile dans les arts africains ”.

Mardi 5 novembre à 19 hMédiathèqueAgora : “ Afrique du Sud : l’exemple du township de Mitchell’s Plain ” par L. Ommundsen Pessoa.

Vendredi 8 novembre à 21 hCave à musique“ T’as vu c’que t’écoutes ? ! ” : histoire des musiques actuelles par Sapritch.

Jeudi 14 novembre à 18 h 30MJC Héritan“ L’accès aux soins, vraiment pour tous ? ” par xavier Emmanuelli.

Dimanche 17 novembre (17 h) et lundi 18 novembre (14 h 30, 18 h 30)MJC HéritanPlanète voyage : “ Nouvelle Guinée ” reportage vidéo de Jean Vincent.

Lundi 18 (14 h 30, 18 h) et mardi 19 novembre (16 h 30, 19 h 30)CinémarivauxMercredi 20 novembre à 18 hacadémieConnaissance du Monde : “ La Suisse, au cœur des Alpes ” en présence du réalisateur Pierre Dubois.

Mercredi 20 novembre à 14 hauditoriumConférence du compositeur Thierry Escaich.

Mercredi 20 novembre à 16 h 15studios de danse au théâtreHistoire de la danse avec Florence Poudru.

Vendredi 22 novembre à 18 hamphithéâtre GuilleminConférence débat : “ Aide à la fin de vie… après la Belgique, quid de la France ? ”

Mardi 26 novembre à 14 h 30 et 18 h 30MJC HéritanHistoire de l’art : “ L’art islamique ”.

Mercredi 27 novembre à 19 hMédiathèqueAgora : “ Under Madiba Skies ” par Gran Kino et ses invités sud-africains.

Dimanche 3 novembre à 17 héglise notre Dame de la paixLa société de musique de chambre du Val de Saône présente : Faust-Quartet & Erwin Hurni, baryton “ La jeune fille et la mort ”.

Musique Samedi 9 novembre à 21 hCrescent Jazz ClubWilhem Coppey Quartet.

Samedi 9 novembre à 21 hCave à musique Cabaret Rocks ! : Gentle Mystics + Owl Collision + Elyas Khan Duo.

Dimanche 10 novembre à 21 hCave à musiqueAnaïs en duo + Alex De.

Lundi 11 novembre à 17 hthéâtre scène nationaleSymphonies d’Automne : “ Récital ” Nathalie Stutzmann Orféo 55.

Samedi 16 novembre à 17 hMédiathèqueL’heure musicale : “ Les poinçonneurs délicats ” jouent Gainsbourg de 1954 à 1964.

Samedi 16 novembre à 21 hCave à musique! What the folk ? + Thomas Schoeffler Jr. + Catfish.

Dimanche 17 novembre à 17 hLe spotSymphonies d’Automne : “ Dogora ”.

Mardi 19 (10 h à 20 h) et mercredi 20 novembre (16 h à 20 h 30)ConservatoireSymphonies d’Automne : quarts et demi-finales.

Jeudi 21 novembre à 20 h 30église notre Dame de la paixSymphonies d’Automne : récital des lauréats.

Samedi 23 novembre à 19 h 30Cave à musiquePercussions africaines : Moussa Faye et ses élèves + Mbokke Yi.

Samedi 23 novembre à 20 h 30auditorium du

ConservatoireSymphonies d’Automne : Magnetic Orchestra.

Dimanche 24 novembre à 16 hthéâtre scène nationaleSymphonies d’Automne : finale et concert de clôture.

Vendredi 29 novembre à 20 h 30Le spotMichel Sardou.

Vendredi 29 novembre à 21 hCave à musiqueSamedi 30 novembre à 20 h 30théâtre scène nationale“ Under Madiba Skies ” Gran Kino et ses invités sud-africains : Ayanda Nhlangothi, Burni Aman, Manelis et Jitsvinger.

Samedi 30 novembre à 17 hMédiathèqueL’heure musicale : présentation de “ Under Madiba skies ” .

spectaclesJeudi 7 novembre à 20 h 30théâtre scène nationaleDanse : “ AIR ”.

Vendredi 8 novembre à 20 h 30Le spotSoirée magique (magie nouvelle). Gratuit, billets à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville.

Samedi 9 et dimanche 10 novembre de 10 h à 19 h 30parc des expositionsSpectacles de magie, foire aux trucs, scène ouverte, ateliers d’initiation à la magie, sculpture sur ballons…

Samedi 9 novembre à 20 h 30Le spotIllusionniste (grande illusion). Gratuit, billets à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville.

Samedi 9 novembre à 20 h 30théâtre scène nationaleMagie nouvelle : “ Qui-Vive ”.


/eN Ville le Guide/culture aGenDaDimanche 10 novembre à 20 h 30Le spotDeauville magique (grande illusion). Gratuit, billets à retirer à l’accueil de l’Hôtel de Ville.

Jeudi 14 novembre à 20 hCave à musiqueCafé-théâtre Ils Scènent : “ Opéra Pastille ”.

Vendredi 15 novembre à 20 h 30 et samedi 16 novembre à 17 hthéâtre scène nationaleCirque : “ Le Cirque Précaire ”.

Mercredi 20 novembre à 15 hthéâtre scène nationaleThéâtre : “ L’Enfant Étranger ”.

Jeudi 21 novembre (11 h à 12 h 30, 17 h à 20 h)place saint-pierreDégustation gratuite du Beaujolais nouveau.

Jeudi 28 et vendredi 29 novembre à 20 h 30 ; dimanche 1er décembre à 17 hthéâtre scène nationaleThéâtre : “ Molly Bloom ”.

Jeudi 28 et vendredi 29 novembre à partir de 19 h 30parc des expositionsVendanges de l’humour : concours de 8 jeunes talents.

Samedi 30 novembre à 20 h 30parc des expositionsVendanges de l’humour : le Comte de Bouderbala.

Dimanche 1er décembre à 16 h 45Cave à musique“ Barbaboum ” pour les 3-10 ans.

CinémarivauxDimanche 3 novembre à 11 hL’Embobiné : “ Lettre à Momo ” de Hiroyuki Okiura.

Vendredi 5 novembre à 20 h 30Projection du film “ Rebelle ” organisée par Amnesty International.

Jeudi 7 novembre à 20 h 30Film “ Donner/Recevoir ” suivi d’une discussion avec l’association ADOT 71.

Jeudi 7 (19 h et 21 h 30), lundi 11 (14 h et 19 h) et mardi 12 novembre (20 h)L’Embobiné : “ Vic et Flo ont vu un ours ” de Denis Côté.

Dimanche 10 novembre à 11 hL’Embobiné : “ Le goût du saké ” de Yasujiro Ozu.

Jeudi 14 novembre à partir de 19 hL’Embobiné et Atout Sens : soirée spéciale Solveig Anspach. à 19 h en avant première “ Lulu femme nue ”. à 21 h 30 “ Queen of Montreuil ”.

Dimanche 17 novembre à 11 hL’Embobiné : “ Le joli mai ” de Chris Marker et Pierre Lhomme.

Lundi 18 novembre à 14 h et 19 hL’Embobiné dans le cadre des Symphonies d’Automne : “ Traviata et nous ” de Philippe Béziat.

Mardi 19 novembre à 20 hL’Embobiné : “ Just the wind ” de Benu Filegaud.

Jeudi 21 novembre à partir de 19 hL’Embobiné : spéciale trilogie Bill Douglas. à 19 h “ My Chilhood “ et “ My Ain Folk ”. A 21 h 30 “ My way home ”.

Dimanche 24 novembre à 11 hL’Embobiné : “ Nos héros sont morts de ce soir ” de David Perrault.

Lundi 25 novembreL’Embobiné : “ Réconciliation ” de Michael Henry Wilson à 14 h et “ En avant-première Zulu ” de Jérôme Salle à 19 h.

Mardi 26 novembre à 20 hL’Embobiné : “ Invictus ” de Clint Eastwood.

autresJusqu’au dimanche 10 novembreMusée des ursulinesVisite découverte du musée pour les jeunes publics.

Du lundi 4 au samedi 9 novembre de 10 h à 17 h Maison des associations Portes ouvertes au Cercle Généalogique de Saône-et-Loire “ Ceux du Mâconnais ”.

Du jeudi 7 au mardi 12 novembre de 9 h à 19 hsalle de conférences du théâtreBourse aux jouets, articles de puériculture et linge de maison.

Du lundi 11 au vendredi 22 novembresaint-ClémentQuinzaine commerciale : offres commerciales et tombola. Samedi 23 à 18 h : flash mob, résultats de la tombola et dégustation d’huîtres.

Mardi 12 novembre à 18 h et 20 h 30 et mercredi 13 novembre à 14 h 30 et 18 hpâquier saint-antoineLe grand cirque sur l’eau.

Mercredi 13 novembre à 18 h 30MédiathèqueVenez rencontrer l’écrivain Sire Cédric.

Du vendredi 15 au dimanche 17 novembreCarrosserie Coiffard à sancéBourse aux skis.

Du vendredi 15 au lundi 18 novembreparc des expositionsMarché des plaisirs gourmands.

Samedi 16 novembre à 10 hMédiathèquePasseurs de lectures : échanges, autour de romans.

Samedi 16 novembre à partir de 15 hLa buissonnière

Les Bibliambules : lectures choisies, théâtralisées ou chantées.

Samedi 16 novembre à 21 hsalle des fêtes de sennecéTéléthon : soirée “ La folie des années quatre-vingt ”.

Dimanche 17 novembre à 14 hsalle des fêtes de sennecéTéléthon : après-midi country.

Dimanche 17 novembre de 14 h à 19 hMJC de flacéThé dansant.

Mercredi 20 novembre de 14 h à 17 hMédiathèqueAnimations dans le cadre de la journée internationale des droits de l’enfant.

Mercredi 20 novembreChambre de Commerce et d’IndustrieAnimations et informations dans le cadre de la semaine de la création reprise d’entreprise en Bourgogne. www.creer-reprendre-bourgogne.fr

Vendredi 22 novembre à 19 h 30salle de Champlevert30 ans de la Buissonnière : bal folk.

Vendredi 22 et samedi 23 novembreForum addictions Forum organisé par la Ville de Mâcon et l’ANPAA. Vendredi (9 h 30 à 17 h) : conférences-débats au Cinémarivaux. Inscription au 03 85 38 42 86. Vendredi à 20 h 30 : café-théâtre avec les Bataclowns à la Cave à musique. Réservation au 03 85 21 96 69. Samedi de 14 h à 17 h : animations et infos place Saint-Pierre et Hôtel de Ville.

Du vendredi 22 au dimanche 24 novembreMédiathèqueFestival de films d’aventure et de voyage “ Périples & Cie ”.


Les Symphonies d’Automne sont devenues un passage incontournable

pour les sopranos, mezzos, barytons-basses et autres ténors, assurément. En 20 ans, ce festival de la voix en a auditionné près d’un millier. Françaises à ses premières notes, européennes ensuite, internationales aujourd’hui. Succès indéniable, les Symphonies d’Automne reçoivent la reconnaissance du milieu.

Une solide légitimité acquise durant ces deux décennies, notamment par la qualité de ses jurys et de ses jurés, par sa mélodie o r i g i n a l e i m p o s é e e t p a r l’accompagnement des candidats par l’Orchestre symphonique de Mâcon, dirigé par Éric Geneste, directeur du Conservatoire.

Né en 1993 sous la baguette du chef d’orchestre Jean Fonta, ce festival s’adressait à sa création aux orchestres. “ Nous avons été obligés d’admettre au soir de la première édition en 1994 que nous ne pouvions accueillir chaque année près de 500 personnes ” , explique Jacqueline Falconnet, présidente de l’association Mâcon Symphonies.

Le festIVaL trouVe sa VoIx

“ Nous avions imaginé d’organiser en alternance, une année les voix, une année les orchestres. En fait , depuis son deuxième numéro ce festival porte sur les voix du répertoire lyrique. Nous n’avons plus jamais changé de cap. ” Les Symphonies d’Automne bénéficient

d ’ e n t r é e d e j e u d ’ u n e m a r r a i n e prestigieuse en la personne d’ève R u g g i e r i . L a f e m m e d e t é l é e t musicologue avertie apporte de suite une image de sérieux et de qualité.

En 2001, Jacqueline Falconnet prend les r ê n e s d e M â c o n S y m p h o n i e s , l’association organisatrice du festival. Deux ans plus tard, ce rendez-vous de novembre prend ses ailes et sort des frontières hexagonales. “ Nous décidons avec Pierre Saint-Sulpice, alors directeur du Conservatoire, d’européaniser le jury. Nous avons invité des Allemands, des Hollandais, des Anglais, des Suisses. Du coup nous avons reçu des élèves des conservatoires européens ”, précise la présidente , grand spécia l is te du répertoire lyrique. “ J’adore également le jazz et pas que ses grandes voix féminines. J’en écoute à la maison un jour sur deux ! Jusqu’à l’âge de 30 ans j’ai écumé le festival de Juan-les-Pins. ”

Fille d’une maman pianiste, baignée petite dans l’opéra et les concerts de classique, Jacqueline s’essaie au piano jusqu’à 15 ans. “ J’ai arrêté. En revanche j’ai toujours aimé les voix. ” C’est donc tout naturellement que cette ancienne pharmacienne préside toujours aux destinées des Symphonies d’Automne. “ Cette année nous montons encore d’un cran avec parmi nos 50 candidats, trois en provenance des USA, une de Corée et une du Japon. Nous pouvons dire que nous avons aujourd’hui une dimension internationale ! ”

Ce label que chanteuses et chanteurs rêvent d’inscrire un jour à leur palmarès monte en gamme dans le même temps qualitat ivement . La preuve, trois candidats sélectionnés il y a trois ans ont été refusés cette année, pour cause de n i v e a u t r o p f a i b l e ! M â c o n incontournable est bel et bien une réalité… n

Les syMpHonIes ont une DIMensIon InternatIonaLe

Jacqueline falconnet,présidente de Mâcon Symphonies

/eN Ville le Guide/


/eN Ville le Guide/sport


Le 24 novembre, les amateurs auront rendez-vous au parcours papa pour le premier cyclo-cross de la Ville de Mâcon, organisé par le Vélo sport Mâconnais.

Pendant longtemps le cyclo-cross fut considéré comme une préparation

hivernale à la saison sur route pour les cyclistes. Mais il constitue désormais une discipline à part entière, qui permet également de se maintenir en forme, sur des parcours sur terre et sur route,

rythmés, avec de courts mais importants dénivelés, des obstacles en bois et

des porters de vélos sur l’épaule pour les passages les plus

délicats. Des vélos de route renforcés, avec des roues adaptées aux conditions permettent aux coureurs d’accomplir ces parcours, non sans quelques projections boueuses au passage ; une discipline qu’il ne faut pas confondre avec le VTT.Le 24 novembre, c’est à une première du genre que seront conviés les Mâconnais au parcours Papa pour assister au cyclo-cross de la Ville de Mâcon organisé par le club local, le Vélo sport mâconnais.

IntéGré au CHaMpIonnat De saône-et-LoIre

“ Nous allons tracer un parcours de 2,5 km répartis entre le port de plaisance et le parcours Papa, avec des obstacles, des escaliers, ce sera un parcours roulant mais avec des reprises casse-pattes ”, annonce le président Pascal Rousseau qui explique le souhait de son club : “ nous voulions participer

au championnat de Saône-et-Loire, dont nous serons une des huit manches, avant d’intégrer, pourquoi pas, le championnat de Bourgogne ”. Au programme, une dizaine de courses dans toutes les catégories d’âge (poussins-pupilles-benjamins, minimes, cadets, juniors et seniors) chez les garçons et les filles, entre 11 h et 17 h, les épreuves durant de 20 minutes pour les plus courtes à une heure pour les seniors. Plusieurs coureurs du VSM seront au départ, parmi lesquels nous citerons Nicolas Debeaumarché (cf. photo), tenant du titre départemental chez les cadets. n

une CoMpétItIonDe CyCLo-Cross

AU PARCOURS Papa


Volley ball3 novembre, 15 hVCM – Creutzwald, palais des Sports.24 novembre, 17 hVCM – St Dié, palais des Sports.

basket9 novembre, 20 hESPM – Charenton, salle des sports de Prissé. 23 novembre, 20 hESPM – Metz, salle des sports de Prissé.

football10 novembre, 15 hUFM – Digoin, stade Pierre-Guérin10 novembre, 15 hJSM – Longvic, stade Nord.

roller4 novembre, 20 h 15Rando roller, Pâquier Saint-Antoine.

natation16 et 17 novembreChampionnat de Saône-et-Loire d’hiver, piscine CAMVAL.

escalade16 et 17 novembreEscalade J2G, complexe des Sauge-raies.

equitation17 novembreClub ponam, centre équestre Mâcon-Chaintré.

Cross country20 novembre, 13 h 45 – 16 h 30Cross UNSS, parcours PAPA.

ultimate frisbee23 et 24 novembreCompétition, palais des Sports.

Cyclo cross24 novembreCyclo cross de la Ville de Mâcon, parcours Papa.

rugby24 novembre, 15hASM – Chambéry, stade Emile-Vanier.

RENDEZ-VOUS à LA “ RANDO ROLLER ”

Les arLequIns, AMBASSADEURS DU RUGBY LOISIRCréé en 1989, à l'occasion des 80 ans de l'ASM, le club des Arlequins rassemble des rugbymen et autres sportifs de plus de 30 ans, qui souhaitent pratiquer le rugby loisir et passer de bons moments autour du ballon ovale. L'actuel président, Benjamin Bautista, est un passionné. “ Nos retrouvailles se font dans le partage de trois valeurs : l'amitié, la solidarité et la convivialité ”, explique celui qui a fait partie de l'aventure dès sa création, aux côtés des Gonnaud, Marguin, Puigmal, Lapalus et autre Ferret. “ Nos activités sont à la fois sportives et amicales. Nous disputons six matches dans l'année, auxquels viennent s'ajouter concours de pétanque, repas, soirée barbecue et week-end rugby pendant les phases finales du Top 14. Nous tenons aussi la buvette sud, au profit de l'ASM, lors des matchs de Fédérale 1. ”Côté programme, la saison s'annonce riche, avec un match attendu contre Viriat, le vendredi 29 novembre, la vente de

boudin à la chaudière, sur la place aux Herbes, le samedi 11 janvier et un concours de pétanque au printemps. 2014 sera aussi une année marquante pour le club, qui fêtera ses 25 ans. Entraînements, les vendredis à 19 h 30, au stade Émile-Vanier.

Contact: 06 23 24 08 54 ou [email protected]

Le 4 novembre, comme chaque mois, l’association du roller mâconnais organise une “ rando roller ”, ouverte à tous, dans les rues de Mâcon. Départ est donné vers le Pâquier Saint-Antoine pour une boucle de 12 km qui mène les participants jusqu’en zone industrielle après passage par la voie bleue et retour via la place de la Barre et la place Gardon. “ Tout le monde peut participer pour peu que l’on ait ses équipements de sécurité ”, confirme le président du club Franck Pons, qui insiste sur la sécurité de la manifestation, prévue à l’avance et encadrée par une dizaine de membres du club formés à cet exercice. “ Le rythme est volontairement adapté pour accueillir les débutants ”, ajoute le président d’un club qui compte 145 licenciés, essentiellement tournés vers la pratique loisir (avec initiation, perfectionnement, randonnées, patinage artistique…). Une équipe de jeunes et quelques adultes participent cependant à des épreuves de vitesse, alors que le club compte également une équipe de roller-hockey, les “ Orangs outangs ”, qui dispute le championnat de Nationale 3.

rando roller, 4 novembre, pâquier saint-antoine, 20 h 15.

renDeZ-Vous


fête Des VenDanGes À neustaDt : Les MÂConnaIs L’eMportent

Ils vous diront que c’est purement anecdotique au vu de l’aventure humaine qu’ils ont vécu, mais la délégation mâconnaise partie dans la ville jumelée

de Neustadt an der Weinstrasse, à l’occasion de la traditionnelle fête des vendanges, a remporté le prix du plus beau char. Une satisfaction supplémentaire à ce grand moment de partage et d’amitié né du souhait de répondre à l’invitation du maire de Neustadt. Sollicité, le Comité des œuvres sociales de la Ville de Mâcon a “ immédiatement répondu présent ”, se souvient sa présidente Isabelle Sarron. “ Des membres se sont portés volontaires, notamment l'une d’entre eux qui a fabriqué la base des costumes que chacun a agrémentée selon son goût. Pour le char, nous avons reçu l’aide des services techniques de la Ville et de l’artiste peintre Patrick Bidaux. ”Sur place, chacun a noté l’accueil plus que chaleureux des habitants de la ville jumelée depuis 1956. Le dimanche, point d’orgue, la délégation a participé au défilé de 3 heures et 4 kilomètres, qui a réuni 119 chars, 3 000 participants et plus de 100 000

››

Les membres de la délégation mâconnaise sont unanimes pour qualifier neustadt an der Weinstrasse de très belle ville allemande typique. son centre-ville regorge de rues où les maisons à colombages sont soigneusement restaurées. Cette ville de 28 500

est une des plus remarquables illustrations, qui représente des créatures fabuluses, mi-animal, mi-homme. La route des vins (“ Weinstrasse ”) a également séduit les connaisseurs mâconnais qui ont découvert le riesling local et les paysages viticoles.

Le char confectionné à Mâcon et son tracteur ont été acheminés jusqu’à neustadt et les finitions effectuées sur place.

Il représentait un escargot de bourgogne dont la coquille était un tonneau. Chaque membre de la délégation a personnalisé son costume pour le défilé, avec quelques belles réussites.

/scèNes de Vie/

habitants (56 000 si l’on ajoute les villages qui forment des communes associées à l’équivalent de Loché, st Jean et sennecé pour Mâcon), possède également des curiosités touristiques : de nombreuses sculptures et une vraie qualité locale pour le fer forgé. La fontaine des “ elwedritsche ” en

neustadt, une ville jumelée à découvrir


fête Des VenDanGes À neustaDt : Les MÂConnaIs L’eMportent

››spectateurs. “ Il n’existe rien d’équivalent en France, pense Marie-Paule Cervos, l’adjointe en charge des relations internationales. Les harmonies qui accompagnaient les chars sont très nombreuses, de grande qualité. Nos amis Allemands ont apprécié notre sens de la fête. ” En marge, la délégation a pu échanger avec ses homologues allemands sur la vie municipale en matières culturelle, sportive, touristique... n

Il représentait un escargot de bourgogne dont la coquille était un tonneau. Chaque membre de la délégation a personnalisé son costume pour le défilé, avec quelques belles réussites.

on aura remarqué que l’enthousiasme gaulois s’est distingué dans un défilé bon enfant mais à la rigueur toute germanique

peter fröehlich, responsable du jumelage à neustadt, Georgette Degoulange, élue de Mâcon, Hans George Löffler, maire de neustadt, Marie-paule Cervos, adjointe en charge des relations internationales et Isabelle sarron, présidente du Cos de la Ville, lors de la réception de la délégation mâconnaise.

8, 9 et 10 novembre 2013 - Mâcon

Hall A du parcdes expositionsLe Spot

[Gratuit]Service de l’action culturelle03 85 39 71 46

L'indice ATMOdu mois de septembreRépartition par jour :

Bon :Bon :

11 jours7 jours

3Très bon : 3 jours2

Moyen : 5 jours5Médiocre : 1 jour6Médiocre : 1 jour7

4

ATMO est satisfait, la qualité de l'aira été bonne au mois de septembre

4

Infos pratIques > aLLo MaIrIe n° Vert 0 800 33 72 73(appel gratuit depuis un poste fixe)

(pIM) Les poInts InforMatIon MaIrIe > pIM Marbé(Maison de l’Abîme)03 85 21 01 39Accueil : David – Conseiller municipal à votre écoute : Philippe Gallard

> pIM st-CLéMent 94, rue de Lyon 03 85 22 15 06Accueil : Nassera – Conseillère municipale à votre écoute : Georgette Degoulange

nuMéro D’urGenCe séCurIté GaZ n° 0800 47 33 33

MéDeCIne De GarDeEn cas d’urgence : Maison médicale rue Ambroise-Paré Tous les jours de 19 h à minuit, samedi à partir de 14 h, dimanche et fêtes de 8 h à minuit.En dehors de ces horaires, composez le 15.

CaIsse D'aLLoCatIons faMILIaLesNouveau n° : 0 810 25 71 10

MaIson De La JustICe et Du DroIt1550, av. Général-de-Gaulle. tél. : 03 85 21 90 83

nuMéros D’urGenCe> s.a.M.u : 15> poLICe seCours : 17> sapeurs poMpIers : 18> enfanCe MaLtraItée : 119> enfants DIsparus : 116 000

proCHaIn ConseIL MunICIpaL Le 18 noVeMbre À 18 H 30

Documents

Ma ville Mâcon novembre 2013